Soil insects associated with sugarcane crop in Mato Grosso do Sul, Brazil / Insetos de solo associados à cultura de cana-de-açúcar em Mato Grosso do Sul, Brasil

Pest insects are one of the major factors affecting the productivity of sugarcane, and especially those associated with the soil, which damage the crop if not controlled. There is little information on the insect associated with the soil in the sugarcane crop in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil. This study evaluated the occurrence, abundance and population variation of soil-associated insects in sugarcane crops in four counties in the state of Mato Grosso do Sul during a period from September 2009 to August 2010. For the capture of insects, deep in the soil trenches were (50 x 50 x 30 width x length x depth). It was observed that county of Maracaju has a high incidence of soil insects in sugarcane crop. Specimens of the family Scarabaeidae are abundant in sugarcane fields of the state of Mato Grosso do Sul, being Liogenys suturalis the predominant species. Soil insects of the Chrysomelidae family were found with greater abundance in Dourados and Naviraí while Noctuidae, represented only by the Hyponeuma taltula, occurred mainly in Dourados. Insects of the family Termitidae occur in sugarcane fields in the counties of Maracaju and Naviraí but not in Nova Alvorada do Sul and Dourados. Sphenophorus levis and Metamasius hemipterus were alsoreported in the sugarcane fields from Maracaju, being the occurrence these species the first record in the Mato Grosso do Sul State. The determined occurrence of different soil insects in the sugarcane fields may help in their management in the four counties studied.

Os insetos-praga são um dos principais fatores que afetam a produtividade da cana-de-açúcar e, principalmente, aqueles associados ao solo, que prejudicam a cultura se não forem controlados. Existem poucas informações sobre a fauna de insetos associada ao solo na cultura da cana-de-açúcar no estado de Mato Grosso do Sul (MS), Brasil. O objetivo deste estudo foi avaliar a ocorrência, abundância e variação populacional de insetos associados ao solo em lavouras de cana-de-açúcar em quatro municípios do estado de Mato Grosso do Sul durante o período de setembro de 2009 a agosto de 2010. Para a captura de insetos, foram feitas trincheiras (50 cm x 50 cm x 30 cm - largura x comprimento x profundidade) no solo. Observou-se que o município de Maracaju apresenta alta incidência de insetos de solo na cultura da cana-de-açúcar. Exemplares da família Scarabaeidae são abundantes nos canaviais do MS, sendo Liogenys suturalis a espécie predominante. Insetos de solo da família Chrysomelidae foram encontrados com maior abundância em Dourados e Naviraí enquanto Noctuidae, representado apenas por Hyponeuma taltula, ocorreu principalmente em Dourados. Insetos da família Termitidae ocorrem em canaviais nos municípios de Maracaju e Naviraí, mas não em Nova Alvorada do Sul e Dourados. Sphenophorus levis e Metamasius hemipterus (Coleoptera: Curculionidae) também foram encontrados nos canaviais de Maracaju, sendo a ocorrência dessas espécies o primeiro registro no MS. A ocorrência determinada de diferentes insetos de solo nos canaviais auxiliará o manejo nos quatro municípios estudados.

Evaluation in vitro of the virulence of two entomopathogenic heterorhabditid nematodes in the control of Stomoxys calcitrans (Diptera: Muscidae) larvae in byproducts of the sugar and alcohol industry / Avaliação in vitro da virulência de dois nematoides entomopatogênicos heterorhabditídeos no controle de larvas de Stomoxys calcitrans (Diptera: Muscidae) em subprodutos da indústria sucroalcooleira

Stomoxys calcitrans causes losses to livestock, mainly to cattle. This study aimed to determine the pathogenic potential of Heterorhabditis bacteriophora HP88 and H. baujardi LPP7 against S. calcitrans larvae after being exposed to byproducts of the sugar and alcohol industry. The efficacy of EPNs on stable fly larvae was evaluated in bioassays with vinasse at three temperatures (16, 25 and 35 °C) and concentrations (0, 50 and 100%), as well as in relation to larva age (4, 6 and 8 days) in filter cake and EPNs concentration (100, 300 and 500 IJs/larva) in sugarcane bagasse. H. bacteriophora showed higher efficacy than H. baujardi at all temperatures. Vinasse did not have a negative effect on the virulence of H. bacteriophora. The age of fly larvae did not affect the mortality rates caused by the EPNs. In bagasse, H. bacteriophora presented higher mortality rates than the control group. It is concluded that EPNs can be a potential component in integrated strategies of stable fly control and outbreak prevention in areas of sugar and alcohol production.(AU)

Stomoxys calcitrans causa perdas à agropecuária, principalmente na bovinocultura. Este estudo objetivou verificar o potencial patogênico de Heterorhabditis bacteriophora HP88 e H. baujardi LPP7 para larvas de S. calcitrans, após serem expostos a subprodutos da indústria sucroalcooleira. A eficácia dos NEPs sobre larvas da mosca-dos-estábulos foi avaliada em bioensaios com vinhaça em três temperaturas (16, 25 e 35 °C) e concentrações (0, 50 e 100%), bem como em relação à idade da larva (4, 6 e 8 dias) em torta de filtro e concentração de NEPs (100, 300 e 500 JIs/larva) em bagaço de cana-de-açúcar. H. bacteriophora apresentou maior eficácia do que H. baujardi em todas as temperaturas. O vinhoto não apresentou efeito negativo sobre a virulência de H. bacteriophora. A idade das larvas não influenciou no aumento ou diminuição da mortalidade dos NEPs. Em bagaço de cana, H. bacteriophora apresentou taxas de mortalidade superiores à do grupo controle. Conclui-se que os NEPs podem ser um potencial componente em estratégias de controle integrado e prevenção de surtos da mosca-dos-estábulos, em áreas de produção de açúcar e álcool.(AU)

Estimating the relationship of sugarcane borer larvae and crop damage based on adult captures and climate variables

ABSTRACT: Sugarcane borer Diatraea saccharalis (F.) is the primary sugarcane pest in Brazil. To estimate the relationship between larvae in sugarcane stalks and captures of male adults of D. saccharalis, we collected samples weekly: (1) adults with one delta trap with three virgin females and three female pupae and (2) larvae in 120 stalks per plot of 12.6 hectares (355 × 355 m). The study was conducted in two sites with five plots each, in the municipalities of Nova Ponte and Tupaciguara, Minas Gerais State, Brazil, from July 2016 to May 2017. Relationships between (1) males trapped per week and the number of larvae outside of stalks (LOS) were estimated and (2) we evaluated climate variables, namely average temperature, average relative air humidity, hours with relative air humidity below 30 %, rainfall and number of rainy days, and adults and larvae of D. saccharalis. We obtained generalized linear models for LOS in autumn and for larvae inside the stalks (LIS) in spring and autumn and trapped males in both sites. A significant and direct relationship between LIS and males trapped allows predicting larvae density based on captures of males. In addition, plant damage can be estimated based on accumulated captures of males. There was a negative relationship between hours of air humidity < 30 % and larvae outside of stalks. Densities of LIS can be estimated from male captures and by the humidity variables in the trapping week. Nevertheless, the models require validation in the field.

