Treatment of a forelimb fracture and rehabilitation of a free-ranging Iberian Wolf (Canis lupus signatus) / Osteossíntese de fratura localizada no membro torácico num Lobo Ibérico (Canis lupus signatus) selvagem e sua reabilitação

The surgical treatment of an exposed compounded comminuted fracture of the right radius and ulna in a free-ranging adult female Iberian Wolf (Canis lupus signatus) with an osteosynthesis plate and screws and subsequent post-operative care are described. The evolution of the fracture healing was very similar to those expected in a dog of the same size. The prompt surgical intervention and a proper housing, feeding and wound management adapted to a free-ranging wolf, in view to reduce manipulation and post-operative complications, allowed the subsequent rehabilitation and release of the animal. After 10th post-operative weeks the wolf was fitted with a Global Positioning System (GPS) for wildlife tracking collar and released in the same area where it has been caught. GPS telemetry data showed that the animal covered increasingly large distances confirming a complete functionality of the right thoracic limb and its successfully return to the wild. This report could constitute the first detailed report of a long bone fracture treatment in a free-ranging wolf and its successfully rehabilitation, release and adaptation to the wild.(AU)

O objetivo do presente artigo é a descrição da realização da estabilização de uma fratura cominutiva exposta do rádio e ulna do membro torácico direito em Lobo Ibérico selvagem por meio de osteossíntese com placa e parafusos ósseos bem como o manejo pós-operatório. A evolução da cicatrização da fratura óssea foi similar à esperada num canídeo doméstico de porte idêntico. A intervenção cirúrgica realizada rapidamente, bem como o alojamento adequado, alimentação e manejo adaptado a um lobo selvagem, visando minimizar a manipulação e o aparecimento de possíveis complicações pós-operatórias permitiram o sucesso na reabilitação e posterior libertação do animal. Na 10ª semana pós-operatória foi colocado um colar GPS no animal para deteção permanente da sua localização, tendo sido o animal libertado na mesma área onde havia sido capturado. Os dados obtidos por telemetria GPS demostraram que o lobo percorreu distâncias consideráveis, confirmando a completa recuperação do membro torácico direito e o sucesso da sua reintrodução na natureza. Este artigo poderá constituir a primeira descrição pormenorizada sobre a estabilização de fratura de ossos longos em um lobo selvagem com a sua posterior reintrodução na vida selvagem com sucesso.(AU)

Habitat use and movements of Glossophaga soricina and Lonchophylla dekeyseri (Chiroptera: Phyllostomidae) in a Neotropical savannah

The greatest current threat to terrestrial fauna is continuous and severe landscape modification that destroys and degrades animal habitats. This rapid and severe modification has threatened species, local biological communities, and the ecological services that they provide, such as seed dispersal, insect predation, and pollination. Bats are important pollinators of the Cerrado (woodland savanna) because of their role in the life cycles of many plant species. However, there is little information about how these bat species are being affected by habitat loss and fragmentation. We used radio-tracking to estimate the home ranges of Glossophaga soricina (Pallas, 1776) and Lonchophylla dekeyseri Taddei, Vizotto & Sazima, 1983. The home range of G. soricina varies from 430 to 890 ha. They combine shortrange flights of up to 500 m to nearby areas with longer flights of 2 to 3 km that take them away from their core areas. The maximum flight distance tracked for L. dekeyseri was 3.8 km, and its home range varies from 564 to 640 ha. The average distance travelled by this species was 1.3 km. Our data suggest that G. soricina and L. dekeyseri are able to explore the fragmented landscape of the Central Brazilian Cerrado and that they are likely to survive in the short- to medium-term. The natural dispersal ability of these two species may enable them to compensate for continued human disturbance in the region.

Habitat use and movements of Glossophaga soricina and Lonchophylla dekeyseri (Chiroptera: Phyllostomidae) in a Neotropical savannah

The greatest current threat to terrestrial fauna is continuous and severe landscape modification that destroys and degrades animal habitats. This rapid and severe modification has threatened species, local biological communities, and the ecological services that they provide, such as seed dispersal, insect predation, and pollination. Bats are important pollinators of the Cerrado (woodland savanna) because of their role in the life cycles of many plant species. However, there is little information about how these bat species are being affected by habitat loss and fragmentation. We used radio-tracking to estimate the home ranges of Glossophaga soricina (Pallas, 1776) and Lonchophylla dekeyseri Taddei, Vizotto & Sazima, 1983. The home range of G. soricina varies from 430 to 890 ha. They combine shortrange flights of up to 500 m to nearby areas with longer flights of 2 to 3 km that take them away from their core areas. The maximum flight distance tracked for L. dekeyseri was 3.8 km, and its home range varies from 564 to 640 ha. The average distance travelled by this species was 1.3 km. Our data suggest that G. soricina and L. dekeyseri are able to explore the fragmented landscape of the Central Brazilian Cerrado and that they are likely to survive in the short- to medium-term. The natural dispersal ability of these two species may enable them to compensate for continued human disturbance in the region.(AU)

