Importância da radiografia intra-oral em tratamentos periodontais de cães e gatos: relato de três casos / The importance of intra-oral radiographs in periodontal treatmentsof dogs and cats: three cases reports

A radiografia intra-oral é um método de diagnóstico por imagem essencial em pacientes submetidos a tratamento odontológico de qualquer natureza, especialmente em casos de doença peridontal. Permite a avaliação de estruturas ósseas e dentárias, elucidando múltiplos diagnósticos que não são firmados clinicamente. Inclui-se no estudo radiográfico a análise da integridade da lâmina dura, do ligamento periodontal, de afecções dentárias como abscessos periapicais, cistos, alterações de desenvolvimento coronário e radicular, agenesias, dentes inclusos ou supranumerários, raízes fraturadas remanescentes na região subgengival, reabsorções dentárias ou ósseas (associadas à doença periodontal ou neoplasias) e estruturas internas do dente (diâmetro da câmara pulpar e canal radicular). O presente artigo visa, portanto, mostrar através da apresentação de casos clínicos, a relevância do exame radiográfico para a correta abordagem diagnóstica e terapêutica de afecções subclínicas, mesmo em pacientes sem sinais de dor ou supostamente portadores de apenas gengivite. Foram relatados um caso de hipoplasia radicular, um de cisto de origem dentária e outro de reabsorção dentária, todos diagnosticados após a realização da documentação radiográfica intra-oral.

The intra-oral radiography is an essential diagnosis imaging method, in patients submitted to dental treatment of any nature, especially cases of periodontal diseases. It allows the evaluation of structural bone and dental diseases, elucidating multiple diagnoses, which are not clinically proven. The radiographic study includes the analysis of the periodontal ligament and lamina dura integrity, dental anomalies such as periapical abscesses, cysts, coronary and root development failures, agenesis, unerupted or supernumerary teeth, fractured roots remaining in the subgingival area, tooth or bone resorption, (associated with neoplasia or periodontal disease) and Internal tooth structures such as diameter of pulp chamber and root canal. The present article aims to show, through clinical case reports, the relevance of the radiographic examination towards the correct diagnosis and therapeutic approach of subclinical infections, even in patients without signs of pain or supposedly gingivitis bearers. Amongst the reported cases, there is a root hipoplasia, a dental origin cyst and a tooth resorption, all diagnosed after intra-oral radiographic completion.

Importância da radiografia intra-oral em tratamentos periodontais de cães e gatos: relato de três casos / The importance of intra-oral radiographs in periodontal treatmentsof dogs and cats: three cases reports

A radiografia intra-oral é um método de diagnóstico por imagem essencial em pacientes submetidos a tratamento odontológico de qualquer natureza, especialmente em casos de doença peridontal. Permite a avaliação de estruturas ósseas e dentárias, elucidando múltiplos diagnósticos que não são firmados clinicamente. Inclui-se no estudo radiográfico a análise da integridade da lâmina dura, do ligamento periodontal, de afecções dentárias como abscessos periapicais, cistos, alterações de desenvolvimento coronário e radicular, agenesias, dentes inclusos ou supranumerários, raízes fraturadas remanescentes na região subgengival, reabsorções dentárias ou ósseas (associadas à doença periodontal ou neoplasias) e estruturas internas do dente (diâmetro da câmara pulpar e canal radicular). O presente artigo visa, portanto, mostrar através da apresentação de casos clínicos, a relevância do exame radiográfico para a correta abordagem diagnóstica e terapêutica de afecções subclínicas, mesmo em pacientes sem sinais de dor ou supostamente portadores de apenas gengivite. Foram relatados um caso de hipoplasia radicular, um de cisto de origem dentária e outro de reabsorção dentária, todos diagnosticados após a realização da documentação radiográfica intra-oral.(AU)

The intra-oral radiography is an essential diagnosis imaging method, in patients submitted to dental treatment of any nature, especially cases of periodontal diseases. It allows the evaluation of structural bone and dental diseases, elucidating multiple diagnoses, which are not clinically proven. The radiographic study includes the analysis of the periodontal ligament and lamina dura integrity, dental anomalies such as periapical abscesses, cysts, coronary and root development failures, agenesis, unerupted or supernumerary teeth, fractured roots remaining in the subgingival area, tooth or bone resorption, (associated with neoplasia or periodontal disease) and Internal tooth structures such as diameter of pulp chamber and root canal. The present article aims to show, through clinical case reports, the relevance of the radiographic examination towards the correct diagnosis and therapeutic approach of subclinical infections, even in patients without signs of pain or supposedly gingivitis bearers. Amongst the reported cases, there is a root hipoplasia, a dental origin cyst and a tooth resorption, all diagnosed after intra-oral radiographic completion.(AU)

Importância da radiografia intra-oral em tratamentos periodontais de cães e gatos: relato de três casos / The importance of intra-oral radiographs in periodontal treatments of dogs and cats: three cases reports

A radiografia intra-oral é um método de diagnóstico por imagem essencial em pacientes submetidos a tratamento odontológico de qualquer natureza, especialmente em casos de doença peridontal. Permite a avaliação de estruturas ósseas e dentárias, elucidando múltiplos diagnósticos que não são firmados clinicamente. Inclui-se no estudo radiográfico a análise da integridade da lâmina dura, do ligamento periodontal, de afecções dentárias como abscessos periapicais, cistos, alterações de desenvolvimento coronário e radicular, agenesias, dentes inclusos ou supranumerários, raízes fraturadas remanescentes na região subgengival, reabsorções dentárias ou ósseas (associadas à doença periodontal ou neoplasias) e estruturas internas do dente (diâmetro da câmara pulpar e canal radicular). O presente artigo visa, portanto, mostrar através da apresentação de casos clínicos, a relevância do exame radiográfico para a correta abordagem diagnóstica e terapêutica de afecções subclínicas, mesmo em pacientes sem sinais de dor ou supostamente portadores de apenas gengivite. Foram relatados um caso de hipoplasia radicular, um de cisto de origem dentária e outro de reabsorção dentária, todos diagnosticados após a realização da documentação radiográfica intra-oral.

