Bloqueio motor e sensitivo da lidocaína ou da ropivacaína peridural em cães / [Motor and sensitive blockade provided by epidural lidocaine or ropivacaine in dogs]

Objetivou-se avaliar o bloqueio sensitivo e motor da administração peridural de 0,2mL/kg de duas concentrações de ropivacaína em comparação à lidocaína em cães. Utilizaram-se 24 cães, distribuídos em quatro grupos: NaCl a 0,9% (GS), lidocaína a 2% (GL), ropivacaína a 0,5% (GR5) e ropivacaína a 0,75% (GR7,5). Avaliaram-se a presença de movimentação espontânea, deambulação, sensibilidade superficial e profunda nos momentos cinco, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 e 300 minutos após peridural. O retorno à movimentação espontânea foi semelhante entre GL (42,50 ± 6,12) e GR7,5 (69,2 ± 58,9). O tempo para deambulação foi mais prolongado em GR7,5 (107,5 ± 79,3) que em GS (9,2 ± 3,8) e em GR5 (32,5 ± 20,9). O retorno da sensibilidade profunda foi maior em GR 7,5 (152,5 ± 89,2) que em GS (5,8 ± 2,0), GR5 (46,7 ± 46,3) e GL (52,5 ± 20,7). O tempo de retorno da sensibilidade superficial foi maior em GR7,5 (205,0 ± 129,3) que em GS (7,5 ± 2,7), GL (72,5 ± 19,9) e GR5 (97,5 ± 55,1). Apesar do retorno precoce da movimentação, ropivacaína 0,75% está relacionada a tempo prolongado de recuperação da função muscular e bloqueio sensitivo mais prolongado que lidocaína e ropivacaína 0,5%.(AU)

The aim of the present study was to evaluate the sensory and motor blockade of epidural 0.5% and 0.75% Ropivacaine or Lidocaine in dogs. Twenty-four dogs were distributed in four groups: 0.9% NaCl (GS), 2% lidocaine (GL), 0.5% ropivacaine (GR5) and 0.75% ropivacaine (GR7.5). Spontaneous movement, ability to walk, superficial, and deep pain response were assessed 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 and 300 minutes after epidural. Time to return to spontaneous movement was similar between GL (42.50 ± 6.12) and GR7.5 (69.2 ± 58.9). Time to return to ambulation was longer in GR7.5 (107.5 ± 79.3) than in GS (9.2 ± 3.8) and GR5 (32.5 ± 20.9). Time to recover deep sensitivity was longer in GR 7.5 (152.5 ± 89.2) than in GS (5.8 ± 2.0), GR5 (46.7 ± 46.3) and GL (52.5 ± 20.7). Time to return superficial sensitivity was longer in GR7.5 (205.0 ± 129.3) when compared to GS (7.5 ± 2.7), GL (72.5 ± 19.9) and GR5 (97.5 ± 55.1). Despite the early return of spontaneous movement, 0.75% ropivacaine is related to longer periods for muscle function recovery and longer sensory block than lidocaine and 0.5% ropivacaine.(AU)

Chemical desensitization, palmar neurectomy and post-surgical complications in horse: case report / Dessensibilização química, neurectomia palmar e complicações pós-cirúrgicas em equino: relato de caso

The aim is report the case of a stallion Quarter Horse with 12 years old, with podal chronic degenerative syndrome and partial ankylosis in metacarpal-phalangeal joint of the left forelimb, submitted to palmar chemical neurolysis with ammonium chloride 2 % , externalizing analgesic efficacy and return to sports activity for 40 days. After the period, was performed palmar neurectomy (NP), and with 110 days the horse had painful neuromas, underwent the new surgery. It is necessary to more reports and research involving the NP in equine evaluating: time and quality of analgesia; complications after NP; proprioceptive real risks to the animal and assessment of risk factors in the formation of neuromas

