Persistência do vítreo primário hiperplásico e catarata em cão / Persistence of hyperplastic primary vitreous and cataract in a dog

Background: Persistent hyperplastic primary vitreous is a rare ocular condition that is usually unilateral, formed when normal regression of the hyaloid vascular system does not occur. Diagnosis is possible through ultrasonography, by obtaining images that provide information and also serve as a differential diagnosis. Clinically the condition presents with signs of leukocoria, microphthalmia, and cataracts, and it can be further classified into 6 degrees according to the evolution. The objective of this work is to describe the case and treatment of a canine of the Pointer breed that presented opacity in both eyes, with diagnosis confirmed through ocular ultrasonography. Case: A 6-year-old male pointer dog, weighing 27 kg, was referred to the Veterinary Medical Teaching Hospital of the Federal University of Santa Maria (UFRGS), Santa Maria, RS - Brazil with a history of blindness. According to the owner, the animal's right eye has always been "white", since it was a puppy and the left eye began to present the same characteristic a short time ago. On ophthalmological examination, neither eye showed signs of ocular discomfort, the Schirmer's tear test was within the range expected for the species, fluorescein and threat tests were negative, and a positive pupillary reflex was observed in the left eye. The right eye had total corneal opacity associated with a chronic lesion and the presence of pigment cells in the medial portion of the eyeball, the opacity making it impossible to visualize the other internal structures of the eyeball. The left eye presented lens opacity. In the ultrasound of the right eye, there were several alterations, the presence of a triangular-shaped hyperechogenic structure in the vitreous chamber, a decrease in the depth of the anterior chamber, and the presence of abnormality in the development of the lens. The findings are compatible with and confirmed the diagnosis of PHPV. In the left eye, the ultrasound images indicated hyperechogenicity of the posterior and anterior poles of the lens, findings compatible with cataracts. Through the animal's history, complete ophthalmic examination, and use of ocular ultrasonography, it was possible to diagnose and differentiate the causes of the white eye in the patient. The preoperative screening was continued with an electroretinography examination, which showed a satisfactory electrical response for the retina of the left eye and an unsatisfactory electrical response for the retina of the right eye. Phacoemulsification surgery was performed to remove the cataract in the left eye with intraocular lens implantation. The positive threat reflex returned in this eye, with a return of visual acuity. Discussion: Persistent hyperplastic tunica lentis and persistent hyperplastic primary vitreous (PHTVL/PHPV) are congenital anomalies caused by a failure to regress the fetal hyaloid vasculature. These conditions are not common, but occur sporadically in dogs. The PHPV classification can be classified into degrees, based on the morphological aspect of the lesion. Following this classification scheme, the PHPV of the animal in question refers to the 6th degree of evolution. The total opacity of the cornea in the right eye was associated with the presence of a hyperplastic primary vitreous and the leukocoria in the left eye was due to the presence of a mature cataract. The conclusion of the diagnosis was only possible through ocular ultrasonography, which is very useful to differentiate the causes of ocular opacity and leukocoria, in addition to allowing complete evaluation of the intraocular structures and being considered an essential exam to confirm the diagnosis of PHPV.

Dry-eye syndrome in Shih Tzu dog: Ocular surface clinical and morphological aspects in the different stages of keratoconjunctivitis sicca / Síndrome do olho seco em Shih Tzu: aspectos clínicos e morfológicos da superfície ocular nas diferentes fases da ceratoconjuntivite seca

ABSTRACT: This study analyzed clinical and cyto-histomorphological parameters of the ocular surface of Shih Tzu dogs, non-carriers and carriers of quantitative keratoconjunctivitis sicca (KCS) at different stages. Thirty-five eyes from 23 male and female Shih Tzu dogs between two and eight years were evaluated in four groups: control group (CG - without KCS), mild KCS group (KCS1), moderate KCS group (KCS2), and severe KCS group (KCS3). Most clinical variables among KCS carrier groups worsened at the more advanced stages of the disease, with a negative correlation between the Schirmer tear test (STT-1) and tear film break-up time (TBUT). Squamous metaplasia, lymphoplasmacytic inflammatory infiltrate, and decrease in conjunctival goblet cells on histopathological examination comprised disease severity parameters. Quantitative KCS non-carried Shih Tzu dogs have qualitative and tear film distribution changes. The cytomorphological exam is limited to evaluating the inflammatory infiltrate and quantifying conjunctival goblet cells. However, intermediate epithelial cells were higher in healthy eyes compared to eyes with KCS in Shih Tzu dogs. Also, moderate and severe KCS carrier Shih Tzu dogs have qualitative dysfunction of the tear film. KCS in Shih Tzu dogs is common and chronic and may be responsible for the loss of vision of these animals. Early identification of the disease and routine evaluation can improve these dogs' quality of life and ocular health.

RESUMO: Este estudo analizou os parâmetros clinicos e cito-histomorfológicos da superfície ocular de cães da raça Shih Tzu, portadores e não portadores de ceratoconjuntivite seca quantitative (CCS) em diferentes estágios. Trinta e cinco olhos de 23 cães da raça Shih Tzu, machos e fêmeas, entre as idades de dois e oito anos foram avaliados em quatro grupos: grupo controle (GC - sem CCS), grupo CCS inicial (CCS1), grupo CCS moderada (CCS2) e grupo CCS severa (CCS3). A maioria das variáveis clínicas dentro os grupos portadores de CCS pioraram a medida que os estágios da doença avançam, com correlações negativas entre o teste lacrimal de Schirmer (TLS) e o tempo de ruptura do filme lacrimal (TRFL). Metaplasia escamosa, infiltrado inflamatório linfoplasmocítico e diminuição das células caliciformes no exame histopatológico compreenderam parâmetros de severidade da doença. Cães Shih Tzu não portadores de CCS quantitativa tem alterações qualitativas e na distribuição do filme lacrimal. O exame citomorfológico é limitado para a avaliação do infiltrado inflamatório e quantificação de células caliciformes. Entretanto, células inermediárias epiteliais são mais presents nos olhos saudáveis quando comparados aos olhos portadores de CCS em Shih Tzus. Também, Shih Tzus portadores de CCS nos estágios moderados e severos possuem disfunções qualitativas da lágrima. A CCS em Shih Tzu é comum, crônica e pode ser responsável pela perda de visão dos animais. A identificação precoce da doença e avaliações rotineiras podem aumentar a qualidade de vida e a saúde ocular nesses cães.