The intra-oral radiography is an essential diagnosis imaging method, in patients submitted to dental treatment of any nature, especially cases of periodontal diseases. It allows the evaluation of structural bone and dental diseases, elucidating multiple diagnoses, which are not clinically proven. The radiographic study includes the analysis of the periodontal ligament and lamina dura integrity, dental anomalies such as periapical abscesses, cysts, coronary and root development failures, agenesis, unerupted or supernumerary teeth, fractured roots remaining in the subgingival area, tooth or bone resorption, (associated with neoplasia or periodontal disease) and Internal tooth structures such as diameter of pulp chamber and root canal. The present article aims to show, through clinical case reports, the relevance of the radiographic examination towards the correct diagnosis and therapeutic approach of subclinical infections, even in patients without signs of pain or supposedly gingivitis bearers. Amongst the reported cases, there is a root hipoplasia, a dental origin cyst and a tooth resorption, all diagnosed after intra-oral radiographic completion.

PERIODONTITE EM OVINOS NO ESTADO DE PERNAMBUCO RECIFE

A periodontite é doença de etiologia multifatorial que acomete os tecidos de sustentação do dente, resultante de uma resposta de caráter imunoinflamatório associada com o biofilme disbiótico, em hospedeiro susceptível, acometendo diversas espécies. O objetivo deste estudo foi diagnosticar e descrever as caraterísticas clínicas, epidemiológicas e as alterações patológicas da doença periodontal em ovinos da Zona da Mata e Agreste de Pernambuco. Duas propriedades de ovinos da raça Santa Inês, foram visitadas e juntas estas possuíam um rebanho de 450 animais, dos quais 15 ovinos foram avaliados quanto ao aspecto clínico, previamente selecionados por apresentar alterações dos dentes incisivos ou aumento de volume do osso mandibular. A faixa etária compreendia entre 3 a 12 anos de idade (86,7%), e dois animais com menos de três anos apresentavam alterações periodontais. A alimentação consistia de capim Elefante (Pennisetum purpureum), feno de Tifton (Cynodon spp) e concentrado. Ao avaliar os sinais clínicos foram apresentados mucosas hipocoradas, escore corporal de moderado a ruim, pelos opacos e eriçados e fezes pastosa. Os dentes incisivos apresentavam intensa mobilidade dentária, desgaste dentário com formação de pontas e acumulo de restos alimentares entre os dentes. O exame macroscópico da arcada dentária foi realizado em quatro animais abatidos. Os dentes pré-molares e molares acometidos apresentavam-se desgastados com exposição de dentina e mal oclusão. A inclusão dos dentes permanentes e a lesão periodontal com presença de abscesso foram diagnosticados por radiografia intra-oral. A anemia normocítica normocrômica foi diagnosticada em 46,7%, e a bioquímica demonstrou hipocalcemia e hiperfosfatemia concomitante em cinco animais avaliados. A avaliação microscópica demonstrou processo inflamatório crônico com substituição de estruturas periodontais. Os métodos de diagnósticos utilizados foram essenciais para determinar e caracterizar a enfermidade e suas alterações.

Periodontitis is a multifactorial disease that affects the tissues of the tooth, resulting from an immunoinflammatory response associated with the dysbiotic biofilm, in a susceptible host, affecting several species. The objective of this study was to diagnose and describe the clinical, epidemiological and pathological alterations of periodontal disease in sheep of the Zona da Mata and Agreste of Pernambuco. Two properties of Santa Inês sheep were visited and together they had a herd of 450 animals, of which 15 sheep were evaluated for the clinical aspect, previously selected because of changes in the incisor teeth or increase in the volume of the mandibular bone. The age group comprised between 3 and 12 years of age (86.7%), and two animals with less than three years had periodontal alterations. Feeding consisted of Elephant grass (Pennisetum purpureum), Tifton hay (Cynodon spp) and concentrate. When evaluating the clinical signs were hypocorate mucous, moderate to bad body score, opaque and bristly and pasty feces. The incisor teeth presented intense dental mobility, tooth wear with tip formation and accumulation of food debris between the teeth. Macroscopic examination of the dental arch was performed on four slaughtered animals. The pre-molar and molar teeth involved were worn with dentine exposure and poor occlusion. The inclusion of permanent teeth and periodontal lesion with presence of abscess were diagnosed by intraoral radiography. Normocytic normochromic anemia was diagnosed in 46.7%, and the biochemistry showed concomitant hypocalcemia and hyperphosphataemia in five animals evaluated. The microscopic evaluation demonstrated a chronic inflammatory process with replacement of periodontal structures. The diagnostic methods used were essential to determine and characterize the disease and its alterations.

Radiografia intraoral e convencional da hemiarcada superior direita de gatos domésticos / Intraoral and convencional radiography of the right maxilla hemiarcade of domestic cats

A proposta com este trabalho foi avaliar a hemiarcada superior direita de gatos domésticos por meio de técnicas radiográficas odontológicas do paralelismo, empregando-se filmes intraorais aos posicionadores de Han Shin. As imagens obtidas por essa metodologia foram correlacionadas com as técnicas radiográficas convencionais (extraorais), com o intuito de se estabelecerem vantagens ou desvantagens para detectar possíveis afecções dentais e periodontais. Foram utilizados 30 gatos, sem raça definida, 17 machos e 13 fêmeas, faixa etária entre um e três anos, confinados em gatis do Departamento de Zootecnia da Universidade Federal de Lavras/MG. Com os animais sob anestesia geral, foram realizadas radiografias da hemiarcada superior direita, incluindo três incisivos, um canino, três pré-molares e um molar em radiografias intraorais e extraorais. As imagens radiográficas foram analisadas e efetuaram-se comparações qualitativas entre pares intraorais e convencionais dos mesmos animais. Para se estabelecer a técnica radiográfica dental mais bem adaptada, foram realizadas análises estatísticas pelo teste de McNemar (qui-quadrado modificado). A técnica intraoral mostrou ser superior à extraoral (P<0,05), para achados referentes a espaço periodontal aumentado, canal radicular amplo e arredondamento de ápice, e também para a avaliação mais bem detalhada de dentes caninos, pré-molares e molares em gatos.(AU)