Diurnal roosts and minimum home range defined by sleeping sites of a thin-spined porcupine Chaetomys subspinosus (Rodentia: Erethizontidae)

The thin-spined porcupine Chaetomys subspinosus (Olfers, 1818) is a species endemic to the extremely disturbed and fragmented Brazilian Atlantic forest. Little is known about its natural history. We analyzed the preferences of porcupine diurnal roost and home range, based on one relocated adult male that was radio-monitored during 1999. The individual was captured in the urban zone of Santa Teresa, Brazil, and relocated to a forest reserve 6 km from the capture site. The thin-spined porcupine feeds only on leaves. It prefers intermediate forest stratum (6-15 m of height) for roosting during daytime, generally using inclined branches with a diameter of 2 to 5 cm. Most observations indicated a prehensile tail position. Home range was relatively large (15.81 ha) for an arboreal animal of this size and new areas were still being explored after five months of monitoring.

Diurnal roosts and minimum home range defined by sleeping sites of a thin-spined porcupine Chaetomys subspinosus (Rodentia: Erethizontidae)

The thin-spined porcupine Chaetomys subspinosus (Olfers, 1818) is a species endemic to the extremely disturbed and fragmented Brazilian Atlantic forest. Little is known about its natural history. We analyzed the preferences of porcupine diurnal roost and home range, based on one relocated adult male that was radio-monitored during 1999. The individual was captured in the urban zone of Santa Teresa, Brazil, and relocated to a forest reserve 6 km from the capture site. The thin-spined porcupine feeds only on leaves. It prefers intermediate forest stratum (6-15 m of height) for roosting during daytime, generally using inclined branches with a diameter of 2 to 5 cm. Most observations indicated a prehensile tail position. Home range was relatively large (15.81 ha) for an arboreal animal of this size and new areas were still being explored after five months of monitoring.

Diurnal roosts and minimum home range defined by sleeping sites of a thin-spined porcupine Chaetomys subspinosus (Rodentia: Erethizontidae)

The thin-spined porcupine Chaetomys subspinosus (Olfers, 1818) is a species endemic to the extremely disturbed and fragmented Brazilian Atlantic forest. Little is known about its natural history. We analyzed the preferences of porcupine diurnal roost and home range, based on one relocated adult male that was radio-monitored during 1999. The individual was captured in the urban zone of Santa Teresa, Brazil, and relocated to a forest reserve 6 km from the capture site. The thin-spined porcupine feeds only on leaves. It prefers intermediate forest stratum (6-15 m of height) for roosting during daytime, generally using inclined branches with a diameter of 2 to 5 cm. Most observations indicated a prehensile tail position. Home range was relatively large (15.81 ha) for an arboreal animal of this size and new areas were still being explored after five months of monitoring.

Diel and seasonal movements of grumatã Prochilodus lineatus (Valenciennes 1836) (Characiformes: Prochilodontidae) in the Sinos River, Southern Brazil

Prochilodus lineatus is a reophilic migratory species of economical importance for local fisheries which is widely distributed in Brazil. The present study investigated diel and seasonal movement patterns, spawning migration and habitat use of P. lineatus in the Sinos River, Southern Brazil. Between August 2002 and March 2004, 19 grumatãs were tagged internally with digitally coded radio transmitters. Tracking was conducted weekly by boat or aircraft, and six fixed data loggers recorded movements of tagged fish. Results showed that the mean distance covered per fish and day was positively related with fish weight (p = 0.03; n = 19). Grumatã showed preference for river streches surrounded by wetlands (p 0.001; n = 286). Their diel activity pattern displayed one peak at 7 hours, and a second at 15 hours. During the night, activity was significantly reduced (p = 0.01). The seasonal movements pattern showed increased activity in October 2002 - March 2003 and from October 2003 to January 2004. Multiple regression analysis did not show a significant relationship between distance covered and temperature or water level (p = 0.116; n = 19). No synchronized long distance spawning migrations were observed. The mean distance covered by the individuals/day showed a negative significant relationship with number of tracking days (p = 0.022; n = 19), indicating a higher probability of being captured for more mobile individuals. The preservation of the still existing wetlands and reduction of the fishing pressure are essential for the future conservation of the grumatã population of the Sinos River.

