Massa esofágica em cárdia de um cão / Esophageal mass in cardia of a dog

O sistema digestório é responsável pela quebra dos alimentos em menores partes, a fim de gerar energia, crescimento e renovação celular. É constituído de um tubo digestivo formado por boca, esôfago, estômago, alças intestinais, reto e ânus; além dos órgãos anexos. O esôfago dá continuidade ao canal alimentar da faringe ao estômago. O câncer de esôfago, em cães e gatos, ocorre raramente, representando cerca de menos de 0,5% de todos os tumores nessas espécies. O maior fator de risco para os tumores esofágicos em cães está relacionado com as áreas endêmicas do nematódeo Spirocerca lupi, que parasita o cão. Diante do exposto, neste trabalho, relata-se o caso de um cão da raça Pit Bull, com dez meses de idade, que deu entrada no Hospital Veterinário Prof. Mário Dias Teixeira com histórico de apatia, tosse, engasgo e alotriofagia. Foram solicitados exames de hemograma, bioquímica sérica, PCR, radiografia, ultrassonografia e endoscopia digestiva alta. Os exames hematológicos indicaram alterações sistêmicas e os exames de imagem apontaram alterações no trato gastrointestinal, sendo que o exame endoscópico apontou a presença de uma massa em região ventral da mucosa esofágica.

The digestive system is responsible for breaking food into smaller pieces to generate energy, growth, and cell renewal. It consists of a digestive tube formed by mouth, esophagus, stomach, intestinal loops, rectum, and anus, as well as attached organs. The esophagus continues the alimentary canal from the pharynx to the stomach. Esophageal cancer in dogs and cats is rare, accounting for less than 0.5% of all tumors in these species. The major risk factor for esophageal tumors in dogs is related to endemic areas of the nematode Spirocerca lupi that parasitizes the dog. This work presents the case of a 10-month-old Pit Bull dog that was admitted at the Veterinary Hospital Prof. Mário Dias Teixeira with a history of apathy, cough, choking, and allotriophagia. Hemogram, serum biochemistry tests, PCR, radiography, ultrasonography, and upper digestive endoscopy were requested. The hematological exams indicated systemic alterations and the imaging exams presented alterations in the gastrointestinal tract, while the endoscopic exam showed the presence of a mass in the ventral region of the esophageal mucosa.

Neoplasms in domestic hamsters in Southern Brazil: epidemiological and pathological aspects of 40 cases1 / Neoplasias em hamsters domésticos no Sul do Brasil: aspectos epidemiológicos e patológicos de 40 casos

Although neoplasms are commonly reported in domestic hamsters, retrospective studies approaching spontaneous tumors with data regarding epidemiological findings are scarce. The present study aimed to describe the epidemiological and pathological findings of 40 cases of tumors in domestic hamsters diagnosed in a veterinary pathology laboratory in Southern Brazil from 2002 to 2019. Chinese hamster (Cricetulus griseus) was the most commonly affected species (16/40), followed by Djungarian hamster (Phodopus sungorus, 11/40) and Syrian hamster (Mesocricetus auratus, 4/40). Among the cases, 57.5% were females (23/40), while 42.5% were males (17/40). The affected hamsters' median age was of 14-months old, with an age range of 8- to 36-months old. Twenty-four cases were assessed as anatomopathological samples (biopsies), while 16 were composed of carcasses submitted to postmortem examination, and, therefore, the neoplasm was related to the cause of death. The integumentary system was frequently affected (60%, 24/40), followed by the female reproductive tract (22.5%, 9/40), hematopoietic system (10%, 4/40), digestive tract (5%, 2/40), and endocrine system (2.5%, 1/40). The most frequent neoplasm was squamous cell carcinoma (35%, 14/40), mostly on the lip/nasal region (50%, 7/14). Other tumors included fibrosarcoma (10%, 4/40), lymphoma (10%, 4/40), mammary cystadenoma (10%, 4/40), apocrine sweat gland adenoma (7.5%, 3/40), hemangiosarcoma (5%, 2/40), leiomyosarcoma (5%, 2/40), and granulosa ovarian cell tumor (5%, 2/40). The five remaining cases occurred individually and were composed of hepatoid gland adenoma, solid thyroid carcinoma, cutaneous melanoma, ovarian teratoma, and cutaneous trichoblastoma. Neoplasms were identified as an important cause of death and major reason to perform biopsy in domestic hamsters in Southern Brazil.(AU)

Embora neoplasmas em hamsters domésticos sejam comumente relatados, estudos retrospectivos abordando neoplasias espontâneas e os dados epidemiológicos associados são escassos. O presente estudo teve o objetivo de descrever os principais achados epidemiológicos e patológicos de 40 casos de tumores em hamsters domésticos diagnosticados em um laboratório de patologia veterinária do Sul do Brasil de 2002 a 2019. A principal espécie acometida foi o hamster chinês (Cricetulus griseus, 16/40), seguido por hamster anão russo siberiano (Phodopus sungorus, 11/40) e hamster sírio (Mesocricetus auratus, 4/40). As fêmeas corresponderam a 57,5% dos casos (23/40), enquanto os machos representaram 42,5% (17/40). Foram afetados roedores com uma faixa etária de 8 a 36 meses de idade, e uma mediana de 14 meses. Do total de casos, 24 foram exames anatomopatológicos (biopsias) e 16 casos foram examinados através de necropsia e, portanto, relacionados com a causa da morte dos animais. O sistema tegumentar foi o mais frequentemente acometido (60%; 24/40), seguido pelo trato reprodutivo (22,5%; 9/40), sistema hematopoietico (10%; 4/40), trato digestório (5%; 2/40) e sistema endócrino (2,5%; 1/40). A neoplasia mais frequentemente diagnosticada foi o carcinoma de células escamosas (35%; 14/40), localizado principalmente em região labionasal (50%; 7/14). Outros tumores incluíram fibrossarcoma (10%; 4/40), linfoma (10%; 4/40), adenoma cístico de glândula mamária (10%; 4/40), adenoma de glândula sudorípara (7,5%; 3/40), hemangiossarcoma (5%; 2/40), leiomiossarcoma (5%; 2/40) e tumor de células da granulosa (5%; 2/40). Os outros cinco casos remanescentes ocorreram individualmente e eram compostos por adenoma de glândula hepatoide, carcinoma sólido de tireoide, melanoma cutâneo, teratoma ovariano e tricoblastoma cutâneo. Neoplasmas foram identificados como importantes causas de morte ou razões para realização de biopsia em hamsters domésticos no Sul do Brasil.(AU)

