Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) (Carnivora, Felidae) nos campos do extremo sul do Brasil: expansão ou recolonização do Pampa? / Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) (Carnivora, Felidae) in the grasslands of southernmost Brazil: expansion or recolonization of the Pampa?

A ocorrência de Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) nos campos do sul do Brasil e Uruguai têm assumido caráter histórico, visto que os últimos registros são datados do fim do século 19 e meados do século 20. Dentro deste contexto, a presente comunicação visa documentar um registro inédito e atual de L. pardalis para o interior do bioma Pampa. O evento ocorreu na Estação Ecológica do Taim, quando um macho adulto foi registrado a partir do uso de armadilhas fotográficas. Esta ocorrência denota uma ampliação da área de distribuição austral de L. pardalis em 300 km em relação aos registros atualmente reconhecidos ou em 160 km a partir dos últimos registros históricos. Futuros estudos de maior abrangência temporal e distribuídos ao longo das áreas de maior representatividade florestal no bioma Pampa seriam essenciais para aferir se a população de L. pardalis encontra-se em processo inicial de recolonização na região ou se este registro trata-se apenas de um evento isolado de dispersão aleatória.

The occurrence of the ocelot, Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758), in the grasslands of Southern Brazil and Uruguay is only historical, as the last records date to the end of the 19th and beginning of the 20th centuries. As such, this communication reports an unprecedented current record of L. pardalis in the Pampa biome. An adult male ocelot was detected by camera trapping in Taim Ecological Station, State of Rio Grande do Sul, Brazil. This occurrence expands the species distribution range in 300 km south of the currently known range. Regarding historical records, the new occurrence represents an extension of 150 km to the southwest of the registry made in Brazil and 360 km southeast of the registry from Uruguay. Further studies of a broader time-frame and distributed along the main forested areas of the Pampa biome are paramount to determine if ocelots are recovering in the Pampa or if that was an isolated random record of a dispersing individual.

Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) (Carnivora, Felidae) nos campos do extremo sul do Brasil: expansão ou recolonização do Pampa? / Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) (Carnivora, Felidae) in the grasslands of southernmost Brazil: expansion or recolonization of the Pampa?

A ocorrência de Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758) nos campos do sul do Brasil e Uruguai têm assumido caráter histórico, visto que os últimos registros são datados do fim do século 19 e meados do século 20. Dentro deste contexto, a presente comunicação visa documentar um registro inédito e atual de L. pardalis para o interior do bioma Pampa. O evento ocorreu na Estação Ecológica do Taim, quando um macho adulto foi registrado a partir do uso de armadilhas fotográficas. Esta ocorrência denota uma ampliação da área de distribuição austral de L. pardalis em 300 km em relação aos registros atualmente reconhecidos ou em 160 km a partir dos últimos registros históricos. Futuros estudos de maior abrangência temporal e distribuídos ao longo das áreas de maior representatividade florestal no bioma Pampa seriam essenciais para aferir se a população de L. pardalis encontra-se em processo inicial de recolonização na região ou se este registro trata-se apenas de um evento isolado de dispersão aleatória.(AU)

The occurrence of the ocelot, Leopardus pardalis (Linnaeus, 1758), in the grasslands of Southern Brazil and Uruguay is only historical, as the last records date to the end of the 19th and beginning of the 20th centuries. As such, this communication reports an unprecedented current record of L. pardalis in the Pampa biome. An adult male ocelot was detected by camera trapping in Taim Ecological Station, State of Rio Grande do Sul, Brazil. This occurrence expands the species distribution range in 300 km south of the currently known range. Regarding historical records, the new occurrence represents an extension of 150 km to the southwest of the registry made in Brazil and 360 km southeast of the registry from Uruguay. Further studies of a broader time-frame and distributed along the main forested areas of the Pampa biome are paramount to determine if ocelots are recovering in the Pampa or if that was an isolated random record of a dispersing individual.(AU)

Neoplasia testicular em jaguatirica (Leopardus pardalis – Linnaeus, 1758) / Testicular neoplasm in ocelot (Leopardus pardalis – Linnaeus, 1758) / Neoplasia testicular en ocelote (Leopardus pardalis – Linnaeus, 1758)

