Neurólise química acetabular em um cão com displasia coxofemoral / Acetabular chemical neurolysis in a dog with hip dysplasia: case report / Neurólisis química de la región acetabular en un perro con displasia de cadera

O objetivo deste artigo foi relatar o uso de uma suspensão etanólica neurolítica (CNE) para promover a dessensibilização química acetabular em um cão com displasia coxofemoral (DCF). Um macho dogo argentino apresentava havia 120 dias DCF não responsiva aos tratamentos conservadores de rotina, com dor e claudicação. A neurólise química acetabular foi realizada por meio do uso de uma CNE na região acetabular, em aplicação única. Os graus de sensibilidade (GS) e claudicação (GC) foram observados 24. 48, 72 e 96 horas e 15. 30, 60, 90, 120, 150 e 180 dias após o procedimento. O uso do CNE na inervação da cápsula articular do quadril promoveu a abolição da claudicação sete dias após a aplicação, ainda efetiva aos 180 dias. Essa técnica ainda requer estudos mais aprofundados, mas demonstra boas perspectivas como opção terapêutica no controle doloroso causado pela DCF.

We report the use of neurolytic ethanolic suspension (NES) to promote acetabular desensitization in a dog with caníne hip dysplasia (CHD). A male Dogo Argentino presented with a 120 days history of pain and lameness not responsive to conservative treatment. Acetabular chemical neurolysis was performed with a single application of NES The degrees of sensitivity and lameness were evaluated at 24, 48, 72 and 96 hours post-injection, and at 15, 30, 60, 90, 120, 150 and 180 days after the procedure. The use of NES in the hip joint capsule resulted in remission of lameness seven days after treatment, and was still effective at 180 days. This technique still requires further study, but demonstrates good prospects as a therapeutic option in the management of pain caused by Canlne Hip Dysplasia.

El presente artículo tuvo como objetivo relatar la utilización de una suspensión neurolítica de etanol (CNE) para la desensibilización química de la reglón acetabular en un perro con displasia coxofemoral (DCF). EI paciente era un macho de Dogo argentino con DCF que presentaba dolor y claudicación, y que desde hacía 120 dias no respondía a los tratamientos conservadores. Se realizó una neurólisis química mediante el uso de CNE en la región acetabular mediante aplicación única. Se observaron los diferentes grados de sensibilidad (GS) y de claudicación (GC) a las 24, 48, 72 y 96 horas. y a los 15, 30, 60, 90, 120, 150 y 180 dias después del procedimiento. El uso de CNE sobre la innervación de la cápsula articular de la cadera llevó a la desaparición de la claudicación a los 7 dias, siendo todavía efectiva a los 180 dias. Esta técnica aún requiere de estudios más profundos, pero muestra buenas perspectivas como opción terapéutica en el contrai del dolor provocado por la DCF.

Neurólise química acetabular em um cão com displasia coxofemoral / Acetabular chemical neurolysis in a dog with hip dysplasia: case report / Neurólisis química de la región acetabular en un perro con displasia de cadera

O objetivo deste artigo foi relatar o uso de uma suspensão etanólica neurolítica (CNE) para promover a dessensibilização química acetabular em um cão com displasia coxofemoral (DCF). Um macho dogo argentino apresentava havia 120 dias DCF não responsiva aos tratamentos conservadores de rotina, com dor e claudicação. A neurólise química acetabular foi realizada por meio do uso de uma CNE na região acetabular, em aplicação única. Os graus de sensibilidade (GS) e claudicação (GC) foram observados 24. 48, 72 e 96 horas e 15. 30, 60, 90, 120, 150 e 180 dias após o procedimento. O uso do CNE na inervação da cápsula articular do quadril promoveu a abolição da claudicação sete dias após a aplicação, ainda efetiva aos 180 dias. Essa técnica ainda requer estudos mais aprofundados, mas demonstra boas perspectivas como opção terapêutica no controle doloroso causado pela DCF.(AU)