First record of Plectris aliena Chapin, 1934 (Coleoptera: Melolonthidae) as a potential sugarcane pest in Brazil

Plectris alienaChapin, 1934, a white grub that promotes serious damage to a variety of crops in North America and Australia, has been reported for the first time in Brazil. Larvae and adults of P. aliena were recorded in sugarcane crops in the state of Mato Grosso do Sul, sampled by trenches in the soil with light traps, respectively, during 2012 and 2013. Root consumption was also determined for the first, second and third instar larvae. The species is univoltine; adults were found mainly in Aug and the peak of third instar larval density was in Apr in all fields sampled. Pupae and adults of P. aliena were observed in the soil profile at depths of up to 60 and 80 cm, respectively. Larvae of P. aliena of the second and third instar consumed the primary and secondary roots of sugarcane, causing serious damage. Third instar larvae consumed 916 mg of root fresh matter, representing 72 % of the sugarcane root system. These results assist in furthering the understanding of its larval dynamics in the soil and provide support for Integrated Pest Management.

Can Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner replaces Trichogramma galloi Zucchi for Diatraea saccharalis (Fabricius) control?

Studies on aggressiveness of parasitoids, as assessed by their parasitism against pests, used in biological-control programs are highly important to select the most suitable species and/or strain to control insect pests. The present study investigated whether the egg parasitoid Trichogramma galloi Zucchi, an efficient control agent for sugarcane borer Diatraea saccharalis (Fabricius) in Brazil, could be replaced by Trichogramma atopovirilia Oatman & Platner, a parasitoid easier to mass-produce, since it has been found parasitizing D. saccharalis eggs in the warmest region of Brazil and Argentina. Three strains of the genus Trichogramma were compared: T. atopovirilia (ATP strain) reared on a factitious host Anagasta kuehniella (Zeller); T. atopovirilia isoline ATP-I, reared on D. saccharalis eggs for six generations; and T. galloi, reared on A. kuehniella eggs. We measured parasitism of each strain for 72 h and for the entire life span, parasitism rate per cluster of D. saccharalis eggs, number of parasitoids emerged (parasitism viability), and parasitoid life span. The results confirmed that T. galloi is the best species for D. saccharalis control, showing higher control potential, since parasitism and emergence rate were higher for this species. Although T. atopovirilia ATP-I performed reliably in all parameters, T. galloi exceeded and was the most indicated for mass-rearing in control programs for sugarcane borer.

Tolerance of sugarcane cultivars to Mahanarva fimbriolata / Tolerância de cultivares de cana-de-açúcar a Mahanarva fimbriolata

Mahanarva fimbriolata (Stål) (Hemiptera: Cercopidae), the sugarcane spittlebug, is one of the most important pests of this crop in Brazil. The magnitude of its damage depends on the pest population, the plants size when they are infested and the cultivar tolerance. The knowledge about those parameters allows the elaboration of the spittlebug management matrix, in which small plants and less tolerant varieties fields are prioritized for sampling and controlling in relation to developed plants and tolerant varieties fields. Therefore, this study aimed to evaluate the response of sugarcane genotypes to M. fimbriolata, so that they can be correctly allocated in the management matrix. Two experiments were carried out under laboratory conditions using a randomized block design with treatments in a factorial arrangement of 2×11 (experiment 1) and 2×21 (experiment 2), with six (experiment 1) or five replicates (experiment 2). The first factor included two levels of infestation (infested and noninfested plants with spittlebugs), while the second consisted of the cultivars. Cultivars IACSP01-5503, CTC 9004 and RB925211 were considered tolerant to spittlebug, they did not show significant reductions in aboveground biomass, despite showing symptoms of pest attack, as leaves yellowing, while CV6654 and IACSP01-3127 were the least tolerant cultivars, showing the highest reduction in aboveground biomass due to M. fimbriolata infestation. Thus, CV6654 and IACSP01-3127 should be prioritized for sampling and control over the others. On average, spittlebug infestations caused 30.9 % of reduction of aboveground biomass.

A cigarrinha das raízes, Mahanarva fimbriolata (Stål) (Hemiptera: Cercopidae), é uma das mais importantes pragas da cana-de-açúcar no Brasil. A grandeza de seus danos depende da população, do tamanho da planta ao sofrer o ataque e da tolerância da cultivar. O conhecimento sobre esses parâmetros permite a elaboração da matriz de manejo de cigarrinha das raízes, na qual canaviais de plantas pouco desenvolvidas e cultivares não tolerantes são priorizados para amostragem e controle em relação a canaviais de plantas mais desenvolvidas e variedades tolerantes. Portanto, o objetivo do presente trabalho foi avaliar a reação de cultivares de cana-de-açúcar à M. fimbriolata, para que elas possam ser adequadamente locadas na matriz de manejo. Dois experimentos foram conduzidos em condições de laboratório, usando o delineamento de blocos casualizados com seis (experimento 1) ou cinco (experimento 2) repetições e tratamentos em arranjo fatorial 2×11 (experimento 1) e 2×21 (experimento 2). O primeiro fator foi representado pelos dois níveis de infestação de cigarrinha (infestado e não infestado), enquanto o segundo, pelas cultivares em estudo. As cultivares IACSP01-5503, CTC 9004 e RB925211 foram consideradas tolerantes a M. fimbriolata, visto que a praga não causou redução significativa da massa verde da parte aérea, apesar de ter provocado alguns sintomas de ataque, como amarelecimento de folhas, enquanto CV6654 e IACSP01-3127 foram as cultivares menos tolerantes, pois mostraram as mais altas reduções na massa verde da parte aérea das plantas. Assim, CV6654 e IACSP01-3127 deveriam ser priorizadas na amostragem e controle em relação às demais. Na média, a cigarrinha das raízes provocou 30,9 % de redução na massa verde da parte aérea das plantas.

