Gestação trigemelar em Callithrix penicillata (primates: callitrichidae) de vida livre: relato de caso / Trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata (primates: callitrichidae): case report

O Brasil é considerado um dos países com maior diversidade biológica, e o cerrado, considerado como o segundo maior bioma nacional, abriga grandes comunidades de primatas. O presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de gestação trigemelar em Callithrix penicillata de vida livre. Um exemplar de vida livre de sagui-de-tufo-preto fêmea, adulto, foi encaminhado pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS-DF), com histórico de queda e paralisia dos membros pélvicos. No exame físico observou-se uma distensão abdominal significativa e, devido à suspeita de gestação, foi realizado o exame ultrassonográfico em que se evidenciou a presença de três fetos aparentemente viáveis. A fêmea foi mantida em observação, mas no dia seguinte apresentou fadiga e foi encaminhada para uma cesária de emergência após constatar-se o óbito dos fetos. O relato de gestação trigemelar em Callithrix é relacionado ao manejo de cativeiro, entretanto, desconhece-se registros em animais de vida livre como o exemplar do presente estudo.

Brazil is considered one of the countries with the highest biological diversity, and the second largest national biome, the Cerrado, is shelter to large primate communities. The present work has the objective to report a case of trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata. An example of wildlife black-tufted-ear marmoset, an adult female, was forwarded from the Wild Animals Triage Center (CETAS-DF), with fall history and paralysis of the pelvic limbs. Physical examination showed significant abdominal distention and, due to the suspicion of gestation, the ultrasonographic examination was carried out and evidenced the presence of three viable fetuses. The female was kept under observation, but, on the next day, it presented fatigue and was referred to an emergency cesarean after the death of the fetuses. The report of trigemelar gestation in Callithrix is related to the captivity management, however, records are not known in free-living animals like the one of this report.

Gestação trigemelar em Callithrix penicillata (primates: callitrichidae) de vida livre: relato de caso / Trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata (primates: callitrichidae): case report

O Brasil é considerado um dos países com maior diversidade biológica, e o cerrado, considerado como o segundo maior bioma nacional, abriga grandes comunidades de primatas. O presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de gestação trigemelar em Callithrix penicillata de vida livre. Um exemplar de vida livre de sagui-de-tufo-preto fêmea, adulto, foi encaminhado pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS-DF), com histórico de queda e paralisia dos membros pélvicos. No exame físico observou-se uma distensão abdominal significativa e, devido à suspeita de gestação, foi realizado o exame ultrassonográfico em que se evidenciou a presença de três fetos aparentemente viáveis. A fêmea foi mantida em observação, mas no dia seguinte apresentou fadiga e foi encaminhada para uma cesária de emergência após constatar-se o óbito dos fetos. O relato de gestação trigemelar em Callithrix é relacionado ao manejo de cativeiro, entretanto, desconhece-se registros em animais de vida livre como o exemplar do presente estudo.(AU)

Brazil is considered one of the countries with the highest biological diversity, and the second largest national biome, the Cerrado, is shelter to large primate communities. The present work has the objective to report a case of trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata. An example of wildlife black-tufted-ear marmoset, an adult female, was forwarded from the Wild Animals Triage Center (CETAS-DF), with fall history and paralysis of the pelvic limbs. Physical examination showed significant abdominal distention and, due to the suspicion of gestation, the ultrasonographic examination was carried out and evidenced the presence of three viable fetuses. The female was kept under observation, but, on the next day, it presented fatigue and was referred to an emergency cesarean after the death of the fetuses. The report of trigemelar gestation in Callithrix is related to the captivity management, however, records are not known in free-living animals like the one of this report.(AU)

