Associação do bloqueio do plano transverso e serrátil em gata submetida à mastectomia / Association of transversus and serratus plane block in cat submitted to mastectomy

Os bloqueios locorregionais são considerados padrão-ouro para a analgesia perioperatória. Sendo assim, este trabalho apresenta o efeito da associação do bloqueio do plano transverso do abdome com o bloqueio do plano serrátil em um felino de 11 anos, fêmea, que foi submetido à mastectomia unilateral. Foi utilizada a metadona 0,3 mg/kg via intramuscular (IM) na medicação pré-anestésica e propofol dose-efeito via intravenosa (IV) para indução, enquanto a manutenção foi feita com isoflurano. O TAP Block e o SP-Block foram realizados unilateralmente utilizando a associação de bupivacaína 0,3mL/kg, em cada ponto, diluída a 0,25% com solução fisiológica. A frequência cardíaca (FC), a frequência respiratória (f), a pressão arterial não invasiva (Método Doppler), a temperatura esofágica (oC), a saturação de oxigênio (SpO2), a capnografia (EtCO2) e o eletrocardiograma foram monitorados continuamente e registrados a cada dez minutos. A paciente foi monitorada por cinco horas, após a extubação, quanto à dor, sendo utilizada, para isso, a Escala Multidimensional de Dor Aguda (UNESP-Botucatu). A recuperação anestésica da paciente foi rápida e sem complicações. Durante a avaliação de dor, o animal apresentou escore zero, não manifestando qualquer desconforto pós-operatório. A associação das técnicas foi eficaz no bloqueio anestésico das paredes torácica e abdominal, sugerindo a inclusão destas nos protocolos de analgesia multimodal para esse tipo de cirurgia.

Locoregional blocks are considered the gold standard for perioperative analgesia. Thus, this paper presents the effect of the association of transverse abdominal plane block with serratus plane block in an 11-year-old female feline submitted to unilateral mastectomy. Methadone 0.3 mg/kg via intramuscular (IM) was used as pre anesthetic medication and dose-effect propofol via intravenous (IV) was used for induction, while the maintenance was done with isofluorane. TAP Block and SP-Block were performed unilaterally using an association of Bupivacaine 0.3 ml/kg at each point, diluted to 0.25% with saline solution. Heart rate (HR), respiratory rate (f), non-invasive blood pressure (Doppler method), esophageal temperature (oC), oxygen saturation (SpO2), capnography (EtCO2), and electrocardiogram were monitored continuously and recorded every 10 minutes. The patient was monitored for pain during five hours after extubation using the Multidimensional Scale of UNESP-Botucatu. The anesthetic recovery of the patient was fast and without complications. During pain assessment, the animal presented a score of zero and did not present any postoperative discomfort. The association of techniques was effective in the anesthetic blockade of the thoracic and abdominal walls, suggesting their inclusion in multimodal analgesia protocols for this type of surgery.

Pectus excavatum and Pectus carinatum in dogs

Background: Deformities of the anterior thoracic wall are called pectus: pectus excavatum and pectus carinatum. Pectusexcavatum is characterised by dorsal deviation of the caudal region of the sternum while pectus carinatum consists ofprotrusion of the sternum and/or adjacent cartilage. Both defects may remain symptom-free, but respiratory and cardiacabnormalities have been reported. Another deformity observed in dogs is the swimming dog syndrome, which consists ofthe lateral opening of the thoracic and pelvic limbs, associated with the pedalling movement. These disorders are frequentlyreported in medical practice, are considered rare among canines. This report aims to describe a case of pectus excavatumassociated with the swimming dog syndrome (Case 1) and another case of pectus carinatum (Case 2).Cases: Case 1. An approximately 45-day-old male American Pitbull canine had difficulty standing. Physical examinationrevealed hyperextension of the thoracic and pelvic limb joints and flattening of the thorax. After radiographic examination, pectus excavatum and the swimming dog syndrome were confirmed. The conservative treatment with splinting andhydrotherapy was chosen. At the 3-month follow-up, slight improvement in the limbs and irregular and unsatisfactorygrowth of the thorax leading to episodes of dyspnoea were observed. Case 2. A female Pug, approximately 2 months old,had a thorax deformity. Physical examination revealed thorax protrusion, confirmed on radiography as pectus carinatum.Conservative therapy was provided using compressive bandage. One month later, the tutor reported improvement in thecondition and absence of respiratory changes.Discussion: Pectus deformities has low incidence, and cases to pectus carinatum, there is a sexual predisposition, that is,males are more predisposed, differing from Case 2, a female dog. In the cases of pectus excavatum, no genetic alterationwas directly related to its occurrence...(AU)