The aim of this research was to evaluate the right maxilla hemiarcade of cats through parallel dental radiographic techniques, applying Han Shin intraoral film positioner. Images obtained with this method were correlated with conventional radiographic techniques (extraoral). The goal was to establish the advantages and disadvantages to detect possible dental and periodontal diseases. Thirty mixed breed cats were evaluated, 17 males and 13 females, ages one to three years old, confined in catteries in the Department of Zootecnia of the Federal University of Lavras/MG. Radiographies of the right maxilla were taken with the animals under general anesthesia, and three incisors, one canine, three premolars and one molar teeth were included in the intraoral and extraoral images. The radiographic images were analyzed and a qualitative comparison of pairs of intraoral and conventional images from the same animals was achieved. To establish the dental image procedures that were better adapted for cats, the McNemar Test (Modified Qui-Square) was used for statistical analysis. The intraoral technique was superior than the extra oral (P<0,05), for findings relating to increased periodontal space, broad root canal and rounded apex, and also for a more detailed evaluation of canine, premolar and molar teeth in cats.(AU)

"Tartarectomia" versus tratamento periodontal: relato de caso / "Tartarectomy" versus periodontal treatment: case report / "Tartarectomía" versus tratamiento periodontal: relato de caso

A doença periodontal é a afecção de maior prevalência na clínica de cães e gatos sendo a resposta inflamatória ao acúmulo da placa bacteriana e não do cálculo dental como muitos supõem. O sinal clínico mais comum é a halitose. Após diagnosticada, o tratamento periodontal é indicado, com o intuito de devolver a saúde bucal ao paciente. A realização indiscriminada de limpeza de tártaro também conhecida por "tartarectomia", onde é realizada apenas a retirada do cálculo dentário supragengival exclui etapas importantes do estadiamento da doença e consequentemente do tratamento periodontal e confere a ilusória impressão de boca saudável. Através do presente relato de caso procurou-se evidenciar a diferença entre "tartarectomia" e tratamento periodontal que vai muito além do nome utilizado para o tratamento.(AU)

Periodontal disease is the most prevalent condition in the dog's and cat's clinic, being the inflammatory response to bacterial plaque accumulation and not to dental calculus as many suppose. The most common clinical symptom is halitosis. After diagnosis, periodontal treatment is indicated, with the intention to restore the patient's oral health. The realization of dental scaling also known as "tartarectomy" where only the removal of the supragingival dental calculus is performed excludes important stages of periodontal assessment and consequently of the treatment and gives the false impression of a healthy mouth. In the present case report, the authors tried to show the difterence between "tartarectomy" and periodontal treatment, that goes far beyond the terminology used for the treatment.(AU)

La enfermedad periodontal es la afección de mayor prevalencia en la clínica de perros y gatos siendo la respuesta inflamatoria a la acumulatión de la placa bacteriana y no del cálculo dental como muchos suponen. La señal clínica más común es la halitosis. Después de diagnosticada, el tratamiento periodontal es indicado, con el propósito de devolver la salud bucal al paciente. La realización indiscriminada de limpieza de tártaro conocida también por "tartarectomia", donde se realiza sólo la retirada del cálculo dental supragingival excluye etapas importantes de la estadificación de la enfermedad y consecuentemente del tratamiento periodontal y confiere la ilusoria impresión de boca sana. A través del presente relato de caso se buscó evidenciar la diferencia del tratamiento periodontal y "tartarectomía" que va mucho más aliá del nombre utilizado para el tratamiento.(AU)

"Tartarectomia" versus tratamento periodontal: relato de caso / "Tartarectomy" versus periodontal treatment: case report / "Tartarectomía" versus tratamiento periodontal: relato de caso

A doença periodontal é a afecção de maior prevalência na clínica de cães e gatos sendo a resposta inflamatória ao acúmulo da placa bacteriana e não do cálculo dental como muitos supõem. O sinal clínico mais comum é a halitose. Após diagnosticada, o tratamento periodontal é indicado, com o intuito de devolver a saúde bucal ao paciente. A realização indiscriminada de limpeza de tártaro também conhecida por "tartarectomia", onde é realizada apenas a retirada do cálculo dentário supragengival exclui etapas importantes do estadiamento da doença e consequentemente do tratamento periodontal e confere a ilusória impressão de boca saudável. Através do presente relato de caso procurou-se evidenciar a diferença entre "tartarectomia" e tratamento periodontal que vai muito além do nome utilizado para o tratamento.

Periodontal disease is the most prevalent condition in the dog's and cat's clinic, being the inflammatory response to bacterial plaque accumulation and not to dental calculus as many suppose. The most common clinical symptom is halitosis. After diagnosis, periodontal treatment is indicated, with the intention to restore the patient's oral health. The realization of dental scaling also known as "tartarectomy" where only the removal of the supragingival dental calculus is performed excludes important stages of periodontal assessment and consequently of the treatment and gives the false impression of a healthy mouth. In the present case report, the authors tried to show the difterence between "tartarectomy" and periodontal treatment, that goes far beyond the terminology used for the treatment.

La enfermedad periodontal es la afección de mayor prevalencia en la clínica de perros y gatos siendo la respuesta inflamatoria a la acumulatión de la placa bacteriana y no del cálculo dental como muchos suponen. La señal clínica más común es la halitosis. Después de diagnosticada, el tratamiento periodontal es indicado, con el propósito de devolver la salud bucal al paciente. La realización indiscriminada de limpieza de tártaro conocida también por "tartarectomia", donde se realiza sólo la retirada del cálculo dental supragingival excluye etapas importantes de la estadificación de la enfermedad y consecuentemente del tratamiento periodontal y confiere la ilusoria impresión de boca sana. A través del presente relato de caso se buscó evidenciar la diferencia del tratamiento periodontal y "tartarectomía" que va mucho más aliá del nombre utilizado para el tratamiento.

