In-vitro evaluation of Nigella sativa and Punica granatum effect on protoscolices of hydatid cysts / Avaliação in vitro do efeito de Nigella sativa e Punica granatum em protoescólices de cistos hidáticos

Cystic echinococcosis (CE) are commonly found in the liver and lungs of affected hosts. The treatment approach is usually surgical, or giving drugs in conjunction before surgery to kill protoscolices, to avoid anaphylactic shock from leakage of hydatid fluid into the peritoneum and to decrease opportunities for recurrences. The present study was to evaluate the in vitro scolicidal efficacy of hydroalcoholic extract of Punica granatum peel and Nigella sativa, on the protoscolices of CE that collected from the lungs of infected camels. Different concentrations of extracts with different exposure times were used and a viability assay was applied to measure the scolicidal effect. N. sativa showed its highest scolicidal efficacy at 100 mg/mL and 10 mg/mL concentrations after 30 and 60 min. P. granatum peel extract showed its maximum scolicidal efficacy at 100 mg/mL concentration after 120 min. All experiments of the current study revealed that the extracts of both N. sativa and P. granatum had a scolicidal effects on the protoscolices of camel hydatid cysts. It could be concluded that N. sativa extract is more potent than P. granatum peel extract regarding scolicidal effect, but the efficacies of both extracts were of moderate significant correlation to exposure time and concentrations.(AU)

Os cistos hidáticos (equinococose cística, CE) são comumente encontrados no fígado e nos pulmões dos hospedeiros afetados. A abordagem do tratamento geralmente é cirúrgica, e algumas drogas são administradas em conjunto antes da cirurgia para matar protoscólices e evitar choque anafilático devido ao vazamento de fluido hidático no peritônio e diminuir as oportunidades de recorrência. O presente estudo foi avaliar a eficácia in-vitro do extrato hidroalcoólico de casca de Punica granatum e Nigella sativa, sobre os protoescólices de cistos hidáticos, que foram coletados dos pulmões de camelos infectados. Concentrações dos extratos com diferentes tempos de exposição foram utilizados e um ensaio de viabilidade foi aplicado para medir o efeito escolicida. A N. sativa apresentou sua maior eficácia escolicida nas concentrações de 100 mg/mL e 10 mg/mL após 30 e 60 min. O extrato de casca de P. granatum mostrou sua máxima eficácia escolicida na concentração de 100 mg/mL após 120 min. Todos os experimentos do presente estudo revelaram que os extratos de N. sativa e P. granatum tiveram efeito escolicida dependente da dose e do tempo nos protoescólices dos cistos hidáticos de camelo. Pode-se concluir que o extrato de N. sativa é mais potente que o extrato de casca de P. granatum em relação ao efeito escolicida, mas a eficácia de ambos os extratos foi de correlação significativa moderada com o tempo de exposição e as concentrações.(AU)

First report of an outbreak of cerebral coenurosis in Dhofari goats in Oman / Primeiro relato de um surto de coenurose cerebral em cabras Dhofari em Omã

This study documented the first outbreak of cerebral coenurosis in goats in Salalah, southern Oman. Deaths of 130 (16.6%) adult native goats in a herd (n=780) were reported from January to June 2017. Affected goats showed various nervous signs ended by death. Investigations for thiamine deficiency, polioencephalomalacia, caprine arthritis encephalitis, and listeriosis were negative. Upon necropsy, multiple (1-4) thin-walled cysts 2-3.5 cm in diameter containing clear fluid with numerous clusters of protoscolices in the cerebrum and cerebellum had replaced the brain parenchyma, causing space-occupying lesions. Parasitologically, the recovered cysts were Coenurus cerebralis, based on the arrangement of protoscolices, and the number and size of their hooks. Morphologically, each protoscolex had four suckers and a rostellum with double-crown hooks. The large and small hooks were 157.7±0.5 µm and 115±0.6 µm in length, respectively. Histopathologically, the parasite destroyed the affected tissues associated with multifocal to diffuse lymphocytic, non-suppurative meningoencephalitis; ischemic neuronal necrosis; and malacia. This is the first report of cerebral coenurosis in livestock in Oman, which should alert the local public health authorities for the application of prevention and control measures.(AU)