Pectus excavatum and Pectus carinatum in dogs

Background: Deformities of the anterior thoracic wall are called pectus: pectus excavatum and pectus carinatum. Pectusexcavatum is characterised by dorsal deviation of the caudal region of the sternum while pectus carinatum consists ofprotrusion of the sternum and/or adjacent cartilage. Both defects may remain symptom-free, but respiratory and cardiacabnormalities have been reported. Another deformity observed in dogs is the swimming dog syndrome, which consists ofthe lateral opening of the thoracic and pelvic limbs, associated with the pedalling movement. These disorders are frequentlyreported in medical practice, are considered rare among canines. This report aims to describe a case of pectus excavatumassociated with the swimming dog syndrome (Case 1) and another case of pectus carinatum (Case 2).Cases: Case 1. An approximately 45-day-old male American Pitbull canine had difficulty standing. Physical examinationrevealed hyperextension of the thoracic and pelvic limb joints and flattening of the thorax. After radiographic examination, pectus excavatum and the swimming dog syndrome were confirmed. The conservative treatment with splinting andhydrotherapy was chosen. At the 3-month follow-up, slight improvement in the limbs and irregular and unsatisfactorygrowth of the thorax leading to episodes of dyspnoea were observed. Case 2. A female Pug, approximately 2 months old,had a thorax deformity. Physical examination revealed thorax protrusion, confirmed on radiography as pectus carinatum.Conservative therapy was provided using compressive bandage. One month later, the tutor reported improvement in thecondition and absence of respiratory changes.Discussion: Pectus deformities has low incidence, and cases to pectus carinatum, there is a sexual predisposition, that is,males are more predisposed, differing from Case 2, a female dog. In the cases of pectus excavatum, no genetic alterationwas directly related to its occurrence...

Schistosomus reflexus in dogs: case report

The Schistosomus reflexus (SR) etymologically refers to an abdominal and / or thoracic cleft with eventration of viscera. This pathology is diagnosed more frequently in ruminants such as cattle and sheep compared to few cases reported in dogs. According to reports, this is the fourth case of SR that is reported in canines. This condition is likely caused by various factors such as endocrine, alimentary, metabolic, hereditary and teratogenic in the first third of gestation, leading to disorders in embryonic development. In this report, a two-year-old canine Pinscher that presented clinical signs of birth was taken to the Veterinary hospital. Four puppies were born; three of them presented morphological malformations, being compatible with SR. It was observed abdominal cleft associated to abdominal and thoracic ventral midline defect, eventration with exposure of viscera (liver, intestines, and spleen), cleft palate, proptosis and microcephaly.

Schistosomus reflexus in dogs: case report

The Schistosomus reflexus (SR) etymologically refers to an abdominal and / or thoracic cleft with eventration of viscera. This pathology is diagnosed more frequently in ruminants such as cattle and sheep compared to few cases reported in dogs. According to reports, this is the fourth case of SR that is reported in canines. This condition is likely caused by various factors such as endocrine, alimentary, metabolic, hereditary and teratogenic in the first third of gestation, leading to disorders in embryonic development. In this report, a two-year-old canine Pinscher that presented clinical signs of birth was taken to the Veterinary hospital. Four puppies were born; three of them presented morphological malformations, being compatible with SR. It was observed abdominal cleft associated to abdominal and thoracic ventral midline defect, eventration with exposure of viscera (liver, intestines, and spleen), cleft palate, proptosis and microcephaly.(AU)

Reparo de lesão penetrante em parede torácica de cão, ocasionada por javali (Sus scrofa scrofa), com flape unipediculado de músculo reto abdominal / Unipediculated flap of muscle rectos abdominales to repair a penetrating injury caused by javali (Sus scrofa scrofa) on the thoracic wall of a dog

Lesões penetrantes no tórax causadas por interação animal são frequentes em cães e caracterizam-se por dano extenso e desvitalização dos tecidos moles adjacentes. Quando a musculatura local é insuficiente para a reconstrução, retalhos musculares podem ser mobilizados para reparar o defeito torácico. O presente relato tem como objetivo demonstrar uma alternativa para o reparo de defeito da parede torácica em um cão, ocasionada por interação com javali (Sus scrofa scrofa), utilizando flape unipediculado de músculo reto abdominal. Com base na literatura consultada, essa técnica reconstrutiva ainda não foi descrita. O flape de músculo reto abdominal mostrou-se uma alternativa viável no reparo de lesão extensa e infectada na parede torácica em cães.(AU)