Transitional carcinoma with extensive invasion of the bony orbit in a dog / Carcinoma transicional com invasão dos ossos da órbita em um cão

A 12-year-old male English Pointer was examined due to a soft-tissue swelling at the medial canthus of the right orbital region, which was causing facial deformity. The dog had epiphora, purulent nasal discharge, epistaxis, dyspnea, and progressive weight loss. An intraoral mass was observed near the right maxillary premolars. Neoplastic disease was diagnosed based on ancillary tests, which included blood work, skull and intraoral radiographs, ocular ultrasonography and computed tomography. Histopathology revealed transitional carcinoma involving the nasal and oral cavities, maxilla, bony orbit and retrobulbar space. Nasal tumors represent approximately 2% of all tumors diagnosed in this species. Transitional carcinoma is the second most common type of malignant epithelial tumor in the nasal sinuses. This case illustrates the extensive destruction of the soft and bony tissues of the face, including the bony orbit that this type of tumor can cause.(AU)

Um cão da raça Pointer Inglês, de 12 anos de idade, foi encaminhado para avaliação clínica por apresentar aumento de volume no canto temporal (medial) da órbita direita, o qual estava causando deformidade facial. O cão apresentava epífora, secreção nasal mucopurulenta, epistaxe, dispnésia e perda de peso progressiva. Uma massa foi observada na cavidade oral, próxima aos dentes pré-molares, do lado direito da face. Suspeitou-se de proliferação neoplásica baseando-se nos testes auxiliares, entre os quais: radiografia craniana e oral, ultrassonografia ocular e tomografia computadorizada. A análise histopatológica da massa revelou tratar-se de carcinoma transicional envolvendo as cavidades oral e nasal, os ossos da maxila e da órbita, além do espaço retrobulbar. Os tumores da cavidade nasal representam aproximadamente 2% de todos os tumores diagnosticados nessa espécie. O carcinoma transicional é o segundo tipo de neoplasia epitelial maligna mais comum nos seios nasais de cães. Este trabalho descreve a destruição extensiva dos tecidos moles e dos ossos da face e chama atenção para o fato de que esse tipo de neoplasia deve ser considerado nas doenças da órbita.(AU)

Redução de coroa e pulpectomia total para tratamento de maloclusão classe 1 em gato / Crown reduction and total pulpectomy for class 1 maloclusion treatment in cat / Reducción de corona y pulpectomía total para el tratamiento de la maloclusión clase 1 en gato

La maloclusión es cualquier cambio em el stándar de alineación normal entre la mandíbula y el maxilar y entre los dientes, que secundariamente conduce a lesiones en tejidos blandos que causan incomodidad y que afectan a la alimentación del animal. Puede ser hereditaria o adquirida como casos postraumáticos. La disyunción de la sínfisis mentoniana es la lesión más frecuente em el hueso mandibular de los gatos de, ya que es uma región de fragilidad y su consolidación inadecuada puede conducir a la maloclusión. En los gatos, la oclusión se considera normal cuando los caninos inferiores están alojados entre los caninos superiores y los terceros incisivos, sin contacto entre los dientes. Maloclusiones se pueden clasificar en 3 clases: clase 1 o de origen dental; clase 2 o distoclusión mandibular y clase 3 o mesioclusão mandibular, ambos de origen esquelético. Las principales alternativas para corregir esta anomalía son la ortodoncia, la reducción de la corona o la extracción de los dientes en mala posición. En este trabajo se presenta un caso de un gato macho de 4 anos de edad con maloclusión de clase 1 diente canino inferior derecho (404), presumiblemente como resultado de una consolidación incorrecta de la sínfisis debido a un posible trauma. También se presentó fractura dental de canino superior derecho (104). El propietario optó por la reducción de la corona y pulpectomia total. Se anestesió el animal, la radiografía intra-oral se ha realizado y se inició el procedimento con la penetración desinfectante en el diente fracturado 104 y con la reducción de la coro na del canino se encontraba en la maloclusión. [...](AU)

Malocclusion is any change in the alignment pattern between upper and lower jaw and between teeth, which secondarily leads to lesions in soft tissues causing discomfort and compromising the animal's feeding. It may be of hereditary or acquired origin as in post-traumatic cases. Mental sinus disjunction is the most frequent lesion of the mandibular bone of cats, since it is a region of fragility and its undue consolidation may lead to malocclusion. In cats, occlusion is considered normal when the lower canines are housed between the upper canines and the third upper incisors, without contact between the teeth. Malocclusions can be classified into 3 classes: class 1 ou dental origin; class 2 ou mandibular distoclusion and class 3 ou mandibular mesioclusion, both of skeletal origin. The main alternatives for the correction of this abnormality are orthodontics, reduction of the crown or extraction of the badly positioned tooth. In this work a clinical case of a 4-year-old mal e feline with class 1 malocclusion of the right lower canine tooth (404) was reported, supposedly as a consequence of incorrect symphysis consolidation due to a possible trauma. He also presented a right superior canine tooth fracture (104). The owner opted for crown reduction followed by total pulpectomy. The animal was anesthetized, the intraoral radiography was performed and the procedure was started. The fractured tooth 104 was disinfected and the crown of the canine teeth in malocclusion was reducted. In order to reduce bacterial load during the procedure, topical use of chlorhexidine mouthrinse 0,12% was recommended. Complete intraoral radiography is always indicated in dental procedures mainly in traumatized animals and, in this case, evidenced consolidation of the symphysis and confirmed the absence of other possible lesions. With the treatment instituted, normocclusion was reestablished and it was concluded that the treatment chosen was effective.(AU)

Maloclusão é qualquer alteração do padrão de alinhamento entre mandíbula e maxila e entre dentes, que secundariamente leva a lesões em tecidos moles causando desconforto e comprometendo a alimentação do animal. Pode ser de origem hereditária ou adquirida como em casos pós-traumáticos. A disjunção de sínfise mentoniana é a lesão mais frequente do osso mandibular de gatos, visto que é uma região de fragilidade e sua consolidação indevida pode levar a maloclusão. Nos gatos, a oclusão é considerada normal quando os caninos inferiores se alojam entre os caninos superiores e os terceiros incisivos superiores, sem contato entre os dentes. As má oclusões podem ser classificadas em 3 classes: classe 1 ou de origem dentária; classe 2 ou distoclusão mandibular e classe 3 ou mesioclusão mandibular, ambas de origem esquelética. As principais alternativas para a correção dessa anormalidade são a ortodontia, redução da coroa ou a exodontia do dente mal posicionado. Neste trabalho relatou-se um caso clínico de um felino macho de 4 anos de idade com maloclusão classe 1 do dente canino inferior direito (404), supostamente como consequência de uma consolidação incorreta de sínfise por conta de um possível trauma. Apresentava também fratura dental de canino superior direito (104). O proprietário optou pela redução de coroa seguida de pulpectomia total. O animal foi anestesiado, a radiografia intra-oral foi realizada e iniciou-se o procedimento. Realizou-se penetração desinfetante no dente 104 fraturado e prosseguiu-se com a redução da coroa do canino que estava em maloclusão. A fim de reduzir a carga bacteriana durante o procedimento, recomendou-se o uso tópico de solução de clorexidina a 0,12%. A radiografia intra-oral completa é sempre indicada em procedimentos odontológicos principalmente em animais traumatizados e neste caso, evidenciou a consolidação da sínfise e confirmou a ausência de outras possíveis lesões.[...](AU)