We report the use of neurolytic ethanolic suspension (NES) to promote acetabular desensitization in a dog with caníne hip dysplasia (CHD). A male Dogo Argentino presented with a 120 days history of pain and lameness not responsive to conservative treatment. Acetabular chemical neurolysis was performed with a single application of NES The degrees of sensitivity and lameness were evaluated at 24, 48, 72 and 96 hours post-injection, and at 15, 30, 60, 90, 120, 150 and 180 days after the procedure. The use of NES in the hip joint capsule resulted in remission of lameness seven days after treatment, and was still effective at 180 days. This technique still requires further study, but demonstrates good prospects as a therapeutic option in the management of pain caused by Canlne Hip Dysplasia.(AU)

El presente artículo tuvo como objetivo relatar la utilización de una suspensión neurolítica de etanol (CNE) para la desensibilización química de la reglón acetabular en un perro con displasia coxofemoral (DCF). EI paciente era un macho de Dogo argentino con DCF que presentaba dolor y claudicación, y que desde hacía 120 dias no respondía a los tratamientos conservadores. Se realizó una neurólisis química mediante el uso de CNE en la región acetabular mediante aplicación única. Se observaron los diferentes grados de sensibilidad (GS) y de claudicación (GC) a las 24, 48, 72 y 96 horas. y a los 15, 30, 60, 90, 120, 150 y 180 dias después del procedimiento. El uso de CNE sobre la innervación de la cápsula articular de la cadera llevó a la desaparición de la claudicación a los 7 dias, siendo todavía efectiva a los 180 dias. Esta técnica aún requiere de estudios más profundos, pero muestra buenas perspectivas como opción terapéutica en el contrai del dolor provocado por la DCF.(AU)

Uso de fármacos neurolíticos em equídeos de tração carroceiros? procedimento ilícito ou promoção de bem-estar animal? / Use of neurolytic drugs in traction wagon horses: iIIicit procedure or promotion of animal welfare? / El uso de drogas neurolíticas en caballos de tracción carretilleros: procedimiento ilegal o promoción de bienestar animal?

Nas grandes cidades, a utilização do equídeo na tração de carroças para recolhimento de lixo e entulhos tem aumentado, sendo os animais considerados como ferramentas de trabalho, cuja saúde e longevidade devem ser observadas. Essa realidade confronta com os princípios bioéticos, de bem-estar e direito animal, desrespeitando as cinco liberdades. O objetivo deste artigo é conscientizar o leitor sobre a importância das claudicações e a consequente interferência causada na esfera física e comportamental dos equídeos carroceiros, elucidando sobre as técnicas de neurólise química para as síndromes degenerativas crônicas desses animais, as discutindo com foco na bioética e bem-estar animal. Conclui-se que o uso criterioso de neurolíticos não é o procedimento ideal para o sequídeos carroceiros com afecções degenerativas crônicas, que deveriam aposentar-se da atividade de tração, mas também não deve ser visto como procedimento ilícito, mas sim como forma imediata e indireta de promover bem estar animal para esses animais que sofrem muito com as claudicações e a dor crônica.

In big cities, the use of the animal traction in carts for recollection of garbage and debris has increased,and the animais considered as work tools, whose health and longevity must be observed. This reality is confrontedwith the bioethical principies, the animal welfare and animal law, disrespecting the five freedoms. The aim of thisarticle is realize the reader about the importance of lameness and the consequent interference caused in physics andbehavioral spheres of the cart equids, elucidating on the techniques of chemical neurolysis for degenerative syndromeschronicles of these animais, the discussing with a focus on ethics and animal welfare. It is concluded that the judicioususe of neurolytic is not the ideal procedure to the cart equids with chronics degenerative affections, who should retirefrom the activity of traction, but also should not be seen as illegal procedure, but as immediate and indirect topromote animal welfare for those animais that are suffering a lot with the lameness and chronic pain.