Neoplasms in domestic hamsters in Southern Brazil: epidemiological and pathological aspects of 40 cases1 / Neoplasias em hamsters domésticos no Sul do Brasil: aspectos epidemiológicos e patológicos de 40 casos

Although neoplasms are commonly reported in domestic hamsters, retrospective studies approaching spontaneous tumors with data regarding epidemiological findings are scarce. The present study aimed to describe the epidemiological and pathological findings of 40 cases of tumors in domestic hamsters diagnosed in a veterinary pathology laboratory in Southern Brazil from 2002 to 2019. Chinese hamster (Cricetulus griseus) was the most commonly affected species (16/40), followed by Djungarian hamster (Phodopus sungorus, 11/40) and Syrian hamster (Mesocricetus auratus, 4/40). Among the cases, 57.5% were females (23/40), while 42.5% were males (17/40). The affected hamsters' median age was of 14-months old, with an age range of 8- to 36-months old. Twenty-four cases were assessed as anatomopathological samples (biopsies), while 16 were composed of carcasses submitted to postmortem examination, and, therefore, the neoplasm was related to the cause of death. The integumentary system was frequently affected (60%, 24/40), followed by the female reproductive tract (22.5%, 9/40), hematopoietic system (10%, 4/40), digestive tract (5%, 2/40), and endocrine system (2.5%, 1/40). The most frequent neoplasm was squamous cell carcinoma (35%, 14/40), mostly on the lip/nasal region (50%, 7/14). Other tumors included fibrosarcoma (10%, 4/40), lymphoma (10%, 4/40), mammary cystadenoma (10%, 4/40), apocrine sweat gland adenoma (7.5%, 3/40), hemangiosarcoma (5%, 2/40), leiomyosarcoma (5%, 2/40), and granulosa ovarian cell tumor (5%, 2/40). The five remaining cases occurred individually and were composed of hepatoid gland adenoma, solid thyroid carcinoma, cutaneous melanoma, ovarian teratoma, and cutaneous trichoblastoma. Neoplasms were identified as an important cause of death and major reason to perform biopsy in domestic hamsters in Southern Brazil.(AU)

Embora neoplasmas em hamsters domésticos sejam comumente relatados, estudos retrospectivos abordando neoplasias espontâneas e os dados epidemiológicos associados são escassos. O presente estudo teve o objetivo de descrever os principais achados epidemiológicos e patológicos de 40 casos de tumores em hamsters domésticos diagnosticados em um laboratório de patologia veterinária do Sul do Brasil de 2002 a 2019. A principal espécie acometida foi o hamster chinês (Cricetulus griseus, 16/40), seguido por hamster anão russo siberiano (Phodopus sungorus, 11/40) e hamster sírio (Mesocricetus auratus, 4/40). As fêmeas corresponderam a 57,5% dos casos (23/40), enquanto os machos representaram 42,5% (17/40). Foram afetados roedores com uma faixa etária de 8 a 36 meses de idade, e uma mediana de 14 meses. Do total de casos, 24 foram exames anatomopatológicos (biopsias) e 16 casos foram examinados através de necropsia e, portanto, relacionados com a causa da morte dos animais. O sistema tegumentar foi o mais frequentemente acometido (60%; 24/40), seguido pelo trato reprodutivo (22,5%; 9/40), sistema hematopoietico (10%; 4/40), trato digestório (5%; 2/40) e sistema endócrino (2,5%; 1/40). A neoplasia mais frequentemente diagnosticada foi o carcinoma de células escamosas (35%; 14/40), localizado principalmente em região labionasal (50%; 7/14). Outros tumores incluíram fibrossarcoma (10%; 4/40), linfoma (10%; 4/40), adenoma cístico de glândula mamária (10%; 4/40), adenoma de glândula sudorípara (7,5%; 3/40), hemangiossarcoma (5%; 2/40), leiomiossarcoma (5%; 2/40) e tumor de células da granulosa (5%; 2/40). Os outros cinco casos remanescentes ocorreram individualmente e eram compostos por adenoma de glândula hepatoide, carcinoma sólido de tireoide, melanoma cutâneo, teratoma ovariano e tricoblastoma cutâneo. Neoplasmas foram identificados como importantes causas de morte ou razões para realização de biopsia em hamsters domésticos no Sul do Brasil.(AU)

Leiomiossarcoma gástrico associado a hérnia de hiato em cão da raça Shar-pei: relato de caso / Gastric leiomyosarcoma associated with hiatal hernia in a Shar-pei: a case report

Os tumores do sistema digestório não são comuns na medicina veterinária e as neoplasias de estômago representam menos de 1% de todos os tumores malignos. O leiomiossarcoma é o segundo tumor que mais acomete o trato gastrointestinal de cães, com predisposição para as regiões de jejuno e ceco, mas qualquer porção pode ser afetada, desde o esôfago até o reto. O presente trabalho relata um caso em um canino da raça Shar-pei, macho, com 13 anos de idade e histórico de episódios eméticos pós- prandiais e emagrecimento progressivo havia oito meses. Após avaliação radiográfica e endoscópica, foi indicada intervenção cirúrgica e observada tumoração gástrica associada a hérnia de hiato. O diagnóstico de leiomiossarcoma gástrico foi estabelecido por meio de análise histopatológica. O paciente apresentou pouco tempo de sobrevida, entretanto destaca-se a raridade desse tipo de neoplasia gástrica e da associação desse tipo tumoral com hérnias de hiato, assim como a importância da análise histopatológica para o correto diagnóstico desse tipo de patologia.(AU)

Gastrointestinal system tumors are not common in Veterinary Medicine and stomach neoplasia represents less than 1% of all malignant tumors. Among digestive neoplasias, the leiomyosarcoma is the second most common with predisposition to the regions of the jejunum and cecum, but any portion from the esophagus to rectum can be potentially affected. This is a case report of a 13-year-old male Shar-pei dog with medical history of post prandial emetic episodes and progressive weight loss lasting eight months. Surgical intervention was indicated after radiographs and endoscopic evaluation, where a gastric mass and hiatal hernia were found. The diagnosis of gastric leiomyosarcoma was established only after histopathological analysis. Despite the patient having little survival time, this clinical presentation of a gastric tumor associated with hiatal hernia is rare, and exalts the importance of histopathological studies as a tool for the correct diagnosis in these unusual diseases.(AU)

