Gestação gemelar em éguas (parte 1): Desenvolvimento e Fatores de Risco / Twin pregnancies in mares, part I: Development and risk factors / Embarazos gemelares en yeguas, parte l: desarrollo y factores de riesgo

Gestações gemelares em equinos são responsáveis por abortos no terço final de gestação ou nascimento de potros debilitados. O objetivo desta revisão é discutir os fatores de risco para o de gêmeos, sendo mais frequentes em éguas Puro Sangue Inglês, de Polo Argentino e Brasileiro e de Hipismo quando comparadas a Árabes e Pôneis. Éguas solteiras terão maior incidência do múltiplas ovulações e gestações gemelares e éguas mais velhas possuem maiores taxas de múltiplas ovulações, mas não de gêmeos. O uso de indutores de ovulação pode elevar as taxas de ovulações duplas e à medida que a estação reprodutiva progride, aumenta a incidência de gestações gemelares. O conhecimento desses fatores de risco é importante para a realização do diagnóstico e intervenção adequada para evitar prejuízos causados por essas gestações.

Twin pregnancies in horses are responsible for abortion in the late gestation or birth of debilitated foals. The aim of this review is to discuss the risk factors for the development of twin pregnancies. The multiple ovulations are responsible for the occurrence of twins, being more frequent in Thoroughbred, Polo Argentino and Brazilian Sport Horse when compared to Arabs and Ponies. Single mares will have a higher incidence of multiple ovulations and twin pregnancies and older mares have higher rates of multiple ovulations but not twins. The use of ovulation inducers may increase double ovulation rates and as the reproductive season progresses, the incidence of twin pregnancies increases. Knowledge of these risk factors is important for proper diagnosis and intervention to avoid loses caused by this pregnancies.

Los embarazos gemelares en yeguas son pueden causar abortos en la gestación tardía o el nacimiento de potros debilitados. El objetivo de esta revisión es analizar los factores de riesgo para el desarrollo de embarazos gemelares. Las ovulaciones múltiples son responsables por la ocurrencia de gemelos, siendo más frecuentes en yeguas Pura Sangre Inglés, de Polo Argentino y Brasileiro de Hipismo en comparación con las Árabes y Ponis. Las yeguas solteras tendrán una mayor incidencia de ovulaciones múltiples y embarazos gemeiares, y las yeguas mayores tienen tasas más altas de ovulaciones múltiples pero no gemelos. El uso de inductores de la ovulación puede aumentar las tasas de ovulación doble y a medida que avanza la temporada reproductiva aumenta la incidencia de embarazos gemelares. El conocimiento de estos factores de riesgo es importante para un diagnóstico e intervención adecuados para eviar daños causados por estos embarazos.

Gestação gemelar em éguas (parte 1): Desenvolvimento e Fatores de Risco / Twin pregnancies in mares, part I: Development and risk factors / Embarazos gemelares en yeguas, parte l: desarrollo y factores de riesgo

Gestações gemelares em equinos são responsáveis por abortos no terço final de gestação ou nascimento de potros debilitados. O objetivo desta revisão é discutir os fatores de risco para o de gêmeos, sendo mais frequentes em éguas Puro Sangue Inglês, de Polo Argentino e Brasileiro e de Hipismo quando comparadas a Árabes e Pôneis. Éguas solteiras terão maior incidência do múltiplas ovulações e gestações gemelares e éguas mais velhas possuem maiores taxas de múltiplas ovulações, mas não de gêmeos. O uso de indutores de ovulação pode elevar as taxas de ovulações duplas e à medida que a estação reprodutiva progride, aumenta a incidência de gestações gemelares. O conhecimento desses fatores de risco é importante para a realização do diagnóstico e intervenção adequada para evitar prejuízos causados por essas gestações.(AU)

Twin pregnancies in horses are responsible for abortion in the late gestation or birth of debilitated foals. The aim of this review is to discuss the risk factors for the development of twin pregnancies. The multiple ovulations are responsible for the occurrence of twins, being more frequent in Thoroughbred, Polo Argentino and Brazilian Sport Horse when compared to Arabs and Ponies. Single mares will have a higher incidence of multiple ovulations and twin pregnancies and older mares have higher rates of multiple ovulations but not twins. The use of ovulation inducers may increase double ovulation rates and as the reproductive season progresses, the incidence of twin pregnancies increases. Knowledge of these risk factors is important for proper diagnosis and intervention to avoid loses caused by this pregnancies.(AU)