O crescimento neoplásico é definido como proliferação autônoma e progressiva das células, que na maioria dos casos está correlacionada à presença de massa ou tumor. As neoplasias são pouco relatadas em felinos silvestres e a indicação quase sempre é a exérese da neoformação. Há um significativo aumento na incidência de neoplasias em animais silvestres mantidos sob cuidados humanos, provavelmente relacionadas ao aumento da taxa de longevidade dos animais em zoológicos. Um exemplar de jaguatirica (Leopardus pardalis) apresentou aumento de volume do testículo direito e foi submetido a exames de imagens e laboratoriais. O exame citológico e histopatológico foi conclusivo para seminoma, e o paciente foi submetido a orquiectomia unilateral. O felino apresentou recuperação satisfatória e será acompanhado pelos próximos anos para o monitoramento da neoplasia no organismo. Esse é o primeiro relato de seminoma em jaguatirica.

Neoplastic growth is defined as an autonomous and progressive proliferation of cells which, in most cases, is correlated with the presence of a mass or tumor. Neoplasms are rarely reported in wild cats and the indicated treatment is almost always the excision of the new formation. There is a significant increase in the incidence of neoplasms in wild animals under human care, probably related to the increase in the longevity rate of animals kept in zoos. A specimen of ocelot (Leopardus pardalis) showed an increase in the volume of the right testicle and the patient was submitted to imaging and laboratory tests. The diagnosis was conclusive for seminoma and the patient underwent a unilateral orchiectomy. The patient has recovered well and will be followed-up over the next few years to monitor the presence of neoplasm in the body. This is the first report of seminoma in an ocelot.

El crecimiento de una neoplasia se caracteriza por la proliferación autónoma y progresiva de las células, que en la mayoría de los casos está relacionada con la presencia de una masa o un tumor. Existen pocos relatos de tumores en felinos salvajes, en los que está indicada casi siempre su extirpación. Se ha comprobado un aumento significativo de las neoplasias en animales salvajes bajo cuidados humanos, probablemente relacionado con la mayor longevidad de esos animales en zoológicos. Un ocelote (Leopardus pardalis) presentó aumento de volumen del testículo derecho. Fueran realizados exámenes de laboratorio y de imágenes. Los exámenes tológicos e histopatológicos evidenciaron la presencia de un seminoma, por lo que fue realizada una orquiectomía unilateral. El felino tuvo una recuperación satisfactoria y será controlado durante los próximos años ante la eventual aparición de otros tumores, recidiva o metástasis. Este es el primer relato de un seminoma en un ocelote.

Neoplasia testicular em jaguatirica (Leopardus pardalis Linnaeus, 1758) / Testicular neoplasm in ocelot (Leopardus pardalis Linnaeus, 1758) / Neoplasia testicular en ocelote (Leopardus pardalis Linnaeus, 1758)

O crescimento neoplásico é definido como proliferação autônoma e progressiva das células, que na maioria dos casos está correlacionada à presença de massa ou tumor. As neoplasias são pouco relatadas em felinos silvestres e a indicação quase sempre é a exérese da neoformação. Há um significativo aumento na incidência de neoplasias em animais silvestres mantidos sob cuidados humanos, provavelmente relacionadas ao aumento da taxa de longevidade dos animais em zoológicos. Um exemplar de jaguatirica (Leopardus pardalis) apresentou aumento de volume do testículo direito e foi submetido a exames de imagens e laboratoriais. O exame citológico e histopatológico foi conclusivo para seminoma, e o paciente foi submetido a orquiectomia unilateral. O felino apresentou recuperação satisfatória e será acompanhado pelos próximos anos para o monitoramento da neoplasia no organismo. Esse é o primeiro relato de seminoma em jaguatirica.(AU)

Neoplastic growth is defined as an autonomous and progressive proliferation of cells which, in most cases, is correlated with the presence of a mass or tumor. Neoplasms are rarely reported in wild cats and the indicated treatment is almost always the excision of the new formation. There is a significant increase in the incidence of neoplasms in wild animals under human care, probably related to the increase in the longevity rate of animals kept in zoos. A specimen of ocelot (Leopardus pardalis) showed an increase in the volume of the right testicle and the patient was submitted to imaging and laboratory tests. The diagnosis was conclusive for seminoma and the patient underwent a unilateral orchiectomy. The patient has recovered well and will be followed-up over the next few years to monitor the presence of neoplasm in the body. This is the first report of seminoma in an ocelot.(AU)