Histopathological changes in Lithobates catesbeianustadpoles used as biomarkers of pesticide poisoning / Alterações histopatológicas utilizadas em girinos de Lithobates catesbeianuscomo biomarcadores de intoxicações causadas por pesticidas

The use of biological indicators has increased in recent years with the aim of investigating environ-mental pollution in aquatic environments that are vulnerable to the constant use of pesticides. Some biomarkers can help assess the health status, indicating physical, metabolic, and behavioral changes under acute and sublethal poisoning. The mixture of the active ingredients cyproconazole and pico-xystrobin is a widely used fungicide for the control of pests in cotton, rice, coffee, sugarcane, corn, soybean, and wheat. The objective of this study was to verify the occurrence of possible histopatholo-gical lesions in the liver and kidneys of bullfrog tadpoles (Lithobates catesbeianus) caused by a fungi-cide commercial formula composed of picoxystrobin and cyproconazole. The animals were subjected to different concentrations of the fungicide to determine the median lethal concentration (LC50-96h = 0.05 mg L-1), that is, the lethal dose for 50% of the animals in 96 h. After determining the value of LC50-96h, the animals were subjected to three sublethal concentrations (LC50-96h/2, LC50-96h/10, and LC-50-96h/100). Through histological biomarkers, it was verified that this fungicide changed the morphology of the animals' kidney and liver tissues in a chronic way, impairing the functioning of organs that are essential for their survival and metamorphosis, which can result in an imbalance in the biodiversity of aquatic ecosystems.(AU)

O uso de indicadores biológicos tem aumentado nos últimos anos, com o intuito de investigar a po-luição ambiental em ambientes aquáticos que são vulneráveis ao constante uso de pesticidas. Alguns biomarcadores podem ajudar a avaliar o estado de saúde, indicando alterações físicas, metabólicas e comportamentais de intoxicações agudas e subletais. A mistura dos ingredientes ativos picoxistrobina e ciproconazol é amplamente usada como fungicida para o controle de pragas da cultura de algodão, arroz, café, cana-de-açúcar, milho, soja e trigo. O objetivo deste trabalho foi verificar a ocorrência de possíveis lesões histopatológicas em fígado e rins de girinos de rã-touro (Lithobates catesbeianus) causadas pela mistura dos fungicidas picoxistrobina e ciproconazol. Os animais foram submetidos a diferentes concentrações do fungicida para determinação da concentração letal mediana (CL50-96h = 0,05 mg L-1), ou seja, a dose letal para 50% dos animais em 96 horas. Após a determinação do valor da CL50-96h, os animais foram submetidos a três concentrações subletais (CL50-96h/2, CL50-96h/10 e CL50-96h/100). Através dos biomarcadores histológicos, a pesquisa verificou que esse fungicida alterou a morfolo-gia dos tecidos renais e hepáticos dos animais de maneira crônica, prejudicando o funcionamento de órgãos que são fundamentais para sua sobrevivência e metamorfose, o que pode resultar em um desequilíbrio para a biodiversidade dos ecossistemas aquáticos.(AU)

Spatial distribution and sample size to estimate Lycosa erythrognatha (Araneae: Lycosidae) population density overwintering / Distribuição espacial e tamanho de amostra para estimar a densidade populacional de Lycosa erythrognatha (Araneae: Lycosidae) durante o inverno

Lycosa erythrognatha Lucas, 1833 (Araneae: Lycosidae) is a predatory arthropod with potential for conservation biological control. In addition to being considered a bioindicator of environmental quality, this arthropod provides an important service for agriculture by reducing insect-pest populations. In this work we seek to understand how the plants Andropogon bicornis L., Saccharum angustifolium Nees and Eustachys retusa Lag (Poales: Poaceae) and their different clump sizes affect the population density, spatial distribution and determination of the minimum number of samples to estimate its population density during the winter. Among the evaluated host plants, S. angustifolium and A. bicornis presented higher population density than E. retusa, but we observed that the clump diameter significantly influences the population density and the minimum number of samples. We observed a gregarious behavior in plants of A. bicornis and E. retusa. For S. angustifolium, a uniform distribution was observed.(AU)

Lycosa erythrognatha Lucas, 1833 (Araneae: Lycosidae) é um artrópode predador com potencial para controle biológico de conservação. Além de ser considerado um bioindicador da qualidade ambiental, esse artrópode fornece um importante serviço para a agricultura, reduzindo as populações de insetos-praga. Neste trabalho buscamos entender como as plantas Andropogon bicornis L., Saccharum angustifolium Nees e Eustachys retusa Lag (Poales: Poaceae) e seus diferentes tamanhos de touceira afetam a densidade populacional, distribuição espacial e a determinação do número mínimo de amostras para estimar sua densidade populacional durante o inverno. Entre as plantas hospedeiras avaliadas, S. angustifolium e A. bicornis apresentaram maior densidade populacional que E. retusa, observamos que o diâmetro da touceira influencia significativamente a densidade populacional e o número mínimo de amostras. Observamos um comportamento gregário nas plantas de A. bicornis e E. retusa. Para S. angustifolium, uma distribuição uniforme foi observada.(AU)

Performance of insecticides in control of Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) in sugarcane / Desempenho de inseticidas no controle de Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) em cana-de-açúcar

The population of the caterpillar Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) has increased in the crop of sugarcane in recent years. Although the control of this insect is traditionally carried out through biological control, the use of phytosanitary products has still been necessary. Therefore, the goal of this work was to evaluate the performance of different insecticides in sugarcane borer control, as well as the effect on productivity and total recoverable sugar (TRS). The experiment was conducted in a randomized experimental delineation of blocks, with six treatments and four blocks. Treatments consisted of five insecticides and one control group (without application of insecticide). For calculating the D. saccharalis infestation index, monthly samplings were performed every 30 days, for 12 months. After this period, the final D. saccharalis infestation index was evaluated and calculated for each treatment. In order to compare productivity among procedures, four central lines were collected from each plot. Thus, the samples were weighed for the productivity calculation (TCH) and sent to the laboratory for the total recoverable sugar (TRS) analysis. The chloranthraniliprole (350) insecticide provided a lower index of sugarcane borer infestation, in addition to greater productivity when compared to the other insecticides. There was no significant difference in the parameter of total recoverable sugar (TRS) among treatments.(AU)