Los embarazos gemelares en yeguas son pueden causar abortos en la gestación tardía o el nacimiento de potros debilitados. El objetivo de esta revisión es analizar los factores de riesgo para el desarrollo de embarazos gemelares. Las ovulaciones múltiples son responsables por la ocurrencia de gemelos, siendo más frecuentes en yeguas Pura Sangre Inglés, de Polo Argentino y Brasileiro de Hipismo en comparación con las Árabes y Ponis. Las yeguas solteras tendrán una mayor incidencia de ovulaciones múltiples y embarazos gemeiares, y las yeguas mayores tienen tasas más altas de ovulaciones múltiples pero no gemelos. El uso de inductores de la ovulación puede aumentar las tasas de ovulación doble y a medida que avanza la temporada reproductiva aumenta la incidencia de embarazos gemelares. El conocimiento de estos factores de riesgo es importante para un diagnóstico e intervención adecuados para eviar daños causados por estos embarazos.(AU)

Superovulação em éguas / Superovulation in mares / Superovulación en yeguas

Os modelos atuais de criação equina exigem o desenvolvimento e a implementação de biotecnologias relacionadas a reprodução, de modo a garantir o avanço do melhoramento genético. A inseminação artificial e a transferência de embriões (TE) são técnicas amplamente utilizadas em equinos, entretanto, às baixas taxas de recuperação embrionária comprometem o sucesso nos programas de TE. Desta forma, tratamentos hormonais que induzem múltiplas ovulações são vantajosos quando associados a programas de TE, visto que resultam em maior número de embriões recuperados. Nesse sentido, muitos protocolos vêm sendo avaliados, buscando desenvolver um tratamento capaz de aumentar consistentemente as taxas de ovulação e recuperação embrionária em éguas. Dentre os protocolos hormonais merecem destaque o extrato de pituitária equina e o hormônio folículo estimulante equino, os quais são efetivos em induzir superovulação, porém, com resultados muito variáveis. O acetato de deslorelina resulta em dupla ovulação com taxa de recuperação embrionária semelhante à observada em éguas com ovulação única. Mais recentemente, a utilização de gonadotrofinas recombinantes demonstrou resultados promissores, apresentando maior potencial para uniformização dos resultados. No entanto, a resposta ovariana de éguas frente aos tratamentos de SOV está sujeita a influência de múltiplos fatores, resultando, de maneira geral, em resultados variáveis e, muitas vezes, aquém do esperado. Sendo assim, futuras investigações são necessárias para o reconhecimento dos fenômenos associados a resposta ovulatória e recuperação embrionária quando protocolos de SOV são utilizados na espécie equina.

Current equine breeding models require the development and implementation of reproductive biotechnologies to ensure the advancement of genetic improvement. Techniques like artificial insemination and embryo transfer (ET) are widely used in horses. However, low rates of embryo recovery compromise the success in ET programs. Therefore, hormonal treatments that induce multiple ovulations are advantageous when associated with ET programs, resulting in a greater number of embryos recovered. In this context, many protocols have been evaluated, aiming to develop an effective treatment capable of consistently increase ovulation rates and embryo recovery in mares. Among the hormonal protocols, the equine pituitary extract and the equine folliele stimulating hormone, which are effective in inducing superovulation, should be highlighted, but with a very variable results. Deslorelin acetate results in double ovulation with embryo recovery rate similar to that observed in single ovulation mares. Recently, the use of recombinant gonadotrophins has shown promising results, presenting a greater potential in relation to consistence of the results. However, the ovarian response of mares to SOV treatments is influenced by multiple factors, resulting in variable outcomes, and sometimes less than expected. According to this, future investigations are necessary for recognition of the phenomenon associated to ovulatory response and embryonic recovery when SOV protocols are used in the equine species.

Los modelos actuales de creación equina requieren el desarrollo y la aplicación de la biotecnología en materia de reproducción, a fin de garantizar el avance de la mejora genética. La inseminación artificial y transferencia de embriones (TE) son técnicas ampliamente usadas en caballos, sin embargo, las tasas de recuperación de embriones bajas comprometen su éxito en los programas de TE. Siendo así, los tratamientos hormonales que inducen la ovulación múltiple son ventajosos cuando se combina con programas de TE, ya que dan lugar a mayor número de embriones recuperados. En este sentido, se han evaluado muchos protocolos, tratando de desarrollar un tratamiento capaz de aumentar constantemente las tasas de ovulación y la recuperación de embriones en yeguas. Entre los protocolos hormonales cabe destacar el uso de extracto de hipófisis equina y de la hormona estimulante del folículo, que son eficaces para inducir la superovulación, pero con resultados muy variables. Acetato de Deslorelina de resultados en doble ovulación con la tasa de recuperación de embrión similar a la observada con elsólo una ovulación en yeguas. Recientemente, el uso de gonadotropinas recombinantes ha logrado resultados prometedores que muestran un mayor potencial para la normalización de los resultados. Sin embargo, la respuesta ovárica de yeguas sometidas a un tratamiento SOV está sujeta a la influencia de múltiples factores, lo que resulta, en general, en los resultados variables y a menudo menos de lo esperado. Por lo tanto, se necesitan más investigaciones para el reconocimiento de los fenómenos asociados con la respuesta ovulatoria y la recuperación de embriones cuando los protocolos SOV se utilizan en la especie equina.