El crecimiento de una neoplasia se caracteriza por la proliferación autónoma y progresiva de las células, que en la mayoría de los casos está relacionada con la presencia de una masa o un tumor. Existen pocos relatos de tumores en felinos salvajes, en los que está indicada casi siempre su extirpación. Se ha comprobado un aumento significativo de las neoplasias en animales salvajes bajo cuidados humanos, probablemente relacionado con la mayor longevidad de esos animales en zoológicos. Un ocelote (Leopardus pardalis) presentó aumento de volumen del testículo derecho. Fueran realizados exámenes de laboratorio y de imágenes. Los exámenes tológicos e histopatológicos evidenciaron la presencia de un seminoma, por lo que fue realizada una orquiectomía unilateral. El felino tuvo una recuperación satisfactoria y será controlado durante los próximos años ante la eventual aparición de otros tumores, recidiva o metástasis. Este es el primer relato de un seminoma en un ocelote.(AU)

Seroprevalencia y búsqueda de ooquistes de Toxoplasma gondii en felinos silvestres en el estado de Pará, Brasil / Seroprevalence and research of oocysts Toxoplasma gondii in wild felines from Para State, Brazil / Soroprevalência e pesquisa de oocistos de Toxoplasma gondii em felídeos selvagens procedentes do estado do Pará, Brasil

La toxoplasmosis, una de las zoonosis más extendida en el mundo, causada por Toxoplasma gondii, protozoario intracelular que es capaz de infectar a muchas especies animales, entre los felinos, que son los únicos hospedadores definitivos. El objetivo de este estudio fue determinar la seroprevalencia de la toxoplasmosis en felinos silvestres en cautividad en dos municipios del estado de Pará. Se utilizaron 21 muestras de suero de cuatro especies de felinos silvestres: Herpailurus yaguarondi (Yaguarundí), Leopardus pardalis (Ocelote), L. wiedii (Tigrillo) y Panthera onca (Yaguar) que fueron evaluados por métodos serológicos de hemaglutinación indirecta (HAI) y modificado prueba de aglutinación directa (MAT). Además de las pruebas serológicas, también se realizaron pruebas coproparasitologicas para detectar posibles ooquistes presentes en las heces. De las muestras analizadas, 18 (85,7%) fueron positivas. Doce (57,1%) fueron los animales seropositivos por la técnica de HAI y 14 (66,7%) por técnica de MAT. La concordancia entre las dos técnicas fue nula. En el género Herpailurus, uno de los animales fue negativo a técnica de HAI y positivo para MAT y el otro, positivo para HAI y negativo para MAT. En Leopardus, 50% fueran positivos en HAI y 75% en MAT, y el Panthera, 63,64% positivos en las dos técnicas. La valoración fue el más alto registrado en un tigrillo (1024), en MAT. [...](AU)

The toxoplasmosis, one of the most widespread zoonoses in the world, caused by intracellular protozoan Toxoplasma gondii is able to infect many animal species, among which the felidae are the only definitive hosts. The aim of this study was to determine the seroprevalence of toxoplasmosis in wild felidae kept in captivity in two municipalities of the state of Pará. It were used 21 serum samples from four species of wild felidae: Herpailurus yaguarondi (2) (Jaguarundi), Leopardus pardalis (7) (Ocelot), L. wiedii (1) (Margay) and Panthera onca (11) (Jaguar) who were assessed by serological methods of indirect hemagglutination (IHA) and modified direct agglutination test (MAT). Besides serology, were also conducted coproparasitologic tests to detect possible oocysts present in their faeces. Among the samples analyzed, 18 (85.7%) were positive. Twelve (57.1%) animals were seropositive by the IHA technique and 14 (66.7%) by MAT technique. The concordance between both techniques was null. One animal of the Herpailurus was negative in IHA and positive in MAT and the other was positive in IHA and negative in MAT, in Leopardus, 50% and 75% animals were positive in IHA and in MAT, and in the Panthera, 63.64% in both techniques. Higher titers were obtained from a margay (1024) by MAT. [...](AU)