DOENÇAS DE PRIMATAS NÃO HUMANOS DE VIDA LIVRE E EM CATIVEIRO NO NORDESTE DO BRASIL

Esta dissertação foi dividida em dois capítulos. O primeiro capítulo aborda as doenças que acometeram os primatas não humanos entre os anos de 2013 e 2020 de acordo com os registros do Laboratório de Patologia Veterinária - LPV da Universidade Federal da Paraíba - UFPB. Foram identificadas 09 espécies diferentes de primatas. As doenças parasitárias foram as mais prevalentes, compreendendo 22 (40%) casos, seguido por doenças bacterianas, com 15 (27,3%) casos, doenças neoplásicas e virais tiveram igualmente 01 (1,8%) caso cada. Condições traumáticas contabilizaram 7 (12,7%), multifatoriais 6 (10,9%), eletroplessão 2 (3,6%) casos e idiopática 1 (1,8%) caso. Dentre as doenças parasitárias foram identificados Molineus torulosus, Trypanoxyuris callitricis, Platynosomum illiciens, Pneumonyssus simicola e Dipetalonema gracile. Agente bacteriano isoloado foi Staphylococcus aureus, Salmonella sp., E. coli e Clostridium sp. Adenocarcinoma renal foi a neoplasia identificada. O vírus herpes humano 1 foi o responsável pela infecção. A diversidade de doenças identificadas na diferentes espécies brasileiras e africana reforçam a necessidade de estudos contínuos para identificar as doenças que afetam os primatas brasileiros. O segundo capítulo foi um relato de caso descrevendo um caso fatal de doenças de baixa frequência em primata não humanos. Um macaco-rhesus de adulto, macho, proveniente de zoológico e sem histórico de doenças pregressas apresentou severo quadro respiratório com dispneia, tosse e espirros. Devido ao prognóstico ruim e a não responsividade ao tratamento com anti-inflamatório e antibióticos foi optado por eutanásia. Macroscopicamente o pulmão continha múltiplas lesões redondas por vezes coalescente, amarela a cinza, firme medindo 2 a 5 mm; o rim continha lesão arredondada e elevada na superfície capsular com 0,8 cm de diâmetro, bem delimitada e branca, ao corte era firme superfície regular branca e arredondada limitando-se a região cortical. Microscopicamente havia bronquiolite e bronquite piogranulomatosa e eosinofílica caracterizada por lesões multifocais onde substituíam e distendiam o parênquima pulmonar adjacente decorrente do grande número de neutrófilos, macrófagos, eosinófilos, menos células gigantes multinucleadas, linfócitos e células plasmáticas. No córtex renal notou-se neoplasma circular bem delimitado, encapsulado, com margens livres e densamente celular composto por células poligonais uniformes dispostas em papilas suportadas por fino estroma fibrovascular, a imunohistoquímica demonstrou neoplasia epitelial maligna primária. Através do exame de necrópsia foi possível observar duas condições de consideradas de baixa frequência no macaco-rhesus a bronquite e bronquiolite por ácaro e adenocarcinoma renal unilateral.

This dissertation was divided into two chapters. The first chapter addresses the diseases that affected non-human primates between the years 2013 and 2020 according to the records of the Veterinary Pathology Laboratory - LPV of the Federal University of Paraíba - UFPB. Nine different primate species were identified. Parasitic diseases were the most prevalent, comprising 22 (40%) cases, followed by bacterial diseases, with 15 (27.3%) cases, neoplastic and viral diseases also had 01 (1.8%) cases each. Traumatic conditions accounted for 7 (12.7%), multifactorial 6 (10.9%), electroplession 2 (3.6%) cases and idiopathic 1 (1.8%) case. Among the parasitic diseases, Molineus torulosus, Trypanoxyuris callitricis, Platynosomum illiciens, Pneumonyssus simicola and Dipetalonema gracile were identified. Isolated bacterial agent was Staphylococcus aureus, Salmonella sp., E. coli and Clostridium sp. Renal adenocarcinoma was the neoplasm identified. The human herpes virus 1 was responsible for the infection. The diversity of diseases identified in different Brazilian and African species reinforces the need for continuous studies to identify the diseases that affect Brazilian primates. The second chapter was a case report describing a fatal case of low- frequency diseases in non-human primates. An adult male rhesus monkey, coming from the zoo and with no history of previous diseases, presented severe respiratory symptoms with dyspnea, coughing and sneezing. Due to the poor prognosis and non-responsiveness to treatment with anti-inflammatory and antibiotics, euthanasia was chosen. Macroscopically, the lung contained multiple round lesions, sometimes coalescing, yellow to gray, firm, measuring 2 to 5 mm; the kidney contained a rounded, elevated lesion on the capsular surface with a diameter of 0.8 cm, well delimited and white, when cut it was a firm white and rounded surface, limited to the cortical region. Microscopically, there were bronchiolitis and piogranulomatous and eosinophilic bronchitis characterized by multifocal lesions where they replaced and distended the adjacent lung parenchyma due to the large number of neutrophils, macrophages, eosinophils, less multinucleated giant cells, lymphocytes and plasma cells. In the renal cortex, a well-defined circular encapsulated neoplasm was noted, with free margins and densely cellular composed of uniform polygonal cells arranged in papillae supported by thin fibrovascular stroma, immunohistochemistry demonstrated primary malignant epithelial neoplasia. Through the necropsy examination, it was possible to observe two conditions considered low frequency in the rhesus monkey: bronchitis and bronchiolitis due to mites and unilateral renal adenocarcinoma.

Comparative anatomy of the pelvic nerves in bearded capuchins (Sapajus sp) / Anatomia comparativa dos nervos da pelve de macacos-prego (Sapajus sp)

Bearded capuchins (Sapajus sp), unexpectedly, share with chimpanzees behavioral features such as high cognitive ability, good memory, tool use with intermittent bipedalism, and social tolerance; although its anatomy is still little studied. To test the hypothesis that bearded capuchins might share similar anatomical features with chimpanzees, we investigated the pelvic nerves of the bearded capuchin and compared them with the data in the previous literature for modern humans, chimpanzee, and baboons in terms of origin, trajectory and innervated structures, when the data are available. Variation is very common in the primates because of, inter alia, 1) the problem of the anatomical position, i.e., some primatologists used the human anatomical position to describe those in non-human primates, while others used the non-human anatomical position, and the definition of anatomical position (human or non-human position) is not clear; 2) the lateralized and semi-bend pelvis limbs in non-humans primates compared with modern humans; 3) the absence of the some muscles (e.g., scansorius and ilioschiofemoralis) in modern humans in the thigh; and 4) the difference in the numbers of vertebrae among the authors, even in the same species, such as chimpanzees and bearded capuchins.(AU)