Objetiva-se relatar o caso de um garanhão da raça Quarto de Milha de 12 anos, portador de síndrome degenerativa crônica podal e anquilose parcial na articulação metacarpo-falângica do membro torácico esquerdo, submetido à neurólise química palmar com cloreto de amônio 2%, exteriorizando eficácia analgésica e retorno à atividade esportiva por 40 dias. Após o período, foi realizado neurectomia palmar (NP), sendo que com 110 dias o equino apresentou neuromas dolorosos, sendo submetido à nova cirurgia. Há necessidade de mais relatos e pesquisas envolvendo a NP em equino avaliando: tempo e qualidade de analgesia; complicações após NP; reais riscos proprioceptivos ao animal e avaliação de fatores de risco na formação de neuromas

Chemical desensitization, palmar neurectomy and post-surgical complications in horse: case report / Dessensibilização química, neurectomia palmar e complicações pós-cirúrgicas em equino: relato de caso

The aim is report the case of a stallion Quarter Horse with 12 years old, with podal chronic degenerative syndrome and partial ankylosis in metacarpal-phalangeal joint of the left forelimb, submitted to palmar chemical neurolysis with ammonium chloride 2 % , externalizing analgesic efficacy and return to sports activity for 40 days. After the period, was performed palmar neurectomy (NP), and with 110 days the horse had painful neuromas, underwent the new surgery. It is necessary to more reports and research involving the NP in equine evaluating: time and quality of analgesia; complications after NP; proprioceptive real risks to the animal and assessment of risk factors in the formation of neuromas(AU)

Objetiva-se relatar o caso de um garanhão da raça Quarto de Milha de 12 anos, portador de síndrome degenerativa crônica podal e anquilose parcial na articulação metacarpo-falângica do membro torácico esquerdo, submetido à neurólise química palmar com cloreto de amônio 2%, exteriorizando eficácia analgésica e retorno à atividade esportiva por 40 dias. Após o período, foi realizado neurectomia palmar (NP), sendo que com 110 dias o equino apresentou neuromas dolorosos, sendo submetido à nova cirurgia. Há necessidade de mais relatos e pesquisas envolvendo a NP em equino avaliando: tempo e qualidade de analgesia; complicações após NP; reais riscos proprioceptivos ao animal e avaliação de fatores de risco na formação de neuromas(AU)

Neurólise química acetabular em um cão com displasia coxofemoral / Acetabular chemical neurolysis in a dog with hip dysplasia: case report / Neurólisis química de la región acetabular en un perro con displasia de cadera

O objetivo deste artigo foi relatar o uso de uma suspensão etanólica neurolítica (CNE) para promover a dessensibilização química acetabular em um cão com displasia coxofemoral (DCF). Um macho dogo argentino apresentava havia 120 dias DCF não responsiva aos tratamentos conservadores de rotina, com dor e claudicação. A neurólise química acetabular foi realizada por meio do uso de uma CNE na região acetabular, em aplicação única. Os graus de sensibilidade (GS) e claudicação (GC) foram observados 24. 48, 72 e 96 horas e 15. 30, 60, 90, 120, 150 e 180 dias após o procedimento. O uso do CNE na inervação da cápsula articular do quadril promoveu a abolição da claudicação sete dias após a aplicação, ainda efetiva aos 180 dias. Essa técnica ainda requer estudos mais aprofundados, mas demonstra boas perspectivas como opção terapêutica no controle doloroso causado pela DCF.

We report the use of neurolytic ethanolic suspension (NES) to promote acetabular desensitization in a dog with caníne hip dysplasia (CHD). A male Dogo Argentino presented with a 120 days history of pain and lameness not responsive to conservative treatment. Acetabular chemical neurolysis was performed with a single application of NES The degrees of sensitivity and lameness were evaluated at 24, 48, 72 and 96 hours post-injection, and at 15, 30, 60, 90, 120, 150 and 180 days after the procedure. The use of NES in the hip joint capsule resulted in remission of lameness seven days after treatment, and was still effective at 180 days. This technique still requires further study, but demonstrates good prospects as a therapeutic option in the management of pain caused by Canlne Hip Dysplasia.