Redução de coroa e pulpectomia total para tratamento de maloclusão classe 1 em gato / Crown reduction and total pulpectomy for class 1 maloclusion treatment in cat / Reducción de corona y pulpectomía total para el tratamiento de la maloclusión clase 1 en gato

La maloclusión es cualquier cambio em el stándar de alineación normal entre la mandíbula y el maxilar y entre los dientes, que secundariamente conduce a lesiones en tejidos blandos que causan incomodidad y que afectan a la alimentación del animal. Puede ser hereditaria o adquirida como casos postraumáticos. La disyunción de la sínfisis mentoniana es la lesión más frecuente em el hueso mandibular de los gatos de, ya que es uma región de fragilidad y su consolidación inadecuada puede conducir a la maloclusión. En los gatos, la oclusión se considera normal cuando los caninos inferiores están alojados entre los caninos superiores y los terceros incisivos, sin contacto entre los dientes. Maloclusiones se pueden clasificar en 3 clases: clase 1 o de origen dental; clase 2 o distoclusión mandibular y clase 3 o mesioclusão mandibular, ambos de origen esquelético. Las principales alternativas para corregir esta anomalía son la ortodoncia, la reducción de la corona o la extracción de los dientes en mala posición. En este trabajo se presenta un caso de un gato macho de 4 anos de edad con maloclusión de clase 1 diente canino inferior derecho (404), presumiblemente como resultado de una consolidación incorrecta de la sínfisis debido a un posible trauma. También se presentó fractura dental de canino superior derecho (104). El propietario optó por la reducción de la corona y pulpectomia total. Se anestesió el animal, la radiografía intra-oral se ha realizado y se inició el procedimento con la penetración desinfectante en el diente fracturado 104 y con la reducción de la coro na del canino se encontraba en la maloclusión. [...]

Malocclusion is any change in the alignment pattern between upper and lower jaw and between teeth, which secondarily leads to lesions in soft tissues causing discomfort and compromising the animal's feeding. It may be of hereditary or acquired origin as in post-traumatic cases. Mental sinus disjunction is the most frequent lesion of the mandibular bone of cats, since it is a region of fragility and its undue consolidation may lead to malocclusion. In cats, occlusion is considered normal when the lower canines are housed between the upper canines and the third upper incisors, without contact between the teeth. Malocclusions can be classified into 3 classes: class 1 ou dental origin; class 2 ou mandibular distoclusion and class 3 ou mandibular mesioclusion, both of skeletal origin. The main alternatives for the correction of this abnormality are orthodontics, reduction of the crown or extraction of the badly positioned tooth. In this work a clinical case of a 4-year-old mal e feline with class 1 malocclusion of the right lower canine tooth (404) was reported, supposedly as a consequence of incorrect symphysis consolidation due to a possible trauma. He also presented a right superior canine tooth fracture (104). The owner opted for crown reduction followed by total pulpectomy. The animal was anesthetized, the intraoral radiography was performed and the procedure was started. The fractured tooth 104 was disinfected and the crown of the canine teeth in malocclusion was reducted. In order to reduce bacterial load during the procedure, topical use of chlorhexidine mouthrinse 0,12% was recommended. Complete intraoral radiography is always indicated in dental procedures mainly in traumatized animals and, in this case, evidenced consolidation of the symphysis and confirmed the absence of other possible lesions. With the treatment instituted, normocclusion was reestablished and it was concluded that the treatment chosen was effective.

Maloclusão é qualquer alteração do padrão de alinhamento entre mandíbula e maxila e entre dentes, que secundariamente leva a lesões em tecidos moles causando desconforto e comprometendo a alimentação do animal. Pode ser de origem hereditária ou adquirida como em casos pós-traumáticos. A disjunção de sínfise mentoniana é a lesão mais frequente do osso mandibular de gatos, visto que é uma região de fragilidade e sua consolidação indevida pode levar a maloclusão. Nos gatos, a oclusão é considerada normal quando os caninos inferiores se alojam entre os caninos superiores e os terceiros incisivos superiores, sem contato entre os dentes. As má oclusões podem ser classificadas em 3 classes: classe 1 ou de origem dentária; classe 2 ou distoclusão mandibular e classe 3 ou mesioclusão mandibular, ambas de origem esquelética. As principais alternativas para a correção dessa anormalidade são a ortodontia, redução da coroa ou a exodontia do dente mal posicionado. Neste trabalho relatou-se um caso clínico de um felino macho de 4 anos de idade com maloclusão classe 1 do dente canino inferior direito (404), supostamente como consequência de uma consolidação incorreta de sínfise por conta de um possível trauma. Apresentava também fratura dental de canino superior direito (104). O proprietário optou pela redução de coroa seguida de pulpectomia total. O animal foi anestesiado, a radiografia intra-oral foi realizada e iniciou-se o procedimento. Realizou-se penetração desinfetante no dente 104 fraturado e prosseguiu-se com a redução da coroa do canino que estava em maloclusão. A fim de reduzir a carga bacteriana durante o procedimento, recomendou-se o uso tópico de solução de clorexidina a 0,12%. A radiografia intra-oral completa é sempre indicada em procedimentos odontológicos principalmente em animais traumatizados e neste caso, evidenciou a consolidação da sínfise e confirmou a ausência de outras possíveis lesões.[...]