Penetrating thoracic wounds caused by animal bites are common in dogs and are characterized by extensive trauma and adjacent soft tissue devitalization. When the local musculature is insufficient for the reconstruction, muscle flaps can be taken to repair the thoracic defect. The aim of the present report is to demonstrate an alternative to the thoracic wall defect repair in a dog which was attacked by javali (Sus scrofa scrofa), using unipediculated flap of the rectus abdominis muscle. Based on the literature, this reconstructive technique has not yet been described. The rectus abdominis muscle flap proves to be a useful alternative for the repair of extensive and infected thoracic wall lesion in dogs.(AU)

Reparo de lesão penetrante em parede torácica de cão, ocasionada por javali (Sus scrofa scrofa), com flape unipediculado de músculo reto abdominal / Unipediculated flap of muscle rectos abdominales to repair a penetrating injury caused by javali (Sus scrofa scrofa) on the thoracic wall of a dog

Lesões penetrantes no tórax causadas por interação animal são frequentes em cães e caracterizam-se por dano extenso e desvitalização dos tecidos moles adjacentes. Quando a musculatura local é insuficiente para a reconstrução, retalhos musculares podem ser mobilizados para reparar o defeito torácico. O presente relato tem como objetivo demonstrar uma alternativa para o reparo de defeito da parede torácica em um cão, ocasionada por interação com javali (Sus scrofa scrofa), utilizando flape unipediculado de músculo reto abdominal. Com base na literatura consultada, essa técnica reconstrutiva ainda não foi descrita. O flape de músculo reto abdominal mostrou-se uma alternativa viável no reparo de lesão extensa e infectada na parede torácica em cães.(AU)

Penetrating thoracic wounds caused by animal bites are common in dogs and are characterized by extensive trauma and adjacent soft tissue devitalization. When the local musculature is insufficient for the reconstruction, muscle flaps can be taken to repair the thoracic defect. The aim of the present report is to demonstrate an alternative to the thoracic wall defect repair in a dog which was attacked by javali (Sus scrofa scrofa), using unipediculated flap of the rectus abdominis muscle. Based on the literature, this reconstructive technique has not yet been described. The rectus abdominis muscle flap proves to be a useful alternative for the repair of extensive and infected thoracic wall lesion in dogs.(AU)

Thoracic and abdominal wall reconstruction with polypropylene mesh after high grade infiltrative fibrosarcoma resection in a dog

Background: Soft tissue sarcomas are a group of invasive malignant tumors formed by neoplastic mesenchymal cells. In most cases, the treatment require surgical resection. When sarcoma characteristics disqualify conventional tumor excision, polypropylene mesh can be used for abdominal or chest wall reconstruction. This paper aims to describe the clinical, computed tomography features, histopathlogical and immunohistochemical aspects of a chest wall fibrosarcoma, as well as to describe the tumor excision technique combined with resection of multiple ribs, diaphragm advancement and reconstruction of thoracic and abdominal wall with a synthetic polypropylene mesh. Case: An 11-year-old male Boxer was presented with a progressive growth tumor in the left paralumbar area. The invasive tumor measuring 15 cm in diameter, was firm epidermodermal coverage and was adherent to the subcutaneous tissue, having a smooth and non-ulcerative skin surface. Ultrasound of the mass consisted of a heterogeneous structure comprising paralumbar region, invading abdomen and left thoracic wall. Thoracic radiography showed no signs of nodular interstitial pulmonary pattern compatible with metastasis. The dog was submitted to a CT examination of thoracolumbar region, which demonstrated the presence of the circumscribed mass, measuring approximately 17 cm in diameter in the left paralumbar region with...(AU)

Thoracic and abdominal wall reconstruction with polypropylene mesh after high grade infiltrative fibrosarcoma resection in a dog

Background: Soft tissue sarcomas are a group of invasive malignant tumors formed by neoplastic mesenchymal cells. In most cases, the treatment require surgical resection. When sarcoma characteristics disqualify conventional tumor excision, polypropylene mesh can be used for abdominal or chest wall reconstruction. This paper aims to describe the clinical, computed tomography features, histopathlogical and immunohistochemical aspects of a chest wall fibrosarcoma, as well as to describe the tumor excision technique combined with resection of multiple ribs, diaphragm advancement and reconstruction of thoracic and abdominal wall with a synthetic polypropylene mesh. Case: An 11-year-old male Boxer was presented with a progressive growth tumor in the left paralumbar area. The invasive tumor measuring 15 cm in diameter, was firm epidermodermal coverage and was adherent to the subcutaneous tissue, having a smooth and non-ulcerative skin surface. Ultrasound of the mass consisted of a heterogeneous structure comprising paralumbar region, invading abdomen and left thoracic wall. Thoracic radiography showed no signs of nodular interstitial pulmonary pattern compatible with metastasis. The dog was submitted to a CT examination of thoracolumbar region, which demonstrated the presence of the circumscribed mass, measuring approximately 17 cm in diameter in the left paralumbar region with...

