Resumo
Este reporte describe el primer aislamiento en Argentina de una espécie de Chrysosporium en un ejemplar juvenil de iguana verde (Iguana iguana). El animal presentaba una lesión en el tercio distal de la cola, refractario a diversos tratamentos y se decidió la amputación de la zona afectada. Se tomaron muestras estériles sembradas en agar Sabouraud glucosado con inhibidores, agar sangre ovino 8% y agar McConkey (AMe) incubadas a 37 °C, obteniéndose colonias blanco opacas y en su reverso un color marrón claro. Microsc6picamente se identificó el género Chrysosporium por las hifas hialinas tabicadas, rectas, ramificadas irregularmente con presencia de conidios globosos y de superfICie lisa. Histol6gicamente se observo pérdida de solución de continuidad del epitelio con infiltrado de células granulocíticas y presencia del microorganismo saprofito. En la dermis, granulomas con escasa reacción fibroblástica y angioblástica.
This article reports for the first time the isolation of a Chrysosporium species from a juvenile green iguana (Iguana iguana) in Argentina. Since the animal presented a lesion in the distal third of the tail and had been refractory to different treatments, caudal amputation was the elected approach. Sterile tissue samples were seeded in Sabouraud agar with glucose and inhibitors, 8% ovine blood agar and McConkey agar (AMc), and incubated at 37"C. Under these conditions, white opaque fungal colonies with Iight brown pigmentation on the underside developed. Microscopically, the genus Chrysosporium was identified by the observation of septate, straight, irregularly branched hyphae with smooth surface and globose conidia. Histological findings included loss of epithelial continuity with infiltration of granulocytes and the presence of the saprophytic organism. In the dermis, granulomatous Iesions with scarce fibroblastic and angioblastic reactions were observed.(AU
O presente trabalho descreve o primeiro isolamento na Argentina de urna espécie de Chrysosporium em urna iguana-verde (Iguana iguana) jovem. O animal apresentava urna lesão no terço distal da cauda e não havia respondido a vários tratamentos, razão pela qual se decidiu amputar a zona afetada. Obtiveram-se amostras estéreis do tecido, semeadas em ágar Sabouraud glicosado com inibidores ágar sangue ovino 8% e ágar McConkey (AMe) incubadas a 37 °C; as colônias obtidas eram brancas e opacas, e no reverso, marrom-claras. Na microscopia foram identificadas hifas hialinas tabicadas típicas do género Chrysosporium, que se apresentavam retas, ramificadas de forma irregular e com presença de conídios globosos e de superfície lisa. Na histologia se observou perda de solução de continuidade do epitélio, com infiltrado de células granulosas e presença do microrganismo saprófito. Na derme foram observados granulomas com escassa reação fibroblástica e angioblástica.
Assuntos
Animais , Chrysosporium/patogenicidade , Dermatite/diagnóstico , Dermatite/parasitologia , Dermatite/terapia , Dermatite/veterinária , Iguanas/parasitologia , Micoses/veterinária , Amputação Cirúrgica/veterinária , Ferimentos e Lesões/diagnóstico , Ferimentos e Lesões/parasitologia , Ferimentos e Lesões/veterinária , Técnicas Citológicas/métodos , Técnicas Citológicas/veterináriaResumo
Este reporte describe el primer aislamiento en Argentina de una espécie de Chrysosporium en un ejemplar juvenil de iguana verde (Iguana iguana). El animal presentaba una lesión en el tercio distal de la cola, refractario a diversos tratamentos y se decidió la amputación de la zona afectada. Se tomaron muestras estériles sembradas en agar Sabouraud glucosado con inhibidores, agar sangre ovino 8% y agar McConkey (AMe) incubadas a 37 °C, obteniéndose colonias blanco opacas y en su reverso un color marrón claro. Microsc6picamente se identificó el género Chrysosporium por las hifas hialinas tabicadas, rectas, ramificadas irregularmente con presencia de conidios globosos y de superfICie lisa. Histol6gicamente se observo pérdida de solución de continuidad del epitelio con infiltrado de células granulocíticas y presencia del microorganismo saprofito. En la dermis, granulomas con escasa reacción fibroblástica y angioblástica.(AU)
This article reports for the first time the isolation of a Chrysosporium species from a juvenile green iguana (Iguana iguana) in Argentina. Since the animal presented a lesion in the distal third of the tail and had been refractory to different treatments, caudal amputation was the elected approach. Sterile tissue samples were seeded in Sabouraud agar with glucose and inhibitors, 8% ovine blood agar and McConkey agar (AMc), and incubated at 37"C. Under these conditions, white opaque fungal colonies with Iight brown pigmentation on the underside developed. Microscopically, the genus Chrysosporium was identified by the observation of septate, straight, irregularly branched hyphae with smooth surface and globose conidia. Histological findings included loss of epithelial continuity with infiltration of granulocytes and the presence of the saprophytic organism. In the dermis, granulomatous Iesions with scarce fibroblastic and angioblastic reactions were observed.(AU
O presente trabalho descreve o primeiro isolamento na Argentina de urna espécie de Chrysosporium em urna iguana-verde (Iguana iguana) jovem. O animal apresentava urna lesão no terço distal da cauda e não havia respondido a vários tratamentos, razão pela qual se decidiu amputar a zona afetada. Obtiveram-se amostras estéreis do tecido, semeadas em ágar Sabouraud glicosado com inibidores ágar sangue ovino 8% e ágar McConkey (AMe) incubadas a 37 °C; as colônias obtidas eram brancas e opacas, e no reverso, marrom-claras. Na microscopia foram identificadas hifas hialinas tabicadas típicas do género Chrysosporium, que se apresentavam retas, ramificadas de forma irregular e com presença de conídios globosos e de superfície lisa. Na histologia se observou perda de solução de continuidade do epitélio, com infiltrado de células granulosas e presença do microrganismo saprófito. Na derme foram observados granulomas com escassa reação fibroblástica e angioblástica.(AU)