Radiografia intraoral de toda a boca / Full mouth X-ray / boca

Doenças da cavidade oral são frequentes e quando deixadas sem tratamento estão associadas a desconforto e dor podendo contribuir para outras doenças, locais e sistêmicas. Uma vez que a maior parte do dente está abaixo da linha da gengiva e nem todas afecções envolvendo a raiz e os tecidos de suporte do dente fiquem evidentes à inspeção visual ou até mesmo ao exame clínico da cavidade oral, se a radiografia intraoral de toda a boca não for usada na rotina de todos pacientes odontológicos muitas afecções podem não ser diagnosticadas e seus portadores em muitos casos permanecerão com desconforto e dor, mesmo tendo passado por um tratamento odontológico. O presente artigo tem por objetivo relatar casos clínicos que refletem situações do cotidiano da prática da odontologia veterinária onde a realização da radiografia intraoral de toda a boca foi determinante na identificação e avaliação de afecções com importância clínica para os pacientes, e alertar os que militam nesta área que quando escolhem não realizar a radiografia intraoral de toda a boca assumem o risco de deixar para trás afecções que causam dor e desconforto para os pacientes.(AU)

Dental diseases are very common and when left untreated are associated with discomfort and pain contributing to local and systemic diseases. The bulk of the tooth, i.e. root and most of the periodontium, can only be visualized by means of radiographs. Consequently, some pathologies will remain undiscovered if clinical examination does not involve full-mouth radiographs and the patients will stay with painful conditions, despite having undergone dental treatment. The main goal of this paper is to report cases of the daily practice of veterinary dentistry where the full-mouth x-ray was crucial in identifying and evaluating disorders clinically important for patients, and to warn veterinarians that when they choose not to perform full-mouth radiographs, they leave behind painful pathology.(AU)

Las enfermedades dentales y cuando no se tratan están asociadas con malestar y dolor que contribuy en a enfermedades locales y sistémicas. La raíz y la mayor parte del periodonto, sólo pueden ser evaluados por medio de radiografías dentales. En consecuencia, un importante porcentaje de patología dental y periodontal permanecerá sin ser diagnosticado si el examen clínico no se complementa con un estudio radiográfico intraoral completo y el paciente quedará en condiciones dolorosas, a pesar de haber sido sometidos a un tratamiento dental. El objetivo principal de este trabajo es reportar los casos de la práctica diaria de la odontología veterinaria, donde la radiografía intraoral completa fue crucial en la identificación de afecciones clínicamente importantes para los pacientes, y para advertir a los veterinarios que cuando no se elige realizar la radiografía intraoral completa, es probable que deje na tras una afección dolorosa.(AU)

Radiografia intraoral de toda a boca / Full mouth X-ray / boca

Doenças da cavidade oral são frequentes e quando deixadas sem tratamento estão associadas a desconforto e dor podendo contribuir para outras doenças, locais e sistêmicas. Uma vez que a maior parte do dente está abaixo da linha da gengiva e nem todas afecções envolvendo a raiz e os tecidos de suporte do dente fiquem evidentes à inspeção visual ou até mesmo ao exame clínico da cavidade oral, se a radiografia intraoral de toda a boca não for usada na rotina de todos pacientes odontológicos muitas afecções podem não ser diagnosticadas e seus portadores em muitos casos permanecerão com desconforto e dor, mesmo tendo passado por um tratamento odontológico. O presente artigo tem por objetivo relatar casos clínicos que refletem situações do cotidiano da prática da odontologia veterinária onde a realização da radiografia intraoral de toda a boca foi determinante na identificação e avaliação de afecções com importância clínica para os pacientes, e alertar os que militam nesta área que quando escolhem não realizar a radiografia intraoral de toda a boca assumem o risco de deixar para trás afecções que causam dor e desconforto para os pacientes.

Dental diseases are very common and when left untreated are associated with discomfort and pain contributing to local and systemic diseases. The bulk of the tooth, i.e. root and most of the periodontium, can only be visualized by means of radiographs. Consequently, some pathologies will remain undiscovered if clinical examination does not involve full-mouth radiographs and the patients will stay with painful conditions, despite having undergone dental treatment. The main goal of this paper is to report cases of the daily practice of veterinary dentistry where the full-mouth x-ray was crucial in identifying and evaluating disorders clinically important for patients, and to warn veterinarians that when they choose not to perform full-mouth radiographs, they leave behind painful pathology.

Las enfermedades dentales y cuando no se tratan están asociadas con malestar y dolor que contribuy en a enfermedades locales y sistémicas. La raíz y la mayor parte del periodonto, sólo pueden ser evaluados por medio de radiografías dentales. En consecuencia, un importante porcentaje de patología dental y periodontal permanecerá sin ser diagnosticado si el examen clínico no se complementa con un estudio radiográfico intraoral completo y el paciente quedará en condiciones dolorosas, a pesar de haber sido sometidos a un tratamiento dental. El objetivo principal de este trabajo es reportar los casos de la práctica diaria de la odontología veterinaria, donde la radiografía intraoral completa fue crucial en la identificación de afecciones clínicamente importantes para los pacientes, y para advertir a los veterinarios que cuando no se elige realizar la radiografía intraoral completa, es probable que deje na tras una afección dolorosa.

Estudo clínico da aplicação de matriz inorgânica de osso associado a peptídeo sintético de adesão celular (MIO/P-15), PepGen P-15®, em lesões periodontais avançadas de cães / Clinical study of effectiveness of an anorganic bone matrix and cell-binding peptide (ABM/P-15), PepGen-P15®: application in advanced periodontal lesions of dogs

Os mecanismos biológicos desenvolvidos para aumentar a qualidade da regeneração óssea e da reparação tecidual de sítios periodontais específicos continuam a ser um desafio e têm sido complementado pela capacidade de adesão celular do colágeno do tipo I, promovida por um peptídeo sintético de adesão celular (P-15), associado a uma matriz inorgânica de osso (MIO) para formar MIO/P-15. O objetivo deste estudo foi avaliar a perda do nível clínico de inserção e a resposta da bolsa periodontal em dentes após 3 e 6 meses da aplicação de enxerto com MIO/P-15. Vinte e um cães do Hospital Veterinário da Universidade de São Paulo foram anestesiados para realização de tratamento periodontal e 132 faces dentais com perda de nível clínico de inserção foram tratadas, sendo que 36,4 por cento (48 faces) receberam o peptídeo de adesão celular e 63,6 por cento (84 faces) compuseram o grupo controle que recebeu tratamento convencional (retalho muco-gengival e aplainamento radicular). O procedimento foi documentado através de radiografia intra-oral e todas as sondagens de bolsas periodontais foram fotografadas. Depois de 3 e de 6 meses, os animais foram re-anestesiados a fim de se obter novas avaliações, radiografias, fotografias e sondagens periodontais. As 48 faces com perda de nível clínico de inserção que receberam material de enxertia apresentaram taxa de 40 por cento de recuperação do nível clínico de inserção após 6 meses. O grupo controle de faces dentais não apresentou alteração do nível clínico de inserção. A face palatina foi a que apresentou melhor taxa de regeneração (40 por cento) e os dentes caninos e molares mostraram as melhores respostas (57,14 por cento e 65 por cento, respectivamente). Não houve sinais de infecção pós-cirúrgica relacionadas à falta de higienização oral dos animais. Pode-se concluir que o MIO/P-15 auxilia na regeneração e re-aderência das estruturas periodontais, incluindo osso alveolar. Sua aplicação mostrou-se fácil...(AU)