Macacos-prego (Sapajus sp), inesperadamente, compartilham com chimpanzés comportamentos como alta cognição e memória, uso de ferramentas com o bipedalismo intermitente, tolerância social. No entanto, sua anatomia ainda é pouco estudada. Para verificar a hipótese com qual espécie e/ou grupo de primatas os macacos-prego compartilham mais características, o objetivo deste trabalho foi estudar os nervos pélvicos do Sapajus e compará-los com dados da literatura anatômica sobre os seres humanos, chimpanzés e babuínos, considerando aspectos como origem, trajetória e estruturas inervadas. Foi observado que existem grandes variações nos nervos pélvicos entre os primatas estudados aqui, quais sejam, 1) o problema da posição anatômica, i.e., alguns primatologistas consideram a posição anatômica humana para os primatas, outros consideram a posição anatômica animal, e a opção por um ou outro não é clara nos textos; 2) o problema dos membros pélvicos em primatas não humanos serem lateralizados e semi-fletidos em relação aos seres humanos modernos; 3) o problema da ausência, nos seres humanos modernos, de alguns músculos da coxa em relação aos outros primatas como o escansório e o iliosquiofemoral; e 4) o problema da diferença do número de vértebras nos primatas estudados aqui, inclusive com diferenças para a mesma espécie citadas por diferentes autores tanto para chimpanzés como para macacos-prego.(AU)

Comparative anatomy of the pelvic nerves in bearded capuchins (Sapajus sp) / Anatomia comparativa dos nervos da pelve de macacos-prego (Sapajus sp)

Bearded capuchins (Sapajus sp), unexpectedly, share with chimpanzees behavioral features such as high cognitive ability, good memory, tool use with intermittent bipedalism, and social tolerance; although its anatomy is still little studied. To test the hypothesis  that  bearded  capuchins  might  share  similar  anatomical  features  with  chimpanzees,  we  investigated  the  pelvic nerves of the bearded capuchin and compared them with the data in the previous literature for modern humans, chimpanzee, and baboons in terms of origin, trajectory and innervated structures, when the data are available. Variation is very common in the  primates  because  of, inter  alia,  1)  the  problem  of  the  anatomical  position,  i.e.,  some  primatologists  used  the  human anatomical position to describe those in non-human primates, while others used the non-human anatomical position, and the definition of anatomical position (human or non-human position) is not clear; 2) the lateralized and semi-bend pelvis limbs in non-humans  primates  compared  with  modern  humans;  3)  the  absence  of  the  some  muscles  (e.g.,  scansorius  and ilioschiofemoralis) in modern humans in the thigh; and 4) the difference in the numbers of vertebrae among the authors, even in the same species, such as chimpanzees and bearded capuchins.(AU)

Macacos-prego (Sapajus sp), inesperadamente, compartilham com chimpanzés comportamentos como alta cognição e memória, uso de ferramentas com o bipedalismo intermitente, tolerância social. No entanto, sua anatomia ainda é pouco estudada. Para verificar a hipótese com qual espécie e/ou grupo de primatas os macacos-prego compartilham mais características, o objetivo deste trabalho foi estudar os nervos pélvicos do Sapajus e compará-los com dados da literatura anatômica sobre os seres humanos, chimpanzés e babuínos, considerando aspectos como origem, trajetória e estruturas inervadas. Foi observado que existem grandes variações nos nervos pélvicos entre os primatas estudados aqui, quais sejam, 1) o problema da posição anatômica, i.e., alguns primatologistas consideram a posição anatômica humana para os primatas, outros consideram a posição anatômica animal, e a opção por um ou outro não é clara nos textos; 2) o problema dos membros pélvicos em primatas não humanos serem lateralizados e semi-fletidos em relação aos seres humanos modernos; 3) o problema da ausência, nos seres humanos modernos, de alguns músculos da coxa em relação aos outros primatas como o escansório e o iliosquiofemoral; e 4) o problema da diferença do número de vértebras nos primatas estudados aqui, inclusive com diferenças para a mesma espécie citadas por diferentes autores tanto para chimpanzés como para macacos-prego.(AU)

Comparative anatomy of the pelvic nerves in bearded capuchins (Sapajus sp) / Anatomia comparativa dos nervos da pelve de macacos-prego (Sapajus sp)

Bearded capuchins (Sapajus sp), unexpectedly, share with chimpanzees behavioral features such as high cognitive ability, good memory, tool use with intermittent bipedalism, and social tolerance; although its anatomy is still little studied. To test the hypothesis  that  bearded  capuchins  might  share  similar  anatomical  features  with  chimpanzees,  we  investigated  the  pelvic nerves of the bearded capuchin and compared them with the data in the previous literature for modern humans, chimpanzee, and baboons in terms of origin, trajectory and innervated structures, when the data are available. Variation is very common in the  primates  because  of, inter  alia,  1)  the  problem  of  the  anatomical  position,  i.e.,  some  primatologists  used  the  human anatomical position to describe those in non-human primates, while others used the non-human anatomical position, and the definition of anatomical position (human or non-human position) is not clear; 2) the lateralized and semi-bend pelvis limbs in non-humans  primates  compared  with  modern  humans;  3)  the  absence  of  the  some  muscles  (e.g.,  scansorius  and ilioschiofemoralis) in modern humans in the thigh; and 4) the difference in the numbers of vertebrae among the authors, even in the same species, such as chimpanzees and bearded capuchins.