Este estudo documentou o primeiro surto de coenurose cerebral em cabras em Salalah, Oman. A morte de 130 (16,6%) caprinos adultos nativos (n=780) foi relatada de janeiro a junho de 2017. As cabras afetadas mostraram distúrbios neurológicos, que culminaram em óbito. Investigações para deficiência de tiamina, polioencefalomalácia, encefalite por artrite caprina e listeriose foram negativas. Na necropsia, múltiplos (1-4) cistos de paredes finas com 2-3,5 cm de diâmetro contendo líquido claro com numerosos aglomerados de protoescólices no cérebro e no cerebelo haviam substituído o parênquima cerebral, causando compressão nas estruturas adjacentes. Os cistos recuperados foram identificados como sendo de Coenurus cerebralis, com base no arranjo dos protoescólices, e no número e tamanho de seus ganchos. Morfologicamente, cada protoescólice tinha quatro ventosas e um rostelo com dupla coroa de ganchos. Os ganchos grandes e pequenos tinham 157,7±0,5 µm e 115±0,6 µm de comprimento, respectivamente. Histopatologicamente, o parasita causou a destruição dos tecidos afetados associada à meningoencefalite linfocítica não-supurativa, que variou de multifocal a difusa, necrose neuronal isquêmica e malacia. Este é o primeiro relato de coenurose em ruminantes no Oman, o que deve servir de alerta para as autoridades locais da área de saúde para a aplicação de medidas de prevenção e controle.(AU)

Emprego da solução salina de cloreto de sódio em vísceras infectadas com cisto hidático visando a alimentação de cães

The authors examined the protoescolicide effect of natrium chiorid salty solution, in vitro and in vivo using ovine livers and lungs. The infected organs were immersed in saltysolutions of 5,10 and 20% concentration during 24 hours. By the in vitro experiment, the protoescolices were kept viable in a total 66.68%, 43.10% and 43.30% when treated in a solution of 5.10 and 20%, respectively. The víscera infected with hydatic cyst were offered to 6 dogs. During necropsy 4 of the dogs were found infected whit Echinococcus. Rejection and pathologic lesions could not he related to the daily intake of these vísceras by the dogs. The treatment of vísceras by immersion in natrium chiorid salty solution under the described time and concentration conditions can not be used as a preventive method for equinococosis.

Os autores estudaram o efeito protoescolecida, in vitro e in vivo, de solução salina de cloreto de sódio à concentração de 5,10 e 20%, pela imersão por 24 horas, de fígado e pulmões de ovinos parasitados por cisto hidático. Pelo estudo in vitro os protoescóleces permaneceram viáveis num total de 66,68%, 43,10% e 43,30% quando tratados nas concentrações de 5, 10 e 20%, respectivamente. Pela alimentação de 6 (seis) cães com vísceras assim tratadas, foram encontrados, após a necropsia, 4 (quatro) cães parasitados por Echinococcus. Não houve intolerância nem lesões anátomo-patológicas devido a administração diária de cloreto de sódio nestas concentrações. O tratamento de vísceras por imersão em cloreto de sódio nas concentrações e no tempo descritos não serve como método profilático da equinococose, com vistas a sua utilização na alimentação de cães.

Emprego da solução salina de cloreto de sódio em vísceras infectadas com cisto hidático visando a alimentação de cães

The authors examined the protoescolicide effect of natrium chiorid salty solution, in vitro and in vivo using ovine livers and lungs. The infected organs were immersed in saltysolutions of 5,10 and 20% concentration during 24 hours. By the in vitro experiment, the protoescolices were kept viable in a total 66.68%, 43.10% and 43.30% when treated in a solution of 5.10 and 20%, respectively. The víscera infected with hydatic cyst were offered to 6 dogs. During necropsy 4 of the dogs were found infected whit Echinococcus. Rejection and pathologic lesions could not he related to the daily intake of these vísceras by the dogs. The treatment of vísceras by immersion in natrium chiorid salty solution under the described time and concentration conditions can not be used as a preventive method for equinococosis.

Os autores estudaram o efeito protoescolecida, in vitro e in vivo, de solução salina de cloreto de sódio à concentração de 5,10 e 20%, pela imersão por 24 horas, de fígado e pulmões de ovinos parasitados por cisto hidático. Pelo estudo in vitro os protoescóleces permaneceram viáveis num total de 66,68%, 43,10% e 43,30% quando tratados nas concentrações de 5, 10 e 20%, respectivamente. Pela alimentação de 6 (seis) cães com vísceras assim tratadas, foram encontrados, após a necropsia, 4 (quatro) cães parasitados por Echinococcus. Não houve intolerância nem lesões anátomo-patológicas devido a administração diária de cloreto de sódio nestas concentrações. O tratamento de vísceras por imersão em cloreto de sódio nas concentrações e no tempo descritos não serve como método profilático da equinococose, com vistas a sua utilização na alimentação de cães.