Prochilodus lineatus é uma espécie migratória, de hábito reofílico e com grande importância como recurso pesqueiro. É uma espécie amplamente distribuída no Brasil. O presente estudo investigou os padrões diários e sazonais de atividades, migrações reprodutivas e uso de hábitat do P. lineatus no Rio dos Sinos, região sul do Brasil. Entre agosto de 2002 e março de 2004, 19 grumatãs foram internamente marcados com rádio transmissores codificados. O rastreamento foi semanalmente conduzido utilizando barco ou avião. Adicionalmente, seis radiorreceptores fixos registraram os movimentos dos peixes marcados. Os resultados mostram que a distância média percorrida por peixe foi positivamente relacionada com peso dos indivíduos (p = 0.03; n = 19). Grumatãs mostram preferências significativas por trechos do rio com presença de banhados (p 0.001; n = 286). O padrão nictimeral de atividade mostrou dois picos de atividade, um as 7 horas da manhã, e outro à tarde às 15 horas. Durante a noite, a atividade foi significativamente reduzida (p= 0,01). O padrão sazonal de atividade mostra um aumento de atividade em outubro de 2002 - março de 2003, e de outubro de 2003 a janeiro de 2004. A Análise de Regressão Múltipla não mostrou relação significativa entre a atividade e temperatura ou nível da água (p = 0,116; n = 19). Não foram observadas migrações reprodutivas sincronizadas de longa distância. A média da distância percorrida por indivíduo por dia mostrou uma relação significativa negativa com o número de dias monitorados (p = 0,022; n = 19), indicando, que indivíduos mais ativos têm uma probabilidade maior de serem capturados. A preservação de áreas úmidas existentes e a redução do recurso pesqueiro pela pressão da pesca são essenciais para a conservação futura da população de grumatãs no Rio dos Sinos.

Diel and seasonal movements of grumatã Prochilodus lineatus (Valenciennes 1836) (Characiformes: Prochilodontidae) in the Sinos River, Southern Brazil

Prochilodus lineatus is a reophilic migratory species of economical importance for local fisheries which is widely distributed in Brazil. The present study investigated diel and seasonal movement patterns, spawning migration and habitat use of P. lineatus in the Sinos River, Southern Brazil. Between August 2002 and March 2004, 19 grumatãs were tagged internally with digitally coded radio transmitters. Tracking was conducted weekly by boat or aircraft, and six fixed data loggers recorded movements of tagged fish. Results showed that the mean distance covered per fish and day was positively related with fish weight (p = 0.03; n = 19). Grumatã showed preference for river streches surrounded by wetlands (p 0.001; n = 286). Their diel activity pattern displayed one peak at 7 hours, and a second at 15 hours. During the night, activity was significantly reduced (p = 0.01). The seasonal movements pattern showed increased activity in October 2002 - March 2003 and from October 2003 to January 2004. Multiple regression analysis did not show a significant relationship between distance covered and temperature or water level (p = 0.116; n = 19). No synchronized long distance spawning migrations were observed. The mean distance covered by the individuals/day showed a negative significant relationship with number of tracking days (p = 0.022; n = 19), indicating a higher probability of being captured for more mobile individuals. The preservation of the still existing wetlands and reduction of the fishing pressure are essential for the future conservation of the grumatã population of the Sinos River.

Prochilodus lineatus é uma espécie migratória, de hábito reofílico e com grande importância como recurso pesqueiro. É uma espécie amplamente distribuída no Brasil. O presente estudo investigou os padrões diários e sazonais de atividades, migrações reprodutivas e uso de hábitat do P. lineatus no Rio dos Sinos, região sul do Brasil. Entre agosto de 2002 e março de 2004, 19 grumatãs foram internamente marcados com rádio transmissores codificados. O rastreamento foi semanalmente conduzido utilizando barco ou avião. Adicionalmente, seis radiorreceptores fixos registraram os movimentos dos peixes marcados. Os resultados mostram que a distância média percorrida por peixe foi positivamente relacionada com peso dos indivíduos (p = 0.03; n = 19). Grumatãs mostram preferências significativas por trechos do rio com presença de banhados (p 0.001; n = 286). O padrão nictimeral de atividade mostrou dois picos de atividade, um as 7 horas da manhã, e outro à tarde às 15 horas. Durante a noite, a atividade foi significativamente reduzida (p= 0,01). O padrão sazonal de atividade mostra um aumento de atividade em outubro de 2002 - março de 2003, e de outubro de 2003 a janeiro de 2004. A Análise de Regressão Múltipla não mostrou relação significativa entre a atividade e temperatura ou nível da água (p = 0,116; n = 19). Não foram observadas migrações reprodutivas sincronizadas de longa distância. A média da distância percorrida por indivíduo por dia mostrou uma relação significativa negativa com o número de dias monitorados (p = 0,022; n = 19), indicando, que indivíduos mais ativos têm uma probabilidade maior de serem capturados. A preservação de áreas úmidas existentes e a redução do recurso pesqueiro pela pressão da pesca são essenciais para a conservação futura da população de grumatãs no Rio dos Sinos.