A população da lagarta Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) tem aumentado na cultura de cana-de-açúcar nos últimos anos. Apesar do controle deste inseto ser tradicionalmente realizado através do controle biológico, o uso de produtos fitossanitários ainda tem sido necessário. Portanto, o objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de diferentes inseticidas no controle da broca da cana-de-açúcar, bem como o efeito sobre a produtividade e o açúcar total recuperável (ATR). O experimento foi conduzido no delineamento experimental de blocos ao acaso, com seis tratamentos e quatro blocos. Os tratamentos foram compostos por cinco inseticidas e um tratamento sem aplicação de inseticida. Para o cálculo do índice de infestação da D. saccharalis foram realizadas amostragens mensais a cada 30 dias, durante 12 meses. Após esse período, foi avaliado e calculado o índice de infestação final da D. saccharalis de cada tratamento. Para comparar a produtividade entre os tratamentos, foram colhidas as quatro linhas centrais de cada parcela. Assim, as amostras foram pesadas para o cálculo da produtividade (TCH) e enviadas ao laboratório para análise do açúcar total recuperável (ATR). O inseticida clorantraniliprole (350) proporcionou um menor índice de infestação da broca da cana, além de maior produtividade, em relação aos demais inseticidas. Não houve diferença significativa do parâmetro de açúcar total recuperável (ATR) entre os tratamentos.(AU)

Performance of insecticides in control of Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) in sugarcane / Desempenho de inseticidas no controle de Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) em cana-de-açúcar

The population of the caterpillar Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) has increased in the crop of sugarcane in recent years. Although the control of this insect is traditionally carried out through biological control, the use of phytosanitary products has still been necessary. Therefore, the goal of this work was to evaluate the performance of different insecticides in sugarcane borer control, as well as the effect on productivity and total recoverable sugar (TRS). The experiment was conducted in a randomized experimental delineation of blocks, with six treatments and four blocks. Treatments consisted of five insecticides and one control group (without application of insecticide). For calculating the D. saccharalis infestation index, monthly samplings were performed every 30 days, for 12 months. After this period, the final D. saccharalis infestation index was evaluated and calculated for each treatment. In order to compare productivity among procedures, four central lines were collected from each plot. Thus, the samples were weighed for the productivity calculation (TCH) and sent to the laboratory for the total recoverable sugar (TRS) analysis. The chloranthraniliprole (350) insecticide provided a lower index of sugarcane borer infestation, in addition to greater productivity when compared to the other insecticides. There was no significant difference in the parameter of total recoverable sugar (TRS) among treatments.(AU)

A população da lagarta Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) tem aumentado na cultura de cana-de-açúcar nos últimos anos. Apesar do controle deste inseto ser tradicionalmente realizado através do controle biológico, o uso de produtos fitossanitários ainda tem sido necessário. Portanto, o objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de diferentes inseticidas no controle da broca da cana-de-açúcar, bem como o efeito sobre a produtividade e o açúcar total recuperável (ATR). O experimento foi conduzido no delineamento experimental de blocos ao acaso, com seis tratamentos e quatro blocos. Os tratamentos foram compostos por cinco inseticidas e um tratamento sem aplicação de inseticida. Para o cálculo do índice de infestação da D. saccharalis foram realizadas amostragens mensais a cada 30 dias, durante 12 meses. Após esse período, foi avaliado e calculado o índice de infestação final da D. saccharalis de cada tratamento. Para comparar a produtividade entre os tratamentos, foram colhidas as quatro linhas centrais de cada parcela. Assim, as amostras foram pesadas para o cálculo da produtividade (TCH) e enviadas ao laboratório para análise do açúcar total recuperável (ATR). O inseticida clorantraniliprole (350) proporcionou um menor índice de infestação da broca da cana, além de maior produtividade, em relação aos demais inseticidas. Não houve diferença significativa do parâmetro de açúcar total recuperável (ATR) entre os tratamentos.(AU)

Sugarcane froghoppers in northeast Brazil / Cigarrinhas da cana-de-açúcar no nordeste brasileiro

Froghoppers (Mahanarva spp.) are pests of great economic importance for various regions of Brazil. Many species have a variation in the alar pattern, a parameter that often leads to incorrect identification. We collected froghopper adults in sugarcane fields in the municipalities of Murici and Maceió, in Alagoas, Lagoa de Itaenga and Camutanga, in Pernambuco, São Raimundo das Mangabeiras, in Maranhão, and União and Boa Hora, in the Teresina microregion in Piauí. The froghoppers were assembled and identified and are representatives of three species: M. spectabilis, M. fimbriolata, and M. posticata. This is the first record of M. spectabilis attacking sugarcane fields in the states of Piauí and Maranhão, Brazil. We found the species M. posticata and M. fimbriolata in the sugarcane fields of Alagoas and only M. posticata in Pernambuco.(AU)

As cigarrinhas (Mahanarva spp.) são pragas de grande importância econômica em várias regiões do país. Muitas espécies têm variação no padrão alar, parâmetro que leva muitas vezes à identificação de forma incorreta. Adultos de cigarrinhas foram coletados em canaviais nos municípios de Murici e Maceió em Alagoas, Lagoa de Itaenga e Camutanga em Pernambuco, São Raimundo das Mangabeiras em Maranhão e União e Boa Hora, microrregião de Teresina em Piauí, e foram montados e identificados. As cigarrinhas coletadas são representantes de três espécies M. spectabilis, M. fimbriolata e M. posticata, sendo este o primeiro registro da espécie M. spectabilis atacando canaviais nos estados do Piauí e Maranhão. Em canaviais de Alagoas, foram encontradas as espécies M. posticata e M. fimbriolata e, em Pernambuco, apenas M. posticata.(AU)

Sugarcane froghoppers in northeast Brazil / Cigarrinhas da cana-de-açúcar no nordeste brasileiro

Froghoppers (Mahanarva spp.) are pests of great economic importance for various regions of Brazil. Many species have a variation in the alar pattern, a parameter that often leads to incorrect identification. We collected froghopper adults in sugarcane fields in the municipalities of Murici and Maceió, in Alagoas, Lagoa de Itaenga and Camutanga, in Pernambuco, São Raimundo das Mangabeiras, in Maranhão, and União and Boa Hora, in the Teresina microregion in Piauí. The froghoppers were assembled and identified and are representatives of three species: M. spectabilis, M. fimbriolata, and M. posticata. This is the first record of M. spectabilis attacking sugarcane fields in the states of Piauí and Maranhão, Brazil. We found the species M. posticata and M. fimbriolata in the sugarcane fields of Alagoas and only M. posticata in Pernambuco.(AU)

