Apreensão de aves silvestres brasileiras que foram exportadas ilegalmente para Portugal / Seizure of Brazilian wild birds that were illegally exported to Portugal

Desde a chegada dos portugueses no Brasil, no ano de 1500, a fauna e a flora vêm despertando interesses internacionais, uma vez que a biodiversidade brasileira é rica e preciosa. A fauna brasileira é comercializada, principalmente para atender aos mercados estrangeiros. E, nos dias de hoje as aves são os principais animais comercializados ilegalmente. Isso se deve a sua exuberante plumagem e o canto. O objetivo deste artigo foi de identificar quais aves brasileiras são exportadas pelo comércio ilegal para Portugal. A metodologia constou de acesso aos boletins de apreensão do Instituto da Conservação da Natureza e Biodiversidade, em Portugal. Neste há registro de aves apreendidas de 1999 a 2008. Os resultados demonstram que existe uma diversidade de aves exportadas, mas o papagaio (Amazona sp) é a ave que apresentou maior número de ocorrência nos boletins de apreensão. Conclui-se que há grande interesse do comércio ilegal internacional nas aves brasileiras, principalmente a Amazona sp, e com isso a fiscalização, tanto brasileira como portuguesa devem buscar parcerias entre si, para coibir este comércio de avifauna. O trabalho mostra a importância de aprimorar a fiscalização, políticas públicas e estratégias de Educação Ambiental para que essa ilegalidade seja amenizada e erradicada.(AU)

Since the arrival of thePortuguese in Brazil in 1500, fauna and flora have awakened international interests, once the Brazilianbiodiversity is the largest in the world and of great importance to the scientific community. The Brazilian faunais mainly marketed to meet the foreign markets, especially the birds for presenting an exuberant plumageand singing. The objective of this article was to identify which Brazilian birds are seized by the illegal trade inPortugal. The methodology consisted in accessing the seizure reports of the Institute of Nature Conservationand Biodiversity, in Portugal. In the bulletins we analyzed only the Brazilian wild birds trafficked to this countryduring 1999 to 2008. The results show that there is a diversity of birds exported, but the parrot (Amazona spp)is the bird that presented the highest number of occurrences in the seizure reports. It is concluded that thereis a great interest in illegal international trade in Brazilian birds, especially Amazona spp. So, both the Brazilianand Portuguese inspections must seek partnerships with each other to curb this bird trade. This work showsthe importance of improving inspection, public policies and environmental education strategies in order toeradicate this illegality.(AU)

Apreensão de aves silvestres brasileiras que foram exportadas ilegalmente para Portugal / Seizure of Brazilian wild birds that were illegally exported to Portugal

Desde a chegada dos portugueses no Brasil, no ano de 1500, a fauna e a flora vêm despertando interesses internacionais, uma vez que a biodiversidade brasileira é rica e preciosa. A fauna brasileira é comercializada, principalmente para atender aos mercados estrangeiros. E, nos dias de hoje as aves são os principais animais comercializados ilegalmente. Isso se deve a sua exuberante plumagem e o canto. O objetivo deste artigo foi de identificar quais aves brasileiras são exportadas pelo comércio ilegal para Portugal. A metodologia constou de acesso aos boletins de apreensão do Instituto da Conservação da Natureza e Biodiversidade, em Portugal. Neste há registro de aves apreendidas de 1999 a 2008. Os resultados demonstram que existe uma diversidade de aves exportadas, mas o papagaio (Amazona sp) é a ave que apresentou maior número de ocorrência nos boletins de apreensão. Conclui-se que há grande interesse do comércio ilegal internacional nas aves brasileiras, principalmente a Amazona sp, e com isso a fiscalização, tanto brasileira como portuguesa devem buscar parcerias entre si, para coibir este comércio de avifauna. O trabalho mostra a importância de aprimorar a fiscalização, políticas públicas e estratégias de Educação Ambiental para que essa ilegalidade seja amenizada e erradicada.

Since the arrival of thePortuguese in Brazil in 1500, fauna and flora have awakened international interests, once the Brazilianbiodiversity is the largest in the world and of great importance to the scientific community. The Brazilian faunais mainly marketed to meet the foreign markets, especially the birds for presenting an exuberant plumageand singing. The objective of this article was to identify which Brazilian birds are seized by the illegal trade inPortugal. The methodology consisted in accessing the seizure reports of the Institute of Nature Conservationand Biodiversity, in Portugal. In the bulletins we analyzed only the Brazilian wild birds trafficked to this countryduring 1999 to 2008. The results show that there is a diversity of birds exported, but the parrot (Amazona spp)is the bird that presented the highest number of occurrences in the seizure reports. It is concluded that thereis a great interest in illegal international trade in Brazilian birds, especially Amazona spp. So, both the Brazilianand Portuguese inspections must seek partnerships with each other to curb this bird trade. This work showsthe importance of improving inspection, public policies and environmental education strategies in order toeradicate this illegality.

Frugivory and seed dispersal of Solanum granuloso-leprosum Dunal (Solanaceae) by birds in deciduous seasonal forest / Frugivoria e dispersão de sementes em Solanum granuloso-leprosum Dunal (Solanaceae) por aves em Floresta Estacional Decidual

The goal of this study was to identify which bird species consume Solanum granuloso-leprosum fruits and disperse its seeds. 60 hours of focal observations were carried out between April and May 2006 on the edge of a deciduous forest fragment in the Uruguay River region, Rio Grande do Sul state, Brazil. Ten species were observed in total removing 443 fruits. Saltator similis removed 61.8% of the fruits, followed by Tangara sayaca (17.1%), Pipraeidea bonariensis (11.7%), and T. preciosa (6.8%), while the remaining six species accounted for only 2.5% of the fruits removed. Most fruit removal occurred early in the day or mid-afternoon. The most common feeding behaviors were picking (60.7%), followed by stalling (23%) and hovering (16%). Birds flew more than 10 m from the fruit plant in 62% of the removal events. All bird species observed here may be considered potential dispersers of S. granuloso-leprosum, as they moved the seeds away from the mother plant where strong competition and predation are likely to occur. Results also suggest that S. granuloso-leprosum may be useful in ecological restoration programs.(AU)