Bases ósseas e musculares dos cortes comerciais do tronco de jacaré-do-Pantanal (Caimanyacare Daudin, 1802) / Bone and muscular bases of commercial cuts from yacare caiman (Caiman yacare Daudin, 1802)

O consumo de carne de jacaré-do-Pantanal tornou-se uma tendência de mercado e uma cadeia produtiva em ascensão no Estado de Mato Grosso, sendo 28,40% da carne comercializada nos últimos quatro anos oriundos do tronco. Estudos evolutivos, morfofisiológicos, ontogenéticos e tecnológicos foram desenvolvidos, mas não há descrição da musculatura e bases ósseas dos cortes comerciais. Objetivou-se descrever os músculos e correspondentes bases ósseas dos cortes filé de lombo, filé mignon e aparas. Na descrição óssea, utilizaram-se seis carcaças desossadas de exemplares juvenis de jacaré-do-Pantanal, além de um exemplar adulto, obtido por doação após óbito, do Zoológico da UFMT. Os ossos foram macerados em água corrente, clareados e descritos. Para a descrição muscular, 24 exemplares juvenis foram abatidos e esfolados, conservados em freezer e descongelados quando utilizados, sem qualquer fixação. Após a evisceração, foram dissecados em ambos os antímeros. Os músculos semiespinhal, longuíssimo e iliocostal, fixados nas vértebras e costelas torácicas, lombares e sacrais, formam o filé de lombo. O corte aparas é constituído pelos músculos grande dorsal, serrátil, peitoral e abdominais (oblíquo externo, oblíquo interno, transverso e reto), cuja base óssea corresponde as costelas torácicas, lombares e sacrais, a gastrália, o esterno e o epipúbis. Por sua vez, o m. puboisquiofemoral interno cranial, localizado na região sublombar e o m. troncocaudal, da superfície ventral da pelve, compreendem o filé mignon.(AU)

Yacare Caiman meat consumption has become a marketing trend and a commodity on the rise in Mato Grosso state in Brazil. In the last four years, cuts from the trunk represented 28.40% of total meat sales. Although evolutionary studies, morphophysiological ontogenetic and technology research have been carried out, characterization of muscle and bone bases of cuts from the torso has not been previously reported. The aim of this research is to describe the muscles and corresponding bones related to sirloin, filet mignon and meat trims cuts. To describe the bones, we used six boned carcasses from juvenile Yacare Caiman, as well as an adult specimen, obtained by donation after death from the Federal University of Mato Grosso Zoo. The bones were macerated, bleached and their anatomical details recorded. In order to study the muscle, 24 juvenile specimens were obtained after slaughter and skinning and dissected on both sides. The sirloin cut consists of the semispinal, longissimus and iliocostalis muscles, which are inserted on thoracic vertebrae and ribs, as well as lumbar and sacral ribs. The meat trims cut is formed by latissimus dorsi, serratus, pectoral and abdominal (external oblique, internal oblique, transversus and rectus) muscles, based in various bones: bone ribs are the thoracic, lumbar, and sacral ribs, the gastralia, the sternum and epipúbis. The filet mignon cut is formed by the internal puboischiofemoralis cranial (sublumbar) muscle and by the troncocaudal (ventral surface of the pelvis) muscle.(AU)

Cão jovem com fibrossarcoma em bexiga urinária: relato de caso / Young dog with fibrosarcoma in bladder: case report / Perro joven con fibrosarcoma en vejiga: reporte de caso