As cigarrinhas (Mahanarva spp.) são pragas de grande importância econômica em várias regiões do país. Muitas espécies têm variação no padrão alar, parâmetro que leva muitas vezes à identificação de forma incorreta. Adultos de cigarrinhas foram coletados em canaviais nos municípios de Murici e Maceió em Alagoas, Lagoa de Itaenga e Camutanga em Pernambuco, São Raimundo das Mangabeiras em Maranhão e União e Boa Hora, microrregião de Teresina em Piauí, e foram montados e identificados. As cigarrinhas coletadas são representantes de três espécies M. spectabilis, M. fimbriolata e M. posticata, sendo este o primeiro registro da espécie M. spectabilis atacando canaviais nos estados do Piauí e Maranhão. Em canaviais de Alagoas, foram encontradas as espécies M. posticata e M. fimbriolata e, em Pernambuco, apenas M. posticata.(AU)

Viability of Cyperus rotundus L. tubers after application of herbicide in pre- and postemergence / Viabilidade de tubérculos de Cyperus rotundus L. após a aplicação de herbicidas em pré e pós-emergência

Chemical management is the most widely adopted technique to control weeds in sugarcane crops. Purple nutsedge (Cyperus rotundus L.) is among the most difficult species to control. Herbicides need to be absorbed and translocated in a sufficient amount for the tuber chain to be effective. Thus, this study aimed to evaluate the effectiveness of the herbicides sulfentrazone, diclosulam, imazapic, imazapyr, halosulfuron, ethoxysulfuron, monosodium methyl arsenate (MSMA), and 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) in controlling C. rotundus and reducing the viability of its tubers. The experiment was carried out in a greenhouse in a completely randomized design, with nine treatments and four replications. The herbicides sulfentrazone (800 g active ingredient ­ ai·ha?1), diclosulam (193.17 g ai·ha?1), imazapic (133 g ai·ha?1), and imazapyr (500 g acid equivalent ­ ae·ha?1) were applied in preemergence at five days after planting the tubers, while halosulfuron (112.5 g ai·ha?1), ethoxysulfuron (135 g ai·ha?1), MSMA (1,975 g ai·ha?1), and 2,4-D (1,340 g ae·ha?1) were applied in postemergence (4 to 5 leaves). The parameters visual control, shoot dry matter, number of tubers and bulbs, weight of tubers + bulbs, number of epigeal manifestations, and tuber viability were analyzed. The herbicides diclosulam, halosulfuron, and ethoxysulfuron provided 100% control of the shoot at 90 days after application (DAA). All herbicides reduced the number of bulbs, weight of tubers + bulbs, and shoot dry matter. The herbicides sulfentrazone, imazapic, halosulfuron, ethoxysulfuron, and MSMA provided the highest reduction in tuber viability.(AU)

O manejo químico é o mais adotado para o controle de plantas daninhas na cultura da cana-de-açúcar. Entre as espécies de difícil controle está a tiririca (Cyperus rotundus L.). Os herbicidas utilizados precisam ser absorvidos e transportados para a cadeia de tubérculos em quantidades suficientes para serem eficazes. Assim, objetivou-se com este estudo avaliar a eficácia dos herbicidas sulfentrazona, diclosulam, imazapique, imazapir, halossulfurom, etoxissulfurom, metano arseniato ácido monossodico (MSMA) e ácido diclorofenoxiacético (2,4-D) no controle de C. rotundus e na redução da viabilidade de seus tubérculos. O experimento foi realizado em casa de vegetação, em delineamento inteiramente randomizado, com nove tratamentos e quatro repetições. Os herbicidas sulfentrazone (800 g ingrediente ativo ­ i.a.·ha-1), diclosulam (193,17 g i.a.·ha-1), imazapique (133 g i.a.·ha-1) e imazapir (500 g equivalente ­ e.a.·ha-1) foram aplicados cinco dias após o plantio dos tubérculos em pré-emergência, enquanto que o halossulfurom (112,5 g i.a.·ha-1), etoxissulfurom (135 g i.a.·ha-1), MSMA (1.975 g i.a.·ha-1) e 2,4-D (1.340 g e.a.·ha-1) foram aplicados em pós-emergência (4 a 5 folhas). Foram feitas avaliações visuais de controle, massa seca da parte aérea, número de tubérculos e bulbos, peso de tubérculos + bulbos, número de manifestações epígeas e viabilidade de tubérculos. Aos 90 dias após a aplicação (DAA) os herbicidas diclosulam, halossulfurom e etoxissulfurom propiciaram 100% de controle da parte aérea. Todos os herbicidas reduziram o número de bulbos, peso de tubérculos + bulbos e massa seca da parte aérea. Sulfentrazona, imazapic, halossulfurom, etoxissulfurom e MSMA foram os herbicidas que mais reduziram a viabilidade dos tubérculos.(AU)

Viability of Cyperus rotundus L. tubers after application of herbicide in pre- and postemergence / Viabilidade de tubérculos de Cyperus rotundus L. após a aplicação de herbicidas em pré e pós-emergência

Chemical management is the most widely adopted technique to control weeds in sugarcane crops. Purple nutsedge (Cyperus rotundus L.) is among the most difficult species to control. Herbicides need to be absorbed and translocated in a sufficient amount for the tuber chain to be effective. Thus, this study aimed to evaluate the effectiveness of the herbicides sulfentrazone, diclosulam, imazapic, imazapyr, halosulfuron, ethoxysulfuron, monosodium methyl arsenate (MSMA), and 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) in controlling C. rotundus and reducing the viability of its tubers. The experiment was carried out in a greenhouse in a completely randomized design, with nine treatments and four replications. The herbicides sulfentrazone (800 g active ingredient ­ ai·ha?1), diclosulam (193.17 g ai·ha?1), imazapic (133 g ai·ha?1), and imazapyr (500 g acid equivalent ­ ae·ha?1) were applied in preemergence at five days after planting the tubers, while halosulfuron (112.5 g ai·ha?1), ethoxysulfuron (135 g ai·ha?1), MSMA (1,975 g ai·ha?1), and 2,4-D (1,340 g ae·ha?1) were applied in postemergence (4 to 5 leaves). The parameters visual control, shoot dry matter, number of tubers and bulbs, weight of tubers + bulbs, number of epigeal manifestations, and tuber viability were analyzed. The herbicides diclosulam, halosulfuron, and ethoxysulfuron provided 100% control of the shoot at 90 days after application (DAA). All herbicides reduced the number of bulbs, weight of tubers + bulbs, and shoot dry matter. The herbicides sulfentrazone, imazapic, halosulfuron, ethoxysulfuron, and MSMA provided the highest reduction in tuber viability.(AU)