El presente artículo tuvo como objetivo relatar la utilización de una suspensión neurolítica de etanol (CNE) para la desensibilización química de la reglón acetabular en un perro con displasia coxofemoral (DCF). EI paciente era un macho de Dogo argentino con DCF que presentaba dolor y claudicación, y que desde hacía 120 dias no respondía a los tratamientos conservadores. Se realizó una neurólisis química mediante el uso de CNE en la región acetabular mediante aplicación única. Se observaron los diferentes grados de sensibilidad (GS) y de claudicación (GC) a las 24, 48, 72 y 96 horas. y a los 15, 30, 60, 90, 120, 150 y 180 dias después del procedimiento. El uso de CNE sobre la innervación de la cápsula articular de la cadera llevó a la desaparición de la claudicación a los 7 dias, siendo todavía efectiva a los 180 dias. Esta técnica aún requiere de estudios más profundos, pero muestra buenas perspectivas como opción terapéutica en el contrai del dolor provocado por la DCF.

Neurólise química acetabular em um cão com displasia coxofemoral / Acetabular chemical neurolysis in a dog with hip dysplasia: case report / Neurólisis química de la región acetabular en un perro con displasia de cadera

O objetivo deste artigo foi relatar o uso de uma suspensão etanólica neurolítica (CNE) para promover a dessensibilização química acetabular em um cão com displasia coxofemoral (DCF). Um macho dogo argentino apresentava havia 120 dias DCF não responsiva aos tratamentos conservadores de rotina, com dor e claudicação. A neurólise química acetabular foi realizada por meio do uso de uma CNE na região acetabular, em aplicação única. Os graus de sensibilidade (GS) e claudicação (GC) foram observados 24. 48, 72 e 96 horas e 15. 30, 60, 90, 120, 150 e 180 dias após o procedimento. O uso do CNE na inervação da cápsula articular do quadril promoveu a abolição da claudicação sete dias após a aplicação, ainda efetiva aos 180 dias. Essa técnica ainda requer estudos mais aprofundados, mas demonstra boas perspectivas como opção terapêutica no controle doloroso causado pela DCF.(AU)

We report the use of neurolytic ethanolic suspension (NES) to promote acetabular desensitization in a dog with caníne hip dysplasia (CHD). A male Dogo Argentino presented with a 120 days history of pain and lameness not responsive to conservative treatment. Acetabular chemical neurolysis was performed with a single application of NES The degrees of sensitivity and lameness were evaluated at 24, 48, 72 and 96 hours post-injection, and at 15, 30, 60, 90, 120, 150 and 180 days after the procedure. The use of NES in the hip joint capsule resulted in remission of lameness seven days after treatment, and was still effective at 180 days. This technique still requires further study, but demonstrates good prospects as a therapeutic option in the management of pain caused by Canlne Hip Dysplasia.(AU)

El presente artículo tuvo como objetivo relatar la utilización de una suspensión neurolítica de etanol (CNE) para la desensibilización química de la reglón acetabular en un perro con displasia coxofemoral (DCF). EI paciente era un macho de Dogo argentino con DCF que presentaba dolor y claudicación, y que desde hacía 120 dias no respondía a los tratamientos conservadores. Se realizó una neurólisis química mediante el uso de CNE en la región acetabular mediante aplicación única. Se observaron los diferentes grados de sensibilidad (GS) y de claudicación (GC) a las 24, 48, 72 y 96 horas. y a los 15, 30, 60, 90, 120, 150 y 180 dias después del procedimiento. El uso de CNE sobre la innervación de la cápsula articular de la cadera llevó a la desaparición de la claudicación a los 7 dias, siendo todavía efectiva a los 180 dias. Esta técnica aún requiere de estudios más profundos, pero muestra buenas perspectivas como opción terapéutica en el contrai del dolor provocado por la DCF.(AU)

Uso de fármacos neurolíticos em equídeos de tração carroceiros? procedimento ilícito ou promoção de bem-estar animal? / Use of neurolytic drugs in traction wagon horses: iIIicit procedure or promotion of animal welfare? / El uso de drogas neurolíticas en caballos de tracción carretilleros: procedimiento ilegal o promoción de bienestar animal?