Leiomiossarcoma gástrico associado a hérnia de hiato em cão da raça Shar-pei: relato de caso / Gastric leiomyosarcoma associated with hiatal hernia in a Shar-pei: a case report

Os tumores do sistema digestório não são comuns na medicina veterinária e as neoplasias de estômago representam menos de 1% de todos os tumores malignos. O leiomiossarcoma é o segundo tumor que mais acomete o trato gastrointestinal de cães, com predisposição para as regiões de jejuno e ceco, mas qualquer porção pode ser afetada, desde o esôfago até o reto. O presente trabalho relata um caso em um canino da raça Shar-pei, macho, com 13 anos de idade e histórico de episódios eméticos pós- prandiais e emagrecimento progressivo havia oito meses. Após avaliação radiográfica e endoscópica, foi indicada intervenção cirúrgica e observada tumoração gástrica associada a hérnia de hiato. O diagnóstico de leiomiossarcoma gástrico foi estabelecido por meio de análise histopatológica. O paciente apresentou pouco tempo de sobrevida, entretanto destaca-se a raridade desse tipo de neoplasia gástrica e da associação desse tipo tumoral com hérnias de hiato, assim como a importância da análise histopatológica para o correto diagnóstico desse tipo de patologia.(AU)

Gastrointestinal system tumors are not common in Veterinary Medicine and stomach neoplasia represents less than 1% of all malignant tumors. Among digestive neoplasias, the leiomyosarcoma is the second most common with predisposition to the regions of the jejunum and cecum, but any portion from the esophagus to rectum can be potentially affected. This is a case report of a 13-year-old male Shar-pei dog with medical history of post prandial emetic episodes and progressive weight loss lasting eight months. Surgical intervention was indicated after radiographs and endoscopic evaluation, where a gastric mass and hiatal hernia were found. The diagnosis of gastric leiomyosarcoma was established only after histopathological analysis. Despite the patient having little survival time, this clinical presentation of a gastric tumor associated with hiatal hernia is rare, and exalts the importance of histopathological studies as a tool for the correct diagnosis in these unusual diseases.(AU)

Neoplasias em equinos, asininos e muares

Os equinos, asininos e muares têm importante participação na economia e as neoplasias nestas espécies são importantes causas de perdas econômicas. As neoplasias em equídeos são diagnosticadas através de necropsias e biópsias, sendo o principal sistema afetado o tegumentar, principalmente em decorrência do sarcoide. No entanto é importante incluir neoplasias de outros sistemas, inclusive em órgãos internos como importantes diagnósticos diferenciais que causam debilidade e podem até levar a morte. Esta dissertação foi elaborada em dois capítulos, compostos por dois artigos originais. O primeiro a ser submetido à revista Pesquisa Veterinária Brasileira relata a frequência de tumores diagnosticados em nove sistemas primários de equídeos, descrevendo aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos. Foram diagnosticadas 186 neoplasias em 167 equídeos. O sistema mais afetado foi o tegumentar seguindo do reprodutor masculino e feminino, ocular/periocular, respiratório, digestório, hepático, nervoso e hematopoiético. A neoplasia mais diagnosticada foi o sarcoide, seguida do carcinoma de células escamosas e melanoma. Metástases ocorreram em 14 casos e os sinais clínicos foram variáveis de acordo com a localização anatômica. O segundo artigo será submetido à Journal of Equine Veterinary Science e descreve-se três casos de tumor das células da granulosa diagnosticados em éguas, abordando os aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos. As éguas apresentavam alterações comportamentais e reprodutivos como infertilidade, repetição de cio (ninfomania), comportamento de garanhão (virilidade), indiferença ao garanhão e ausência de sinais de estro. As neoplasias foram visualizados através da ultrassonografia e removidos cirurgicamente pela ovariectomia e enviados para exames histopatológicos. Macroscopicamente as massas variavam de 9 a 20 cm de diâmetro, eram firmes e bem delimitadas com superfícies lisas e ao corte observou-se múltiplas cavidades císticas circundadas por trabéculas de tecido amarelo-esbranquiçado e firmes. Microscopicamente observou-se massas multilobuladas, bem delimitadas, compostas por células dispostas em ninhos semelhantes a folículos abortados ou formando cistos, apoiadas em moderado estroma fibrocolagenoso. Pseudorosetas foram observadas. Na neoplasia da égua 2, observou-se formações semelhantes a túbulos de sertoli e células semelhantes a células de Leydig. Na imuno-histoquímica, houve marcação pela inibina e vimetina, de células da granulosa maduras e neoplásicas que compunham os ninhos e revestiam cistos. Após a cirurgia, a égua 1 não exibiu mais as alterações comportamentais, apresentou cio duas vezes, ficou prenhe e abortou. A égua 3 também ficou prenhe e pariu a termo. Não há informações referentes a éguas 2 após a cirurgia. Foi possível constatar com esta dissertação que embora a maioria das neoplasias diagnosticadas em equídeos no Laboratório de Patologia Animal do Hospital Veterinário Universitário da UFCG, envolvam órgãos relacionados ao tegumento, neoplasias que acometem órgãos internos ocorrem esporadicamente e é importante incluí-las como diagnósticos diferenciais.