The development of biologic modalities designed to enhance bone regeneration and wound healing of specific periodontal sites continues to be a challenge and has been accomplished through the cell binding activity of Type-I collagen. These have been provided by a synthetic cell biding peptide (P-15), associated to a anorganic bone matrix (ABM) to form ABM/P-15. The aim of this study was to evaluate the attachment loss and periodontal pocket response in teeth after 3 and 6 months with ABM/P-15 graft application. Twenty one dogs from the Veterinary Hospital, University of São Paulo, were anesthetized in order to accomplish periodontal treatment and 132 teeth faces with attachment loss were treated. From these, 36.4 percent (48 faces) received cell binding peptide and 63.6 percent (84 faces) compounded the control group that received conventional treatment (muco-gingival flap and root planning). The procedure was documented by intra-oral radiography and all periodontal probings were photographed. After 3 and 6 months, the animals were re-anesthetized in order to accomplish new photography, radiography and periodontal probing exams. The 48 attachment loss faces that received graft material exhibited 40 percent of regeneration rate after 6 months. The control faces did not change their attachment level. The palatal face presented the better regeneration rates (40 percent) and the canines and molars teeth showed the better responses (57.14 percent and 65 percent, respectively). There was no post-surgical infection related to absence of oral home care. It can be concluded that ABM/P-15 helps a more rapidly periodontal structure re-attachment and regeneration, including alveolar bone. Its application was easy and practical, and the post-surgical complications incidence was low. Nevertheless, more work is necessary to evaluate the amount and the quality of formed bone and periodontal ligament.(AU)

Achados radiográficos referentes a distúrbios cranianos nos cães atendidos no hospital veterinário da UNIPAR (Umuarama, PR) entre 2007 e 2011 / Radiographic findings related to cranial disorders in dogs examined at the Veterinary Teaching Hospital of UNIPAR (Umuarama, Parana, Brazil) between 2007 and 2011

As afecções do crânio, incluindo o sistema estomatognático, são comuns na rotina da clinica veterinária,especialmente em animais de companhia, mas também em animais selvagens e de fazenda. Diversostipos de lesões podem ser observados clinicamente, e boa parte delas faz com que seja necessária a realizaçãode exames de imagem, para correto diagnóstico e encaminhamento terapêutico. As radiografias decrânio e intra-orais são indicadas para avaliação do comprometimento ósseo, odontológico e periodontal,bem como para o diagnóstico de fraturas, processos infectados ou doenças nutricionais. Este estudoretrospectivo avaliou a incidência de alterações radiográficas encontradas em exames radiográficos docrânio e da cavidade oral de cães atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Paranaense (Umuarama,Paraná), por meio da revisão de filmes radiográficos referentes ao período compreendido entreJulho de 2007 e Novembro de 2011.(AU)

Skull diseases, including the stomatognathic system, are common in small animal practice, but also affectboth farm and wild animals. Several lesions can be clinically observed and many of require imagingevaluation for proper diagnosis and therapy planning. Skull and intraoral radiographs are indicated toassess bone, teeth and periodontal involvement, and to diagnose fractures, infections and nutritionaldisorders. This retrospective study evaluated the incidence of radiographic changes found on cranialand oral radiographies of dogs examined at the Veterinary Teaching Hospital of the Universidade Paranaense(Umuarama, Paraná, Brazil), reviewing radiographic films regarding to the period between Julyof 2007 and November 2011.(AU)

Achados radiográficos referentes a distúrbios cranianos nos cães atendidos no hospital veterinário da UNIPAR (Umuarama, PR) entre 2007 e 2011 / Radiographic findings related to cranial disorders in dogs examined at the Veterinary Teaching Hospital of UNIPAR (Umuarama, Parana, Brazil) between 2007 and 2011

As afecções do crânio, incluindo o sistema estomatognático, são comuns na rotina da clinica veterinária,especialmente em animais de companhia, mas também em animais selvagens e de fazenda. Diversostipos de lesões podem ser observados clinicamente, e boa parte delas faz com que seja necessária a realizaçãode exames de imagem, para correto diagnóstico e encaminhamento terapêutico. As radiografias decrânio e intra-orais são indicadas para avaliação do comprometimento ósseo, odontológico e periodontal,bem como para o diagnóstico de fraturas, processos infectados ou doenças nutricionais. Este estudoretrospectivo avaliou a incidência de alterações radiográficas encontradas em exames radiográficos docrânio e da cavidade oral de cães atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Paranaense (Umuarama,Paraná), por meio da revisão de filmes radiográficos referentes ao período compreendido entreJulho de 2007 e Novembro de 2011.

Skull diseases, including the stomatognathic system, are common in small animal practice, but also affectboth farm and wild animals. Several lesions can be clinically observed and many of require imagingevaluation for proper diagnosis and therapy planning. Skull and intraoral radiographs are indicated toassess bone, teeth and periodontal involvement, and to diagnose fractures, infections and nutritionaldisorders. This retrospective study evaluated the incidence of radiographic changes found on cranialand oral radiographies of dogs examined at the Veterinary Teaching Hospital of the Universidade Paranaense(Umuarama, Paraná, Brazil), reviewing radiographic films regarding to the period between Julyof 2007 and November 2011.