Diel and seasonal movements of grumatã Prochilodus lineatus (Valenciennes 1836) (Characiformes: Prochilodontidae) in the Sinos River, Southern Brazil / Migração e Movimentos do grumatã Prochilodus lineatus (Valenciennes, 1836) (Characiformes, Prochilodontidae) no Rio dos Sinos, sul do Brasil

Prochilodus lineatus is a reophilic migratory species of economical importance for local fisheries which is widely distributed in Brazil. The present study investigated diel and seasonal movement patterns, spawning migration and habitat use of P. lineatus in the Sinos River, Southern Brazil. Between August 2002 and March 2004, 19 grumatãs were tagged internally with digitally coded radio transmitters. Tracking was conducted weekly by boat or aircraft, and six fixed data loggers recorded movements of tagged fish. Results showed that the mean distance covered per fish and day was positively related with fish weight (p = 0.03; n = 19). Grumatã showed preference for river streches surrounded by wetlands (p < 0.001; n = 286). Their diel activity pattern displayed one peak at 7 hours, and a second at 15 hours. During the night, activity was significantly reduced (p = 0.01). The seasonal movements pattern showed increased activity in October 2002 - March 2003 and from October 2003 to January 2004. Multiple regression analysis did not show a significant relationship between distance covered and temperature or water level (p = 0.116; n = 19). No synchronized long distance spawning migrations were observed. The mean distance covered by the individuals/day showed a negative significant relationship with number of tracking days (p = 0.022; n = 19), indicating a higher probability of being captured for more mobile individuals. The preservation of the still existing wetlands and reduction of the fishing pressure are essential for the future conservation of the grumatã population of the Sinos River.

Prochilodus lineatus é uma espécie migratória, de hábito reofílico e com grande importância como recurso pesqueiro. É uma espécie amplamente distribuída no Brasil. O presente estudo investigou os padrões diários e sazonais de atividades, migrações reprodutivas e uso de hábitat do P. lineatus no Rio dos Sinos, região sul do Brasil. Entre agosto de 2002 e março de 2004, 19 grumatãs foram internamente marcados com rádio transmissores codificados. O rastreamento foi semanalmente conduzido utilizando barco ou avião. Adicionalmente, seis radiorreceptores fixos registraram os movimentos dos peixes marcados. Os resultados mostram que a distância média percorrida por peixe foi positivamente relacionada com peso dos indivíduos (p = 0.03; n = 19). Grumatãs mostram preferências significativas por trechos do rio com presença de banhados (p < 0.001; n = 286). O padrão nictimeral de atividade mostrou dois picos de atividade, um as 7 horas da manhã, e outro à tarde às 15 horas. Durante a noite, a atividade foi significativamente reduzida (p= 0,01). O padrão sazonal de atividade mostra um aumento de atividade em outubro de 2002 - março de 2003, e de outubro de 2003 a janeiro de 2004. A Análise de Regressão Múltipla não mostrou relação significativa entre a atividade e temperatura ou nível da água (p = 0,116; n = 19). Não foram observadas migrações reprodutivas sincronizadas de longa distância. A média da distância percorrida por indivíduo por dia mostrou uma relação significativa negativa com o número de dias monitorados (p = 0,022; n = 19), indicando, que indivíduos mais ativos têm uma probabilidade maior de serem capturados. A preservação de áreas úmidas existentes e a redução do recurso pesqueiro pela pressão da pesca são essenciais para a conservação futura da população de grumatãs no Rio dos Sinos.

Radiotelemetry of a female jaú, Zungaro jahu (Ihering, 1898) (Siluriformes: Pimelodidae), passed upstream of Funil Dam, rio Grande, Brazil

Jaú, Zungaro jahu (Ihering, 1898), a large migratory catfish endemic to the rio da Prata basin, has a fragile conservation status and its ecology is poorly known. We radio-tracked a female jaú with a total length of 1.5 m that was passed upstream of Funil Dam, rio Grande, to describe its migratory movements, habitat use, linear home range, and diel activity. To track the fish, we made five tracking trips in the period from April, 2003 to January, 2004. In addition to the main body of Funil Reservoir, the fish also used a reservoir-river transition zone located in a branch of Funil Reservoir that flooded part of rio das Mortes. Most of the times, we found the fish in the former beds of streams flooded by the reservoir, at depths that ranged from 8-9 m in the reservoir-river transition zone to 18-21 m in Funil Reservoir. Linear home range of the fish was 31.4 km. The onset of activity occurred early in the evening, but we also detected daytime activity. The conclusion from our study was that the passed adult female jaú used reservoir habitats, migrated between the main body and the reservoir-river transition zone, preferred deep habitats, showed a relatively short home range, and had diurnal and nocturnal activities.