O objetivo deste estudo foi identificar quais as espécies de aves consomem frutos de Solanum granuloso-leposum e dispersam suas sementes. Para tanto, 60 horas de observações focais foram realizadas entre abril e maio de 2006 na borda de um fragmento de floresta decídua na região do rio Uruguai, Rio Grande do Sul, Brasil. Dez espécies foram observadas removendo 443 frutos. Saltator similis removeu 61,8% dos frutos, seguido de Tangara sayaca (17,1%), Pipraeidea bonariensis (11,7%), e T. preciosa (6,8%), enquanto as restantes seis espécies representaram apenas 2,5% dos frutos removidos. A maioria das remoções dos frutos ocorreram no início do dia ou meio da tarde. Os comportamentos alimentares mais comuns foram picking (60,7%), seguido por stalling (23%) e hovering (16%). As aves voaram mais de 10 m da planta de onde removeram frutos em 62% dos eventos de remoção. Todas as espécies de aves observadas aqui podem ser consideradas potenciais dispersores de S. granuloso-leprosum, moveram sementes para longe da planta-mãe, onde a concorrência e a predação são mais susceptíveis de ocorrer. Os resultados também sugerem que S. granuloso-leprosum pode ser útil em programas de restauração ecológica.(AU)

Aceitação de cultivares de bananas resistentes à Sigatoka Negra junto ao consumidor da região Nordeste do Brasil

The Black Sigatoka Disease is devastating to traditional banana cultivars. In Brazil, resistant cultivars are being developed but if the consumer's preference is not taken into account, the breeding program may not succeed. In this research the acceptability of four resistant cultivars was accessed in the Northeastern Brazilian region and compared to four commercial varieties. Two groups of consumers participated: young adults and housewives. Hedonic scale was applied to external appearance of bunches, global acceptance and acceptance of fruits' attributes (appearance without peel, aroma, flavor and texture). Preference and purchase intent were also evaluated. Data were submitted to ANOVA and Preference Mapping. Women and young adults showed similar opinions. 'Preciosa' and 'Pacovan Ken' cultivars showed to be the most promising ones. 'Preciosa' can already substitute the commercial 'Prata' and 'Pacovan' cultivars without impairing their global acceptability, but 'Pacovan Ken' still needs to be improved regarding its appearance.

O Mal da Sigatoka Negra é devastador para as cultivares tradicionais de banana. No Brasil, cultivares resistentes estão sendo desenvolvidas, mas se a preferência do consumidor não for considerada, o programa de melhoramento pode falhar. Neste trabalho, a aceitabilidade de quatro cultivares resistentes foi acessada no Nordeste brasileiro e comparada a quatro variedades comerciais. Dois grupos de consumidores participaram: adultos jovens e donas de casa. Escala hedônica foi aplicada para aparência externa dos cachos, aceitação global e aceitação por atributos dos frutos (aparência sem a casca, aroma, sabor e textura), além de testes de preferência e intenção de compra. Os dados foram submetidos à ANOVA e Mapa de Preferência Interno. Mulheres e jovens mostraram opiniões semelhantes. As cultivares 'Preciosa' e 'Pacovan Ken' mostraram ser as mais promissoras, sendo que a primeira já pode substituir as cultivares comerciais 'Prata' e 'Pacovan' sem prejudicar a sua aceitabilidade, mas a 'Pacovan Ken' ainda precisa ser melhorada quanto à aparência.

Aceitação de cultivares de bananas resistentes à Sigatoka Negra junto ao consumidor da região Nordeste do Brasil

The Black Sigatoka Disease is devastating to traditional banana cultivars. In Brazil, resistant cultivars are being developed but if the consumer's preference is not taken into account, the breeding program may not succeed. In this research the acceptability of four resistant cultivars was accessed in the Northeastern Brazilian region and compared to four commercial varieties. Two groups of consumers participated: young adults and housewives. Hedonic scale was applied to external appearance of bunches, global acceptance and acceptance of fruits' attributes (appearance without peel, aroma, flavor and texture). Preference and purchase intent were also evaluated. Data were submitted to ANOVA and Preference Mapping. Women and young adults showed similar opinions. 'Preciosa' and 'Pacovan Ken' cultivars showed to be the most promising ones. 'Preciosa' can already substitute the commercial 'Prata' and 'Pacovan' cultivars without impairing their global acceptability, but 'Pacovan Ken' still needs to be improved regarding its appearance.

O Mal da Sigatoka Negra é devastador para as cultivares tradicionais de banana. No Brasil, cultivares resistentes estão sendo desenvolvidas, mas se a preferência do consumidor não for considerada, o programa de melhoramento pode falhar. Neste trabalho, a aceitabilidade de quatro cultivares resistentes foi acessada no Nordeste brasileiro e comparada a quatro variedades comerciais. Dois grupos de consumidores participaram: adultos jovens e donas de casa. Escala hedônica foi aplicada para aparência externa dos cachos, aceitação global e aceitação por atributos dos frutos (aparência sem a casca, aroma, sabor e textura), além de testes de preferência e intenção de compra. Os dados foram submetidos à ANOVA e Mapa de Preferência Interno. Mulheres e jovens mostraram opiniões semelhantes. As cultivares 'Preciosa' e 'Pacovan Ken' mostraram ser as mais promissoras, sendo que a primeira já pode substituir as cultivares comerciais 'Prata' e 'Pacovan' sem prejudicar a sua aceitabilidade, mas a 'Pacovan Ken' ainda precisa ser melhorada quanto à aparência.