Macacos-prego (Sapajus sp), inesperadamente, compartilham com chimpanzés comportamentos como alta cognição e memória, uso de ferramentas com o bipedalismo intermitente, tolerância social. No entanto, sua anatomia ainda é pouco estudada. Para verificar a hipótese com qual espécie e/ou grupo de primatas os macacos-prego compartilham mais características, o objetivo deste trabalho foi estudar os nervos pélvicos do Sapajus e compará-los com dados da literatura anatômica sobre os seres humanos, chimpanzés e babuínos, considerando aspectos como origem, trajetória e estruturas inervadas. Foi observado que existem grandes variações nos nervos pélvicos entre os primatas estudados aqui, quais sejam, 1) o problema da posição anatômica, i.e., alguns primatologistas consideram a posição anatômica humana para os primatas, outros consideram a posição anatômica animal, e a opção por um ou outro não é clara nos textos; 2) o problema dos membros pélvicos em primatas não humanos serem lateralizados e semi-fletidos em relação aos seres humanos modernos; 3) o problema da ausência, nos seres humanos modernos, de alguns músculos da coxa em relação aos outros primatas como o escansório e o iliosquiofemoral; e 4) o problema da diferença do número de vértebras nos primatas estudados aqui, inclusive com diferenças para a mesma espécie citadas por diferentes autores tanto para chimpanzés como para macacos-prego.

CONTRIBUIÇÕES PARA O PERFIL SANITÁRIO DO SAGUI-DA-SERRAESCURO, Callithrix aurita (É. GEOFFROY in HUMBOLDT, 1812) (CALLITRICHIDAE, PRIMATES)

O suporte laboratorial é uma ferramenta importante para a avaliação de enfermidades na medicina de animais selvagens. As análises hematológicas e bioquímicas são cada vez mais utilizadas para o auxílio diagnóstico. A reação em cadeia da polimerase (PCR) permite que afecções subclínicas em animais aparentemente sadios sejam detectadas, colaborando ainda mais para o estudo do status sanitário do indivíduo e/ou da população. O objetivo geral deste trabalho é trazer contribuições para o perfil sanitário do sagui-da-serra-escuro, Callithrix aurita, em cativeiro. Foram utilizados animais do plantel do Centro de Primatologia do Rio de Janeiro e do Zoológico Municipal de Guarulhos para a colheita de sangue do plexo arteriovenoso inguinal. O material foi analisado em laboratórios da Universidade Federal Fluminense, Universidade de Guarulhos e da Universidade Federal do Rio de Janeiro, para investigar possíveis alterações hematológicas e bioquímicas e investigar a ocorrência de infecção por patógenos pela PCR. A análise estatística foi obtida apor meio do teste t de Student, com nível de significância de 95%. Foi encontrada diferença significativa (p<0,05) na comparação realizada entre os animais das duas instituições para variáveis hematológicas e bioquímicas. Estas diferenças podem estar relacionadas ao estresse de captura, à contenção e à alimentação. Os resultados da PCR foram negativos para a família Anaplasmataceae, para a ordem Piroplasmida, para os gêneros Plasmodium e Mycoplasma e para Trypanosoma cruzi, e foram positivos para Borrelia burgdorferi em duas das 13 amostras analisadas. Os valores médios encontrados para parâmetros hematológicos e bioquímicos podem contribuir como valores indicativos de referência para C. aurita em animais mantidos em cativeiro. Este é o segundo registro da presença de B. burgdorferi para primatas não humanos no Brasil e o primeiro para C. aurita. As informações obtidas neste trabalho dão subsídios para o projeto de estabelecimento da colônia de C. aurita em cativeiro e, somadas aos trabalhos realizados com a espécie em vida livre, podem ajudar a estabelecer um perfil sanitário, colaborando com a sua conservação.