O jaú, Zungaro jahu (Ihering, 1898), é um bagre migrador de grande porte endêmico da bacia do rio da Prata, possui frágil status de conservação e sua ecologia é pouco conhecida. Nós rastreamos uma fêmea adulta de 1,5 m de comprimento total transposta para montante da barragem de Funil, rio Grande, para descrever movimentos migratórios, uso do hábitat, área de vida e atividade circadiana. Fizemos cinco viagens, de abril de 2003 a janeiro de 2004, para localização do peixe marcado. O indivíduo utilizou a zona de transição reservatório-rio, localizada no braço do reservatório de Funil que alagou parte do rio das Mortes. O peixe também utilizou o corpo principal do reservatório. Nós o encontramos principalmente nos antigos leitos dos rios que foram alagados em profundidades que variaram de 8-9 m, na zona de transição reservatório-rio, a 18-21 m, no corpo principal do reservatório de Funil. A área de vida linear foi de 31,4 km. O período de atividade ocorreu no início da noite mas também encontramos atividade durante o dia. Concluindo, este estudo demonstrou que a fêmea adulta de jaú transposta usou hábitats do reservatório, migrando entre o corpo principal e a zona de transição reservatório-rio, preferiu ambientes profundos, apresentou área de vida pequena, e mostrou atividade diurna e noturna.

Preliminary study on the application of radio-telemetry techniques to evaluate movements of fish in the Lateral canal at Itaipu Dam, Brazil

A preliminary study on the application of radio-telemetry techniques to describe the movements of fish in a bypass channel at Itaipu Dam (Paraná River), known as "Canal da Piracema," was carried out between January and February of 2004. Fourteen individuals of six species (Prochilodus lineatus, Leporinus friderici, Schizodon borellii, Pseudoplatystoma fasciatum, Pterodoras granulosus and Cichla kelberi) were intragastrically and surgically radiotagged and monitored by three experimental fixed radio-telemetry stations installed in the upper portion of the Canal. The surgical implantation of transmitters and the anesthesia using clove oil proved to be more efficient and allowed easier handling in comparison to intragastric implantation and electronarcosis immobilization. The use of fixed stations to obtain data was found to be very suitable for tracking movements of several different fish species in the Itaipu lateral channel. Three species (P. granulosus, S. borellii and C. kelberi) moved downstream after release. Two individuals of P. fasciatum and two of P. lineatus migrated upstream, leaving the channel 7 and 10 days and 2 and 24 days after release, respectively. Leporinus friderici was the only species that did not leave the release site until the end of the study period(AU)

Um estudo preliminar sobre a aplicação de técnicas de radiotelemetria para descrever os movimentos de peixes no canal de transposição da UHE Itaipu (Rio Paraná), conhecido como "Canal da Piracema", foi realizado entre janeiro e fevereiro de 2004. Seis espécies (Prochilodus lineatus, Leporinus friderici, Schizodon borellii, Pseudoplatystoma fasciatum, Pterodoras granulosus e Cichla kelberi) totalizando 14 indivíduos foram marcadas com radiotransmissores via cirúrgica e esofágica e rastreados através de três estações fixas experimentais de radiotelemetria instaladas na porção superior do Canal. A implantação de transmissores através de cirurgia e a anestesia por óleo de cravo mostraram-se mais eficientes e de fácil manejo do que a imobilização por eletronarcose e a implantação intragástrica. A utilização de estações fixas para obtenção dos dados mostrou-se apropriada para rastrear os movimentos de diferentes espécies no canal de transposição de Itaipu. Três espécies (P. granulosus, S. borellii e C. kelberi) movimentaram-se para jusante após a soltura. Dois indivíduos de P. fasciatum e dois de P. lineatus migraram para montante, deixando o canal 7 e 10 dias e 2 e 24 dias após a soltura, respectivamente. Leporinus friderici foi a única espécie que não deixou o local de soltura até o final do estudo(AU)

Radiotelemetry of a female jaú, Zungaro jahu (Ihering, 1898) (Siluriformes: Pimelodidae), passed upstream of Funil Dam, rio Grande, Brazil

Jaú, Zungaro jahu (Ihering, 1898), a large migratory catfish endemic to the rio da Prata basin, has a fragile conservation status and its ecology is poorly known. We radio-tracked a female jaú with a total length of 1.5 m that was passed upstream of Funil Dam, rio Grande, to describe its migratory movements, habitat use, linear home range, and diel activity. To track the fish, we made five tracking trips in the period from April, 2003 to January, 2004. In addition to the main body of Funil Reservoir, the fish also used a reservoir-river transition zone located in a branch of Funil Reservoir that flooded part of rio das Mortes. Most of the times, we found the fish in the former beds of streams flooded by the reservoir, at depths that ranged from 8-9 m in the reservoir-river transition zone to 18-21 m in Funil Reservoir. Linear home range of the fish was 31.4 km. The onset of activity occurred early in the evening, but we also detected daytime activity. The conclusion from our study was that the passed adult female jaú used reservoir habitats, migrated between the main body and the reservoir-river transition zone, preferred deep habitats, showed a relatively short home range, and had diurnal and nocturnal activities(AU)