Horses, donkeys and mules play an important role in the economy and neoplasms in these species are important causes of economic losses. Neoplasms in equines are diagnosed through necropsies and biopsies, with the integumentary system being the main affected system, mainly due to the sarcoid. However, it is important to include neoplasms from other systems, including internal organs as important differential diagnoses that cause debility and can even lead to death. This dissertation was elaborated in two chapters, composed by two original articles. The first to be submitted to the journal Pesquisa Veterinária Brasileira reports the frequency of tumors diagnosed in nine primary equine systems, describing epidemiological, clinical and pathological aspects. 186 neoplasms were diagnosed in 167 horses. The most affected system was the integumentary, followed by the male and female, ocular/periocular, respiratory, digestive, hepatic, nervous and hematopoietic systems. The most diagnosed neoplasm was sarcoid, followed by squamous cell carcinoma and melanoma. Metastases occurred in 14 cases and clinical signs varied according to anatomical location. The second article will be submitted to the Journal of Equine Veterinary Science and describes three cases of granulosa cell tumor diagnosed in mares, addressing the epidemiological, clinical and pathological aspects. The mares showed behavioral and reproductive changes such as infertility, repetition of heat (nymphomania), stallion behavior (virility), indifference to the stallion and absence of signs of estrus. The neoplasms were visualized through ultrasonography and surgically removed by ovariectomy and sent for histopathological exams. Macroscopically, as masses ranged from 9 to 20 cm in diameter, they were firm and well delimited with smooth surfaces and, when cut, multiple cystic cavities surrounded by firm yellow-white tissue trabeculae were observed. Microscopically, well-delimited, multilobulated masses were observed, composed of cells arranged in nests similar to aborted follicles or forming cysts, supported by a moderate fibrocollagenous stroma. Pseudorosettes were observed. In mare 2 neoplasm, formations similar to sertoli tubules and cells similar to Leydig cells were observed. In immunohistochemistry, there was inhibin and vimetin marking of mature and neoplastic granulosa cells that made up the nests and lined the cysts. After surgery, mare 1 no longer exhibited behavioral changes, presented heat twice, became pregnant and miscarried. Mare 3 also became pregnant and gave birth to term. There is no information regarding mares 2 after surgery. It was possible to verify with this dissertation that although most neoplasms diagnosed in horses in the Animal Pathology Laboratory of the University Veterinary Hospital of UFCG involve organs related to the integument, neoplasms that affect internal organs occur sporadically and it is important to include them as differential diagnoses.

Gastric leiomyoma a report of two cases / Leiomioma gástrico relato de dois casos clínicos

Gastric cancer in dogs is rare. Leiomyoma is a benign tumorthat occurs most commonly in the stomach of older dogs. Itssymptoms are associated with a functional disorder of the stomachflow. The best investigative tests for gastric cancer are abdominalultrasound and endoscopy; diagnosis is based on histopathologicexamination. Treatment of gastric cancer is performed by surgicalresection, with a good prognosis when complete tumor excisionis obtained. In this article, two cases of gastric leiomyomaare reported, both in older asymptomatic bitches where theleiomyoma was found by abdominal ultrasound. With thesurgical excision of the tumors, good survival of both animalswas attained.

Neoplasias gástricas em cães são raras. O leiomioma é umtumor benigno que ocorre comumente em estômago decães idosos. A sua sintomatologia é associada ao distúrbiofuncional do fluxo gástrico. Os exames mais indicados paraneoplasias gástricas são ultrassom abdominal e endoscopia,e seu diagnóstico baseia-se no exame histopatológico. O tratamentose dá por ressecção cirúrgica e o prognóstico é bomquando for obtida a excisão completa. O presente trabalhorelata dois casos de leiomioma gástrico, ambos em cadelasidosas assintomáticas, onde o leiomioma foi confirmado peloexame de ultrassom abdominal. A excisão cirúrgica dos tumoresfoi realizada.

Gastric leiomyoma a report of two cases / Leiomioma gástrico relato de dois casos clínicos

Gastric cancer in dogs is rare. Leiomyoma is a benign tumorthat occurs most commonly in the stomach of older dogs. Itssymptoms are associated with a functional disorder of the stomachflow. The best investigative tests for gastric cancer are abdominalultrasound and endoscopy; diagnosis is based on histopathologicexamination. Treatment of gastric cancer is performed by surgicalresection, with a good prognosis when complete tumor excisionis obtained. In this article, two cases of gastric leiomyomaare reported, both in older asymptomatic bitches where theleiomyoma was found by abdominal ultrasound. With thesurgical excision of the tumors, good survival of both animalswas attained.(AU)

Neoplasias gástricas em cães são raras. O leiomioma é umtumor benigno que ocorre comumente em estômago decães idosos. A sua sintomatologia é associada ao distúrbiofuncional do fluxo gástrico. Os exames mais indicados paraneoplasias gástricas são ultrassom abdominal e endoscopia,e seu diagnóstico baseia-se no exame histopatológico. O tratamentose dá por ressecção cirúrgica e o prognóstico é bomquando for obtida a excisão completa. O presente trabalhorelata dois casos de leiomioma gástrico, ambos em cadelasidosas assintomáticas, onde o leiomioma foi confirmado peloexame de ultrassom abdominal. A excisão cirúrgica dos tumoresfoi realizada.(AU)

Tumores de cães e gatos diagnosticados no semiárido da Paraíba / Tumors in dogs and cats diagnosed in semiarid of Paraíba, Brazil

Objetivou-se com este estudo determinar a frequência dos tumores diagnosticados em cães e gatos no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Campina Grande (UFCG), Patos, Paraíba, Brasil, entre os anos de 2003 a 2010. Foram revisados todos os protocolos de necropsias e biópsias realizadas no Laboratório de Patologia Animal da referida instituição, e computados os dados referentes aos animais afetados. Os tumores mais frequentes em cães ocorreram na pele e anexos (46,7%), seguido da glândula mamária (24%), sistema genital (10,3%) e sistema digestório (6,5%). Os tumores malignos foram mais frequentes que os benignos (p=0,001), representando 78% e 22% respectivamente. Em gatos, as frequências de neoplasmas de pele e glândula mamária foram idênticas (39,4% cada), seguidas das do sistema digestório (8,5%) e fígado (5,7%). Os tumores malignos representaram 95,8% dos tumores diagnosticados nesta espécie. Cães sem raça definida tiveram menor frequência (16%) de tumores do que animais de diferentes raças (37,2%) (p<0,0001). A ampla variedade de neoplasmas que acomete cães e gatos dificulta ao veterinário o diagnóstico clínico e o tratamento das mesmas, sendo recomendável o diagnóstico histológico sistemático de todas as lesões suspeitas de serem neoplasias. Além disso, são necessários estudos que determinem os fatores epidemiológicos envolvidos no desenvolvimento dos tumores que acometem os cães e gatos, nas diferentes regiões, a fim de serem tomadas medidas para diminuir sua ocorrência e letalidade.(AU)