En las grandes ciudades, el uso de la de caballos carretilleros para Ia recolección de basura y escombrosse ha incrementado, y los animales que sirven como herramientas de trabajo, cuya salud y Ia longevidad se debenobservar. Esta realidad se enfrenta aios principios bioéticos, bienestar o derechos de los animales, sin tener encuenta Ias cinco libertades. EI propósito de este artículo es el de educar allector sobre Ia importancia de Ia cojera yIa interferencia consecuente causado esfera física y conductual de los caballos, Ia aclaración de Ias técnicas neurolisisquímica para síndromes degenerativos crónicos, con el argumento se centra en Ia bioética y así bienestar animal.Llegamos a Ia conclusión de que el uso juicioso de neurolítico no es el procedimiento ideal para los caballos carretilleroscon enfermedades crónico-degenerativas, que deben retirarse actividad empate, pero no debe ser visto como unprocedimiento ilegal, pero a medida inmediata e indirectamente promover el bienestar animal para estos animalessufren mucho con cojera y dolor crónico.

Uso de fármacos neurolíticos em equídeos de tração carroceiros? procedimento ilícito ou promoção de bem-estar animal? / Use of neurolytic drugs in traction wagon horses: iIIicit procedure or promotion of animal welfare? / El uso de drogas neurolíticas en caballos de tracción carretilleros: procedimiento ilegal o promoción de bienestar animal?

Nas grandes cidades, a utilização do equídeo na tração de carroças para recolhimento de lixo e entulhos tem aumentado, sendo os animais considerados como ferramentas de trabalho, cuja saúde e longevidade devem ser observadas. Essa realidade confronta com os princípios bioéticos, de bem-estar e direito animal, desrespeitando as cinco liberdades. O objetivo deste artigo é conscientizar o leitor sobre a importância das claudicações e a consequente interferência causada na esfera física e comportamental dos equídeos carroceiros, elucidando sobre as técnicas de neurólise química para as síndromes degenerativas crônicas desses animais, as discutindo com foco na bioética e bem-estar animal. Conclui-se que o uso criterioso de neurolíticos não é o procedimento ideal para o sequídeos carroceiros com afecções degenerativas crônicas, que deveriam aposentar-se da atividade de tração, mas também não deve ser visto como procedimento ilícito, mas sim como forma imediata e indireta de promover bem estar animal para esses animais que sofrem muito com as claudicações e a dor crônica.(AU)

In big cities, the use of the animal traction in carts for recollection of garbage and debris has increased,and the animais considered as work tools, whose health and longevity must be observed. This reality is confrontedwith the bioethical principies, the animal welfare and animal law, disrespecting the five freedoms. The aim of thisarticle is realize the reader about the importance of lameness and the consequent interference caused in physics andbehavioral spheres of the cart equids, elucidating on the techniques of chemical neurolysis for degenerative syndromeschronicles of these animais, the discussing with a focus on ethics and animal welfare. It is concluded that the judicioususe of neurolytic is not the ideal procedure to the cart equids with chronics degenerative affections, who should retirefrom the activity of traction, but also should not be seen as illegal procedure, but as immediate and indirect topromote animal welfare for those animais that are suffering a lot with the lameness and chronic pain.(AU)

En las grandes ciudades, el uso de la de caballos carretilleros para Ia recolección de basura y escombrosse ha incrementado, y los animales que sirven como herramientas de trabajo, cuya salud y Ia longevidad se debenobservar. Esta realidad se enfrenta aios principios bioéticos, bienestar o derechos de los animales, sin tener encuenta Ias cinco libertades. EI propósito de este artículo es el de educar allector sobre Ia importancia de Ia cojera yIa interferencia consecuente causado esfera física y conductual de los caballos, Ia aclaración de Ias técnicas neurolisisquímica para síndromes degenerativos crónicos, con el argumento se centra en Ia bioética y así bienestar animal.Llegamos a Ia conclusión de que el uso juicioso de neurolítico no es el procedimiento ideal para los caballos carretilleroscon enfermedades crónico-degenerativas, que deben retirarse actividad empate, pero no debe ser visto como unprocedimiento ilegal, pero a medida inmediata e indirectamente promover el bienestar animal para estos animalessufren mucho con cojera y dolor crónico.(AU)