Laboratory support is an important tool for disease assessment in wildlife medicine. Hematological and biochemical analyzes are increasingly used for diagnostic aid. Polymerase chain reaction (PCR) allows subclinical disorders in apparently healthy animals to be detected, further contributing to the study of the health status of the individual and / or population. The general objective of this work is to bring contributions to the sanitary profile of the buffy tufted-ear marmoset, Callithrix aurita, in captivity. Animals from the Rio de Janeiro Primatology Center and Guarulhos Municipal Zoo squad were used to collect blood from the inguinal arteriovenous plexus. The material was analyzed in laboratories of Fluminense Federal University, Guarulhos University and the Federal University of Rio de Janeiro, to investigate possible hematological and biochemical alterations and to investigate the occurrence of pathogen infection by PCR. Statistical analysis was obtained by Student's t-test, with a significance level of 95%. A significant difference (p <0.05) was found in the comparison between the animals of the two institutions for hematological and biochemical variables. These differences may be related to capture stress, restraint and feeding. PCR results were negative for the Anaplasmataceae family, for the order Piroplasmida, for the genera Plasmodium and Mycoplasma and for Trypanosoma cruzi, and were positive for Borrelia burgdorferi in two of the 13 samples analyzed. The mean values found for hematological and biochemical parameters may contribute as indicative reference values for C. aurita in animals kept in captivity. This is the second record of B. burgdorferi for nonhuman primates in Brazil and the first for C. aurita. The information obtained in this work provides subsidies for the project of establishment of the captive C. aurita colony and, added to the work done with the species in the wild, can help to establish a sanitary profile, contributing to its conservation.

Primatology in southern Brazil: a transdisciplinary approach to the conservation of the brown-howler-monkey Alouatta guariba clamitans (Primates, Atelidae)

Human interventions in natural environments are the main cause of biodiversity loss worldwide. The situation is not different in southern Brazil, home of five primate species. Although some earlier studies exist, studies on the primates of this region began to be consistently carried out in the 1980s and have continued since then. In addition to important initiatives to study and protect the highly endangered Leontopithecus caissara Lorrini & Persson, 1990 and Brachyteles arachnoides E. Geoffroy, 1806, other species, including locally threatened ones, have been the focus of research, management, and protection initiatives. Since 1993, the urban monkeys program (PMU, Programa Macacos Urbanos) has surveyed the distribution and assessed threats to populations of Alouatta guariba clamitans (Cabrera, 1940) in Porto Alegre and vicinity. PMU has developed conservation strategies on four fronts: (1) scientific research on biology and ecology, providing basic knowledge to support all other activities of the group; (2) conservation education, which emphasizes educational presentations and long-term projects in schools near howler populations, based on the flagship species approach; (3) management, analyzing conflicts involving howlers and human communities, focusing on mitigating these problems and on appropriate relocation of injured or at-risk individuals; and finally, (4) Public Policies aimed at reducing and/or preventing the impact of urban expansion, contributing to create protected areas and to strengthen environmental laws. These different approaches have contributed to protect howler monkey populations over the short term, indicating that working collectively and acting on diversified and interrelated fronts are essential to achieve conservation goals. The synergistic results of these approaches and their relationship to the prospects for primatology in southern Brazil are presented in this review.

Intervenções humanas nos ambientes naturais são a principal causa da perda de biodiversidade global. Essa situação não é diferente no sul do Brasil, onde vivem cinco espécies nativas de primatas. Embora existam algumas pesquisas anteriores, estudos sobre primatas nessa região começaram a ser desenvolvidos consistentemente no início da década de 1980 e continuaram sendo produzidos desde então. Além de importante iniciativas para pesquisar e conservar as espécies altamente ameaçadas Leontopithecus caissara Lorrini & Persson, 1990 e Brachyteles arachnoides E. Geoffroy, 1806, outras espécies, incluindo algumas localmente ameaçadas, têm sido foco de pesquisas, manejo, e iniciativas de conservação. Desde 1993, o Programa Macacos Urbanos (PMU) tem pesquisado a distribuição e avaliado as ameaças às populações de Alouatta guariba clamitans (Cabrera, 1940) em Porto Alegre e arredores. O PMU tem desenvolvido estratégias de conservação em quatro frentes de trabalho: (1) pesquisa científica em biologia e ecologia, gerando conhecimento básico para apoiar as outras iniciativas do grupo; (2) educação para conservação, que enfatiza ações educativas e projetos de longo-prazo em escolas localizadas próximas às populações do bugio-ruivo, baseados na abordagem de espécie-bandeira; (3) manejo, analisando conflitos que envolvam bugios e comunidades humanas, focando na mitigação desses problemas e na apropriada destinação dos animais machucados ou em risco; e (4) a frente de trabalho de Políticas Públicas, que visa reduzir e/ou prevenir os impactos da expansão urbana, contribuindo para criar áreas protegidas e fortalecer a legislação ambiental. Estas diferentes abordagens têm contribuído para a conservação das populações do bugio-ruivo em curto prazo, indicando que trabalhos desenvolvidos coletivamente e a atuação em frentes de trabalho interrelacionadas e diversificadas pode ser essencial para atingir as metas de conservação. Os resultados sinergéticos dessas abordagens e sua relação com a primatologia na região sul do Brasil são apresentados neste trabalho.