This paper reports the frequency of tumors diagnosed in dogs and cats at the Veterinary Hospital of the Federal University of Campina Grande in Patos, northeastern Brazil, between 2003 and 2010. All necropsy and biopsy protocols from the Pathology Laboratory were revised and data related to the tumors were analyzed. In dogs, tumors of the skin and anexa were the most frequently diagnosed (46.7%), followed by tumors of the mammary gland (24%), genital system (10,3%), and alimentary system (6.5%). Malignant tumors (78%) were more frequent than bening tumors (22%) (p=0.001). In cats the frequency of skin and mammary gland tumors was the same (39.4%), followed by tumors of the digestive system (8.5%) and liver (5.7%). In cats, 95.8% of the tumors were malignant. Due to the diversity of the tumors observed in dogs and cats it is difficult for the practitioner to diagnose and treat tumors in these species. As a result, the systematic histologic diagnosis and the determination of the epidemiology of the tumors, in the different regions, are necessary to decrease tumor mortality.(AU)

Utilização do exame endoscópico e sua interface clínica-laboratorial em animais de companhia portadores de doenças gastrointestinais

As avaliações endoscópicas do trato digestório podem se dividir na avaliação do trato digestório superior, avaliando esôfago, estômago e duodeno; e avaliação do trato digestório inferior, avaliando reto e segmentos do cólon e ceco. A avaliação endoscópica do trato digestório também possui a função terapêutica como a retirada de corpos estranhos e, colocação de sonda enteral gástrica. Em ambos, o procedimento permite avaliar em tempo real a integridade das mucosas, observar a presenças de alterações, além da obtenção de fragmentos de biópsia para estudo histopatológico de forma segura e minimamente invasiva. Esse estudo histopatológico é considerado padrão-ouro para o diagnóstico definitivo de doenças crônicas do trato gastrointestinal bem como neoplasias. As principais indicações em cães e gatos são a presença dos sinais clínicos de distúrbios gastrointestinais, sendo o vômito e a diarreia os sinais mais comumente reportados; seguido de dor abdominal, inapetência e perda de peso. Apesar de ser uma ferramenta de grande importância, há escassez de trabalhos sobre a ocorrência das doenças diagnosticadas. O objetivo do trabalho foi compilar os achados nos exames endoscópicos realizados em cães e gatos, com sinais clínicos compatíveis com doenças do sistema digestório, realizados entre Janeiro de 2014 e Junho de 2016, totalizando 182 exames. Para esse trabalho foram tabulados os achados macroscópicos e histopatológicos, além dos registros dos principais sinais clínicos reportados pelos tutores. A espécie em que se mais requisitou exames endoscópicos foi a canina com 86,3% (156 exames) dos casos. Dos 182 exames utilizados, 114 foram para finalidade diagnóstica (63%). Os animais acima dos sete anos de idade foram os que mais realizaram as endoscopias; sendo o paciente mais novo com dois meses e o mais idoso com 18 anos. Para finalidade diagnóstica, o sexo masculino (50,5%) foi um pouco mais representativo que o feminino. A êmese crônica foi o sinal clínico mais reportado pelos tutores, seguido de diarreia e perda de peso. Os pacientes sem raça definida, tanto na espécie canina como na felina foram os mais representativos. Na espécie canina, as raças Yorkshire, Bulldog francês e Poodle também tiveram boa amostragem. E na espécie felina, além dos sem raça definida somente a raça Siamês esteve presente. Hiperemia e edema foram as alterações mais observadas em estômago, duodeno e cólon sendo compatíveis com o diagnóstico endoscópico de inflamação crônica. Nas avaliações histopatológicas das amostras de biópsia o infiltrado linfoplasmocitário foi o mais diagnosticado. Através da endoscopia foi possível o diagnóstico histopatológico de Helicobacter spp em 17% dos estômagos avaliados, e o diagnóstico de linfangiectasia intestinal em 20% dos duodenos avaliados. O linfoma tipo MALT foi a neoplasia mais diagnostica pela histopatologia. E, através da endoscopia foi possível retirar os corpos estranhos em 79,6% dos casos sendo o tricobenzoar o material mais visualizado e retirado. A colocação de sonda gástrica enteral percutânea para alimentação enteral foi realizada em quatro pacientes.

The endoscopic evaluations of digestive tract may be divided into the evaluation of the upper digestive tract, evaluating the esophagus, stomach and duodenum; and evaluation of the lower digestive tract, evaluating rectum, colon segments and cecum. The endoscopic evaluation of the digestive tract also has the therapeutic function as the removal of foreign bodies and placement of gastric enteral feeding tube. In both, the procedure allows to evaluate in real time the mucosal integrity, to observe the presence of alterations, besides obtaining fragments of biopsy for histopathological study in a safe and minimally invasive way. This histopathological study is considered gold standard for the definitive diagnosis of chronic diseases of the gastrointestinal tract as well as neoplasms. The main indications in dogs and cats ate the presence of clinical signs of gastrointestinal disorders, with vomiting and diarrhea being the most commonly reported signs, followed by abdominal pain, inappetence and weight loss. Despite being a tool of great importance, there is a shortage of article about the occurrence of the diagnosed diseases. The goal of this study was to compile the findings of endoscopic examinations performed in dogs and cats with clinical signs compatible with diseases of the digestive tract performed between January 2014 and June 2016, totaling 182 procedures. Macroscopic and histopathological findings were tabulated for this study, besides the data of the main clinical signs reported by the tutors. The species in which endoscopic examination was most requested was the canine with 86,3% of the cases (156 exams). Of the 182 examinations made, 114 were for diagnostic purposes (63%). Animals over seven years old were the ones who performed the most procedures; being the youngest patient with two months and the oldest patient with 18 years. For the diagnostic purpose, the male gender (50,5%) was slightly more representative than the female one. Chronic emesis was the most commonly reported clinical sign by tutors, followed by diarrhea and weight loss. Patient non-defined breed, both in canine and feline species, was the most representative one. In canine species, the Yorkshire, French Bulldog and Poodle also had sampling. And, in feline specie, in addition to non-defined breed, only Siameses breed ones was present. Hyperemia and edema were the most observed alterations in the stomach, duodenum and colon being compatible with the endoscopic diagnosis of chronic inflammation. In the histopathological evaluations of the biopsy specimens the lymphoplasmocytic infiltrate was the most diagnosed. Through the endoscopic exams was possible the histopathological diagnosis of Helicobacter spp in 17% of the stomach evaluated, and the diagnosis of intestinal lymphangiectasia in 20% of the duodenum evaluated. MALT-like lymphoma was the neoplasm most diagnosed by histopathology. And, through endoscopic exams it was possible to remove the foreign bodies in 79,6% of the cases, being the tricobenzoar the most visualized and removed. Placement of the percutaneous gastric enteral tube for feeding purpose was performed in four patients.