Carcinoma de células escamosas corneal em um cão - uso da Mitomicina C 0, 02% como adjuvante no tratamento / Corneal squamous cell carcinoma in a dog - use of Mitomycin C 0. 02% as an adjuvant therapy

Background: Although Squamous Cell Carcinoma (SCC) is most commonly seen in the epidermis, this malignant neoplasm can manifest in various other tissues. A wide range of factors may be related to the development of SCC in the cornea, with continuous exposure to ultraviolet radiation and chronic friction to the ocular surface being the most accepted theories. In addition to surgical procedures, the use of mitomycin C in the topical treatment of corneal SCC has shown good results in therapeutic management. Thus, the objective of the current work is to report the satisfactory response observed in the use of mitomycin C in a case of SCC in the cornea of a dog. Case: A 9-year-old male Pug dog was attended by the Veterinary Ophthalmology and Microsurgery Sector (SOMVET) of the University Veterinary Hospital (HVU) of the Federal University of Santa Maria (UFSM) with Squamous Cell Carcinoma (SCC) in the cornea of the left eye, which had recurred after a previous surgical intervention. Secretion and discomfort in the left eye were noted during clinical examination. In addition, both eyes presented pigmentary keratitis in the medial corner. Surgical excision of the neoplasm was performed using the surgical technique of anterior lamellar keratectomy. In the immediate postoperative period, topical therapy was started with eye drops based on mitomycin C at 0.02%, for a period of 28 consecutive days. The use of this chemotherapy drug in the topical form was intended to minimize the chances of recurrence of the clinical condition, since the patient is predisposed to this alteration. In addition, supportive therapy was implemented to improve patient comfort, consisting of the use of tobramycin-based eye drops (6 times a day, for 14 days), atropine 1% eye drops (BID, for 3 days), lubricating eye drops based on sodium hyaluronate (3 times a day, for continuous use), and immunomodulatory eye drops based on tacrolimus 0.02% (twice a day, for continuous use). The patient was evaluated 7, 14, 21, and 28 days after surgery, when good results were observed. One year after treatment, the dog was still showing no signs of recurrence of the treated clinical condition. Discussion: It is known that chronic friction on the surface of the cornea predisposes to the diagnosis of corneal SCC. Accordingly, in the clinical examination of the patient in this report, the presence of bilateral pigmentary keratitis was observed, an alteration that leads to a framework of chronic aggression to the cornea. Surgical treatment is recommended to remove the tumor mass in the ocular region. However, in cases of corneal SCC, the literature highlights that recurrence after surgical excision is a common factor. As the patient in this study arrived at the clinic with a history of recurrence, topical therapy with mitomycin C associated with surgical treatment was instituted. This chemotherapy drug has shown encouraging results in the treatment of some neoplasms, especially SCC. Its use in this case supported previous findings, pointing to a satisfactory result in which the patient had no recurrences after one year of follow-up. In addition, the concentration and frequency used of the active ingredient did not lead to adverse effects in the short or medium term.

Prótese intraescleral em um cão - evisceração e implantação / Intrascleral prosthesis in a dog - evisceration and implantation

Background: There is no hope of preserving vision at the terminal stage of glaucoma, and surgical treatment is indicated in thesecases. Among the various surgical techniques used, eye evisceration with implantation of an intrascleral prosthesis provide thebest cosmetic results. Even though eye evisceration with prosthesis implantation represents an excellent treatment option forterminal glaucoma, reports on the use of this technique in dogs are scarce in the current literature. The aim of this work is to reporta case of a dog with end-stage glaucoma subjected to eye evisceration surgery and implantation of an intrascleral prosthesis.Case: A 7-year-old bitch mixed breed with a history of glaucoma secondary to uveitis with no response to medical therapy wasreferred to the Ophthalmology service of the University Veterinary Hospital of Coimbra (HVUC), Portugal At the ophthalmicexamination, the glaucomatous left eye was buphthalmic, with congested episcleral blood vessels, mydriasis, and posterior luxation of the lens; there was no response to threat or obfuscation, no direct and consensual pupillary reflex, nor pupillary reflexesto chromatic light. The intraocular pressure (IOP) was 55 mmHg, and the Schirmer’s tear test (STT-1) result was 19 mm/min.Ophthalmoscopy revealed attenuated retinal blood vessels and a pale optic papilla with mild excavation. The right eye wasfunctional, with all parameters assessed on examination and by tests within the normal ranges for the species. An ultrasoundexamination of the left eye confirmed the presence of posterior luxation of the lens and buphthalmia in the absence of intraocularneoplasm. In view of the patient’s history and results of the clinical examinations, a surgical approach was indicated to treat theglaucomatous eye. The patient’s tutor requested a surgical procedure that...

Prótese intraescleral em um cão - evisceração e implantação / Intrascleral prosthesis in a dog - evisceration and implantation

Background: There is no hope of preserving vision at the terminal stage of glaucoma, and surgical treatment is indicated in thesecases. Among the various surgical techniques used, eye evisceration with implantation of an intrascleral prosthesis provide thebest cosmetic results. Even though eye evisceration with prosthesis implantation represents an excellent treatment option forterminal glaucoma, reports on the use of this technique in dogs are scarce in the current literature. The aim of this work is to reporta case of a dog with end-stage glaucoma subjected to eye evisceration surgery and implantation of an intrascleral prosthesis.Case: A 7-year-old bitch mixed breed with a history of glaucoma secondary to uveitis with no response to medical therapy wasreferred to the Ophthalmology service of the University Veterinary Hospital of Coimbra (HVUC), Portugal At the ophthalmicexamination, the glaucomatous left eye was buphthalmic, with congested episcleral blood vessels, mydriasis, and posterior luxation of the lens; there was no response to threat or obfuscation, no direct and consensual pupillary reflex, nor pupillary reflexesto chromatic light. The intraocular pressure (IOP) was 55 mmHg, and the Schirmers tear test (STT-1) result was 19 mm/min.Ophthalmoscopy revealed attenuated retinal blood vessels and a pale optic papilla with mild excavation. The right eye wasfunctional, with all parameters assessed on examination and by tests within the normal ranges for the species. An ultrasoundexamination of the left eye confirmed the presence of posterior luxation of the lens and buphthalmia in the absence of intraocularneoplasm. In view of the patients history and results of the clinical examinations, a surgical approach was indicated to treat theglaucomatous eye. The patients tutor requested a surgical procedure that...(AU)