Primatology in southern Brazil: a transdisciplinary approach to the conservation of the brown-howler-monkey Alouatta guariba clamitans (Primates, Atelidae)

Human interventions in natural environments are the main cause of biodiversity loss worldwide. The situation is not different in southern Brazil, home of five primate species. Although some earlier studies exist, studies on the primates of this region began to be consistently carried out in the 1980s and have continued since then. In addition to important initiatives to study and protect the highly endangered Leontopithecus caissara Lorrini & Persson, 1990 and Brachyteles arachnoides E. Geoffroy, 1806, other species, including locally threatened ones, have been the focus of research, management, and protection initiatives. Since 1993, the urban monkeys program (PMU, Programa Macacos Urbanos) has surveyed the distribution and assessed threats to populations of Alouatta guariba clamitans (Cabrera, 1940) in Porto Alegre and vicinity. PMU has developed conservation strategies on four fronts: (1) scientific research on biology and ecology, providing basic knowledge to support all other activities of the group; (2) conservation education, which emphasizes educational presentations and long-term projects in schools near howler populations, based on the flagship species approach; (3) management, analyzing conflicts involving howlers and human communities, focusing on mitigating these problems and on appropriate relocation of injured or at-risk individuals; and finally, (4) Public Policies aimed at reducing and/or preventing the impact of urban expansion, contributing to create protected areas and to strengthen environmental laws. These different approaches have contributed to protect howler monkey populations over the short term, indicating that working collectively and acting on diversified and interrelated fronts are essential to achieve conservation goals. The synergistic results of these approaches and their relationship to the prospects for primatology in southern Brazil are presented in this review.

Intervenções humanas nos ambientes naturais são a principal causa da perda de biodiversidade global. Essa situação não é diferente no sul do Brasil, onde vivem cinco espécies nativas de primatas. Embora existam algumas pesquisas anteriores, estudos sobre primatas nessa região começaram a ser desenvolvidos consistentemente no início da década de 1980 e continuaram sendo produzidos desde então. Além de importante iniciativas para pesquisar e conservar as espécies altamente ameaçadas Leontopithecus caissara Lorrini & Persson, 1990 e Brachyteles arachnoides E. Geoffroy, 1806, outras espécies, incluindo algumas localmente ameaçadas, têm sido foco de pesquisas, manejo, e iniciativas de conservação. Desde 1993, o Programa Macacos Urbanos (PMU) tem pesquisado a distribuição e avaliado as ameaças às populações de Alouatta guariba clamitans (Cabrera, 1940) em Porto Alegre e arredores. O PMU tem desenvolvido estratégias de conservação em quatro frentes de trabalho: (1) pesquisa científica em biologia e ecologia, gerando conhecimento básico para apoiar as outras iniciativas do grupo; (2) educação para conservação, que enfatiza ações educativas e projetos de longo-prazo em escolas localizadas próximas às populações do bugio-ruivo, baseados na abordagem de espécie-bandeira; (3) manejo, analisando conflitos que envolvam bugios e comunidades humanas, focando na mitigação desses problemas e na apropriada destinação dos animais machucados ou em risco; e (4) a frente de trabalho de Políticas Públicas, que visa reduzir e/ou prevenir os impactos da expansão urbana, contribuindo para criar áreas protegidas e fortalecer a legislação ambiental. Estas diferentes abordagens têm contribuído para a conservação das populações do bugio-ruivo em curto prazo, indicando que trabalhos desenvolvidos coletivamente e a atuação em frentes de trabalho interrelacionadas e diversificadas pode ser essencial para atingir as metas de conservação. Os resultados sinergéticos dessas abordagens e sua relação com a primatologia na região sul do Brasil são apresentados neste trabalho.

Scanning electron microscopic study of the tongue in golden-headed lion tamarins, Leontopithecus chrysomelas (Callithrichidae: Primates)

Leontopithecus is the largest genus of Callithrichidae, occupying isolated remnants of the Atlantic Forest in Brazil. The objective of this study was to investigate the ultrastructure of the dorsum of the tongue of golden-headed lion tamarins. Tongues of ten adult lion tamarins kept in captivity at the Center of Primatology of Rio de Janeiro (CPRJ-FEEMA) were analyzed under scanning electron microscopy. The three vallate papillae were distributed in a V shape, and each papilla was surrounded by a deep sulcus and an external pad; the medial papilla showed a round shape and the lateral one was elliptical. The filiform papillae were shaped as a crown or as finger-like papillae, and were distributed throughout the tongue, including the margins, except for the posterior region. The fungiform papillae were scattered among the filiform papillae, in a disperse manner, from the apex to the lateral vallate papillae. The foliate papillae had a typical ultrastructure, with folds that ranged in number from 1 to 3. With respect to vallate papillae, we identified the microridge and pore pattern on its surface. Further studies are required to confirm the hypotheses on the ultrastructural aspects described for golden-headed lion tamarins.

Scanning electron microscopic study of the tongue in golden-headed lion tamarins, Leontopithecus chrysomelas (Callithrichidae: Primates)

Leontopithecus is the largest genus of Callithrichidae, occupying isolated remnants of the Atlantic Forest in Brazil. The objective of this study was to investigate the ultrastructure of the dorsum of the tongue of golden-headed lion tamarins. Tongues of ten adult lion tamarins kept in captivity at the Center of Primatology of Rio de Janeiro (CPRJ-FEEMA) were analyzed under scanning electron microscopy. The three vallate papillae were distributed in a V shape, and each papilla was surrounded by a deep sulcus and an external pad; the medial papilla showed a round shape and the lateral one was elliptical. The filiform papillae were shaped as a crown or as finger-like papillae, and were distributed throughout the tongue, including the margins, except for the posterior region. The fungiform papillae were scattered among the filiform papillae, in a disperse manner, from the apex to the lateral vallate papillae. The foliate papillae had a typical ultrastructure, with folds that ranged in number from 1 to 3. With respect to vallate papillae, we identified the microridge and pore pattern on its surface. Further studies are required to confirm the hypotheses on the ultrastructural aspects described for golden-headed lion tamarins.