O jaú, Zungaro jahu (Ihering, 1898), é um bagre migrador de grande porte endêmico da bacia do rio da Prata, possui frágil status de conservação e sua ecologia é pouco conhecida. Nós rastreamos uma fêmea adulta de 1,5 m de comprimento total transposta para montante da barragem de Funil, rio Grande, para descrever movimentos migratórios, uso do hábitat, área de vida e atividade circadiana. Fizemos cinco viagens, de abril de 2003 a janeiro de 2004, para localização do peixe marcado. O indivíduo utilizou a zona de transição reservatório-rio, localizada no braço do reservatório de Funil que alagou parte do rio das Mortes. O peixe também utilizou o corpo principal do reservatório. Nós o encontramos principalmente nos antigos leitos dos rios que foram alagados em profundidades que variaram de 8-9 m, na zona de transição reservatório-rio, a 18-21 m, no corpo principal do reservatório de Funil. A área de vida linear foi de 31,4 km. O período de atividade ocorreu no início da noite mas também encontramos atividade durante o dia. Concluindo, este estudo demonstrou que a fêmea adulta de jaú transposta usou hábitats do reservatório, migrando entre o corpo principal e a zona de transição reservatório-rio, preferiu ambientes profundos, apresentou área de vida pequena, e mostrou atividade diurna e noturna(AU)

Relações entre estrutura sócio-espacial e fluxos gênicos em uma população de mouflons mediterrâneos (Ovis gmelini)

Estudos recentes revelaram a estruturação de diversas populações de vertebrados a um nível local. Essa estruturação tem sido relacionada aos sistemas de acasalamento e padrões de filopatria-dispersão das espécies. Esse estudo objetivou estudar como a organização espacial contribui para a estruturação genética de uma população. Avaliamos os papéis da filopatria e da dispersão a partir do comportamento espacial e da estrutura genética de uma população de mouflons mediterrâneos. Localizações obtidas por radiotelemetria foram utilizadas para descrever o comportamento espacial de ambos os sexos durante o período reprodutivo. Fêmeas mostraram-se filopátricas e revelaram uma estruturação sócio-espacial em unidades de população. Parte dos machos manteve-se fiel ao domínio reprodutivo de um ano a outro, enquanto outros dispersaram para outro domínio. Domínios reprodutivos de machos não sobrepõem apenas uma unidade de fêmeas. Inferimos sobre os fluxos gênicos promovidos pelos machos que se deslocam entre as unidades, a partir do polimorfismo de microsatélites. O teste de Hardy-Weinberg sugeriu uma população em desequilíbrio. Os testes de diferenciação gênica e genotípica e o FST confirmaram a estruturação genética da população. Mas não houve perda de heterozigose a nível da população ou no interior das unidades. O comportamento individual dos animais aparece como um fator importante da estruturação genética da população. Fêmeas mostram-se fortemente filopátricas e a aleatoriedade dos acasalamentos parece assegurada por um sistema reprodutivo baseado na promiscuidade. O fluxo gênico é mantido pela dispersão de parte dos machos, mantendo a panmixia no interior das unidades

Recent studies revealed the presence of fine-scale genetic structure in wild vertebrate populations. This structure has been related to breeding systems and specie?s philopatry-dispersal pattern. The objective of this study was to examine how the spatial organization contributes to the genetic structure of a population. The role of philopatry and dispersion was evaluated from the spatial behaviour and genetic structure of a mouflon sheep population. Radio-tracking data was used to describe spatial behavior for both sexes during rut. Ewes were found to be partitioned in sociospatial units o which they were faithful. Movements patterns of rams were much more variable: some males remain faithful to the breeding area from one year to another, while others dispersed to other domain. Male rutting range can overlap more than once unit. We can infer about the male gene flow promoted by moving between the units from the polymorphism of microsatellites. Hardy-Weinberg test suggested disequilibrium in population. Genic and genotypic differentiation tests and FST confirmed the genetic structure of population. But there was no loss of heterozigosys neither at the population level nor within the units. The individual behavior of animals appears an important factor of population genetic structuring. Females are strongly phylopatrics. Randomness of matings would be assured by a reproductive system based on promiscuity. The gene flow between units and panmixia inside the units are maintained by some dispersal males

Marsh deer (Blastocerus Dichotomus) reintroduction in the Jataí Ecological Station (Luís Antônio, SP): spatial preferences