A toxoplasmose, uma das zoonoses mais difundidas no mundo, causada pelo protozoário intracelular Toxoplasma gondii, é capaz de infectar inúmeras espécies animais, dentre as quais os felídeos, que são os hospedeiros definitivos. O objetivo deste estudo foi determinar a soropositividade da toxoplasmose em felídeos silvestres mantidos em cativeiro em Capitão Poço e Belém, Pará. Foram pesquisadas 21 amostras de soro de quatro espécies de felídeos selvagens: Herpailurus yaguarondi (2) (gato-mourisco), Leopardus pardalis (7) (jaguatirica), L. wiedii (1) (gato-maracajá) e Panthera onca (11) (onça-pintada e preta) pelos métodos sorológicos de hemaglutinação indireta (HAI) e aglutinação direta modificada (MAT). Além da sorologia, foram realizados também exames coproparasitológicos para a pesquisa de oocistos. Das amostras analisadas, 18 (85,7%) foram positivas, sendo 12 amostras (57,1%) soropositivas pela técnica HAI e 14 amostras (66,7%) pela MAT. A concordância entre as duas técnicas foi nula. No gênero Herpailurus um dos animais foi negativo para a HAI e positivos para a técnica MAT e o outro positivo para HAI e negativo para MAT. Para o gênero Leopardus, 50% (4 de 8) de positivos na HAI e 75% (6/8) na MAT e Panthera, 63,64% (7 de 11) nas duas técnicas. A titulação mais alta foi verificada em um gato-maracajá (1024), na MAT. [...](AU)

Seroprevalencia y búsqueda de ooquistes de Toxoplasma gondii en felinos silvestres en el estado de Pará, Brasil / Seroprevalence and research of oocysts Toxoplasma gondii in wild felines from Para State, Brazil / Soroprevalência e pesquisa de oocistos de Toxoplasma gondii em felídeos selvagens procedentes do estado do Pará, Brasil

La toxoplasmosis, una de las zoonosis más extendida en el mundo, causada por Toxoplasma gondii, protozoario intracelular que es capaz de infectar a muchas especies animales, entre los felinos, que son los únicos hospedadores definitivos. El objetivo de este estudio fue determinar la seroprevalencia de la toxoplasmosis en felinos silvestres en cautividad en dos municipios del estado de Pará. Se utilizaron 21 muestras de suero de cuatro especies de felinos silvestres: Herpailurus yaguarondi (Yaguarundí), Leopardus pardalis (Ocelote), L. wiedii (Tigrillo) y Panthera onca (Yaguar) que fueron evaluados por métodos serológicos de hemaglutinación indirecta (HAI) y modificado prueba de aglutinación directa (MAT). Además de las pruebas serológicas, también se realizaron pruebas coproparasitologicas para detectar posibles ooquistes presentes en las heces. De las muestras analizadas, 18 (85,7%) fueron positivas. Doce (57,1%) fueron los animales seropositivos por la técnica de HAI y 14 (66,7%) por técnica de MAT. La concordancia entre las dos técnicas fue nula. En el género Herpailurus, uno de los animales fue negativo a técnica de HAI y positivo para MAT y el otro, positivo para HAI y negativo para MAT. En Leopardus, 50% fueran positivos en HAI y 75% en MAT, y el Panthera, 63,64% positivos en las dos técnicas. La valoración fue el más alto registrado en un tigrillo (1024), en MAT. [...]

The toxoplasmosis, one of the most widespread zoonoses in the world, caused by intracellular protozoan Toxoplasma gondii is able to infect many animal species, among which the felidae are the only definitive hosts. The aim of this study was to determine the seroprevalence of toxoplasmosis in wild felidae kept in captivity in two municipalities of the state of Pará. It were used 21 serum samples from four species of wild felidae: Herpailurus yaguarondi (2) (Jaguarundi), Leopardus pardalis (7) (Ocelot), L. wiedii (1) (Margay) and Panthera onca (11) (Jaguar) who were assessed by serological methods of indirect hemagglutination (IHA) and modified direct agglutination test (MAT). Besides serology, were also conducted coproparasitologic tests to detect possible oocysts present in their faeces. Among the samples analyzed, 18 (85.7%) were positive. Twelve (57.1%) animals were seropositive by the IHA technique and 14 (66.7%) by MAT technique. The concordance between both techniques was null. One animal of the Herpailurus was negative in IHA and positive in MAT and the other was positive in IHA and negative in MAT, in Leopardus, 50% and 75% animals were positive in IHA and in MAT, and in the Panthera, 63.64% in both techniques. Higher titers were obtained from a margay (1024) by MAT. [...]