Biomass production and essential oil yield from leaves, fine stems and resprouts using pruning the crown of Aniba canelilla (H.B.K.) (Lauraceae) in the Central Amazon

Aniba canelilla (H.B.K.) Mez. is a tree species from Amazon that produces essential oil. The oil extraction from its leaves and stems can be an alternative way to avoid the tree cutting for production of essential oil. The aim of this study was to analyse factors that may influence the essential oil production and the biomass of resprouts after pruning the leaves and stems of A. canelilla trees. The tree crowns were pruned in the wet season and after nine months the leaves and stems of the remaining crown and the resprouts were collected, in the dry season. The results showed that the essential oil yield and chemical composition differed among the stems, leaves and resprouts. The stems' essential oil production differed between the seasons and had a higher production in the resprouting stems than the old stems of the remaining crown. The production of essential oil and leaf biomass of resprouts were differently related to the canopy openness, indicating that light increases the production of the essential oil and decreases the biomass of resprouting leaves. This study revealed that plant organs differ in their essential oil production and that the canopy openness must be taken into account when pruning the A. canelilla tree crown in order to achieve higher oil productivity.

Aniba canelilla (H.B.K.) Mez. é uma espécie arbórea da Amazônia que produz óleo essencial. A extração do óleo de suas folhas e galhos pode ser uma forma alternativa de evitar a derrubada do tronco para sua produção de óleo essencial. O objetivo deste estudo foi analisar os fatores que podem influenciar a produção de óleo essencial e sua biomassa da rebrota após a poda de folhas e galhos das árvores de A. canelilla. As copas das árvores foram podadas na estação chuvosa e, após nove meses, as folhas e os galhos da copa remanescente e da rebrota foram coletadas na estação seca. Os resultados mostraram que o rendimento e a composição química de óleo essencial diferiram entre os galhos finos, as folhas e as rebrotas. A produção de óleo essencial de galhos diferiu entre as estações e teve maior produção nos galhos da rebrota do que nos galhos velhos da copa remanescente. A produção de óleo essencial e de biomassa das folhas da rebrota foram diferentemente relacionadas com a abertura de dossel, indicando que a luz aumenta a produção de óleo essencial e diminui a de biomassa nas folhas da rebrota. Este estudo revelou que as diferenças entre os órgãos da planta na produção de óleo essencial e a abertura de dossel devem ser levadas em consideração para podar a copa da árvore da A. canelilla e alcançar maior produtividade de óleo.

Biomass production and essential oil yield from leaves, fine stems and resprouts using pruning the crown of Aniba canelilla (H. B. K.) (Lauraceae) in the Central Amazon / Produção de biomassa e rendimento de óleo essencial de folhas, galhos finos e rebrotas utilizando poda da copa de Aniba canelilla (H. B. K. ) (Lauraceae) na Amazônia Central

Aniba canelilla (H.B.K.) Mez. is a tree species from Amazon that produces essential oil. The oil extraction from its leaves and stems can be an alternative way to avoid the tree cutting for production of essential oil. The aim of this study was to analyse factors that may influence the essential oil production and the biomass of resprouts after pruning the leaves and stems of A. canelilla trees. The tree crowns were pruned in the wet season and after nine months the leaves and stems of the remaining crown and the resprouts were collected, in the dry season. The results showed that the essential oil yield and chemical composition differed among the stems, leaves and resprouts. The stems' essential oil production differed between the seasons and had a higher production in the resprouting stems than the old stems of the remaining crown. The production of essential oil and leaf biomass of resprouts were differently related to the canopy openness, indicating that light increases the production of the essential oil and decreases the biomass of resprouting leaves. This study revealed that plant organs differ in their essential oil production and that the canopy openness must be taken into account when pruning the A. canelilla tree crown in order to achieve higher oil productivity.

Aniba canelilla (H.B.K.) Mez. é uma espécie arbórea da Amazônia que produz óleo essencial. A extração do óleo de suas folhas e galhos pode ser uma forma alternativa de evitar a derrubada do tronco para sua produção de óleo essencial. O objetivo deste estudo foi analisar os fatores que podem influenciar a produção de óleo essencial e sua biomassa da rebrota após a poda de folhas e galhos das árvores de A. canelilla. As copas das árvores foram podadas na estação chuvosa e, após nove meses, as folhas e os galhos da copa remanescente e da rebrota foram coletadas na estação seca. Os resultados mostraram que o rendimento e a composição química de óleo essencial diferiram entre os galhos finos, as folhas e as rebrotas. A produção de óleo essencial de galhos diferiu entre as estações e teve maior produção nos galhos da rebrota do que nos galhos velhos da copa remanescente. A produção de óleo essencial e de biomassa das folhas da rebrota foram diferentemente relacionadas com a abertura de dossel, indicando que a luz aumenta a produção de óleo essencial e diminui a de biomassa nas folhas da rebrota. Este estudo revelou que as diferenças entre os órgãos da planta na produção de óleo essencial e a abertura de dossel devem ser levadas em consideração para podar a copa da árvore da A. canelilla e alcançar maior produtividade de óleo.

Estabelecimento e multiplicação in vitro de brotos no processo de micropropagação de cultivares de bananeira (Musa spp.)