Pólipo fibroepitelial atípico em córnea de um cão Lhasa Apso / Atypical fibroepithelial polyp in the cornea of a Lhasa Apso dog

Background: Fibroepithelial polyps are benign tumors of mesenchymal and ectodermal origin. Regarding the localization related to the cutaneous region, they may affect the eyelid and periocular area. In veterinary medicine, polyps located in the urethra of dogs and monkeys, vagina of bitches and on the skin have been described. Fibroepithelial polyps may present as single to multiple nodules, exophytic to pedunculated, usually arising on a smooth surface of a common base. The aim of this paper is to describe the ocular and histopathological changes of a corneal fibroepithelial polyp of recurrent character in a dog. Case: A 20-year-old Lhasa Apso dog, with a history of progressive corneal neoformation in the right eye for 4 months. Patient was submitted to routine ophthalmic evaluation. At biomicroscopy, a discrete mucopurulent discharge was observed in the nasal corner, a nodule in the lower eyelid (± 3 mm), moderate conjunctival hyperemia, vascularization and corneal edema between 12 and 5 h, presence of a pinkish proliferative mass in 3 h, affecting the anterior stroma and opacity of the lens, Schirmer's Tear Test (STT) 20 mm/min and intraocular pressure (IOP) 10 mm/Hg. In the left eye, the STT and IOP were within normal range (17 mm/min and 11 mg/Hg, respectively) and at biomicroscopy only lens opacity was observed. Given the presence of the neoformation in the cornea, the patient underwent lamellar keratectomy to excise the mass and third eyelid flap. The tissue was then submitted to histopathology. The histopathological examination showed a proliferation of fibrous component with areas presenting reactive fibroblasts, with acidophilic cytoplasm and with little volume and slight neovascularization, presence of hyperplasia of the lining epithelium and cells with round to oval nuclei, with inconspicuous nucleoli, compatible with fibroepithelial polyp, without evidence of malignancy. After 18 months, the patient presented recurrence of the condition with a history of slow evolution (about ten months). The ophthalmic evaluation showed lesions very similar to the initial one, describing a recurrence of the lesion. Discussion: Corneal neoplasms are uncommon in dogs. The clinical findings in patients with ocular neoplasms include irregular to nodular masses, gray to reddish in color, and typically associated with a vascular supply. These features are related to the type of tumor and its degree of evolution. There are reports in the literature of ocular neoplasms such as squamous cell carcinoma, papilloma, melanocytoma, fibrosarcoma, hemangiosarcoma, melanoma, lymphoma. Related to fibroepithelial polyp with ocular involvement, there are rare reports in human literature and none in veterinary medicine. There is a human description of the presence of a polyp affecting the cornea associated with a corneal dermoid and e other cases of polyps of conjunctival origin. As far as treatment is concerned, the polyp should be surgically removed because of the possibility of recurrence, tissue metaplasia, or even transformation into a malignant tumor, as seen in the case reported here, in which even with surgical removal there was recurrence and metaplasia of the cells. Based on the histopathological findings, it can be concluded that this is a fibroepithelial polyp with a recidivating characteristic, not well described in the veterinary literature, with an atypical presentation affecting the cornea.

Anoftalmia bilateral em cão associada à malformação peniana congênita / Bilateral anophthalmia in dog associated with congenital penile malformation

Background: Anophthalmia refers to the complete absence of an eyeball. It is a very rare congenital condition that affects all breeds of dogs, which may be unilateral or bilateral. Anophthalmia results from a severe developmental deficiency in the primitive forebrain, prior to the formation of the optic sulcus. This condition has a complex etiology, and chromosomal, monogenic, and environmental causes have already been identified. There might be an association between anophthalmia and other congenital abnormalities. This case report aimed to report the case of a male dog with bilateral anophthalmia associated with penile malformation. Case: A 3-year-old male mongrel dog was evaluated in a clinical consultation at the Veterinary Medical Teaching Hospital of the Federal University of Piauí (UFPI) - Teresina - Brazil, with signs of anemia and diarrhea. His vaccinations were not up to date (multiple and anti-rabies), presented ectoparasites (ticks), and showed inappetence. The owner reported that the animal was blind from birth, was already well adapted to its environment, had the company of other animals, and had no access to the street. On clinical examination, the animal had a good body score. The eyelids were bilaterally present with normally developed eyelashes. Both the head and face had a symmetrical appearance, without structural abnormalities, and the palpebral fissures were narrow. When opening the eyelids manually, the presence of the conjunctiva was observed bilaterally, the orbits were shallow, and neither orbit contained the eyeball. Further inspection with an ophthalmic clinical flashlight did not reveal any other ocular structures. The initial diagnosis was suggestive of bilateral anophthalmia. Ultrasound examination of the ocular region confirmed the presence of bilateral anophthalmia. A general physical examination revealed a malformed penis with a persistent penile frenulum. Regarding systemic clinical signs (apathy, inappetence, diarrhea, and anemia), clinical and laboratory examinations led to the suspicion of verminosis. Discussion: The dog in this report had a good body score; however, this type of malformation can generate non-viable puppies. Anophthalmia is an extremely rare congenital ocular malformation, both in humans and companion animals, in which there are no ocular structures in the orbits, and these structures (orbits) in affected individuals are generally small and shallow, as seen in the dog in this report. Ultrasonographic examination confirmed the bilateral anophthalmic condition, being the most accurate method of diagnosing this congenital condition. The animal in this report presented with anophthalmia associated with penile malformation. This type of association until this case report has only been described in humans and mice, and is probably caused by a mutation in the SOX2 gene, which is responsible for the protein of the same name, which makes the maturation of ocular tissues in the primitive forebrain. Thus, it is likely that such congenital alterations are the cause of the malformations observed in this animal. Maternal vitamin A deficiency, a factor known to cause ocular malformations, may also be involved in the etiology of congenital diseases. Nutritional imbalances in dogs are common in the animal's region of origin The dog in this report had a normal life. Although it is a condition that causes blindness, dogs can have a normal life and welfare, even with bilateral anophthalmia.