Técnicas e aplicação da biopsia intestinal na clínica de equinos / Techniques and application of intestinal biopsy in the equine medicine / Técnicas y aplicación de la biopsia intestinal en la clínica de equinos

As doenças do trato gastrointestinal de equinos promovem importantes alterações, tanto sistêmicas comolocais, sendo que essas últimas podem ser analisadas, contribuindo para o diagnóstico e para definição de uma conduta terapêutica adequada. Uma vez que muitas enfermidades manifestam-se clinicamente de forma inespecífica, a biopsia intestinal desempenha papel fundamental para obtenção de amostras de diferentes segmentos, viabilizando em muitos casos a identificação do processo patogênico por meio desses fragmentos. A análise microscópica de tecidos intestinais possibilita a avaliação da predominância de diferentes grupos celulares infiltrados na mucosa e submucosa, além da avaliação da integridade dessas estruturas. Abordagens por celiotomia, gastroduodenoscopia, laparoscopia e por via retal são descritas para realização da biopsia intestinal, entretanto, em equinos ainda não são empregadasconsistentemente, ao contrário do que ocorre em humanos e pequenos animais. São poucos os relatos que demonstramo uso da biopsia intestinal na rotina clínica, sendo uma área promissora para a identificação e diferenciação entrediversas doenças que afetam o sistema digestório de cavalos. A biopsia intestinal pode ser indicada em casos dedoença inflamatória intestinal (DII), enteropatia proliferativa equina (EPE), disautonomia equina (Equine Grass Shickness), neoplasias intestinais, afecções intestinais isquêmicas e em estudos experimentais. No entanto, determinadas enfermidades diagnosticadas em países que utilizam com maior frequência a biopsia intestinal, podem estar sendo sub identificadas no Brasil. Portanto, esse exame complementar pode e deve ser indicado para elucidação de casos dedistúrbios gastrointestinais inespecíficos. Dessa forma, este artigo visa apresentar e discutir diferentes indicações, técnicase padrões de qualidade de biopsias intestinais em equinos.

Diseases of the gastrointestinal tract of horses trigger important disorders, both systemic and local, whereasthe evaluation of the local alterations may contribute to the diagnosis and establishment of an appropriate treatment.Since many diseases are clinically manifested in a nonspecific way, intestinal biopsy plays a fundamental role in obtainingsamples of different segments, allowing, in many cases, the identification of the pathogenic process through the fragmentscollected. Microscopic exam of intestinal tissue enables the analysis of the predominance of different cell groups infiltratedin the mucosa and submucosa, in addition to evaluating the integrity of these structures. Celiotomy, gastroduodenoscopy,laparoscopy and rectal approaches are described for performing intestinal biopsies; however, in horses they are notconsistently used, as opposed to what occurs in humans and small animais. There are a few accounts that demonstratethe use of intestinal biopsies in clinical practice, that being a promising area for the identification and differentiation ofvarious diseases that affect the digestive system of horses. Intestinal biopsies may be indicated in cases of inflammatorybowel disease (IBD), equine proliferative enteropathy (EPE), equine dysautonomia (Equine Grass Sickness), intestinalneoplasms, ischemic bowel diseases and in experimental studies. However, some diseases commonly diagnosed incountries where intestinal biopsies are more often employed, might be sub-identified in Brazil. Therefore, this additionalexamination may and should be used for the elucidation of nonspecific cases of gastrointestinal disorder. Thus, thisarticle aims to present and discuss different indications, techniques and quality standards for intestinal biopsies in horses.

Las enfermedades dei tracto gastrointestinal de equinos promueven importantes alteraciones, tanto sistémicascomo locales, siendo que esas últimas pueden ser analizadas, contribuyendo para el diagnóstico y para Ia definición deuna conducta terapéutica adecuada. Una vez que muchas enfermedades se manifiestan clínicamente de forma inespecífica,Ia blopsla intestinal desempena un papel fundamental para Ia obtención de muestras de distintos segmentos, haciendofactible en muchos casos Ia identificación dei proceso patógeno por media de esos fragmentos. EI análisis microscópicode tejidos intestinales posibilita el análisis de Ia predominancia de distintos grupos celulares infiltrados en Ia mucosa ysubmucosa, además de Ia evaluación de Ia integridad de esas estructuras. Abordajes por celiotomía, gastroduodenoscopía,laparoscopia y por vía rectal son descriptas para realización de Ia biopsia intestinal, sin embargo, en equinos aún no sonempleadas consistentemente, ai contrario de 10que ocurre en humanos y pequenos animales. Son pocos los relatosque demuestran el uso de Ia biopsia intestinal en Ia rutina clínica, siendo un área promisora para Ia identificación ydiferenciación entre diversas enfermedades que afectan el sistema digestor de caballos. La biopsia intestinal puede serindicada en casos de enfermedad inflamatoria intestinal (DII), enteropatía proliferativa equina (EPE), disautonomía equina(EquineGrassShickness), neoplasias intestinales, afecciones intestinales isquémicas y en estudios experimentales. Sinembargo, determinadas enfermedades diagnosticadas en países que utilizan con mayor frecuencia Ia biopsia intestinalpueden estar siendo sub-identificadas en Brasil. Por tanto, ese examen complementario puede y debe ser indicado paraelucidación de casos de disturbios gastrointestinales inespecíficos. Así, el objeto de este artículo es presentar y discutirdistintas indicaciones, técnicas y estándares de calidad de biopsias intestinales en equinos.