O manejo químico é o mais adotado para o controle de plantas daninhas na cultura da cana-de-açúcar. Entre as espécies de difícil controle está a tiririca (Cyperus rotundus L.). Os herbicidas utilizados precisam ser absorvidos e transportados para a cadeia de tubérculos em quantidades suficientes para serem eficazes. Assim, objetivou-se com este estudo avaliar a eficácia dos herbicidas sulfentrazona, diclosulam, imazapique, imazapir, halossulfurom, etoxissulfurom, metano arseniato ácido monossodico (MSMA) e ácido diclorofenoxiacético (2,4-D) no controle de C. rotundus e na redução da viabilidade de seus tubérculos. O experimento foi realizado em casa de vegetação, em delineamento inteiramente randomizado, com nove tratamentos e quatro repetições. Os herbicidas sulfentrazone (800 g ingrediente ativo ­ i.a.·ha-1), diclosulam (193,17 g i.a.·ha-1), imazapique (133 g i.a.·ha-1) e imazapir (500 g equivalente ­ e.a.·ha-1) foram aplicados cinco dias após o plantio dos tubérculos em pré-emergência, enquanto que o halossulfurom (112,5 g i.a.·ha-1), etoxissulfurom (135 g i.a.·ha-1), MSMA (1.975 g i.a.·ha-1) e 2,4-D (1.340 g e.a.·ha-1) foram aplicados em pós-emergência (4 a 5 folhas). Foram feitas avaliações visuais de controle, massa seca da parte aérea, número de tubérculos e bulbos, peso de tubérculos + bulbos, número de manifestações epígeas e viabilidade de tubérculos. Aos 90 dias após a aplicação (DAA) os herbicidas diclosulam, halossulfurom e etoxissulfurom propiciaram 100% de controle da parte aérea. Todos os herbicidas reduziram o número de bulbos, peso de tubérculos + bulbos e massa seca da parte aérea. Sulfentrazona, imazapic, halossulfurom, etoxissulfurom e MSMA foram os herbicidas que mais reduziram a viabilidade dos tubérculos.(AU)

Yield and technological quality of sugarcane cultivars under infestation of Diatraea saccharalis (Fabr, 1794) / Produtividade e qualidade tecnológica de cultivares de cana-de-açúcar sob infestação de Diatraea saccharalis (Fabr, 1794)

The sugarcane borer, Diatraea saccharalis (Fabr., 1794) (Lepidoptera: Crambidae), is one of the main pests of sugarcane. This pest can reduce the quality and yield of the crop. Information on the quality and yield of cultivars in relation to the attack of sugarcane borer are necessary, since they guide the choice of the best materials for use in joint with other management tactics. Two field experiments were conducted in 2011 and 2012 to compare the quality and yield of 16 commercial sugarcane cultivars (IACSP93-3046, IACSP94-2094, IACSP94-2101, IAC91-1099, IACSP95-5000, IAC87-3396, RB92579, RB867515, RB966928, CTC2, CTC4, CTC9, CTC11, CTC15, CTC18 and SP86-0042) relative to the natural infestation of D. saccharalis. The experimental design was a randomized complete block with four replications. There was no difference between treatments for infestation index, with averages of 1.2 to 8.7% of bored internodes. Higher percentages of internodes with red rot were observed for CTC9, CTC2 and RB966928. The cultivars CTC4 and RB92579 infested with D. saccharalis resulted in lower technological quality, due the reduction in the contents of brix, apparent sucrose content (POL) and purity; and increase of the reducing sugars and, consequently, lower theoretically recoverable sugar (TRS). On the other hand, the lowest yields (t of cane ha-1) were observed for CTC18, IACSP94-2094, IACSP94-2101 and RB966928. Therefore, according to the hierarchical cluster analysis (UPGMA), the cultivars RB867515, CTC11, IAC91-1099, CTC15, SP86-0042, CTC2 and IACSP94-3046 were resistant to D. saccharalis.(AU)

A broca-da-cana, Diatraea saccharalis (Fabr., 1794) (Lepidoptera: Crambidae), é uma das principais pragas da cana-de-açúcar. Essa praga pode reduzir a qualidade e a produtividade da cultura. Informações sobre a qualidade e a produtividade de cultivares em relação ao ataque da broca-da-cana são necessárias, pois orientam a escolha dos melhores materiais para utilização em conjunto com outras táticas de manejo. Dois experimentos de campo foram instalados em 2011 e 2012 para comparar a qualidade e a produtividade de 16 cultivares comerciais de cana-de-açúcar (IACSP93-3046, IACSP94-2094, IACSP94-2101, IAC91-1099, IACSP95-5000, IAC87-3396, RB92579, RB867515, RB966928, CTC2, CTC4, CTC9, CTC11, CTC15, CTC18 e SP86-0042) em relação à infestação natural de D. saccharalis. O delineamento dos experimentos foi em blocos completos ao acaso, com quatro repetições. Não houve diferença entre os tratamentos para a intensidade de infestação, com médias de 1,2 a 8,7% de entrenós brocados. Maiores porcentagens de entrenós com podridão-vermelha foram observadas para CTC9, CTC2 e RB966928. Os cultivares CTC4 e RB92579 infestados com D. saccharalis resultaram em menor qualidade tecnológica, por causa da redução nos teores de brix, teor de sacarose aparente (POL) e pureza; e aumento dos açúcares redutores e, consequentemente, menor quantidade de açúcar teoricamente recuperável (ATR). Por outro lado, as menores produtividades (t de cana ha-1) foram observadas para CTC18, IACSP94-2094, IACSP94-2101 e RB966928. Portanto, de acordo com a análise hierárquica de agrupamento (UPGMA), os cultivares RB867515, CTC11, IAC91-1099, CTC15, SP86-0042, CTC2 e IACSP94-3046 mostraram-se resistentes a D. saccharalis.(AU)

Yield and technological quality of sugarcane cultivars under infestation of Diatraea saccharalis (Fabr, 1794) / Produtividade e qualidade tecnológica de cultivares de cana-de-açúcar sob infestação de Diatraea saccharalis (Fabr, 1794)