Un perro macho, 3 anos de edad, la raza Lhasa Apso, contó con la presencia de quejarse de disuria y hematuria. En el examen físico, el animal mostró sensibilidad en la región hipogástrica y la ecografía abdominal, se evidenció un irregular, estructura ecogénica heterogénea, pared y luz de la vejiga, lo que podría indicar una neoformación. La escisión quirúrgica de la formación se llevó a cabo y la estructura que se refiere retira para el examen histopatológico, que detecta la presencia de fibrosarcoma. La quimioterapia se indicó como opción de tratamiento adyuvante no en posesión del propietario. El animal se evaluó después de tres meses de la cirugía, que no presentan quejas relacionadas con el sistema urinario y sin divulgación de nódulos metastásicos en la radiografía de tórax y una ecografía del abdomen.(AU)

A male dog, 3 years old, breed Lhasa Apso, was attended complaining of dysuria and hematuria. During physical examination, the animal showed sensitivity in hypogastric region and during the abdominal ultrasonography, it was evidenced an irregular, heterogeneous, echogenic as the wall bladder structure in wall and bladder lumen, which indicate a neoformation. Surgical excision of the neoformation was carried out and the removed structure was forwarded to histopathological exams, where the presence of fibrosarcoma was detected. Chemotherapy was indicated as adjunctive treatment, and it wasn't carried out by the owner. The animal was valued after three months of surgery, which didn't show complains related to urinary system and without evidence of metastatic nodule on chest radiography and on ultrasound of the abdomen.(AU)

Um cão macho, de 3 anos de idade, da raça Lhasa Apso, foi atendido com queixa de hematúria e disúria. No exame físico, o animal apresentou sensibilidade em região hipogástrica e ao exame ultrassonográfico abdominal, foi evidenciada uma estrutura irregular, heterogênea, ecogênica em relação à parede vesical, em parede e lúmen vesical, podendo indicar a presença de neoformação. A excisão cirúrgica da neoformação foi realizada e a estrutura retirada encaminhada para exame histopatológico, onde se detectou a presença de fibrossarcoma. Foi indicado quimioterapia como tratamento coadjuvante, não realizada por opção do proprietário. O animal foi avaliado após três meses do procedimento cirúrgico, onde não apresentou queixas referentes ao sistema urinário e sem evidenciação de nódulos metastáticos nos exames de radiografia torácica e ultrassonografia do abdômen.(AU)

Cão jovem com fibrossarcoma em bexiga urinária: relato de caso / Young dog with fibrosarcoma in bladder: case report / Perro joven con fibrosarcoma en vejiga: reporte de caso

Un perro macho, 3 anos de edad, la raza Lhasa Apso, contó con la presencia de quejarse de disuria y hematuria. En el examen físico, el animal mostró sensibilidad en la región hipogástrica y la ecografía abdominal, se evidenció un irregular, estructura ecogénica heterogénea, pared y luz de la vejiga, lo que podría indicar una neoformación. La escisión quirúrgica de la formación se llevó a cabo y la estructura que se refiere retira para el examen histopatológico, que detecta la presencia de fibrosarcoma. La quimioterapia se indicó como opción de tratamiento adyuvante no en posesión del propietario. El animal se evaluó después de tres meses de la cirugía, que no presentan quejas relacionadas con el sistema urinario y sin divulgación de nódulos metastásicos en la radiografía de tórax y una ecografía del abdomen.

A male dog, 3 years old, breed Lhasa Apso, was attended complaining of dysuria and hematuria. During physical examination, the animal showed sensitivity in hypogastric region and during the abdominal ultrasonography, it was evidenced an irregular, heterogeneous, echogenic as the wall bladder structure in wall and bladder lumen, which indicate a neoformation. Surgical excision of the neoformation was carried out and the removed structure was forwarded to histopathological exams, where the presence of fibrosarcoma was detected. Chemotherapy was indicated as adjunctive treatment, and it wasn't carried out by the owner. The animal was valued after three months of surgery, which didn't show complains related to urinary system and without evidence of metastatic nodule on chest radiography and on ultrasound of the abdomen.

Um cão macho, de 3 anos de idade, da raça Lhasa Apso, foi atendido com queixa de hematúria e disúria. No exame físico, o animal apresentou sensibilidade em região hipogástrica e ao exame ultrassonográfico abdominal, foi evidenciada uma estrutura irregular, heterogênea, ecogênica em relação à parede vesical, em parede e lúmen vesical, podendo indicar a presença de neoformação. A excisão cirúrgica da neoformação foi realizada e a estrutura retirada encaminhada para exame histopatológico, onde se detectou a presença de fibrossarcoma. Foi indicado quimioterapia como tratamento coadjuvante, não realizada por opção do proprietário. O animal foi avaliado após três meses do procedimento cirúrgico, onde não apresentou queixas referentes ao sistema urinário e sem evidenciação de nódulos metastáticos nos exames de radiografia torácica e ultrassonografia do abdômen.