Throughout the latter half of the twentieth century, wildlife habitat destruction and species extinctions have greatly increased. As the number of endangered species grows, the use of reintroduction as a conservation tool against species extinction increases. This study focuses on a 16-month study on marsh deer reintroduced in the Jataí Ecological Station. The animals were radio tagged and tracked daily between December 1998 and April 2000. Displacement activity and spatial preferences were monitored by triangulation. The animals wandered the floodplains inside the protected area and also a floodplain that is part of privately owned property on the western edge of the Jataí Ecological Station. During the study, most of the reintroduced marsh deer preferred the private floodplain area more than the floodplains inside the protected area. This preference revealed the ecological importance of the area and the necessity of its incorporation into the Jataí Ecological Station.

A destruição dos habitats naturais e a extinção de espécies têm crescido muito a partir da última metade do século XX. Nesse contexto, o aumento do número de espécies ameaçadas tem proporcionado maior uso da reintrodução como estratégia de conservação no combate à atual taxa de extinção. O presente trabalho focaliza um estudo de 16 meses realizado com cervos-do-pantanal reintroduzidos na Estação Ecológica de Jataí. Os animais foram marcados com rádio-colares e monitorados diariamente entre dezembro de 1998 e abril de 2000, tendo suas atividades de deslocamento e uso do espaço acompanhadas por triangulação. Os animais exploraram várzeas dentro da unidade de conservação e também uma área de várzea pertencente a uma propriedade particular localizada na fronteira oeste da estação. Durante o período de estudo, a maioria dos cervos reintroduzidos utilizou a área de várzea particular mais intensivamente que as várzeas da unidade de conservação. A preferência demonstrada por essa área confirmou sua importância ecológica, evidenciando a necessidade de proteção por meio de sua incorporação aos limites da Estação Ecológica de Jataí.

Avaliação de técnicas de rádio-rastreamento e marcação do peixe-boi da Amazônia, Trichechus inunguis (Mammalia: Sirenia)

Summary The results of a study to evaluate radio-tracking and freeze-branding techniques as applied to the study of the ecology of wild Amazonian manatees are presented. A young male Trichechus inunguis was radio-marked and released in a series of flood-plain lakes near Manaus, Brasil. We used a 150 mHz transmitter attached by a "coliar" around the caudal peduncle of this animal and the daily movements were monitored during 20 days using standard triangulation techniques. We were easily able to follow the animal's movements (~ 2.6 km/d) and on several occasions were able to approach to within 3 m of it and make behavioural and feeding observations both visually and using a hydrophone. Based on the respective rates of movement there were no significant differences between day and night activity patterns (day, 0.14 ± 0.17 km/h and night 0.08 ± 0.12 kg/h). Five months prior to its release the animal was freeze-branded for 25-30 sec. with a copper branding iron using liquid nitrogen as the coolant. Although there was some cutaneous tissue damage, the brand healed quickly and a legible mark remained. The interpretation of radio-tracking data in further studies is discussed.

Resumo Os resultados de um estudo para avaliar técnicas de rádio-rastreamento e marcação por congelamento, aplicadas no estudo da ecologia de peixes-bois selvagens da Amazônia, são aqui apresentados. Um Trichechus inunguis jovem, macho, foi rádio-marcado e solto numa série de lagos de igapós, próximas de Manaus, Brasil. Um transmissor de 150 mHz foi utilizado, preso a uma cinta, ao redor do pedúnculo caudal desse animal e os movimentos diários foram monitorados por 20 dias, utilizando-se técnicas padrões de triangulação. Os movimentos diários do animal (cerca de 2,6 km/d) foram facilmente seguidos e em muitas ocasiões conseguiu-se chegar a uma distância de 3 m dele, sendo que observações de seu comportamento e alimentação foram feitas, tanto visualmente, como através do uso de um hidrofone. Baseadas nas respectivas taxas de movimento, não houveram diferenças significativas nos padrões de atividades diurna e noturna (dia: 0,14 ±0,17 km/h e noite: 0,08 ±0,12 km/h). Cinco meses antes de sua libertação, o animal foi marcado por congelamento, por 25-30 segundos, com um ferrete de cobre e utilizando-se nitrogênio líquido como congelante. Embora houvesse um pequeno dano no tecido cutâneo, a ferida cicatrizou rapidamente, permanecendo uma marca branca, legível. A interpretação dos dados de rádio-rastreamento, em estudo adicionais, é aqui discutida.