The sugarcane borer, Diatraea saccharalis (Fabr., 1794) (Lepidoptera: Crambidae), is one of the main pests of sugarcane. This pest can reduce the quality and yield of the crop. Information on the quality and yield of cultivars in relation to the attack of sugarcane borer are necessary, since they guide the choice of the best materials for use in joint with other management tactics. Two field experiments were conducted in 2011 and 2012 to compare the quality and yield of 16 commercial sugarcane cultivars (IACSP93-3046, IACSP94-2094, IACSP94-2101, IAC91-1099, IACSP95-5000, IAC87-3396, RB92579, RB867515, RB966928, CTC2, CTC4, CTC9, CTC11, CTC15, CTC18 and SP86-0042) relative to the natural infestation of D. saccharalis. The experimental design was a randomized complete block with four replications. There was no difference between treatments for infestation index, with averages of 1.2 to 8.7% of bored internodes. Higher percentages of internodes with red rot were observed for CTC9, CTC2 and RB966928. The cultivars CTC4 and RB92579 infested with D. saccharalis resulted in lower technological quality, due the reduction in the contents of brix, apparent sucrose content (POL) and purity; and increase of the reducing sugars and, consequently, lower theoretically recoverable sugar (TRS). On the other hand, the lowest yields (t of cane ha-1) were observed for CTC18, IACSP94-2094, IACSP94-2101 and RB966928. Therefore, according to the hierarchical cluster analysis (UPGMA), the cultivars RB867515, CTC11, IAC91-1099, CTC15, SP86-0042, CTC2 and IACSP94-3046 were resistant to D. saccharalis.(AU)

A broca-da-cana, Diatraea saccharalis (Fabr., 1794) (Lepidoptera: Crambidae), é uma das principais pragas da cana-de-açúcar. Essa praga pode reduzir a qualidade e a produtividade da cultura. Informações sobre a qualidade e a produtividade de cultivares em relação ao ataque da broca-da-cana são necessárias, pois orientam a escolha dos melhores materiais para utilização em conjunto com outras táticas de manejo. Dois experimentos de campo foram instalados em 2011 e 2012 para comparar a qualidade e a produtividade de 16 cultivares comerciais de cana-de-açúcar (IACSP93-3046, IACSP94-2094, IACSP94-2101, IAC91-1099, IACSP95-5000, IAC87-3396, RB92579, RB867515, RB966928, CTC2, CTC4, CTC9, CTC11, CTC15, CTC18 e SP86-0042) em relação à infestação natural de D. saccharalis. O delineamento dos experimentos foi em blocos completos ao acaso, com quatro repetições. Não houve diferença entre os tratamentos para a intensidade de infestação, com médias de 1,2 a 8,7% de entrenós brocados. Maiores porcentagens de entrenós com podridão-vermelha foram observadas para CTC9, CTC2 e RB966928. Os cultivares CTC4 e RB92579 infestados com D. saccharalis resultaram em menor qualidade tecnológica, por causa da redução nos teores de brix, teor de sacarose aparente (POL) e pureza; e aumento dos açúcares redutores e, consequentemente, menor quantidade de açúcar teoricamente recuperável (ATR). Por outro lado, as menores produtividades (t de cana ha-1) foram observadas para CTC18, IACSP94-2094, IACSP94-2101 e RB966928. Portanto, de acordo com a análise hierárquica de agrupamento (UPGMA), os cultivares RB867515, CTC11, IAC91-1099, CTC15, SP86-0042, CTC2 e IACSP94-3046 mostraram-se resistentes a D. saccharalis.(AU)

Two methods for isolation of endophytic and edaphic Bacillus spp. from sugarcane fields / Dois métodos para isolamento de Bacillus spp. endofíticos e edáficos de canaviais

Bacillus has been widely studied and used for the control of pests and diseases. The adapted protocol proposed by POLANCZYK (2004) proved to be more efficient than the one by the World Health Organization (WHO, 1985) to isolate edaphic strains of Bacillus. However, it has not been assessed for isolation of endophytic strains, which are much less abundant in the nature and more difficult to be isolated. This study aimed to compare two methodological procedures for isolation of Bacillus, established by the WHO (1985) and by POLANCZYK (2004), regarding their efficiency for isolation of endophytics and edaphics Bacillus strains from inside the root tissue of sugarcane, as well as from the associated soil sample, collected from 11 locations; and to compare the density of bacteria in both environments. Endophytic and edaphic strains of Bacillus were isolated by both procedures. However, the isolation protocol performed by POLANCZYK (2004) made more efficient by having a greater number of colony forming units (CFU) per gram of soil and root indicating that this procedure is more useful, especially for isolation of endophytic strains of Bacillus, which are much less abundant in the nature than edaphic strains, being therefore more difficult to be isolated. Using the Polanczyk protocol (2004), Bacillus strains were recovered from all roots (endophytic) and soil (edaphic) samples of all the 11 fields, suggesting that the plant root may be another important source for isolation of Bacillus besides the soil. Higher densities of Bacillus were isolated from the edaphic environment compared with the endophytic environment, with significant differences when isolated by Polanczyk method (2004).(AU)

Bacillus tem sido amplamente estudado e usado para o controle de pragas e doenças. O protocolo adaptado proposto por POLANCZYK (2004) mostrou-se mais eficiente do que o da Organização Mundial de Saúde (WHO, 1985) para isolar cepas edáficas de Bacillus. No entanto, não foi avaliado quanto ao isolamento de estirpes endofíticas, que são muito menos abundantes na natureza e mais difíceis de isolar. Este estudo teve como objetivos comparar dois procedimentos metodológicos para o isolamento de Bacillus, o estabelecido pela OMS (WHO, 1985) e o de POLANCZYK (2004), quanto a sua eficiência para o isolamento de estirpes endofitas e edáficas de Bacillus originárias do interior do tecido radicular de cana-de-açúcar, bem como de amostras de solos associados, coletada de 11 locais; e comparar a densidade de bactérias em ambos os ambientes. As cepas endofíticas e edáficas de Bacillus foram isoladas por ambos os procedimentos. No entanto, o protocolo de isolamento realizado por POLANCZYK (2004) demonstrou-se mais eficiente por gerar maior número de unidades de formação de colônias (CFU) por grama de solo e raiz, indicando que esse procedimento é mais útil, especialmente para isolamento de estirpes endofíticas de Bacillus, que são muito menos abundantes na natureza do que as cepas edáficas, sendo, portanto, mais difíceis de serem isoladas. Usando o protocolo de POLANCZYK (2004), as cepas de Bacillus foram isoladas de todas as amostras de raízes (endofíticas) e de solo (edáficas) de todos os 11 campos, sugerindo que a raiz da planta pode ser outra fonte importante de isolamento de Bacillus além do solo. As densidades mais altas de Bacillus foram isoladas do ambiente edáfico em comparação com o ambiente endofítico, com diferenças significativas quando isoladas pelo método de POLANCZYK (2004).(AU)

Two methods for isolation of endophytic and edaphic Bacillus spp. from sugarcane fields / Dois métodos para isolamento de Bacillus spp. endofíticos e edáficos de canaviais