Abordagem diagnóstica e terapêutica de pectus excavatum em gata - relato de caso / Diagnosis and treatment of pectus excavatum in a cat - case report / Diagnóstico y tratamiento de pectus excavatum en gata - reporte de un caso

Pectus excavatum (PE) é o termo utilizado para caracterizar uma deformidade esternal rara em pequenos animais, que resulta em estreitamento dorsoventral do tórax. A etiologia parece ser congênita, e o diagnóstico é clínico, com base em observação visual. Os sinais clínicos, quando presentes, consistem em alterações cardíacas e respiratórias. As radiografias torácicas são úteis para estabelecer o grau de deformidade esternal, por meio dos índices frontossagital e vertebral. O tratamento para o PE pode ser conservativo ou cirúrgico, de acordo com os sinais clínicos, o grau de deformidade e a evolução da doença. O objetivo do presente trabalho é relatar a ocorrência de PE em uma gata de dois meses de idade, com ênfase na abordagem diagnóstica e terapêutica. O tratamento executado foi a colocação cirúrgica de tala externa, que demonstrou resultado satisfatório.

Pectus excavatum (PE) is the term used to characterize a rare sternal deformity in small animals, which results in dorsoventral narrowing of the chest. The etiology appears to be congenital and the clinical diagnosis is based on visual observation. Clinical signs, if present, consist of cardiac and respiratory disorders. Chest x-rays are useful to establish the degree of sternal abnormality, by means of frontosagittal and vertebral indexes. Treatment for PE can be conservative or surgical, according to clinical signs, degree of deformity and disease progression. The purpose of this article is to report the occurrence of PE in a two-month-old female cat, with emphasis on the diagnostic and therapeutic approaches. Treatment consisted of surgical placement of an external splint, which yielded satisfactory results.

Pectus excavatum (PE) es el término utilizado para caracterizar una rara deformación esternal en pequeños animales, que provoca un estrechamiento dorsoventral del tórax. Su etiología parece ser congénita y el diagnóstico es clínico, a través de la observación del paciente. Los signos clínicos, cuando están presentes, se relacionan con alteraciones cardíacas y respiratorias. Las radiografías de tórax son útiles para establecer el grado de deformación esternal, a través de los índices frontosagital y vertebral. El tratamiento para el PE puede ser conservador o quirúrgico, de acuerdo a los signos clínicos, el grado de deformación y la evolución de la enfermedad. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de PE en una gata de dos meses de edad, haciendo hincapié en el diagnóstico y tratamiento. El tratamiento realizado consistió en la colocación de una estructura rígida externa, mediante un procedimiento quirúrgico que mostró resultados satisfactorios.

Abordagem diagnóstica e terapêutica de pectus excavatum em gata - relato de caso / Diagnosis and treatment of pectus excavatum in a cat - case report / Diagnóstico y tratamiento de pectus excavatum en gata - reporte de un caso

Pectus excavatum (PE) é o termo utilizado para caracterizar uma deformidade esternal rara em pequenos animais, que resulta em estreitamento dorsoventral do tórax. A etiologia parece ser congênita, e o diagnóstico é clínico, com base em observação visual. Os sinais clínicos, quando presentes, consistem em alterações cardíacas e respiratórias. As radiografias torácicas são úteis para estabelecer o grau de deformidade esternal, por meio dos índices frontossagital e vertebral. O tratamento para o PE pode ser conservativo ou cirúrgico, de acordo com os sinais clínicos, o grau de deformidade e a evolução da doença. O objetivo do presente trabalho é relatar a ocorrência de PE em uma gata de dois meses de idade, com ênfase na abordagem diagnóstica e terapêutica. O tratamento executado foi a colocação cirúrgica de tala externa, que demonstrou resultado satisfatório.(AU)

Pectus excavatum (PE) is the term used to characterize a rare sternal deformity in small animals, which results in dorsoventral narrowing of the chest. The etiology appears to be congenital and the clinical diagnosis is based on visual observation. Clinical signs, if present, consist of cardiac and respiratory disorders. Chest x-rays are useful to establish the degree of sternal abnormality, by means of frontosagittal and vertebral indexes. Treatment for PE can be conservative or surgical, according to clinical signs, degree of deformity and disease progression. The purpose of this article is to report the occurrence of PE in a two-month-old female cat, with emphasis on the diagnostic and therapeutic approaches. Treatment consisted of surgical placement of an external splint, which yielded satisfactory results.(AU)