Rare primary choroidal melanoma in a dog, with optic nerve infiltration / Raro melanoma primário de coroide em cão, com infiltração no nervo óptico

Intraocular melanocytic neoplasms are common in dogs. However, the choroidal location of these neoplasms and their infiltration into the optic nerve are unusual. This paper reports a case of primary choroidal melanoma in a 12-year-old male Dachshund. On the first examination, the animal presented left eye blepharospasm, protrusion of the nictitating membrane, conjunctival hyperemia, moderate congestion, hyphema, and intraocular hypertension. Opacity hindered the performance of fundoscopy in the affected eye. The ocular ultrasound examination revealed a cupuliform mass in the choroid. Due to suspected intraocular neoplasia, an exenteration was performed. Histopathological examination revealed primary choroidal melanoma with scleral and optic nerve invasion.(AU)

Neoplasias melanocíticas intraoculares são comuns em cães, contudo, a localização destas neoplasias na coroide e a infiltração delas no nervo óptico são pouco frequentes. O presente trabalho relata um caso de melanoma de coroide primário em um cão da raça Dachshund, com 12 anos de idade. O animal ao primeiro exame apresentou blefaropasmo no olho esquerdo, protrusão da terceira pálpebra, hiperemia conjuntival, congestão moderada, hifema e pressão intraocular elevada. Opacidade de meios transparentes impediu a realização de fundoscopia no olho acometido. O exame ultrassonográfico ocular revelou massa cupuliforme na coroide. Em razão da suspeita de neoplasia intraocular foi realizada exenteração. No exame histopatológico foi diagnosticado melanoma primário em coroide com invasão escleral e do nervo óptico.(AU)

Use of automated central lamellar superficial keratectomy in the treatment of chronic pigmentary superficial keratitis in dogs / [Uso da ceratectomia superficial lamelar central automatizada no tratamento das ceratites superficiais pigmentares crônicas em cães]

Pigmentary superficial keratitis (PSK) is a chronic corneal disorder with different causes, which may include immune-mediated diseases and reactions to ultraviolet rays. This study aimed to evaluate the use of automated central lamellar superficial keratectomy (ACLSK) in the treatment of chronic pigmentary superficial keratitis (CPSK) in dogs. We enrolled 24 animals with CPSK and loss of visual function even after clinical treatment with preserved post-corneal transparent media, and the potential for recovery of visual function after surgical treatment. The microkeratome was positioned on the eye surface, and the central corneal lamellae were obtained after translation. With ACSLC, 21 animals (87.5%) recovered their visual function. In 3 animals (12.5%), the formation of granuloma and posterior central leukoma in the cornea compromised the transparency of the visual axis. This study concludes that ACLSK is a viable surgical alternative for the restoration of visual function in dogs with severe PSK, thus improving their quality of life. The short execution time of this procedure reduces the costs and anesthetic risks.

A ceratite pigmentar superficial (CPS) é uma doença crônica da córnea, com diferentes causas, que podem incluir doenças imunomediadas e reação aos raios ultravioleta. Este estudo teve como objetivo avaliar a utilização da ceratectomia superficial lamelar central automatizada (CSLCA) no tratamento da ceratite superficial pigmentar crônica (CSPC) em cães. Vinte e quatro animais incluídos apresentaram CSPC e perda da função visual mesmo após o tratamento clínico, porém mantiveram os meios transparentes pós-córnea preservados e o potencial de recuperação da função visual após o tratamento cirúrgico. O microcerátomo foi posicionado na superfície do olho e, após o término de sua translação, foram obtidas as lamelas centrais da córnea. Com a CSLCA, 21 animais (87,5%) recuperaram a função visual. Em três animais (12,5%), a formação de granuloma e leucoma central posterior na córnea comprometeu a transparência do eixo visual. Este estudo conclui que a CSLCA é uma alternativa cirúrgica viável para o restabelecimento da função visual em cães com CPS grave, melhorando, assim, sua qualidade de vida. Seu curto tempo de execução proporciona redução de custos e de riscos anestésicos.

Neoplasia de ducto nasolacrimal em uma cadela / Nasolacrimal duct neoplasm in a bitch

Background: Nasolacrimal duct tumors are divided into primary and secondary, with primary tumors being rare in all species. Secondary involvement of the lacrimal sac and duct can occur from any skin lesion involving the eyelid and/or conjunctiva and from any neoplastic process involving the paranasal sinuses. Lacrimal sac metastatic lesions may originate from any distant site and include carcinomas or melanomas, with squamous cell carcinoma being the most common type. The objectives of the present report were to describe a case of squamous cell carcinoma in the nasolacrimal duct and to emphasize the importance of a good ophthalmic evaluation. Case: A 16-year-old spayed bitch white poodle was presented to the veterinary clinic. The owner complained that the animal had epiphora and mucoid secretion in the right eye, eyelid hyperemia in both eyes, and sporadic sneezing with blood. On ophthalmic examination, the animal was initially diagnosed with nasolacrimal duct obstruction and right eye (OD) blepharitis and OU uveitis. Fourteen days after the first evaluation, the nasolacrimal duct region increased, with the presence of bloody secretion. Biomicroscopy showed nodules inside the lacrimal duct, in the punctum region. The animal was sedated to obtain a fragment of the nodule for histopathological analysis, and a subsequent oral cavity evaluation identified a nodule in the transition region between the 4th premolar and 1st molar, which was sent for cytology. Cytology of the medial corner region of the RE showed epithelial and mesenchymal cells with malignancy characteristics, and the biopsy was suggestive of malignant epithelial neoplasia (carcinoma). A surgical procedure for nodule resection was ruled out because bone involvement was extensive, and chemotherapy was selected. The patient died 2 months after the 1st consultation. The diagnosis was confirmed through necropsy via immunohistochemical tests, demonstrating squamous cell carcinoma (SCC) both in the mouth and the nasal and ocular sinuses. Discussion: The most common conditions affecting the nasolacrimal drainage system in dogs are those causing obstructions. These may be congenital, arising from a developmental defect of micropunctum or agenesis of the punctum, they may be acquired, arising from infection and inflammation. SCC is a malignant neoplasm originating in the stratified squamous epithelium. The predisposing factors in cats and dogs include lack of adnexal pigmentation and, possibly, chronic irritation of the ocular surface. A light coat is considered a relevant factor, especially in regions with little hair coverage. In addition to a mass lesion, other clinical signs of eyelid or ocular surface tumors may include epiphora, conjunctival vascular injection, mucopurulent ocular discharge, 3rd eyelid protrusion, conjunctival/corneal roughness or ulceration, and corneal neovascularization or pigmentation. Clinical presentations are nonspecific. Neoplasms, whether nasal and/or in the maxillary sinus, can invade the nasolacrimal duct and spread to the nasal cavity, and neoplasms in the nasal cavity can invade the nasolacrimal duct. Ophthalmic evaluation along with good inspection of the oral cavity is a useful tool in the diagnosis of eye neoplasms that may have effects on the oral cavity or vice versa due to the strong association between them. Early diagnosis is crucial for the clinical or surgical management of each case of ophthalmic neoplasia and for therapeutic success.