Bacillus has been widely studied and used for the control of pests and diseases. The adapted protocol proposed by POLANCZYK (2004) proved to be more efficient than the one by the World Health Organization (WHO, 1985) to isolate edaphic strains of Bacillus. However, it has not been assessed for isolation of endophytic strains, which are much less abundant in the nature and more difficult to be isolated. This study aimed to compare two methodological procedures for isolation of Bacillus, established by the WHO (1985) and by POLANCZYK (2004), regarding their efficiency for isolation of endophytics and edaphics Bacillus strains from inside the root tissue of sugarcane, as well as from the associated soil sample, collected from 11 locations; and to compare the density of bacteria in both environments. Endophytic and edaphic strains of Bacillus were isolated by both procedures. However, the isolation protocol performed by POLANCZYK (2004) made more efficient by having a greater number of colony forming units (CFU) per gram of soil and root indicating that this procedure is more useful, especially for isolation of endophytic strains of Bacillus, which are much less abundant in the nature than edaphic strains, being therefore more difficult to be isolated. Using the Polanczyk protocol (2004), Bacillus strains were recovered from all roots (endophytic) and soil (edaphic) samples of all the 11 fields, suggesting that the plant root may be another important source for isolation of Bacillus besides the soil. Higher densities of Bacillus were isolated from the edaphic environment compared with the endophytic environment, with significant differences when isolated by Polanczyk method (2004).

Bacillus tem sido amplamente estudado e usado para o controle de pragas e doenças. O protocolo adaptado proposto por POLANCZYK (2004) mostrou-se mais eficiente do que o da Organização Mundial de Saúde (WHO, 1985) para isolar cepas edáficas de Bacillus. No entanto, não foi avaliado quanto ao isolamento de estirpes endofíticas, que são muito menos abundantes na natureza e mais difíceis de isolar. Este estudo teve como objetivos comparar dois procedimentos metodológicos para o isolamento de Bacillus, o estabelecido pela OMS (WHO, 1985) e o de POLANCZYK (2004), quanto a sua eficiência para o isolamento de estirpes endofitas e edáficas de Bacillus originárias do interior do tecido radicular de cana-de-açúcar, bem como de amostras de solos associados, coletada de 11 locais; e comparar a densidade de bactérias em ambos os ambientes. As cepas endofíticas e edáficas de Bacillus foram isoladas por ambos os procedimentos. No entanto, o protocolo de isolamento realizado por POLANCZYK (2004) demonstrou-se mais eficiente por gerar maior número de unidades de formação de colônias (CFU) por grama de solo e raiz, indicando que esse procedimento é mais útil, especialmente para isolamento de estirpes endofíticas de Bacillus, que são muito menos abundantes na natureza do que as cepas edáficas, sendo, portanto, mais difíceis de serem isoladas. Usando o protocolo de POLANCZYK (2004), as cepas de Bacillus foram isoladas de todas as amostras de raízes (endofíticas) e de solo (edáficas) de todos os 11 campos, sugerindo que a raiz da planta pode ser outra fonte importante de isolamento de Bacillus além do solo. As densidades mais altas de Bacillus foram isoladas do ambiente edáfico em comparação com o ambiente endofítico, com diferenças significativas quando isoladas pelo método de POLANCZYK (2004).

Two methods for isolation of endophytic and edaphic Bacillus spp. from sugarcane fields / Dois métodos para isolamento de Bacillus spp. endofíticos e edáficos de canaviais

Bacillus has been widely studied and used for the control of pests and diseases. The adapted protocol proposed by POLANCZYK (2004) proved to be more efficient than the one by the World Health Organization (WHO, 1985) to isolate edaphic strains of Bacillus. However, it has not been assessed for isolation of endophytic strains, which are much less abundant in the nature and more difficult to be isolated. This study aimed to compare two methodological procedures for isolation of Bacillus, established by the WHO (1985) and by POLANCZYK (2004), regarding their efficiency for isolation of endophytics and edaphics Bacillus strains from inside the root tissue of sugarcane, as well as from the associated soil sample, collected from 11 locations; and to compare the density of bacteria in both environments. Endophytic and edaphic strains of Bacillus were isolated by both procedures. However, the isolation protocol performed by POLANCZYK (2004) made more efficient by having a greater number of colony forming units (CFU) per gram of soil and root indicating that this procedure is more useful, especially for isolation of endophytic strains of Bacillus, which are much less abundant in the nature than edaphic strains, being therefore more difficult to be isolated. Using the Polanczyk protocol (2004), Bacillus strains were recovered from all roots (endophytic) and soil (edaphic) samples of all the 11 fields, suggesting that the plant root may be another important source for isolation of Bacillus besides the soil. Higher densities of Bacillus were isolated from the edaphic environment compared with the endophytic environment, with significant differences when isolated by Polanczyk method (2004).(AU)

Bacillus tem sido amplamente estudado e usado para o controle de pragas e doenças. O protocolo adaptado proposto por POLANCZYK (2004) mostrou-se mais eficiente do que o da Organização Mundial de Saúde (WHO, 1985) para isolar cepas edáficas de Bacillus. No entanto, não foi avaliado quanto ao isolamento de estirpes endofíticas, que são muito menos abundantes na natureza e mais difíceis de isolar. Este estudo teve como objetivos comparar dois procedimentos metodológicos para o isolamento de Bacillus, o estabelecido pela OMS (WHO, 1985) e o de POLANCZYK (2004), quanto a sua eficiência para o isolamento de estirpes endofitas e edáficas de Bacillus originárias do interior do tecido radicular de cana-de-açúcar, bem como de amostras de solos associados, coletada de 11 locais; e comparar a densidade de bactérias em ambos os ambientes. As cepas endofíticas e edáficas de Bacillus foram isoladas por ambos os procedimentos. No entanto, o protocolo de isolamento realizado por POLANCZYK (2004) demonstrou-se mais eficiente por gerar maior número de unidades de formação de colônias (CFU) por grama de solo e raiz, indicando que esse procedimento é mais útil, especialmente para isolamento de estirpes endofíticas de Bacillus, que são muito menos abundantes na natureza do que as cepas edáficas, sendo, portanto, mais difíceis de serem isoladas. Usando o protocolo de POLANCZYK (2004), as cepas de Bacillus foram isoladas de todas as amostras de raízes (endofíticas) e de solo (edáficas) de todos os 11 campos, sugerindo que a raiz da planta pode ser outra fonte importante de isolamento de Bacillus além do solo. As densidades mais altas de Bacillus foram isoladas do ambiente edáfico em comparação com o ambiente endofítico, com diferenças significativas quando isoladas pelo método de POLANCZYK (2004).(AU)