Pectus excavatum (PE) es el término utilizado para caracterizar una rara deformación esternal en pequeños animales, que provoca un estrechamiento dorsoventral del tórax. Su etiología parece ser congénita y el diagnóstico es clínico, a través de la observación del paciente. Los signos clínicos, cuando están presentes, se relacionan con alteraciones cardíacas y respiratorias. Las radiografías de tórax son útiles para establecer el grado de deformación esternal, a través de los índices frontosagital y vertebral. El tratamiento para el PE puede ser conservador o quirúrgico, de acuerdo a los signos clínicos, el grado de deformación y la evolución de la enfermedad. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de PE en una gata de dos meses de edad, haciendo hincapié en el diagnóstico y tratamiento. El tratamiento realizado consistió en la colocación de una estructura rígida externa, mediante un procedimiento quirúrgico que mostró resultados satisfactorios.(AU)

Ultrassonografia transtorácica extracardíaca – revisão de literatura / Non-cardiac transthoracic ultrasound – literature review / Ecografía transtorácica no cardíaca – revisión de la literatura

Resumo: A radiografia é, normalmente, o principal método de diagnóstico a ser utilizado na avaliação inicial do tórax. Diante dos recentes avanços tecnológicos dos aparelhos de ultrassom, a ultrassonografia transtorácica não cardíaca se tornou um importante método de diagnóstico das afecções de pulmão, pleura, mediastino e parede torácica. Embora existam limitações, devido à dificuldade de o feixe sonoro se propagar de forma eficiente sobre o ar, esse exame possibilita a tomada rápida de decisões terapêuticas, assim como torna mais segura e efetiva a coleta de materiais. O conhecimento da anatomia ultrassonográfica torácica fica restrito, pois o que prevalece nesses casos é o artefato causado pela presença de ar dos pulmões; já a ausência dele facilita a detecção das alterações torácicas. O objetivo desta revisão de literatura é apresentar as principais anormalidades passíveis de ser detectadas no exame ultrassonográfico.

Radiography is usually the primary method of diagnosis to be used in the initial evaluation of the chest. In view of recent technological advances in ultrasound machines, noncardiac transthoracic ultrasound has become an important method of diagnosis for diseases of the lung, pleura, mediastinum and chest wall. Despite limitations due to the difficulty of efficient sound propagation in air, this exam allows fast decisions and makes sample collection safer and more effective. Knowledge of the sonographic chest anatomy is however restricted because of the artifact caused by the presence of air in lungs. When absent, it facilitates the detection of thoracic alterations. The aim of this review is to present the main abnormalities that are likely to be detected by ultrasonography.

La radiografía es generalmente el método principal de diagnóstico para ser usado en la evaluación inicial del tórax. Frente a los recientes avances tecnológicos en equipos de ultrasonido, la ecografía cardíaca transtorácica no cardíaca se ha convertido en un importante método de diagnóstico de las enfermedades de pulmones, pleura, mediastino y de la pared torácica. Aunque existen limitaciones debido a la dificultad de que el sonido se propague eficientemente por la presencia de aire, esta prueba permite tomar decisiones rápidas en relación a posibles tratamientos, así como también ofrece la posibilidad de efectuar toma de muestras de manera segura y efectiva. Existen limitaciones en relación a la anatomia ecográfica, ya que con esta técnica, prevalece el artificio causado por la presencia del aire pulmonar; su ausencia facilita la detección de alteraciones torácicas. El objetivo de esta revisión de literatura es presentar la principales anormalidades detectables a través del examen ultrasonográfico.

Ultrassonografia transtorácica extracardíaca revisão de literatura / Non-cardiac transthoracic ultrasound literature review / Ecografía transtorácica no cardíaca revisión de la literatura

Resumo: A radiografia é, normalmente, o principal método de diagnóstico a ser utilizado na avaliação inicial do tórax. Diante dos recentes avanços tecnológicos dos aparelhos de ultrassom, a ultrassonografia transtorácica não cardíaca se tornou um importante método de diagnóstico das afecções de pulmão, pleura, mediastino e parede torácica. Embora existam limitações, devido à dificuldade de o feixe sonoro se propagar de forma eficiente sobre o ar, esse exame possibilita a tomada rápida de decisões terapêuticas, assim como torna mais segura e efetiva a coleta de materiais. O conhecimento da anatomia ultrassonográfica torácica fica restrito, pois o que prevalece nesses casos é o artefato causado pela presença de ar dos pulmões; já a ausência dele facilita a detecção das alterações torácicas. O objetivo desta revisão de literatura é apresentar as principais anormalidades passíveis de ser detectadas no exame ultrassonográfico.(AU)