Avaliação de técnicas de rádio-rastreamento e marcação do peixe-boi da Amazônia, Trichechus inunguis (Mammalia: Sirenia)

Summary The results of a study to evaluate radio-tracking and freeze-branding techniques as applied to the study of the ecology of wild Amazonian manatees are presented. A young male Trichechus inunguis was radio-marked and released in a series of flood-plain lakes near Manaus, Brasil. We used a 150 mHz transmitter attached by a "coliar" around the caudal peduncle of this animal and the daily movements were monitored during 20 days using standard triangulation techniques. We were easily able to follow the animal's movements (~ 2.6 km/d) and on several occasions were able to approach to within 3 m of it and make behavioural and feeding observations both visually and using a hydrophone. Based on the respective rates of movement there were no significant differences between day and night activity patterns (day, 0.14 ± 0.17 km/h and night 0.08 ± 0.12 kg/h). Five months prior to its release the animal was freeze-branded for 25-30 sec. with a copper branding iron using liquid nitrogen as the coolant. Although there was some cutaneous tissue damage, the brand healed quickly and a legible mark remained. The interpretation of radio-tracking data in further studies is discussed.

Resumo Os resultados de um estudo para avaliar técnicas de rádio-rastreamento e marcação por congelamento, aplicadas no estudo da ecologia de peixes-bois selvagens da Amazônia, são aqui apresentados. Um Trichechus inunguis jovem, macho, foi rádio-marcado e solto numa série de lagos de igapós, próximas de Manaus, Brasil. Um transmissor de 150 mHz foi utilizado, preso a uma cinta, ao redor do pedúnculo caudal desse animal e os movimentos diários foram monitorados por 20 dias, utilizando-se técnicas padrões de triangulação. Os movimentos diários do animal (cerca de 2,6 km/d) foram facilmente seguidos e em muitas ocasiões conseguiu-se chegar a uma distância de 3 m dele, sendo que observações de seu comportamento e alimentação foram feitas, tanto visualmente, como através do uso de um hidrofone. Baseadas nas respectivas taxas de movimento, não houveram diferenças significativas nos padrões de atividades diurna e noturna (dia: 0,14 ±0,17 km/h e noite: 0,08 ±0,12 km/h). Cinco meses antes de sua libertação, o animal foi marcado por congelamento, por 25-30 segundos, com um ferrete de cobre e utilizando-se nitrogênio líquido como congelante. Embora houvesse um pequeno dano no tecido cutâneo, a ferida cicatrizou rapidamente, permanecendo uma marca branca, legível. A interpretação dos dados de rádio-rastreamento, em estudo adicionais, é aqui discutida.

Effects of surgically implanted dummy transmitters on the South American catfish Jundiá (Rhamdia quelen)

High water temperatures and low water quality may negatively influence wound healing, growth and transmitter retention in radio-tagged fish of tropical and subtropical water bodies which in turn may hamper radio tracking studies. For a period of 90 days, we compared growth of an experimental group of ten Rhamdia quelen, which were submitted to intraperitoneal dummy transmitter implantation, with that of a control group. Additionally, wound healing and transmitter expulsion were observed in the experimental group. Water temperature varied between 24°C and 30°C during the study. Experimental group and control fish decreased in body weight during the investigation period, but the differences between the mean individual weight loss in both groups were not significant (Student t-test, p = 0.64). Wound healing in experiment group fish was advanced after 14 days, while after 70 days eight out of ten incision wounds were closed and cicatrized. One fish had its dummy transmitter expulsed through the ventral body wall. After 90 days two more fish had the dummies expulsed, one through the ventral body wall and the other through the antenna exit. One experimental group fish died with visible signs of infection. The results encourage the use of surgically implanted radio transmitters for long-term tagging studies at high water temperatures.

A retenção de radiotransmissores implantados, a cicatrização e o crescimento em peixes podem ser influenciados negativamente pelas altas temperaturas e pela baixa qualidade da água. Altas temperaturas podem ser especificamente importantes em estudos de radiotelemetria em rios e lagos tropicais e subtropicais. Durante um período de 90 dias comparamos o crescimento de um grupo de dez Rhamdia quelen submetidos a implantação intraperitoneal de modelos de radiotransmissores com o de um grupo-controle. No grupo experimental observamos as cicatrizações das feridas e expulsões dos modelos. A temperatura da água variou entre 24°C e 30°C durante o estudo. Os peixes dos dois grupos perderam peso, porém as diferenças da média da perda individual entre pesos iniciais e finais não foram significativas (teste t, p = 0,64). A cicatrização no grupo experimental foi avançada após 14 dias. Após 70 dias, oito das dez feridas estavam fechadas e cicatrizadas e um peixe havia expulsado o modelo através da parede ventral. Após 90 dias, mais dois peixes haviam expulsado o modelo através da parede ventral e pela saída da antena. Um jundiá do grupo experimental morreu com sinais visíveis de infecção. Os resultados indicam que a implantação de radiotransmissores pode ser recomendada como método viável para investigações radiotelemétricas de peixes em corpos d'água com temperaturas altas.