Superovulação em éguas / Superovulation in mares / Superovulación en yeguas

Os modelos atuais de criação equina exigem o desenvolvimento e a implementação de biotecnologias relacionadas a reprodução, de modo a garantir o avanço do melhoramento genético. A inseminação artificial e a transferência de embriões (TE) são técnicas amplamente utilizadas em equinos, entretanto, às baixas taxas de recuperação embrionária comprometem o sucesso nos programas de TE. Desta forma, tratamentos hormonais que induzem múltiplas ovulações são vantajosos quando associados a programas de TE, visto que resultam em maior número de embriões recuperados. Nesse sentido, muitos protocolos vêm sendo avaliados, buscando desenvolver um tratamento capaz de aumentar consistentemente as taxas de ovulação e recuperação embrionária em éguas. Dentre os protocolos hormonais merecem destaque o extrato de pituitária equina e o hormônio folículo estimulante equino, os quais são efetivos em induzir superovulação, porém, com resultados muito variáveis. O acetato de deslorelina resulta em dupla ovulação com taxa de recuperação embrionária semelhante à observada em éguas com ovulação única. Mais recentemente, a utilização de gonadotrofinas recombinantes demonstrou resultados promissores, apresentando maior potencial para uniformização dos resultados. No entanto, a resposta ovariana de éguas frente aos tratamentos de SOV está sujeita a influência de múltiplos fatores, resultando, de maneira geral, em resultados variáveis e, muitas vezes, aquém do esperado. Sendo assim, futuras investigações são necessárias para o reconhecimento dos fenômenos associados a resposta ovulatória e recuperação embrionária quando protocolos de SOV são utilizados na espécie equina.(AU)

Current equine breeding models require the development and implementation of reproductive biotechnologies to ensure the advancement of genetic improvement. Techniques like artificial insemination and embryo transfer (ET) are widely used in horses. However, low rates of embryo recovery compromise the success in ET programs. Therefore, hormonal treatments that induce multiple ovulations are advantageous when associated with ET programs, resulting in a greater number of embryos recovered. In this context, many protocols have been evaluated, aiming to develop an effective treatment capable of consistently increase ovulation rates and embryo recovery in mares. Among the hormonal protocols, the equine pituitary extract and the equine folliele stimulating hormone, which are effective in inducing superovulation, should be highlighted, but with a very variable results. Deslorelin acetate results in double ovulation with embryo recovery rate similar to that observed in single ovulation mares. Recently, the use of recombinant gonadotrophins has shown promising results, presenting a greater potential in relation to consistence of the results. However, the ovarian response of mares to SOV treatments is influenced by multiple factors, resulting in variable outcomes, and sometimes less than expected. According to this, future investigations are necessary for recognition of the phenomenon associated to ovulatory response and embryonic recovery when SOV protocols are used in the equine species.(AU)

Los modelos actuales de creación equina requieren el desarrollo y la aplicación de la biotecnología en materia de reproducción, a fin de garantizar el avance de la mejora genética. La inseminación artificial y transferencia de embriones (TE) son técnicas ampliamente usadas en caballos, sin embargo, las tasas de recuperación de embriones bajas comprometen su éxito en los programas de TE. Siendo así, los tratamientos hormonales que inducen la ovulación múltiple son ventajosos cuando se combina con programas de TE, ya que dan lugar a mayor número de embriones recuperados. En este sentido, se han evaluado muchos protocolos, tratando de desarrollar un tratamiento capaz de aumentar constantemente las tasas de ovulación y la recuperación de embriones en yeguas. Entre los protocolos hormonales cabe destacar el uso de extracto de hipófisis equina y de la hormona estimulante del folículo, que son eficaces para inducir la superovulación, pero con resultados muy variables. Acetato de Deslorelina de resultados en doble ovulación con la tasa de recuperación de embrión similar a la observada con elsólo una ovulación en yeguas. Recientemente, el uso de gonadotropinas recombinantes ha logrado resultados prometedores que muestran un mayor potencial para la normalización de los resultados. Sin embargo, la respuesta ovárica de yeguas sometidas a un tratamiento SOV está sujeta a la influencia de múltiples factores, lo que resulta, en general, en los resultados variables y a menudo menos de lo esperado. Por lo tanto, se necesitan más investigaciones para el reconocimiento de los fenómenos asociados con la respuesta ovulatoria y la recuperación de embriones cuando los protocolos SOV se utilizan en la especie equina.(AU)