Radiography is usually the primary method of diagnosis to be used in the initial evaluation of the chest. In view of recent technological advances in ultrasound machines, noncardiac transthoracic ultrasound has become an important method of diagnosis for diseases of the lung, pleura, mediastinum and chest wall. Despite limitations due to the difficulty of efficient sound propagation in air, this exam allows fast decisions and makes sample collection safer and more effective. Knowledge of the sonographic chest anatomy is however restricted because of the artifact caused by the presence of air in lungs. When absent, it facilitates the detection of thoracic alterations. The aim of this review is to present the main abnormalities that are likely to be detected by ultrasonography.(AU)

La radiografía es generalmente el método principal de diagnóstico para ser usado en la evaluación inicial del tórax. Frente a los recientes avances tecnológicos en equipos de ultrasonido, la ecografía cardíaca transtorácica no cardíaca se ha convertido en un importante método de diagnóstico de las enfermedades de pulmones, pleura, mediastino y de la pared torácica. Aunque existen limitaciones debido a la dificultad de que el sonido se propague eficientemente por la presencia de aire, esta prueba permite tomar decisiones rápidas en relación a posibles tratamientos, así como también ofrece la posibilidad de efectuar toma de muestras de manera segura y efectiva. Existen limitaciones en relación a la anatomia ecográfica, ya que con esta técnica, prevalece el artificio causado por la presencia del aire pulmonar; su ausencia facilita la detección de alteraciones torácicas. El objetivo de esta revisión de literatura es presentar la principales anormalidades detectables a través del examen ultrasonográfico.(AU)

Reconstrução de parede tóracoabdominal com malha de polipropileno, após remoção de fibrossarcoma / Reconstruction of thoracic-abdominal wall with a polypropylene mesh, after fibrossarcoma removal

Os fibrossarcomas de tecido mole surgem de tecidos mesodérmicos e podem partir dos tecidos fibroso, muscular, adiposo e sinovial. Sua etiologia permanece desconhecida, mas é comumente associado à vacinação. O objetivo deste trabalho é relatar a remoção cirúrgica de um fibrossarcoma torácico felino, com envolvimento de costelas e diafragma. Para perfeita reparação na parede torácica, se fez neces¬sário a utilização de malha de polipropileno, permitido o restabelecimento da dinâmica respiratória do paciente. Quinze meses após o procedimento cirúrgico, o animal não apresentou qualquer sinal de recidiva(AU)

The soft tissue fibrosarcomas arise from mesodermal tissues may come from fibrous tissue, muscle, fat and synovial fluid. Its etiology remains unknown, but may be associated with vaccination. The aim of this study is to report the surgical removal of the thoracic fibrosarcoma in a feline, with involvement of the ribs and diaphragm. For perfect repair of the chest wall, it was necessary the use of polypro¬pylene mesh, allowed the restoration of respiratory dynamics of the patient. Fifteen months after surgery, the animal did not show any sign of recurrence, contrary to the literature(AU)

Reconstrução de parede tóracoabdominal com malha de polipropileno, após remoção de fibrossarcoma / Reconstruction of thoracic-abdominal wall with a polypropylene mesh, after fibrossarcoma removal

Os fibrossarcomas de tecido mole surgem de tecidos mesodérmicos e podem partir dos tecidos fibroso, muscular, adiposo e sinovial. Sua etiologia permanece desconhecida, mas é comumente associado à vacinação. O objetivo deste trabalho é relatar a remoção cirúrgica de um fibrossarcoma torácico felino, com envolvimento de costelas e diafragma. Para perfeita reparação na parede torácica, se fez neces¬sário a utilização de malha de polipropileno, permitido o restabelecimento da dinâmica respiratória do paciente. Quinze meses após o procedimento cirúrgico, o animal não apresentou qualquer sinal de recidiva

The soft tissue fibrosarcomas arise from mesodermal tissues may come from fibrous tissue, muscle, fat and synovial fluid. Its etiology remains unknown, but may be associated with vaccination. The aim of this study is to report the surgical removal of the thoracic fibrosarcoma in a feline, with involvement of the ribs and diaphragm. For perfect repair of the chest wall, it was necessary the use of polypro¬pylene mesh, allowed the restoration of respiratory dynamics of the patient. Fifteen months after surgery, the animal did not show any sign of recurrence, contrary to the literature