Cisto de inclusão epitelial corneal em canino / Corneal epithelial inclusion cyst in canine

Este estudo descreve-se o caso de um canino com cisto de inclusão epitelial corneal. Um cão, sem raça definida, macho de 12 anos, foi atendido apresentando uma massa em seu olho esquerdo, a qual apresentava uma evolução de 5 meses sem resposta positiva a diferentes protocolos terapêuticos. O tutor relatou não haver lesão prévia ou trauma, assim como nenhum sinal de desconforto apresentado pelo animal, como epífora ou blefaroespasmo. O exame oftalmológico revelou uma deformação na estrutura corneana, sem sinais de dor. Alterações em outras estruturas oculares não foram observadas. Associado ao exame oftalmológico e ao resultado da citologia, chegou-se ao diagnóstico de cisto corneal e foi feita a excisão completa por meio de uma ceratectomia lamelar. Devido ao fato da massa não ultrapassar a porção média do estroma, o recobrimento da superfície não foi realizado. Dois meses após a cirurgia, o paciente não apresentou qualquer tipo de secreção ocular ou sinais de dor. Além disso, a córnea não continha neovascularização nem sequelas do processo cicatricial, recuperando sua transparência.

This study described the case of a canine with a corneal epithelial inclusion cyst. A twelve-year-old male dog of undefined race was attended presenting a mass on his left eye, which did not respond to any therapeutic protocols for the last five months. The tutor reported that there was no previous injury or trauma, as well as no signs of discomfort presented by the animal, such as epiphora or blepharospasm. The ophthalmological examination revealed a deformity in the corneal structure, without signs of pain. Alterations in other ocular structures were not observed. Regarding the ophthalmological exam and cytology result, a diagnosis of corneal cyst was obtained and the complete excision by a lamellar keratectomy was done. Since the mass did not exceed the middle portion of the stroma, the surface covering was not performed. Two months after surgery, the patient did not present any type of ocular secretion or signs of pain. Moreover, the cornea did not contain neovascularization or sequelae of the healing process, recovering its transparency.

Uso da hidrodissecção para remoção de flap conjuntival em 360° em cão – relato de caso / Use of hydrodissection to removal 360° conjunctival flap in dog case report

O objetivo desse trabalho foi relatar um caso onde foi usado a hidrodissecção para auxiliar na remoção da aderência de flap conjuntival em 360° em córnea, em um cão. Foi atendido um cão da raça buldogue francês, macho, 2 anos, 18 kg, apresentando olho esquerdo com presença de um flap conjuntival em 360°, em decorrência de tratamento prévio de uma úlcera em melting extensa há 40 dias. Após a realização de exames pré-operatórios de rotina, o paciente foi submetido a um novo procedimento cirúrgico para remoção do flap. Para isso foi realizada a técnica de hidrodissecção, que consistiu na injeção de 2 mL cloreto de sódio a 0,9% sob flap o conjuntival, seguida pela divulsão com tesoura de íris, removendo a aderência entre conjuntiva e córnea. O paciente apresentou excelente recuperação pós-operatória, com diminuição da cicatriz na córnea e ausência de inflamação da conjuntiva ao longo de três meses de avaliações seriadas. Concluiu-se que a técnica de hidrodissecção facilitou a remoção do flap conjuntival de 360° no paciente do presente caso, tornando-se uma manobra em potencial para utilização em outros procedimentos semelhantes.

The aim of this case report is to present a case where it was used hydrodissection to remove a 360° conjunctival flap° from a dog. A 2 year old, male french bulldog weighting 18 kg was taken to a veterinary service with a 360° conjunctival flap in its left eye due to a previous treatment of an extensive melting ulcer for the past 40 days. After performing routine preoperative exams, a new surgical procedure was performed to remove the flap. The technique of choice was hydrodissection, which consisted of injecting 2 mL of 0.9% sodium chloride under conjunctival flap, followed by the divulsion, releasing the conjunctiva from its corneal bed with the use of iris scissors until complete removal of the tissue. The patient showed excellent postoperative recovery, with decreased corneal scarring and no inflammation of the conjunctiva over 3 months of post op evaluation. The hydrodissection technique has facilitated the removal of the 360° conjunctival flap in this present case, making it a potential technique of choice in other similar procedures.

Uso da hidrodissecção para remoção de flap conjuntival em 360° em cão relato de caso / Use of hydrodissection to removal 360° conjunctival flap in dog case report

O objetivo desse trabalho foi relatar um caso onde foi usado a hidrodissecção para auxiliar na remoção da aderência de flap conjuntival em 360° em córnea, em um cão. Foi atendido um cão da raça buldogue francês, macho, 2 anos, 18 kg, apresentando olho esquerdo com presença de um flap conjuntival em 360°, em decorrência de tratamento prévio de uma úlcera em melting extensa há 40 dias. Após a realização de exames pré-operatórios de rotina, o paciente foi submetido a um novo procedimento cirúrgico para remoção do flap. Para isso foi realizada a técnica de hidrodissecção, que consistiu na injeção de 2 mL cloreto de sódio a 0,9% sob flap o conjuntival, seguida pela divulsão com tesoura de íris, removendo a aderência entre conjuntiva e córnea. O paciente apresentou excelente recuperação pós-operatória, com diminuição da cicatriz na córnea e ausência de inflamação da conjuntiva ao longo de três meses de avaliações seriadas. Concluiu-se que a técnica de hidrodissecção facilitou a remoção do flap conjuntival de 360° no paciente do presente caso, tornando-se uma manobra em potencial para utilização em outros procedimentos semelhantes.(AU)