The banana (Musa spp) is one of the most consumed fruits in the world and is widely consumed in Brazil, but diseases such as yellow and black sigatoka have been reducing its production. The immediate availability of new cultivars resistant to major diseases is limited by conventional propagation. The micropropagation, is an alternative for the production of seedlings with phytosanitarium and vegetative quality, but presents factors that difficult its application such as contamination by fungi and bacteria, associated with oxidation of the explants. The objective of this work was to adapt and/or optimize the stages of the micropropagation of banana cultivars, through the control of oxidation, contamination, and multiplication of shoots. The cultivars used Caipira (AAA), BRS Caprichosa (AAAB), Pacovan Ken (AAAB), Preciosa (AAAB), PV 03-76 (AAAB), Thap Maeo (AAB) were subjected to different micropropagation stages. In the study we used the streptomycin sulfate antibiotic and fungicide Opera® (BASF) to reduce contamination in vitro caused by bacteria and fungi, besides the anti-oxidant PVP (polivinilpirrolidona) to control the oxidation. We found contamination reduction with the use of streptomycin sulfate in the concentration of 100 mg L-1 and of oxidation with PVP at 4 g L-1. At the stage of multiplication of shoots, the cultivates showed means ranging from 1,90 to 4,75 shoots / explant. The cultivate Caipira (AAA) stood out from the others with the highest rate of shoot multiplication after three subcultivations, 41,50 shoots per rhizome average.

A banana (Musa spp.) é uma das frutas mais consumidas no mundo, e amplamente cultivada no Brasil, porém doenças como as sigatokas, negra e amarela, vêm reduzindo a sua produção. A disponibilização imediata de novas cultivares resistentes às principais doenças é limitada pela propagação convencional. A micropropagação é uma alternativa para a produção de mudas com qualidade fitossanitária e vegetativa, mas apresenta fatores que dificultam sua aplicação como a contaminação por fungos e bactérias, associada à oxidação dos explantes. O objetivo desse trabalho foi adaptar e/ou otimizar as etapas do processo de micropropagação para diferentes cultivares de bananeira, por meio do controle de oxidação, contaminação, e multiplicação de brotos, sendo utilizadas as cultivares Caipira (AAA), BRS Caprichosa (AAAB), Pacovan Ken (AAAB), Preciosa (AAAB), PV 03-76 (AAAB), Thap Maeo (AAB). No estudo foram utilizados o antibiótico sulfato de estreptomicina e o fungicida Opera® (BASF) visando reduzir a contaminação in vitro provocada por bactérias e fungos, além do anti-oxidante PVP (polivinilpirrolidona) para controlar a oxidação. Houve redução da contaminação com uso do sulfato de estreptomicina à concentração de 100 mg L-1 e da oxidação com PVP a 4 g L-1. Na fase de multiplicação de brotos, as cultivares apresentaram médias que variaram de 1,90 a 4,75 brotos/explante. A cultivar caipira (AAA) destacou-se das demais com a maior taxa de multiplicação de brotos após três subcultivos, média de 41,50 brotos por rizoma.

Estabelecimento e multiplicação in vitro de brotos no processo de micropropagação de cultivares de bananeira (Musa spp) / Establishment and in vitro multiplication of banana (Musa spp) cultivars with the use of PVP (Polyvinylpyrrolidone)

A banana (Musa spp.) é uma das frutas mais consumidas no mundo, e amplamente cultivada no Brasil, porém doenças como as sigatokas, negra e amarela, vêm reduzindo a sua produção. A disponibilização imediata de novas cultivares resistentes às principais doenças é limitada pela propagação convencional. A micropropagação é uma alternativa para a produção de mudas com qualidade fitossanitária e vegetativa, mas apresenta fatores que dificultam sua aplicação como a contaminação por fungos e bactérias, associada à oxidação dos explantes. O objetivo desse trabalho foi adaptar e/ou otimizar as etapas do processo de micropropagação para diferentes cultivares de bananeira, por meio do controle de oxidação, contaminação, e multiplicação de brotos, sendo utilizadas as cultivares Caipira (AAA), BRS Caprichosa (AAAB), Pacovan Ken (AAAB), Preciosa (AAAB), PV 03-76 (AAAB), Thap Maeo (AAB). No estudo foram utilizados o antibiótico sulfato de estreptomicina e o fungicida Opera® (BASF) visando reduzir a contaminação in vitro provocada por bactérias e fungos, além do anti-oxidante PVP (polivinilpirrolidona) para controlar a oxidação. Houve redução da contaminação com uso do sulfato de estreptomicina à concentração de 100 mg L-1 e da oxidação com PVP a 4 g L-1. Na fase de multiplicação de brotos, as cultivares apresentaram médias que variaram de 1,90 a 4,75 brotos/explante. A cultivar caipira (AAA) destacou-se das demais com a maior taxa de multiplicação de brotos após três subcultivos, média de 41,50 brotos por rizoma.

The banana (Musa spp) is one of the most consumed fruits in the world and is widely consumed in Brazil, but diseases such as yellow and black sigatoka have been reducing its production. The immediate availability of new cultivars resistant to major diseases is limited by conventional propagation. The micropropagation, is an alternative for the production of seedlings with phytosanitarium and vegetative quality, but presents factors that difficult its application such as contamination by fungi and bacteria, associated with oxidation of the explants. The objective of this work was to adapt and/or optimize the stages of the micropropagation of banana cultivars, through the control of oxidation, contamination, and multiplication of shoots. The cultivars used Caipira (AAA), BRS Caprichosa (AAAB), Pacovan Ken (AAAB), Preciosa (AAAB), PV 03-76 (AAAB), Thap Maeo (AAB) were subjected to different micropropagation stages. In the study we used the streptomycin sulfate antibiotic and fungicide Opera® (BASF) to reduce contamination in vitro caused by bacteria and fungi, besides the anti-oxidant PVP (polivinilpirrolidona) to control the oxidation. We found contamination reduction with the use of streptomycin sulfate in the concentration of 100 mg L-1 and of oxidation with PVP at 4 g L-1. At the stage of multiplication of shoots, the cultivates showed means ranging from 1,90 to 4,75 shoots / explant. The cultivate Caipira (AAA) stood out from the others with the highest rate of shoot multiplication after three subcultivations, 41,50 shoots per rhizome average.