Cistos dentígeros em cães: a importância da radiografia intraoral na ausência clínica de dentes / Dentigerous cysts in dogs: The importance of intraoral radiography in clinical missed teeth

Existem dois tipos de cistos dentígeros: os cistos eruptivos e os cistos foliculares. Os primeiros representam apenas uma dilatação do espaço folicular normal que existe ao redor da coroa de um dente em erupção. Normalmente não requer tratamento, porém, às vezes, é necessária sua incisão para facilitar a erupção dental. O segundo é a dilatação do espaço folicular ao redor da coroa de um dente incluso. Dentes inclusos, notadamente dente primeiro pré-molar inferior, são mais freqüentes em raças de pequeno porte (maltês, lhasa apso, pincher e poodles). Os achados clínicos e radiográficos dos cistos foliculares, genericamente também chamados de cistos dentígeros, são bem característicos. Por serem localmente invasivos e agressivos, necessitam de tratamento cirúrgico imediato.(AU)

There are two types of dentigerous cyst: eruption and follicular. Firsts ones are a dilation of the normal follicular space surrounding a tooth crown during eruption. Treatment is generally not required, although incision to ease eruption is sometimes performed. The seconds are dilations of the follicular space around the crown of a tooth that is unerupted. Unerupted teeth, notably first lower premolar teeth, are more frequently in small breed dogs (Maltese, lhasa apso, pincher and poodles). Clinical and radiographic findings os follicular cyst, also generally named dentigerous cyst, are classics. Locally invasive and agressive, they require prompt surgical management.(AU)

Cistos dentígeros em cães: a importância da radiografia intraoral na ausência clínica de dentes / Dentigerous cysts in dogs: The importance of intraoral radiography in clinical missed teeth

Existem dois tipos de cistos dentígeros: os cistos eruptivos e os cistos foliculares. Os primeiros representam apenas uma dilatação do espaço folicular normal que existe ao redor da coroa de um dente em erupção. Normalmente não requer tratamento, porém, às vezes, é necessária sua incisão para facilitar a erupção dental. O segundo é a dilatação do espaço folicular ao redor da coroa de um dente incluso. Dentes inclusos, notadamente dente primeiro pré-molar inferior, são mais freqüentes em raças de pequeno porte (maltês, lhasa apso, pincher e poodles). Os achados clínicos e radiográficos dos cistos foliculares, genericamente também chamados de cistos dentígeros, são bem característicos. Por serem localmente invasivos e agressivos, necessitam de tratamento cirúrgico imediato.

There are two types of dentigerous cyst: eruption and follicular. Firsts ones are a dilation of the normal follicular space surrounding a tooth crown during eruption. Treatment is generally not required, although incision to ease eruption is sometimes performed. The seconds are dilations of the follicular space around the crown of a tooth that is unerupted. Unerupted teeth, notably first lower premolar teeth, are more frequently in small breed dogs (Maltese, lhasa apso, pincher and poodles). Clinical and radiographic findings os follicular cyst, also generally named dentigerous cyst, are classics. Locally invasive and agressive, they require prompt surgical management.

Radiografia intra-oral na odontologia veterinária: Revisão de literatura / Intraoral radiography in veterinary dentistry: literature review

As técnicas de diagnóstico por imagem constituem-se em um grande aliado para a medicina veterinária de pequenos animais. No que diz respeito à odontologia, a radiografia intra-oral é uma ferramenta de intensa utilização numa série de alterações dentárias, sobretudo aquelas que acometem as raízes dos dentes. Apesar disto, este método diagnóstico ainda é muito pouco utilizado na rotina das clínicas, seja por desconhecimento da aplicabilidade ou das técnicas. O objetivo deste artigo foi o de sistematizar a utilização de técnicas radiográficas intra-orais, disponibilizando ao clínico de pequenos animais acesso a utilização das mesmas em sua rotina diária(AU)

The techniques of diagnostic imaging are a great allied to the veterinary medicine of small animals. In dentistry, the intra-oral radiography is a tool used extensively in a great number of dental abnormalities, especially those that affect the roots of teeth. Nevertheless, this diagnostic method is still underestimated in clinical routine, either by ignorance or the applicability of the techniques. The aim of this paper was to standardize the use of radiographic intra-oral techniques, providing access to use of them in daily routine of veterinary clinics(AU)

Radiografia intra-oral na odontologia veterinária: Revisão de literatura / Intraoral radiography in veterinary dentistry: literature review

As técnicas de diagnóstico por imagem constituem-se em um grande aliado para a medicina veterinária de pequenos animais. No que diz respeito à odontologia, a radiografia intra-oral é uma ferramenta de intensa utilização numa série de alterações dentárias, sobretudo aquelas que acometem as raízes dos dentes. Apesar disto, este método diagnóstico ainda é muito pouco utilizado na rotina das clínicas, seja por desconhecimento da aplicabilidade ou das técnicas. O objetivo deste artigo foi o de sistematizar a utilização de técnicas radiográficas intra-orais, disponibilizando ao clínico de pequenos animais acesso a utilização das mesmas em sua rotina diária

The techniques of diagnostic imaging are a great allied to the veterinary medicine of small animals. In dentistry, the intra-oral radiography is a tool used extensively in a great number of dental abnormalities, especially those that affect the roots of teeth. Nevertheless, this diagnostic method is still underestimated in clinical routine, either by ignorance or the applicability of the techniques. The aim of this paper was to standardize the use of radiographic intra-oral techniques, providing access to use of them in daily routine of veterinary clinics

Uso da radiografia digital na odontologiaveterinária / Use of the digital radiograph in veterinary dentistry

A radiografia intra-oral em odontologia veterinária constitui uma importante ferramenta para o diagnósticode lesões bucais. Recentemente, a radiografia digital tem melhorado a qualidade das imagensradiográficas e facilitado o trabalho do cirurgião, pois não utiliza filmes periapicais convencionaispara a obtenção da imagem, dispensando o tempo e o custo do material necessários para sua revelação.Existem dois sistemas de radiografias digitais: direto e o indireto (radiografia computadorizada).O mais utilizado em Odontologia Veterinária é o sistema direto Digital DirectRadiograph(DDR) ondeo componente mais importante é o ChargedCoupleDevice(CCD) correspondente ao sensor que substituio filme radiográfico. Este artigo visa, portanto, descrever os sistemas de obtenção de imagemradiográfica digital utilizados na Odontologia Veterinária, suas vantagens e desvantagens quandocomparados aos métodos tradicionais atualmente utilizados pela radiografia convencional(AU)

The intraoral radiographs in veterinary dentistry are an important instrument to oral disease diagnosis.In recent years, the use of digital radiography has improved the images quality and surgeonswork because it does not use periapical conventional films for imaging formation, eliminating timeand material costs to develop it. There are two systems of digital radiographs: direct and indirect(Computed Radiography). The most used to obtain intraoral radiographs in veterinary dentistry isthe direct system DDR (Digital Direct Radiograph), where the most important component is the CCD(Charged Couple Device), corresponding to the sensor that replaces the radiographic film. This articleaims to describe the systems used in veterinary dentistry to obtain digital radiographs, their advantagesand disadvantages when compared with the traditional conventional X-ray technique usednowadays(AU)