Scanning electron microscopic study of the tongue in golden-headed lion tamarins, Leontopithecus chrysomelas (Callithrichidae: Primates)

Leontopithecus is the largest genus of Callithrichidae, occupying isolated remnants of the Atlantic Forest in Brazil. The objective of this study was to investigate the ultrastructure of the dorsum of the tongue of golden-headed lion tamarins. Tongues of ten adult lion tamarins kept in captivity at the Center of Primatology of Rio de Janeiro (CPRJ-FEEMA) were analyzed under scanning electron microscopy. The three vallate papillae were distributed in a V shape, and each papilla was surrounded by a deep sulcus and an external pad; the medial papilla showed a round shape and the lateral one was elliptical. The filiform papillae were shaped as a crown or as finger-like papillae, and were distributed throughout the tongue, including the margins, except for the posterior region. The fungiform papillae were scattered among the filiform papillae, in a disperse manner, from the apex to the lateral vallate papillae. The foliate papillae had a typical ultrastructure, with folds that ranged in number from 1 to 3. With respect to vallate papillae, we identified the microridge and pore pattern on its surface. Further studies are required to confirm the hypotheses on the ultrastructural aspects described for golden-headed lion tamarins.

Scanning electron microscopic study of the tongue in golden-headed lion tamarins, Leontopithecus chrysomelas (Callithrichidae: Primates)

Leontopithecus is the largest genus of Callithrichidae, occupying isolated remnants of the Atlantic Forest in Brazil. The objective of this study was to investigate the ultrastructure of the dorsum of the tongue of golden-headed lion tamarins. Tongues of ten adult lion tamarins kept in captivity at the Center of Primatology of Rio de Janeiro (CPRJ-FEEMA) were analyzed under scanning electron microscopy. The three vallate papillae were distributed in a V shape, and each papilla was surrounded by a deep sulcus and an external pad; the medial papilla showed a round shape and the lateral one was elliptical. The filiform papillae were shaped as a crown or as finger-like papillae, and were distributed throughout the tongue, including the margins, except for the posterior region. The fungiform papillae were scattered among the filiform papillae, in a disperse manner, from the apex to the lateral vallate papillae. The foliate papillae had a typical ultrastructure, with folds that ranged in number from 1 to 3. With respect to vallate papillae, we identified the microridge and pore pattern on its surface. Further studies are required to confirm the hypotheses on the ultrastructural aspects described for golden-headed lion tamarins.

Scanning electron microscopic study of the tongue in golden-headed lion tamarins, Leontopithecus chrysomelas (Callithrichidae: Primates)

Leontopithecus is the largest genus of Callithrichidae, occupying isolated remnants of the Atlantic Forest in Brazil. The objective of this study was to investigate the ultrastructure of the dorsum of the tongue of golden-headed lion tamarins. Tongues of ten adult lion tamarins kept in captivity at the Center of Primatology of Rio de Janeiro (CPRJ-FEEMA) were analyzed under scanning electron microscopy. The three vallate papillae were distributed in a V shape, and each papilla was surrounded by a deep sulcus and an external pad; the medial papilla showed a round shape and the lateral one was elliptical. The filiform papillae were shaped as a crown or as finger-like papillae, and were distributed throughout the tongue, including the margins, except for the posterior region. The fungiform papillae were scattered among the filiform papillae, in a disperse manner, from the apex to the lateral vallate papillae. The foliate papillae had a typical ultrastructure, with folds that ranged in number from 1 to 3. With respect to vallate papillae, we identified the microridge and pore pattern on its surface. Further studies are required to confirm the hypotheses on the ultrastructural aspects described for golden-headed lion tamarins.

Morfologia macroscópica do aparelho reprodutor feminino de Leontopithecus cativos (Lesson, 1840) Primates-Callitrichidae / Gross morphology of the female genital tract of captive Leontopithecus (Lesson, 1840) Primates-Callitrichidae

Descreveu-se o sistema reprodutor feminino em três espécies de mico-leão Leontopithecus (Lesson 1840), cativos: L. rosalia, L. chrysopygus e L. chrysomelas. A vulva está delimitada pelos lábios vulvares menores e com clitóris conspícuo. A superfície do períneo urogenital apresenta elevações papilares mais concentradas nos lábios vulvares, conferindo-lhe aspecto rugoso. O vestíbulo vaginal constitui um tubo muscular de parede espessa que se estende da rima da vulva até o óstio da vagina. A vagina é um tubo muscular alongado e achatado dorsoventralmente, que comunica o vestíbulo vaginal ao colo uterino. O útero piriforme está localizado na porção caudal da cavidade abdominal. Craniolateralmente abrem-se tubas uterinas convolutas e ovários grosseiramente fusiformes de superfície lisa.(AU)