Propagação vegetativa por miniestacas de preciosa (Aniba canellila (H. B.K) MEZ)

This study aimed to the rooting of minicuttings of juvenile material of preciosa (Aniba canelilla (H.B.K) Mez), through the use of concentrations of 0, 300 ppm, 600 ppm, 1200 ppm and 2000 ppm of acid indole-3-butirico (IBA) in liquid form. The cuttings were obtained from seedlings of natural regeneration with approximately one years of age and shaped with 5 cm long and 0.4 - 0.6 mm in diameter. The experiment was conducted in a greenhouse, with intermittent mist system governed by 20 seconds to mist at intervals of 20 minutes. As substrate was used sand washed. Weekly applications were made from fertilizer and foliar fungicide. The design used was completely randomized with five treatments and twenty-five repetitions, totaling 125 minicuttings. After 180 days after planting, the minicuttings were taken from the substrate and evaluated the following parameters: percentage of rooting, percentage of survival, percentage of calluses, dry weight of the sprouts, number, size and dry weight of roots. The results indicate that the rooting of minicuttings of juvenile material of preciosa independent of the use of the IBA. However, the use of auxin in the concentration of 2000 ppm stimulated rooting (79.04%), survival (89.43%) and sprouted (64%) of minicuttings.

Este trabalho teve como objetivo o enraizamento de miniestacas de material juvenil da preciosa (Aniba canelilla (H.B.K) Mez), tratadas com diferentes concentrações de ácido indol-3-butirico (AIB) na forma líquida. As miniestacas foram obtidas de mudas de regeneração natural com aproximadamente um ano de idade e modeladas com 5 cm de comprimento e 0,4 - 0,6 mm de diâmetro. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, com sistema de nebulização intermitente regulada em 20 segundos para aspersões com intervalos de 20 minutos. Como substrato foi utilizado areia lavada. Semanalmente foram feitas aplicações de fertilizante foliar e fungicida. O experimento foi delineado em cinco blocos inteiramente ao acaso, com cinco tratamentos (0, 300 ppm, 600 ppm, 1200 ppm e 2000 ppm de AIB) com 25 miniestacas/tratamento, totalizando 125 miniestacas no experimento. Após 180 dias do plantio, as miniestacas foram retiradas do substrato e avaliados os seguintes parâmetros: porcentagem de enraizamento, porcentagem de sobrevivência, porcentagem de calo; porcentagem de brotos; número de raízes principais, comprimento médio das raízes; peso da matéria seca dos brotos e peso da matéria seca das raízes. Os resultados indicam que a emissão de raízes das estacas de material juvenil da preciosa independe do uso do AIB. Entretanto, o uso desta auxina na concentração de 2000 ppm estimulou o enraizamento (79,04 %); sobrevivência (89,43%) e brotação (64%) das miniestacas.

Propagação vegetativa por miniestacas de preciosa (Aniba canellila (H. B.K) MEZ)

This study aimed to the rooting of minicuttings of juvenile material of preciosa (Aniba canelilla (H.B.K) Mez), through the use of concentrations of 0, 300 ppm, 600 ppm, 1200 ppm and 2000 ppm of acid indole-3-butirico (IBA) in liquid form. The cuttings were obtained from seedlings of natural regeneration with approximately one years of age and shaped with 5 cm long and 0.4 - 0.6 mm in diameter. The experiment was conducted in a greenhouse, with intermittent mist system governed by 20 seconds to mist at intervals of 20 minutes. As substrate was used sand washed. Weekly applications were made from fertilizer and foliar fungicide. The design used was completely randomized with five treatments and twenty-five repetitions, totaling 125 minicuttings. After 180 days after planting, the minicuttings were taken from the substrate and evaluated the following parameters: percentage of rooting, percentage of survival, percentage of calluses, dry weight of the sprouts, number, size and dry weight of roots. The results indicate that the rooting of minicuttings of juvenile material of preciosa independent of the use of the IBA. However, the use of auxin in the concentration of 2000 ppm stimulated rooting (79.04%), survival (89.43%) and sprouted (64%) of minicuttings.

Este trabalho teve como objetivo o enraizamento de miniestacas de material juvenil da preciosa (Aniba canelilla (H.B.K) Mez), tratadas com diferentes concentrações de ácido indol-3-butirico (AIB) na forma líquida. As miniestacas foram obtidas de mudas de regeneração natural com aproximadamente um ano de idade e modeladas com 5 cm de comprimento e 0,4 - 0,6 mm de diâmetro. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, com sistema de nebulização intermitente regulada em 20 segundos para aspersões com intervalos de 20 minutos. Como substrato foi utilizado areia lavada. Semanalmente foram feitas aplicações de fertilizante foliar e fungicida. O experimento foi delineado em cinco blocos inteiramente ao acaso, com cinco tratamentos (0, 300 ppm, 600 ppm, 1200 ppm e 2000 ppm de AIB) com 25 miniestacas/tratamento, totalizando 125 miniestacas no experimento. Após 180 dias do plantio, as miniestacas foram retiradas do substrato e avaliados os seguintes parâmetros: porcentagem de enraizamento, porcentagem de sobrevivência, porcentagem de calo; porcentagem de brotos; número de raízes principais, comprimento médio das raízes; peso da matéria seca dos brotos e peso da matéria seca das raízes. Os resultados indicam que a emissão de raízes das estacas de material juvenil da preciosa independe do uso do AIB. Entretanto, o uso desta auxina na concentração de 2000 ppm estimulou o enraizamento (79,04 %); sobrevivência (89,43%) e brotação (64%) das miniestacas.