Técnicas e aplicação da biopsia intestinal na clínica de equinos / Techniques and application of intestinal biopsy in the equine medicine / Técnicas y aplicación de la biopsia intestinal en la clínica de equinos

As doenças do trato gastrointestinal de equinos promovem importantes alterações, tanto sistêmicas comolocais, sendo que essas últimas podem ser analisadas, contribuindo para o diagnóstico e para definição de uma conduta terapêutica adequada. Uma vez que muitas enfermidades manifestam-se clinicamente de forma inespecífica, a biopsia intestinal desempenha papel fundamental para obtenção de amostras de diferentes segmentos, viabilizando em muitos casos a identificação do processo patogênico por meio desses fragmentos. A análise microscópica de tecidos intestinais possibilita a avaliação da predominância de diferentes grupos celulares infiltrados na mucosa e submucosa, além da avaliação da integridade dessas estruturas. Abordagens por celiotomia, gastroduodenoscopia, laparoscopia e por via retal são descritas para realização da biopsia intestinal, entretanto, em equinos ainda não são empregadasconsistentemente, ao contrário do que ocorre em humanos e pequenos animais. São poucos os relatos que demonstramo uso da biopsia intestinal na rotina clínica, sendo uma área promissora para a identificação e diferenciação entrediversas doenças que afetam o sistema digestório de cavalos. A biopsia intestinal pode ser indicada em casos dedoença inflamatória intestinal (DII), enteropatia proliferativa equina (EPE), disautonomia equina (Equine Grass Shickness), neoplasias intestinais, afecções intestinais isquêmicas e em estudos experimentais. No entanto, determinadas enfermidades diagnosticadas em países que utilizam com maior frequência a biopsia intestinal, podem estar sendo sub identificadas no Brasil. Portanto, esse exame complementar pode e deve ser indicado para elucidação de casos dedistúrbios gastrointestinais inespecíficos. Dessa forma, este artigo visa apresentar e discutir diferentes indicações, técnicase padrões de qualidade de biopsias intestinais em equinos.(AU)

Diseases of the gastrointestinal tract of horses trigger important disorders, both systemic and local, whereasthe evaluation of the local alterations may contribute to the diagnosis and establishment of an appropriate treatment.Since many diseases are clinically manifested in a nonspecific way, intestinal biopsy plays a fundamental role in obtainingsamples of different segments, allowing, in many cases, the identification of the pathogenic process through the fragmentscollected. Microscopic exam of intestinal tissue enables the analysis of the predominance of different cell groups infiltratedin the mucosa and submucosa, in addition to evaluating the integrity of these structures. Celiotomy, gastroduodenoscopy,laparoscopy and rectal approaches are described for performing intestinal biopsies; however, in horses they are notconsistently used, as opposed to what occurs in humans and small animais. There are a few accounts that demonstratethe use of intestinal biopsies in clinical practice, that being a promising area for the identification and differentiation ofvarious diseases that affect the digestive system of horses. Intestinal biopsies may be indicated in cases of inflammatorybowel disease (IBD), equine proliferative enteropathy (EPE), equine dysautonomia (Equine Grass Sickness), intestinalneoplasms, ischemic bowel diseases and in experimental studies. However, some diseases commonly diagnosed incountries where intestinal biopsies are more often employed, might be sub-identified in Brazil. Therefore, this additionalexamination may and should be used for the elucidation of nonspecific cases of gastrointestinal disorder. Thus, thisarticle aims to present and discuss different indications, techniques and quality standards for intestinal biopsies in horses.(AU)

Las enfermedades dei tracto gastrointestinal de equinos promueven importantes alteraciones, tanto sistémicascomo locales, siendo que esas últimas pueden ser analizadas, contribuyendo para el diagnóstico y para Ia definición deuna conducta terapéutica adecuada. Una vez que muchas enfermedades se manifiestan clínicamente de forma inespecífica,Ia blopsla intestinal desempena un papel fundamental para Ia obtención de muestras de distintos segmentos, haciendofactible en muchos casos Ia identificación dei proceso patógeno por media de esos fragmentos. EI análisis microscópicode tejidos intestinales posibilita el análisis de Ia predominancia de distintos grupos celulares infiltrados en Ia mucosa ysubmucosa, además de Ia evaluación de Ia integridad de esas estructuras. Abordajes por celiotomía, gastroduodenoscopía,laparoscopia y por vía rectal son descriptas para realización de Ia biopsia intestinal, sin embargo, en equinos aún no sonempleadas consistentemente, ai contrario de 10que ocurre en humanos y pequenos animales. Son pocos los relatosque demuestran el uso de Ia biopsia intestinal en Ia rutina clínica, siendo un área promisora para Ia identificación ydiferenciación entre diversas enfermedades que afectan el sistema digestor de caballos. La biopsia intestinal puede serindicada en casos de enfermedad inflamatoria intestinal (DII), enteropatía proliferativa equina (EPE), disautonomía equina(EquineGrassShickness), neoplasias intestinales, afecciones intestinales isquémicas y en estudios experimentales. Sinembargo, determinadas enfermedades diagnosticadas en países que utilizan con mayor frecuencia Ia biopsia intestinalpueden estar siendo sub-identificadas en Brasil. Por tanto, ese examen complementario puede y debe ser indicado paraelucidación de casos de disturbios gastrointestinales inespecíficos. Así, el objeto de este artículo es presentar y discutirdistintas indicaciones, técnicas y estándares de calidad de biopsias intestinales en equinos.(AU)

\"Utilização da ultra-sonografia em cães com suspeitas de neoplasias do sistema digestório (fígado, intestinos e pâncreas)\" / The use of ultrasonography in the diagnostic approach of dogs with suspected of digestive neoplasm (liver, intestines and pancreas)