The aim of this case report is to present a case where it was used hydrodissection to remove a 360° conjunctival flap° from a dog. A 2 year old, male french bulldog weighting 18 kg was taken to a veterinary service with a 360° conjunctival flap in its left eye due to a previous treatment of an extensive melting ulcer for the past 40 days. After performing routine preoperative exams, a new surgical procedure was performed to remove the flap. The technique of choice was hydrodissection, which consisted of injecting 2 mL of 0.9% sodium chloride under conjunctival flap, followed by the divulsion, releasing the conjunctiva from its corneal bed with the use of iris scissors until complete removal of the tissue. The patient showed excellent postoperative recovery, with decreased corneal scarring and no inflammation of the conjunctiva over 3 months of post op evaluation. The hydrodissection technique has facilitated the removal of the 360° conjunctival flap in this present case, making it a potential technique of choice in other similar procedures.(AU)

Avaliação da microbiota bacteriana conjuntival de cães hígidos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade de Marília / Evaluation of the conjunctival bacterial microbiota of healthy dogs treated at the Veterinary Hospital of Universidade de Marília

A microbiota conjuntival dos cães é formada por uma associação de micro-organismos normalmente não patogênicos, que interagem com o sistema imune do animal e possui função de atuar como barreira natural contra entrada de agentes patogênicos. O presente trabalho foi delineado para investigar os micro-organismos presentes na conjuntiva de cães sadios. Foram utilizados 25 cães sadios da rotina clínico cirúrgica do hospital veterinário da Unimar e após instilar uma gota de colírio anestésico em cada olho colheu-se amostra conjuntival superior e inferior de ambos os olhos com swab etéril, preservando a amostra em meio Stuart e logo após cultivada em meios BHI (Brain Heart Infusion), Ágar sangue de carneiro 6%, Ágar MacConkey e Ágar TSA. Após o crescimento bacteriano foi realizada a identificação dos micro-organismos cultivados por meio de testes de triagem bioquímica como oxidase e catalase, além da análise da morfologia bacteriana em lâmina, padrão e coloração de crescimento em ágar. Houve crescimento bacteriano em amostras colhidas de 20 animais das quais 38% dos isolados foram compatíveis com S. intermedius; 30% de Bacilo sp. e 10% S. aureus. A espécie Staphylococcus sp. é natural de membranas mucosas, não sendo patogênica ao animal. Foi, portanto, constatada a predominância de S. intermedius nas amostras da microbiota do olho dos cães sadios examinados.

The conjunctival microbiota of dogs is formed by an association of normally non-pathogenic microorganisms, which interact with the animal’s immune system and have the function of acting as a natural barrier against the entry of pathogens. The objective of the present investigation was the isolation of microorganisms from the conjunctiva of healthy dogs. Twenty five healthy dogs from the clinical surgical routine of the veterinary hospital of Unimar were investigated after instilling a drop of anesthetic eye drops in each eye, an upper and lower conjunctival a sample was collected from both eyes with an sterile swab, preserving the sample in Stuart’s and immediately afterwards grown in BHI (Brain Heart Infusion), 6% sheep blood agar, MacConkey agar and TSA agar. After bacterial growth, cultured microorganisms were identified by means of biochemical screening tests of oxidase and catalase, in addition to analysis of the bacterial morphology in the slide, pattern and growth stain on agar. It was isolated bacteria from eye samples of twenty animals, of them, 38% of isolates were compatible with S. intermedius; 30% of Bacilo sp. and 10% S. aureus. The species Staphylococcus sp. is native to mucous membranes and is not pathogenic to the animal. So it was found the predominance of S. intermedius in samples from the eye microbiota of the healthy dogs investigated.

Avaliação da microbiota bacteriana conjuntival de cães hígidos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade de Marília / Evaluation of the conjunctival bacterial microbiota of healthy dogs treated at the Veterinary Hospital of Universidade de Marília

A microbiota conjuntival dos cães é formada por uma associação de micro-organismos normalmente não patogênicos, que interagem com o sistema imune do animal e possui função de atuar como barreira natural contra entrada de agentes patogênicos. O presente trabalho foi delineado para investigar os micro-organismos presentes na conjuntiva de cães sadios. Foram utilizados 25 cães sadios da rotina clínico cirúrgica do hospital veterinário da Unimar e após instilar uma gota de colírio anestésico em cada olho colheu-se amostra conjuntival superior e inferior de ambos os olhos com swab etéril, preservando a amostra em meio Stuart e logo após cultivada em meios BHI (Brain Heart Infusion), Ágar sangue de carneiro 6%, Ágar MacConkey e Ágar TSA. Após o crescimento bacteriano foi realizada a identificação dos micro-organismos cultivados por meio de testes de triagem bioquímica como oxidase e catalase, além da análise da morfologia bacteriana em lâmina, padrão e coloração de crescimento em ágar. Houve crescimento bacteriano em amostras colhidas de 20 animais das quais 38% dos isolados foram compatíveis com S. intermedius; 30% de Bacilo sp. e 10% S. aureus. A espécie Staphylococcus sp. é natural de membranas mucosas, não sendo patogênica ao animal. Foi, portanto, constatada a predominância de S. intermedius nas amostras da microbiota do olho dos cães sadios examinados.(AU)

The conjunctival microbiota of dogs is formed by an association of normally non-pathogenic microorganisms, which interact with the animals immune system and have the function of acting as a natural barrier against the entry of pathogens. The objective of the present investigation was the isolation of microorganisms from the conjunctiva of healthy dogs. Twenty five healthy dogs from the clinical surgical routine of the veterinary hospital of Unimar were investigated after instilling a drop of anesthetic eye drops in each eye, an upper and lower conjunctival a sample was collected from both eyes with an sterile swab, preserving the sample in Stuarts and immediately afterwards grown in BHI (Brain Heart Infusion), 6% sheep blood agar, MacConkey agar and TSA agar. After bacterial growth, cultured microorganisms were identified by means of biochemical screening tests of oxidase and catalase, in addition to analysis of the bacterial morphology in the slide, pattern and growth stain on agar. It was isolated bacteria from eye samples of twenty animals, of them, 38% of isolates were compatible with S. intermedius; 30% of Bacilo sp. and 10% S. aureus. The species Staphylococcus sp. is native to mucous membranes and is not pathogenic to the animal. So it was found the predominance of S. intermedius in samples from the eye microbiota of the healthy dogs investigated.(AU)