Propagação vegetativa por miniestacas de preciosa (Aniba canellila (HBK) MEZ) / Vegetative propagation by mini-cuttings of preciosa (Aniba canelilla (HBK) Mez)

Este trabalho teve como objetivo o enraizamento de miniestacas de material juvenil da preciosa (Aniba canelilla (H.B.K) Mez), tratadas com diferentes concentrações de ácido indol-3-butirico (AIB) na forma líquida. As miniestacas foram obtidas de mudas de regeneração natural com aproximadamente um ano de idade e modeladas com 5 cm de comprimento e 0,4 - 0,6 mm de diâmetro. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, com sistema de nebulização intermitente regulada em 20 segundos para aspersões com intervalos de 20 minutos. Como substrato foi utilizado areia lavada. Semanalmente foram feitas aplicações de fertilizante foliar e fungicida. O experimento foi delineado em cinco blocos inteiramente ao acaso, com cinco tratamentos (0, 300 ppm, 600 ppm, 1200 ppm e 2000 ppm de AIB) com 25 miniestacas/tratamento, totalizando 125 miniestacas no experimento. Após 180 dias do plantio, as miniestacas foram retiradas do substrato e avaliados os seguintes parâmetros: porcentagem de enraizamento, porcentagem de sobrevivência, porcentagem de calo; porcentagem de brotos; número de raízes principais, comprimento médio das raízes; peso da matéria seca dos brotos e peso da matéria seca das raízes. Os resultados indicam que a emissão de raízes das estacas de material juvenil da preciosa independe do uso do AIB. Entretanto, o uso desta auxina na concentração de 2000 ppm estimulou o enraizamento (79,04 %); sobrevivência (89,43%) e brotação (64%) das miniestacas.

This study aimed to the rooting of minicuttings of juvenile material of preciosa (Aniba canelilla (H.B.K) Mez), through the use of concentrations of 0, 300 ppm, 600 ppm, 1200 ppm and 2000 ppm of acid indole-3-butirico (IBA) in liquid form. The cuttings were obtained from seedlings of natural regeneration with approximately one years of age and shaped with 5 cm long and 0.4 - 0.6 mm in diameter. The experiment was conducted in a greenhouse, with intermittent mist system governed by 20 seconds to mist at intervals of 20 minutes. As substrate was used sand washed. Weekly applications were made from fertilizer and foliar fungicide. The design used was completely randomized with five treatments and twenty-five repetitions, totaling 125 minicuttings. After 180 days after planting, the minicuttings were taken from the substrate and evaluated the following parameters: percentage of rooting, percentage of survival, percentage of calluses, dry weight of the sprouts, number, size and dry weight of roots. The results indicate that the rooting of minicuttings of juvenile material of preciosa independent of the use of the IBA. However, the use of auxin in the concentration of 2000 ppm stimulated rooting (79.04%), survival (89.43%) and sprouted (64%) of minicuttings.

Afolfo Lutz, sanitarista

Na preciosa síntese dêsses quatro períodos, Vicente de Carvalho, com a responsabilidade da Secretaria do Interior, a cuja Pasta estavam confiados os problemas da saúde pública, nos primeiros tempos da República, dá conta ao Presidente do Estado da triste herança que, nesse setor, nos legara o regímen monárquico, com a centralização que o caracterizou e que tantos males causou ao país. Nêles se concretizam uma situação e os rumos a serem seguidos para a defesa de São Paulo contra as epidemias que assolavam o Estado, sobretudo as de febre amarela, que constituíam o mais sério problema sanitário.

Afolfo Lutz, sanitarista

Na preciosa síntese dêsses quatro períodos, Vicente de Carvalho, com a responsabilidade da Secretaria do Interior, a cuja Pasta estavam confiados os problemas da saúde pública, nos primeiros tempos da República, dá conta ao Presidente do Estado da triste herança que, nesse setor, nos legara o regímen monárquico, com a centralização que o caracterizou e que tantos males causou ao país. Nêles se concretizam uma situação e os rumos a serem seguidos para a defesa de São Paulo contra as epidemias que assolavam o Estado, sobretudo as de febre amarela, que constituíam o mais sério problema sanitário.

Performance of banana cultivars in Médio Paranapanema region, São Paulo state, Brazil / Desempenho de cultivares de bananeiras na região Médio Paranapanema, São Paulo

The banana crop is considered an economic alternative for farmers of the Médio Paranapanema region, in the Planalto Paulista, Brazil. This study aimed to identify banana plants genotypes adapted to local soil and climatic conditions. The experimental area was installed in the municipality of Palmital, SP, with plantlets of nine cultivars: Caipira, Thap Maeo, Prata Zulu, Preciosa, Maravilha, PV 4253, Nanicão IAC 2001, Nanicão Jangada and Grande Naine. Vegetative and reproductive parameters of the plants were evaluated, besides the characteristics of the fruits. The genotypes belonging to Cavendish subgroup showed better vegetative and productive results, with emphasis for Nanicao Jangada that had the best performance for the most production characters evaluated. The cultivars Prata Zulu and Thap Maeo had results similar to Nanicão IAC 2001 cultivated in the region, and can be an alternative crop since they have resistance to yellow and black sigatokas, major diseases of the crop. The genotypes Maravilha and PV4253 showed to be promising for the region, and need to be evaluated further in subsequent cycles.

A bananicultura é considerada como uma alternativa econômica para os produtores rurais da região do Médio Paranapanema, situada no Planalto Paulista. Este trabalho teve por objetivo identificar genótipos de bananeiras adaptadas às condições edafoclimáticas locais. O área experimental foi instalada no município de Palmital, SP, utilizando-se mudas micropropagadas de 9 cultivares, a saber: Caipira, Thap Maeo, Prata Zulu, Preciosa, Maravilha, PV 4253, Nanicão IAC 2001, Nanicão Jangada e Grande Naine. Foram avaliados parâmetros vegetativos e reprodutivos das plantas, além dos características dos frutos. Os genótipos do subgrupo Cavendish apresentaram melhor comportamento vegetativo e produtivo, com destaque para a cultivar Nanicão Jangada que apresentou melhor comportamento para a maioria dos caracteres de produção avaliados. As cultivares Prata Zulu e Thap Maeo apresentaram comportamento semelhante a Nanicão IAC 2001, cultivada na região, e podem ser alternativas de cultivo já que apresentam resistência às sigatokas amarela e negra, principais doenças da cultura. Os genótipos Maravilha e PV 4253 apresentaram-se promissores para a região e necessitam ser melhor avaliadas em ciclos posteriores.