Nas grandes cidades, a utilização do equídeo na tração de carroças para recolhimento de lixo e entulhos tem aumentado, sendo os animais considerados como ferramentas de trabalho, cuja saúde e longevidade devem ser observadas. Essa realidade confronta com os princípios bioéticos, de bem-estar e direito animal, desrespeitando as cinco liberdades. O objetivo deste artigo é conscientizar o leitor sobre a importância das claudicações e a consequente interferência causada na esfera física e comportamental dos equídeos carroceiros, elucidando sobre as técnicas de neurólise química para as síndromes degenerativas crônicas desses animais, as discutindo com foco na bioética e bem-estar animal. Conclui-se que o uso criterioso de neurolíticos não é o procedimento ideal para o sequídeos carroceiros com afecções degenerativas crônicas, que deveriam aposentar-se da atividade de tração, mas também não deve ser visto como procedimento ilícito, mas sim como forma imediata e indireta de promover bem estar animal para esses animais que sofrem muito com as claudicações e a dor crônica.

In big cities, the use of the animal traction in carts for recollection of garbage and debris has increased,and the animais considered as work tools, whose health and longevity must be observed. This reality is confrontedwith the bioethical principies, the animal welfare and animal law, disrespecting the five freedoms. The aim of thisarticle is realize the reader about the importance of lameness and the consequent interference caused in physics andbehavioral spheres of the cart equids, elucidating on the techniques of chemical neurolysis for degenerative syndromeschronicles of these animais, the discussing with a focus on ethics and animal welfare. It is concluded that the judicioususe of neurolytic is not the ideal procedure to the cart equids with chronics degenerative affections, who should retirefrom the activity of traction, but also should not be seen as illegal procedure, but as immediate and indirect topromote animal welfare for those animais that are suffering a lot with the lameness and chronic pain.

En las grandes ciudades, el uso de la de caballos carretilleros para Ia recolección de basura y escombrosse ha incrementado, y los animales que sirven como herramientas de trabajo, cuya salud y Ia longevidad se debenobservar. Esta realidad se enfrenta aios principios bioéticos, bienestar o derechos de los animales, sin tener encuenta Ias cinco libertades. EI propósito de este artículo es el de educar allector sobre Ia importancia de Ia cojera yIa interferencia consecuente causado esfera física y conductual de los caballos, Ia aclaración de Ias técnicas neurolisisquímica para síndromes degenerativos crónicos, con el argumento se centra en Ia bioética y así bienestar animal.Llegamos a Ia conclusión de que el uso juicioso de neurolítico no es el procedimiento ideal para los caballos carretilleroscon enfermedades crónico-degenerativas, que deben retirarse actividad empate, pero no debe ser visto como unprocedimiento ilegal, pero a medida inmediata e indirectamente promover el bienestar animal para estos animalessufren mucho con cojera y dolor crónico.

Uso de fármacos neurolíticos em equídeos de tração carroceiros? procedimento ilícito ou promoção de bem-estar animal? / Use of neurolytic drugs in traction wagon horses: iIIicit procedure or promotion of animal welfare? / El uso de drogas neurolíticas en caballos de tracción carretilleros: procedimiento ilegal o promoción de bienestar animal?

Nas grandes cidades, a utilização do equídeo na tração de carroças para recolhimento de lixo e entulhos tem aumentado, sendo os animais considerados como ferramentas de trabalho, cuja saúde e longevidade devem ser observadas. Essa realidade confronta com os princípios bioéticos, de bem-estar e direito animal, desrespeitando as cinco liberdades. O objetivo deste artigo é conscientizar o leitor sobre a importância das claudicações e a consequente interferência causada na esfera física e comportamental dos equídeos carroceiros, elucidando sobre as técnicas de neurólise química para as síndromes degenerativas crônicas desses animais, as discutindo com foco na bioética e bem-estar animal. Conclui-se que o uso criterioso de neurolíticos não é o procedimento ideal para o sequídeos carroceiros com afecções degenerativas crônicas, que deveriam aposentar-se da atividade de tração, mas também não deve ser visto como procedimento ilícito, mas sim como forma imediata e indireta de promover bem estar animal para esses animais que sofrem muito com as claudicações e a dor crônica.(AU)