A toxoplasmose, uma das zoonoses mais difundidas no mundo, causada pelo protozoário intracelular Toxoplasma gondii, é capaz de infectar inúmeras espécies animais, dentre as quais os felídeos, que são os hospedeiros definitivos. O objetivo deste estudo foi determinar a soropositividade da toxoplasmose em felídeos silvestres mantidos em cativeiro em Capitão Poço e Belém, Pará. Foram pesquisadas 21 amostras de soro de quatro espécies de felídeos selvagens: Herpailurus yaguarondi (2) (gato-mourisco), Leopardus pardalis (7) (jaguatirica), L. wiedii (1) (gato-maracajá) e Panthera onca (11) (onça-pintada e preta) pelos métodos sorológicos de hemaglutinação indireta (HAI) e aglutinação direta modificada (MAT). Além da sorologia, foram realizados também exames coproparasitológicos para a pesquisa de oocistos. Das amostras analisadas, 18 (85,7%) foram positivas, sendo 12 amostras (57,1%) soropositivas pela técnica HAI e 14 amostras (66,7%) pela MAT. A concordância entre as duas técnicas foi nula. No gênero Herpailurus um dos animais foi negativo para a HAI e positivos para a técnica MAT e o outro positivo para HAI e negativo para MAT. Para o gênero Leopardus, 50% (4 de 8) de positivos na HAI e 75% (6/8) na MAT e Panthera, 63,64% (7 de 11) nas duas técnicas. A titulação mais alta foi verificada em um gato-maracajá (1024), na MAT. [...]

Uso de habitats por mamíferos em área de Cerrado do Brasil Central: um estudo com armadilhas fotográficas

An habitat use study of mammals was carried out in three habitats of the Cerrado at Serra das Araras Ecological Station, Mato Grosso: stream gallery forest, babaçu (Orbigyna marciana) palm forest, and cerrado scrub savanna. Sampling was accomplished using baited photographic camera traps triggered by infrared sensor and/or trip cord. Camera traps were armed at each sampling locality for ten consecutive days for totalling 560 camera-nights. Seventeen species of mammals were registered, including threatened or endangered species such as the giant armadillo (Priodontes maximus), giant anteater (Myrmecophaga tridactyla), puma (Puma concolor), and ocelote (Leopardus pardalis). Puma (Puma concolor), paca (Agouti paca), agouti (Dasyprocta punctata), and tapir (Tapirus terrestris), were photographed frequently, suggesting high population densities of these species at Serra das Araras. Puma appeared to be the most generalist of the large mammals, using all three habitat types. The majority of species were photographed only in forest habitats. In cerrado (sensu stricto), only three species were recorded: puma, giant anteater, and giant armadillo. The results suggest that conservation of the cerrado and associated habitats is of fundamental importance for the preservation of several threatened and endangered species.

Uso de habitats por mamíferos em área de Cerrado do Brasil Central: um estudo com armadilhas fotográficas

An habitat use study of mammals was carried out in three habitats of the Cerrado at Serra das Araras Ecological Station, Mato Grosso: stream gallery forest, babaçu (Orbigyna marciana) palm forest, and cerrado scrub savanna. Sampling was accomplished using baited photographic camera traps triggered by infrared sensor and/or trip cord. Camera traps were armed at each sampling locality for ten consecutive days for totalling 560 camera-nights. Seventeen species of mammals were registered, including threatened or endangered species such as the giant armadillo (Priodontes maximus), giant anteater (Myrmecophaga tridactyla), puma (Puma concolor), and ocelote (Leopardus pardalis). Puma (Puma concolor), paca (Agouti paca), agouti (Dasyprocta punctata), and tapir (Tapirus terrestris), were photographed frequently, suggesting high population densities of these species at Serra das Araras. Puma appeared to be the most generalist of the large mammals, using all three habitat types. The majority of species were photographed only in forest habitats. In cerrado (sensu stricto), only three species were recorded: puma, giant anteater, and giant armadillo. The results suggest that conservation of the cerrado and associated habitats is of fundamental importance for the preservation of several threatened and endangered species.