Occupational noise level emitted by self-propelled harvesters during mechanized coffee harvesting / Nível de ruído ocupacional emitido por colhedoras automotrizes na colheita do cafeeiro

This study evaluated the level of occupational noise emitted by automotive harvesters during coffee harvest. For the evaluations, three self-propelled harvesters were used: Case-IH® model Coffee Express 200, with cabin; Korvan® model 9200, without cabin; and Oxbo® model 9220, with cabin. Data were collected using a noise dosimeter model DOS-700. Noise levels were assessed for the operator and assistant of each harvester. Five repetitions were performed for the operator and assistant, with each repetition consisting of 2 h of evaluation. Results obtained were compared with the action level and exposure limit of the Regulatory Norms (NR) 15 and Occupational Hygiene Norms (NHO) 01. The action levels of the NHO 01 (82 dB) and NR 15 (80 dB) regulations were exceeded for the operator and assistant in the three evaluated harvesters. Regarding the exposure limit (85 dB), the level was exceeded for the operator of the Korvan® and Case-IH® harvesters in accordance with NHO 01. In the NR 15 regulation, the exposure limit was > 85 dB for the operator of the Korvan® harvester. For the assistant, all harvesters emitted noise levels > 85 dB based on both the NHO 01 and NR 15 regulations.

O uso da mecanização na cafeicultura tem se mostrado de suma importância na colheita do cafeeiro, reduzindo custo e tempo desta operação. Entretanto, a intensificação da colheita mecanizada, sem o controle dos riscos ocupacionais tem exposto trabalhadores aos níveis elevados de ruído ocupacional capazes de comprometer sua saúde auditiva. O objetivo do trabalho foi avaliar o nível de ruído ocupacional emitido por colhedoras automotrizes na colheita do cafeeiro, bem como os limites de exposição e nível de ação do operador e auxiliar. Para as avaliações foram utilizadas três colhedoras automotrizes: Case-IH® modelo COFFE EXPESS 200, com cabine; OXBO® modelo 9220, com cabine; KORVAN® modelo 9200, sem cabine. A coleta dos dados foi realizada utilizando dosímetro de ruído modelo DOS-700. Foi avaliado o nível de exposição ao ruído do operador e auxiliar das colhedoras. Foram realizadas cinco repetições, sendo cada repetição formada por duas horas de avaliações. Os dados obtidos foram comparados com o nível de ação e limite de exposição das normativas NHO 01 e NR 15. O nível de ação das normativas NHO 01 (82 dB) e NR 15 (80 dB) foram ultrapassados no operador e auxiliar nas três colhedoras avaliadas. Em relação ao limite de exposição (85 dB), o nível foi ultrapassado no operador das colhedoras KORVAN® e Case-IH® de acordo com a NHO 01. Na normativa NR 15, o limite de exposição ficou acima de 85 dB no operador da colhedora KORVAN®. No auxiliar todas as colhedoras emitiram níveis de ruídos acima de 85 dB tanto na normativa NHO 01 quanto na NR 15.

Occupational noise level emitted by self-propelled harvesters during mechanized coffee harvesting / Nível de ruído ocupacional emitido por colhedoras automotrizes na colheita do cafeeiro

ABSTRACT: This study evaluated the level of occupational noise emitted by automotive harvesters during coffee harvest. For the evaluations, three self-propelled harvesters were used: Case-IH® model Coffee Express 200, with cabin; Korvan® model 9200, without cabin; and Oxbo® model 9220, with cabin. Data were collected using a noise dosimeter model DOS-700. Noise levels were assessed for the operator and assistant of each harvester. Five repetitions were performed for the operator and assistant, with each repetition consisting of 2 h of evaluation. Results obtained were compared with the action level and exposure limit of the Regulatory Norms (NR) 15 and Occupational Hygiene Norms (NHO) 01. The action levels of the NHO 01 (82 dB) and NR 15 (80 dB) regulations were exceeded for the operator and assistant in the three evaluated harvesters. Regarding the exposure limit (85 dB), the level was exceeded for the operator of the Korvan® and Case-IH® harvesters in accordance with NHO 01. In the NR 15 regulation, the exposure limit was > 85 dB for the operator of the Korvan® harvester. For the assistant, all harvesters emitted noise levels > 85 dB based on both the NHO 01 and NR 15 regulations.