Performance of banana cultivars in Médio Paranapanema region, São Paulo state, Brazil / Desempenho de cultivares de bananeiras na região Médio Paranapanema, São Paulo

The banana crop is considered an economic alternative for farmers of the Médio Paranapanema region, in the Planalto Paulista, Brazil. This study aimed to identify banana plants genotypes adapted to local soil and climatic conditions. The experimental area was installed in the municipality of Palmital, SP, with plantlets of nine cultivars: Caipira, Thap Maeo, Prata Zulu, Preciosa, Maravilha, PV 4253, Nanicão IAC 2001, Nanicão Jangada and Grande Naine. Vegetative and reproductive parameters of the plants were evaluated, besides the characteristics of the fruits. The genotypes belonging to Cavendish subgroup showed better vegetative and productive results, with emphasis for Nanicao Jangada that had the best performance for the most production characters evaluated. The cultivars Prata Zulu and Thap Maeo had results similar to Nanicão IAC 2001 cultivated in the region, and can be an alternative crop since they have resistance to yellow and black sigatokas, major diseases of the crop. The genotypes Maravilha and PV4253 showed to be promising for the region, and need to be evaluated further in subsequent cycles.

A bananicultura é considerada como uma alternativa econômica para os produtores rurais da região do Médio Paranapanema, situada no Planalto Paulista. Este trabalho teve por objetivo identificar genótipos de bananeiras adaptadas às condições edafoclimáticas locais. O área experimental foi instalada no município de Palmital, SP, utilizando-se mudas micropropagadas de 9 cultivares, a saber: Caipira, Thap Maeo, Prata Zulu, Preciosa, Maravilha, PV 4253, Nanicão IAC 2001, Nanicão Jangada e Grande Naine. Foram avaliados parâmetros vegetativos e reprodutivos das plantas, além dos características dos frutos. Os genótipos do subgrupo Cavendish apresentaram melhor comportamento vegetativo e produtivo, com destaque para a cultivar Nanicão Jangada que apresentou melhor comportamento para a maioria dos caracteres de produção avaliados. As cultivares Prata Zulu e Thap Maeo apresentaram comportamento semelhante a Nanicão IAC 2001, cultivada na região, e podem ser alternativas de cultivo já que apresentam resistência às sigatokas amarela e negra, principais doenças da cultura. Os genótipos Maravilha e PV 4253 apresentaram-se promissores para a região e necessitam ser melhor avaliadas em ciclos posteriores.

Cúrcuma: planta medicinal, condimentar e de outros usos potenciais

The turmeric (Curcuma longa L.), original species of the Asian Southeast, is considered a precious spice. With the prohibition of the use of synthetic pigments in the main countries of North America and Europe, it has natural alternatives have been sought. The turmeric, besides its main use as condiment, has anti-oxidant, anti-microbial and dye (curcumin) substances that can be used in the cosmetic, textile, medicinal and food areas. Until the present moment, few studies were accomplished with the turmeric in Brazil, fact this that determines low yield. However, recent research results show the possibility of obtaining of yields similar to the one of its origin country, although larger studies are necessary for stand definition, fertilizer and other cultural practices. The objectives of the present work are, to present the versatility of market of the turmeric, to characterize the species as the characteristics botanies, nutricionais and chemistries, as well as to gather and to discuss technical information for improvement of the yield and quality of the rhizomes.

A cúrcuma (Curcuma longa L.), espécie originária do sudeste asiático, é considerada uma preciosa especiaria. Com a proibição do uso de pigmentos sintéticos nos principais países da América do Norte e Europa, têm sido procuradas alternativas naturais. A cúrcuma, além de sua principal utilização como condimento, possui substâncias antioxidantes, antimicrobianas e corantes (curcumina) que lhe conferem possibilidade de emprego nas áreas de cosméticos, têxtil, medicinal e alimentício. Até o presente momento, poucos estudos foram realizados com a cúrcuma no Brasil, fato que determina baixa produtividade. Entretanto, recentes resultados de pesquisa mostram a possibilidade de obtenção de produtividades semelhantes às de seu país de origem, ainda que maiores estudos sejam necessários para definição de estande, adubação e outras práticas culturais. Os objetivos do presente trabalho são apresentar a versatilidade mercadológica da cúrcuma, caracterizar a espécie quanto a aspectos botânicos, nutricionais e químicos, bem como reunir e discutir informações técnicas para melhoria da produtividade e qualidade dos rizomas.

Cúrcuma: planta medicinal, condimentar e de outros usos potenciais

The turmeric (Curcuma longa L.), original species of the Asian Southeast, is considered a precious spice. With the prohibition of the use of synthetic pigments in the main countries of North America and Europe, it has natural alternatives have been sought. The turmeric, besides its main use as condiment, has anti-oxidant, anti-microbial and dye (curcumin) substances that can be used in the cosmetic, textile, medicinal and food areas. Until the present moment, few studies were accomplished with the turmeric in Brazil, fact this that determines low yield. However, recent research results show the possibility of obtaining of yields similar to the one of its origin country, although larger studies are necessary for stand definition, fertilizer and other cultural practices. The objectives of the present work are, to present the versatility of market of the turmeric, to characterize the species as the characteristics botanies, nutricionais and chemistries, as well as to gather and to discuss technical information for improvement of the yield and quality of the rhizomes.