Diagnóstico ultrassonográfico de corpo estranho ocular em cão / Ultrasonographic diagnosis of strange eye body in dog

Traumatismos causados com espinho de porco espinho são comuns em cães. Entretanto, estes espinhos não são inertes podendo carrear bactérias e outros micro-organismos. A indicação frente à essa situação é a remoção de todo o material sempre que possível. Ultrassonografia, tomografia computadorizada e ressonância magnética possuem valor significativo no diagnóstico e localização de corpos estranhos não visíveis no exame físico. O objetivo deste relato de caso é descrever a presença de um corpo estranho linear na região intraocular de um cão macho, três anos de idade, sem raça definida. O animal deu entrada no serviço clínico de um Hospital Veterinário com apatia e histórico de contato com porco espinho há trinta dias. Observou-se secreção ocular e olhos recobertos pela terceira pálpebra. Nesta ocasião, foram retirados espinhos de ouriço na cavidade oral e o animal foi liberado. Entretanto, o paciente retornou 40 dias com piora do quadro oftalmológico. Foi realizado exame ultrassonográfico transpalpebral que detectou uma estrutura linear hiperecoica medindo aproximadamente 1,47cm com sobra acústica evidente e conteúdo anormal de ecogenicidade mista na câmara vítrea. Encaminhado para enucleação transpalpebral que possibilitou confirmar o diagnóstico e identificar o objeto. Após a remoção cirúrgica o paciente apresentou melhora clínica significativa e recebeu alta médica em 14 dias.

Trauma caused by porcupine thorns is common in dogs. However, these spines are not inert and can carry bacteria and other microorganisms. The advice given this situation is the removal of all material whenever possible. Ultrasonography, computed tomography and magnetic resonance have significant value in the diagnosis and localization of foreign bodies not visible on physical examination. The purpose of this case report is to describe the presence of a linear foreign body in the intraocular region of a three year old, male dog, of mixed breed. The animal was admitted to the clinical service of a Veterinary Hospital with apathy and a history of contact with a porcupine within thirty days. Eye discharge and eyes covered by the third eyelid were observed. On this occasion, hedgehog spines were removed in the oral cavity and the animal was released. However, the patient returned 40 days later with worsening of the ophthalmic condition. A transpalpebral ultrasound examination was performed, which detected a hyperechoic linear structure measuring approximately 1.47cm with evident acoustic leftovers and abnormal mixed echogenicity content in the vitreous chamber. The dog was referred for transpalpebral enucleation, which made it possible to confirm the diagnosis and identify the object. After surgical removal, the patient showed significant clinical improvement and was discharged within 14 days.

Diagnóstico ultrassonográfico de corpo estranho ocular em cão / Ultrasonographic diagnosis of strange eye body in dog

Traumatismos causados com espinho de porco espinho são comuns em cães. Entretanto, estes espinhos não são inertes podendo carrear bactérias e outros micro-organismos. A indicação frente à essa situação é a remoção de todo o material sempre que possível. Ultrassonografia, tomografia computadorizada e ressonância magnética possuem valor significativo no diagnóstico e localização de corpos estranhos não visíveis no exame físico. O objetivo deste relato de caso é descrever a presença de um corpo estranho linear na região intraocular de um cão macho, três anos de idade, sem raça definida. O animal deu entrada no serviço clínico de um Hospital Veterinário com apatia e histórico de contato com porco espinho há trinta dias. Observou-se secreção ocular e olhos recobertos pela terceira pálpebra. Nesta ocasião, foram retirados espinhos de ouriço na cavidade oral e o animal foi liberado. Entretanto, o paciente retornou 40 dias com piora do quadro oftalmológico. Foi realizado exame ultrassonográfico transpalpebral que detectou uma estrutura linear hiperecoica medindo aproximadamente 1,47cm com sobra acústica evidente e conteúdo anormal de ecogenicidade mista na câmara vítrea. Encaminhado para enucleação transpalpebral que possibilitou confirmar o diagnóstico e identificar o objeto. Após a remoção cirúrgica o paciente apresentou melhora clínica significativa e recebeu alta médica em 14 dias.(AU)

Trauma caused by porcupine thorns is common in dogs. However, these spines are not inert and can carry bacteria and other microorganisms. The advice given this situation is the removal of all material whenever possible. Ultrasonography, computed tomography and magnetic resonance have significant value in the diagnosis and localization of foreign bodies not visible on physical examination. The purpose of this case report is to describe the presence of a linear foreign body in the intraocular region of a three year old, male dog, of mixed breed. The animal was admitted to the clinical service of a Veterinary Hospital with apathy and a history of contact with a porcupine within thirty days. Eye discharge and eyes covered by the third eyelid were observed. On this occasion, hedgehog spines were removed in the oral cavity and the animal was released. However, the patient returned 40 days later with worsening of the ophthalmic condition. A transpalpebral ultrasound examination was performed, which detected a hyperechoic linear structure measuring approximately 1.47cm with evident acoustic leftovers and abnormal mixed echogenicity content in the vitreous chamber. The dog was referred for transpalpebral enucleation, which made it possible to confirm the diagnosis and identify the object. After surgical removal, the patient showed significant clinical improvement and was discharged within 14 days.(AU)

Marsupialization for the treatment of nictitating membrane cyst in a dog: case report / Marsupialização para o tratamento de cisto em membrana nictitante de cão: relato de caso

This study aims to describe the first Brazilian report of a nictitating membrane cyst's surgical treatment in a dog. A 6-month-old female French Bulldog presented at HOSVET-UNIME with a reddish mass-like structure in the medial canthus of both eyes, with a history of recurrent third eyelid gland prolapse previously treated with two surgeries performed at another clinic. Physical examination revealed a third eyelid gland prolapse in the right eye and a cyst in the left eye's third eyelid. The animal was submitted to surgical correction of the right eye's third eyelid prolapse using pocket technique and of the left eye's third eyelid using marsupialization technique for the cyst's treatment. 180 days after th1e surgical procedure no recurrence was observed. The marsupialization technique for the treatment of a third eyelid's lacrimal cyst in a dog allowed the maintenance of its gland and prevented the formation of a new cystic cavity.(AU)