Os objetivos do presente trabalho foram avaliar a acurácia do exame ultra-sonográfico para indicar o órgão abdominal afetado pelo processo neoplásico, determinar as características ultra-sonográficas dos diferentes tipos neoplásicos que acometem o fígado, os intestinos e o pâncreas, bem como analisar a eficácia da ultra-sonografia bidimensional em apontar a malignidade desses processos neoplásicos. A amostra foi constituída por 114 cães com suspeita de processo neoplásico, e a observação compreendeu um período de 12 meses consecutivos. Em 88 desses animais, a presença de neoplasia abdominal foi confirmada. Em 84 (95,4%) cães, a origem da massa foi corretamente classificada, em 3 (3,5%) foi erroneamente classificada e em 1 (1,1%), a massa não foi identificada pelo exame sonográfico. Os tipos cito-histológicos diagnosticados no fígado foram: colangiocarcinoma 6(50%), carcinoma hepatocelular 3(25,1%), tumor de células mesenquimais?hemangiossarcoma 1(8,3%), linfoma de pequenas células 1(8,3%) e cistoadenoma de vias biliares 1(8,3%). No intestino foram identificados adenocarcinoma 2(25%), linfoma 2(25%), leiomiossarcoma 2(25%), tumor de células mesenquimais 1(12,5%) e adenoma de cólon 1(12,5%). No pâncreas foram diagnosticados: adenocarcinoma pancreático 3(75%) e insulinoma 1(25%). Com relação à diferenciação entre tumores hepáticos malignos e benignos pela ultra-sonografia convencional, 11 casos (100%) foram suspeitos de malignidade e confirmados com o padrão-ouro; contudo, parâmetros suspeitos para malignidade também foram observados em um caso de tumor benigno. Ao analisar a ultra-sonografia na suspeita de tumores nos segmentos intestinais para a diferenciação entre tumores e processo inflamatório, 8 (100%) casos suspeitos para processo neoplásico foram confirmados; todavia, parâmetros suspeitos para processos neoplásicos intestinais também foram observados em 3 casos de enterite inflamatória granulomatosa. Ao analisar a ultra-sonografia na suspeita de tumores pancreáticos exócrinos, foi possível identificar e localizar a massa em sua maioria, mas a diferenciação segura entre processo neoplásico e pancreatite crônica não foi possível. Conclui-se que: o exame sonográfico é um bom método de detecção da origem do processo neoplásico abdominal, e que embora não específicos, o achado sonográfico auxilia na determinação da malignidade do processo

The purposes of the present study were to evaluate the diagnostic accuracy of ultrasonography in the assessment of abdominal organs due to neoplastic process, to determine the ultrasonographic findings of each tumor type found in the liver, intestines and pancreas, and thereby study the potential contribution of ultrasonography to distinguish benign from malignant lesions. One hundred and fourteen dogs with suspected neoplastic disease were enrolled in this prospective study during 12 consecutive months. 88 dogs were diagnosed as having abdominal neoplasm. In 84(95,4%) dogs the affected organ was correctedly identified, in 3(3,5%) dogs the affected organ was incorrectedly identified and in 1 dog the affected organ wasn?t identified. The tumors types in the liver were: cholangiocarcinoma 6(50%), hepatocellular carcinoma 3(25,1%), mesenchymal hepatic tumor ? hemangiosarcoma 1(8,3%), small cell lymphoma 1(8,3%) and bile duct cystadenoma 1(8,3%). Tumor types in the intestines were: adenocarcinoma 2(25%), lymphoma in alimentary tract 2(25%), leiomyosarcoma 2(25%), mesenchymal cell tumor 1 (12,5%) and colon adenoma 1 (12,5%). In the pancreas were: pancreatic adenocarcinoma 3(75%) and insulinoma 1(25%). Considering ultrasonographic findings alone we could predict malignant lesion in 11(100%) cases, and all cases had proven malignant liver neoplasm. However, one case of benign liver neoplasia was erroneuosly consireded as being malignant . Ultrasonographic findings alone were of important diagnostic value in differentiating intestinal neoplasia from enteritis. Eight (100%) dogs showing ultrasonographic signs of malignancy were confirmed as having malignant intestinal neoplasia, however, the same signs were seen in 3 cases of inflamatory granulomatous enteritis. Pancreatic masses were correctedly identified, but it was not possible to confidently differentiate between pancreatitis and pancreatic neoplasia. We conclude that use ultrasonography is of great value in determining the affected abdominal organ for neoplasic process, and that the sonography findings although not specific, may help in the assessment of malignancy

Utilização da ultra-sonografia no diagnóstico de cães com suspeitas de neoplasias do Sistema digestório (fígado, intestinos e pâncreas)

Os objetivos do presente trabalho foram avaliar a acurácia do exame ultra-sonográfico para indicar o órgão abdominal afetado pelo processo neoplásico, determinar as características ultra-sonográficas dos diferentes tipos neoplásicos que acometem o fígado, os intestinos e o pâncreas, bem como analisar a eficácia da ultra-sonografia bidimensional em apontar a malignidade desses processos neoplásicos. A amostra foi constituída por 114 cães com suspeita de processo neoplásico, e a observação compreendeu um período de 12 meses consecutivos. Em 88 desses animais, a presença de neoplasia abdominal foi confirmada. Em 84 (95,4%) cães, a origem da massa foi corretamente classificada, em 3 (3,5%) foi erroneamente classificada e em 1 (1,1%), a massa não foi identificada pelo exame sonográfico. Os tipos cito-histológicos diagnosticados no fígado foram: colangiocarcinoma 6(50%), carcinoma hepatocelular 3(25,1%), tumor de células mesenquimais?hemangiossarcoma 1(8,3%), linfoma de pequenas células 1(8,3%) e cistoadenoma de vias biliares 1(8,3%). No intestino foram identificados adenocarcinoma 2(25%), linfoma 2(25%), leiomiossarcoma 2(25%), tumor de células mesenquimais 1(12,5%) e adenoma de cólon 1(12,5%). No pâncreas foram diagnosticados: adenocarcinoma pancreático 3(75%) e insulinoma 1(25%). Com relação à diferenciação entre tumores hepáticos malignos e benignos pela ultra-sonografia convencional, 11 casos (100%) foram suspeitos de malignidade e confirmados com o padrão-ouro; contudo, parâmetros suspeitos para malignidade também foram observados em um caso de tumor benigno. Ao analisar a ultra-sonografia na suspeita de tumores nos segmentos intestinais para a diferenciação entre tumores e processo inflamatório, 8 (100%) casos suspeitos para processo neoplásico foram confirmados; todavia, parâmetros suspeitos para processos neoplásicos intestinais também foram observados em 3 casos de enterite inflamatória granulomatosa. Ao analisar a ultra-sonografia na suspeita de tumores pancreáticos exócrinos, foi possível identificar e localizar a massa em sua maioria, mas a diferenciação segura entre processo neoplásico e pancreatite crônica não foi possível. Conclui-se que: o exame sonográfico é um bom método de detecção da origem do processo neoplásico abdominal, e que embora não específicos, o achado sonográfico auxilia na determinação da malignidade do processo