It is described the female genital tract of three species of lion tamarin: Leontopithecus rosalia, L. chrysopygus, and L. chrysomelas. Fifteen animals were selected from the Museum of the Center of Primatology of Rio de Janeiro - CPRJ/FEEMA. The vulva is delimited by the labia and has a conspicuous clitoris. The surface of the urogenital perineum has papillary elevations more concentrated in the labia, which results in a rough aspect. The vestibule is a thick-walled muscular tube, extending from the pudendal cleft to the vaginal orifice. The vagina is an elongated and flat muscular tube, which communicates dorsoventrally the vestibulum and the cervix of uterus. The pyriform uterus is located in the caudal portion of the abdominal cavity. Craniolaterally, the convolute uterine tubes open, enveloping the ovaries, which are roughly fusiform with a smooth surface.(AU)

Wasting Syndrome in Saguinus martinsi (Martin"s Bare-face Tamarin)-Callitrichidae Primates: case report / Wasting Syndrome in Saguinus martinsi (Martin"s Bare-face Tamarin)-Callitrichidae Primates: case report

The term wasting marmoset syndrome was initially used to describe the generalized weakness in young marmosets recently weaned. Subsequently, it was expanded to include all callitrichids in all ages. The case related in this study was observed in a nine years old female of Saguinus martinsi of the Primatology Center of Rio de Janeiro, Brazil. The tamarin presented sudden symptoms of intermittent diarrhea, weakness and marked weight loss resembling the wasting syndrome. Parasitological, clinical, pathological, bacteriological and histopathological aspects were analyzed. We conclude that the disease was probably the first case in Martin´s Bare-face Tamarin and that it was characterized by lesions observed in the histopathology of the kidneys, liver, intestines and lungs. Key words: Wasting marmoset disease, Saguinus martinsi, Martin"s Bare-face Tamarin

O termo síndrome do emagrecimento progressivo em sagüis foi inicialmente usado para descrever o emagrecimento e enfraquecimento dos primatas recém desmamados. Subsequentemente o termo expandiu e passou a incluir sagüis de qualquer idade. O caso relatado neste artigo foi observado em uma fêmea de nove anos de Saguinus martinsi da colônia do Centro de Primatologia do Rio de Janeiro, Brasil. O sagüi apresentou aparecimento súbito de diarréia, fraqueza muscular e rápida perda de peso, o que está de acordo com o descrito nos casos da síndrome do emagrecimento. Foram realizados exames parasitológicos, clínicos, patológicos e histopatológicos buscando evidenciar as causas da doença. Concluiu-se que as lesões histopatológicas observadas nos rins, pulmões, intestinos e fígado foram determinantes do emagrecimento progressivo e com base na literatura consultada presumimos ser o primeiro caso da patologia relatada em primatas da espécie Saguinus martinsi. Palavras chave: Síndrome do emagrecimento progressivo, sagüis, Saguinus martinsi

Wasting Syndrome in Saguinus martinsi (Martin"s Bare-face Tamarin)-Callitrichidae Primates: case report / Wasting Syndrome in Saguinus martinsi (Martin"s Bare-face Tamarin)-Callitrichidae Primates: case report

The term wasting marmoset syndrome was initially used to describe the generalized weakness in young marmosets recently weaned. Subsequently, it was expanded to include all callitrichids in all ages. The case related in this study was observed in a nine years old female of Saguinus martinsi of the Primatology Center of Rio de Janeiro, Brazil. The tamarin presented sudden symptoms of intermittent diarrhea, weakness and marked weight loss resembling the wasting syndrome. Parasitological, clinical, pathological, bacteriological and histopathological aspects were analyzed. We conclude that the disease was probably the first case in Martin´s Bare-face Tamarin and that it was characterized by lesions observed in the histopathology of the kidneys, liver, intestines and lungs. Key words: Wasting marmoset disease, Saguinus martinsi, Martin"s Bare-face Tamarin

O termo síndrome do emagrecimento progressivo em sagüis foi inicialmente usado para descrever o emagrecimento e enfraquecimento dos primatas recém desmamados. Subsequentemente o termo expandiu e passou a incluir sagüis de qualquer idade. O caso relatado neste artigo foi observado em uma fêmea de nove anos de Saguinus martinsi da colônia do Centro de Primatologia do Rio de Janeiro, Brasil. O sagüi apresentou aparecimento súbito de diarréia, fraqueza muscular e rápida perda de peso, o que está de acordo com o descrito nos casos da síndrome do emagrecimento. Foram realizados exames parasitológicos, clínicos, patológicos e histopatológicos buscando evidenciar as causas da doença. Concluiu-se que as lesões histopatológicas observadas nos rins, pulmões, intestinos e fígado foram determinantes do emagrecimento progressivo e com base na literatura consultada presumimos ser o primeiro caso da patologia relatada em primatas da espécie Saguinus martinsi. Palavras chave: Síndrome do emagrecimento progressivo, sagüis, Saguinus martinsi