O objetivo do presente trabalho é descrever o primeiro relato no Brasil de tratamento cirúrgico de um cisto da membrana nictitante em um cão. Um Buldogue Francês, fêmea, seis meses, foi atendido no Hosvet-Unime, com queixa de aumento de volume avermelhado no canto medial de ambos os olhos, com histórico de recidiva de prolapso de glândula da terceira pálpebra, onde haviam sido realizadas duas cirurgias anteriormente em outro local. Ao exame físico, foi observado prolapso de glândula da terceira pálpebra no olho direito e a presença de um cisto na terceira pálpebra do olho esquerdo. O animal foi submetido ao procedimento cirúrgico de sepultamento de glândula da terceira pálpebra no olho direito e uma marsupialização na terceira pálpebra do olho esquerdo para o tratamento do cisto. Cento e oitenta dias após o procedimento cirúrgico, não foi observada recidiva. A técnica de marsupialização para tratamento de cisto lacrimal na terceira pálpebra em um cão possibilitou a manutenção da sua glândula e impediu a formação de nova cavidade cística.(AU)

Marsupialization for the treatment of nictitating membrane cyst in a dog: case report / Marsupialização para o tratamento de cisto em membrana nictitante de cão: relato de caso

This study aims to describe the first Brazilian report of a nictitating membrane cyst's surgical treatment in a dog. A 6-month-old female French Bulldog presented at HOSVET-UNIME with a reddish mass-like structure in the medial canthus of both eyes, with a history of recurrent third eyelid gland prolapse previously treated with two surgeries performed at another clinic. Physical examination revealed a third eyelid gland prolapse in the right eye and a cyst in the left eye's third eyelid. The animal was submitted to surgical correction of the right eye's third eyelid prolapse using pocket technique and of the left eye's third eyelid using marsupialization technique for the cyst's treatment. 180 days after th1e surgical procedure no recurrence was observed. The marsupialization technique for the treatment of a third eyelid's lacrimal cyst in a dog allowed the maintenance of its gland and prevented the formation of a new cystic cavity.(AU)

O objetivo do presente trabalho é descrever o primeiro relato no Brasil de tratamento cirúrgico de um cisto da membrana nictitante em um cão. Um Buldogue Francês, fêmea, seis meses, foi atendido no Hosvet-Unime, com queixa de aumento de volume avermelhado no canto medial de ambos os olhos, com histórico de recidiva de prolapso de glândula da terceira pálpebra, onde haviam sido realizadas duas cirurgias anteriormente em outro local. Ao exame físico, foi observado prolapso de glândula da terceira pálpebra no olho direito e a presença de um cisto na terceira pálpebra do olho esquerdo. O animal foi submetido ao procedimento cirúrgico de sepultamento de glândula da terceira pálpebra no olho direito e uma marsupialização na terceira pálpebra do olho esquerdo para o tratamento do cisto. Cento e oitenta dias após o procedimento cirúrgico, não foi observada recidiva. A técnica de marsupialização para tratamento de cisto lacrimal na terceira pálpebra em um cão possibilitou a manutenção da sua glândula e impediu a formação de nova cavidade cística.(AU)

Deep anterior lamellar keratoplasty (DALK) as a treatment of a deep stromal ulcer in a dog: case report / Ceratoplastia lamelar anterior profunda(DALK) como tratamento de úlcera estromal profunda em cão: relato de caso

Characterized by the rupture of the corneal epithelium, corneal ulcers threaten ocular integrity, with multifactorial development, such as decreased protection and excessive abrasion applied to the corneal surface. Keratoplasty restores the corneal anatomy, removing the inflamed or infected tissues, in order to promote visual acuity. The technique of deep anterior lamellar keratoplasty (DALK) selectively removes the diseased layers of the cornea, keeping the Descemet membrane and endothelium healthy, reducing the risk of rejection, aimed at tissue recovery. In the present report, a canine, from the Shih Tzu breed, a female, that has not been castrated, 2 years and 6 months old, was treated, she had a history of ocular discomfort and mucous secretion in both eyes. In the ophthalmic examination, keratoconjunctivitis sicca was found in the left eye and ectopic cilia was found in both eyes. With the aid of a fluorescein test, the presence of a deep stromal ulcer affecting the right eye was confirmed. The patient underwent ectopic cilia removal using the wedge resection technique and an allogeneic corneal transplantation using DALK, with only the diseased epithelium and stroma being replaced, reducing the risk of rejection and failures related to surgery. 90 days after the procedure, there was no reaction to the graft, there was complete epithelial repair and maintenance of

Caracterizada pela ruptura do epitélio corneano, as úlceras de córnea ameaçam a integridade ocular, tendo desenvolvimento multifatorial, como a diminuição da proteção e o excesso de abrasão aplicado na superfície da córnea. A ceratoplastia restaura a anatomia corneana, removendo tecidos inflamados ou infectados, com objetivo de promover acuidade visual. A técnica de ceratoplastia lamelar anterior profunda (DALK -deep anterior lamelar keratoplasty) remove seletivamente as camadas doentes da córnea, mantendoa membrana de Descemet e endotélio saudáveis, reduzindo o risco de rejeição, visando recuperação tecidual. No presente relato, um canino, raça Shih Tzu, fêmea não castrada, 2 anos e 6 meses de idade, foi atendido com histórico de desconforto ocular e secreção mucosa em ambos os olhos. No exame oftálmico constatou-se ceratoconjuntivite seca no olho esquerdo e cílios ectópicos em ambos os olhos. Com auxílio do teste de fluoresceína, confirmou-se a presença de úlcera estromal profunda acometendo o olho direito. O paciente foi submetido a remoção dos cílios ectópicos pela técnica de secção em cunha e ao transplante de córnea alógena utilizando a DALK, sendo substituído apenas o epitélio e estroma doentes, reduzindo o risco de rejeição e falhas relacionadas a cirurgia. Após 90 dias do procedimento, constatou-se ausência de reação ao enxerto, completa reparação epitelial e manutenção da função visual com discreta opacidade corneana.