A cúrcuma (Curcuma longa L.), espécie originária do sudeste asiático, é considerada uma preciosa especiaria. Com a proibição do uso de pigmentos sintéticos nos principais países da América do Norte e Europa, têm sido procuradas alternativas naturais. A cúrcuma, além de sua principal utilização como condimento, possui substâncias antioxidantes, antimicrobianas e corantes (curcumina) que lhe conferem possibilidade de emprego nas áreas de cosméticos, têxtil, medicinal e alimentício. Até o presente momento, poucos estudos foram realizados com a cúrcuma no Brasil, fato que determina baixa produtividade. Entretanto, recentes resultados de pesquisa mostram a possibilidade de obtenção de produtividades semelhantes às de seu país de origem, ainda que maiores estudos sejam necessários para definição de estande, adubação e outras práticas culturais. Os objetivos do presente trabalho são apresentar a versatilidade mercadológica da cúrcuma, caracterizar a espécie quanto a aspectos botânicos, nutricionais e químicos, bem como reunir e discutir informações técnicas para melhoria da produtividade e qualidade dos rizomas.

Fatty acid profile variations after exposure to textile industry effluents in Indian Major Carps

Abstract Indian major carps are the widely consumed fish species of Pakistan, being a cheap source of proteins and unsaturated fatty acids, they are good for cardiovascular health. Water pollution due to discharge of untreated industrial waste water into water bodies contaminates this precious source of nutrients. The present study therefore, was aimed to assess deterioration of fatty acid profile of three Indian major carp species due to different concentrations of industrial wastes. The water samples were collected from the river Chenab at the site where it receives industrial wastewater via Chakbandi drain. After exposure to 1.5%, 3.0%, and 4.5% dilutions of collected water in different aquaria it was observed that proportion of unsaturated fatty acids in selected fish species were decreased significantly as the intensity of the dose increased (P 0.05). Conversely the level of saturated fatty acids increased with the increasing dose of treatment (P 0.05). These findings suggest that untreated wastewater not only deteriorate the fatty acid profile of aquatic animals but also these toxic substances can reach human body through fish meat and pose further health hazards. Therefore, it is highly recommended that industrial effluents should be treated before they are dumped into water bodies.

Resumo As carpas indianas são as espécies de peixes mais consumidas no Paquistão, sendo uma fonte barata de proteínas e de ácidos graxos insaturados e boa para a saúde cardiovascular. A poluição da água por causa do descarte de resíduos industriais não tratados em corpos dágua contamina essa preciosa fonte de nutrientes. Portanto, o presente estudo teve como objetivo avaliar a deterioração do perfil de ácidos graxos de três principais espécies de carpas indianas em diferentes concentrações de resíduos industriais. As amostras de água foram coletadas do rio Chenab no local onde recebe esgoto industrial via dreno de Chakbandi. Após a exposição a diluições de 1,5%, 3% e 4,5% da água coletada em diferentes aquários, foi observado que a proporção de ácidos graxos insaturados em espécies de peixes selecionadas diminuiu significativamente com o aumento da intensidade da dose (P 0,05). Por outro lado, o nível de ácidos graxos saturados aumentou com a elevação da dose de tratamento (P 0,05). Essas descobertas sugerem que águas residuais não tratadas não apenas deterioram o perfil de ácidos graxos dos animais aquáticos, mas também essas substâncias tóxicas podem atingir o corpo humano por meio da carne de peixe e representar mais riscos à saúde. Portanto, é recomendável que os efluentes industriais sejam tratados antes de serem despejados em corpos dágua.

Genetic population structure of the Vietnamese ginseng (Panax vietnamensis Ha et Grushv) detected by microsatellite analysis / Estrutura genética populacional do ginseng vietnamita (Panax vietnamensis Ha et Grushv) detectada por análise de microssatélites

Panax vietnamensis Ha et Grushv. is a precious medicinal species native to the tropical forests of Vietnam. Due to habitat loss and over-harvesting, this species is endangered in Vietnam. To conserve the species, we investigated genetic variability and population structure using nine microsatellites for 148 individuals from seven populations across the current distribution range of P. vietnamensis in Vietnam. We determined a moderate genetic diversity within populations (HO = 0.367, HE = 0.437) and relatively low population differentiation (the Weir and Cockerham index of 0.172 and the Hedrick index of 0.254) and showed significant differentiation (P < 0.05), which suggested fragmented habitats, over-utilization and over-harvesting of P. vietnamensis. Different clustering methods revealed that individuals were grouped into two major clusters, which were associated with gene flow across the geographical range of P. vietnamensis. This study also detected that ginseng populations can have undergone a recent bottleneck. We recommend measures in future P. vietnamensis conservation and breeding programs.

Panax vietnamensis Ha et Grushv. é uma espécie medicinal preciosa nativa das florestas tropicais do Vietnã. Por causa da perda de hábitat e da colheita excessiva, essa espécie está ameaçada de extinção no Vietnã. Para conservá-la, investigamos a variabilidade genética e a estrutura populacional usando nove microssatélites para 148 indivíduos de sete populações em toda a distribuição atual de P. vietnamensis no Vietnã. Determinamos uma diversidade genética moderada dentro das populações (HO = 0,367 e HE = 0,437) e diferenciação populacional relativamente baixa (índice de Weir e Cockerham de 0,172 e índice de Hedrick de 0,254), com diferenciação significativa (P < 0,05), o que sugeriu fragmentação de hábitats, sobreutilização e sobre-exploração de P. vietnamensis. Diferentes métodos de agrupamento revelaram que os indivíduos foram agrupados em dois agrupamentos principais, que foram associados ao fluxo gênico em toda a área geográfica de P. vietnamensis. Este estudo também detectou que as populações de ginseng podem ter sofrido um gargalo recente. Recomendamos medidas em futuros programas de conservação e melhoramento de P. vietnamensis.