In big cities, the use of the animal traction in carts for recollection of garbage and debris has increased,and the animais considered as work tools, whose health and longevity must be observed. This reality is confrontedwith the bioethical principies, the animal welfare and animal law, disrespecting the five freedoms. The aim of thisarticle is realize the reader about the importance of lameness and the consequent interference caused in physics andbehavioral spheres of the cart equids, elucidating on the techniques of chemical neurolysis for degenerative syndromeschronicles of these animais, the discussing with a focus on ethics and animal welfare. It is concluded that the judicioususe of neurolytic is not the ideal procedure to the cart equids with chronics degenerative affections, who should retirefrom the activity of traction, but also should not be seen as illegal procedure, but as immediate and indirect topromote animal welfare for those animais that are suffering a lot with the lameness and chronic pain.(AU)

En las grandes ciudades, el uso de la de caballos carretilleros para Ia recolección de basura y escombrosse ha incrementado, y los animales que sirven como herramientas de trabajo, cuya salud y Ia longevidad se debenobservar. Esta realidad se enfrenta aios principios bioéticos, bienestar o derechos de los animales, sin tener encuenta Ias cinco libertades. EI propósito de este artículo es el de educar allector sobre Ia importancia de Ia cojera yIa interferencia consecuente causado esfera física y conductual de los caballos, Ia aclaración de Ias técnicas neurolisisquímica para síndromes degenerativos crónicos, con el argumento se centra en Ia bioética y así bienestar animal.Llegamos a Ia conclusión de que el uso juicioso de neurolítico no es el procedimiento ideal para los caballos carretilleroscon enfermedades crónico-degenerativas, que deben retirarse actividad empate, pero no debe ser visto como unprocedimiento ilegal, pero a medida inmediata e indirectamente promover el bienestar animal para estos animalessufren mucho con cojera y dolor crónico.(AU)

Estudo comparativo experimental da injeção perineural do álcool benzílico 0, 75% e do álcool etílico absoluto nos nervos palmares de eqüinos / Experimental comparative study of perineural injection of benzyl alcohol 0, 75% and absolute ethyl alcohol in equine palmar nerves

Foi estudada a neurólise química dos nervos Palmares em 10 eqüinos. Usando-se uma ferradura especial para induzir claudicação, a locomoção avaliada ao passo e trote e os graus foram registrados antes e após a injeção perineural do álcool benzílico 0,75% (Grupo A) e o álcool etílico absoluto (Grupo B). Os testes mostraram que ambos os neurolíticos dessensibilizaram completamente a sola dos animais a partir de 30 dias, assim permanecendo até o 150º dia nos animais do Grupo A, quando ocorreu retorno progressivo da sensibilidade. Jáno Grupo B, aos 180 dias, a sensibilidade permanecia ausente. A análise histopatológica revelou que nos nervos infiltrados com álcool benzílico 0,75% prevaleceram lesões próprias de axonotemese,sugerindo tendência de regeneração e restabelecimento da condução nervosa, enquanto que nos nervos infiltrados com álcool etílico absoluto, prevaleceram lesões simuladoras de neurotemese, com degeneração nervosa permanente. Concluiu-se que os álcoois utilizados foram eficientes bloqueadores temporários ou permanentes dos nervos Palmares em eqüinos.(AU)

The clinical and histopathological effects of two alcoholic neurolytics were studied in horses. Normal horses were shod with a designed shoe adaptted with 5 screws to produce solar pain. After gait and lameness score analysis, the palmar nerve of 5 horses was injected with 5 ml of 0,75% benzyl alcohol (Group A) and 5 horses were injected with 5 ml of absolute ethyl alcohol (Group B). The animals were submitted to regular lameness evaluation and solar sensibility tests during next six months. The solar sensitivity returned 5 months latter in the group injected with benzyl alcohol 0,75%, while in the group injected with absolute ethyl alcohol, the sole was still desensitized 6 months latter. The histopathological findings showed that the nerve injected with benzyl alcohol 0,75%, resulted inaxonotmesis, characterized by axonal nerve degeneration, with possibilities for the nerve conduction recovery. The perineural injectionof ethyl alcohol absolute, resulted in neurotmesis with difficult nerve regeneration. It was concluded that chemical neurolysis with alcoholis an option for temporary or permanent nerve blocks in horses.(AU)