RESUMO: O uso da mecanização na cafeicultura tem se mostrado de suma importância na colheita do cafeeiro, reduzindo custo e tempo desta operação. Entretanto, a intensificação da colheita mecanizada, sem o controle dos riscos ocupacionais tem exposto trabalhadores aos níveis elevados de ruído ocupacional capazes de comprometer sua saúde auditiva. O objetivo do trabalho foi avaliar o nível de ruído ocupacional emitido por colhedoras automotrizes na colheita do cafeeiro, bem como os limites de exposição e nível de ação do operador e auxiliar. Para as avaliações foram utilizadas três colhedoras automotrizes: Case-IH® modelo COFFE EXPESS 200, com cabine; OXBO® modelo 9220, com cabine; KORVAN® modelo 9200, sem cabine. A coleta dos dados foi realizada utilizando dosímetro de ruído modelo DOS-700. Foi avaliado o nível de exposição ao ruído do operador e auxiliar das colhedoras. Foram realizadas cinco repetições, sendo cada repetição formada por duas horas de avaliações. Os dados obtidos foram comparados com o nível de ação e limite de exposição das normativas NHO 01 e NR 15. O nível de ação das normativas NHO 01 (82 dB) e NR 15 (80 dB) foram ultrapassados no operador e auxiliar nas três colhedoras avaliadas. Em relação ao limite de exposição (85 dB), o nível foi ultrapassado no operador das colhedoras KORVAN® e Case-IH® de acordo com a NHO 01. Na normativa NR 15, o limite de exposição ficou acima de 85 dB no operador da colhedora KORVAN®. No auxiliar todas as colhedoras emitiram níveis de ruídos acima de 85 dB tanto na normativa NHO 01 quanto na NR 15.

Permanent tracheostomy in a horse: a case report / Traqueostomia permanente em equino: relato de caso

Problems related to the locomotor and gastrointestinal systems correspond to the highest percentage of clinical cases. However, diseases related to the respiratory system can result in low animal performance or even the animal's removal from athletic life. This paper aims to report a case of permanent tracheotomy in a horse. The animal was treated at the Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia Veterinary Hospital - HOVET, with respiratory noise and dyspnea claims. In the anamnesis, the owner reported that the animal had been presenting respiratory difficulty for 20 days. On physical examination, respiratory noise and dyspnea were noted. Endoscopy was performed, from which a marked decrease in the arytenoid cartilage movement on the right and left sides was noted. It was possible to diagnose a stage IV case of bilateral laryngeal hemiplegia, combining clinical signs with endoscopy findings. Thus, the surgical treatment of permanent tracheostomy was chosen. After surgery, drug therapy using antibiotics and anti-inflammatory drugs was performed. In addition, a nº 6 metal tracheostomy cannula was inserted. After 36 days of hospitalization, the animal was discharged with regression of clinical signs.(AU)

Problemas relacionados aos sistemas locomotor e gastrointestinal correspondem ao maior percentual de casos clíni-cos. No entanto, doenças relacionadas ao sistema respiratório podem resultar em baixo desempenho do animal ou mesmo na retirada do animal da vida atlética. Este trabalho tem como objetivo relatar um caso de traqueotomia permanente em um cavalo. O animal foi atendido no Hospital Veterinário Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia - HOVET, com queixas de ruído respiratório e dispneia. Na anamnese, o proprietário relatou que o animal apresentava dificuldade respiratória há 20 dias. Ao exame físico, notou-se ruído respiratório e dispneia. Foi realizada endoscopia, a partir da qual foi notada diminuição acentuada do movimento da cartilagem aritenoide nos lados direito e esquerdo. Foi possível diagnosticar um caso em estágio IV de hemiplegia laríngea bila-teral, combinando os sinais clínicos com os achados endoscópicos. Assim, optou-se pelo tratamento cirúrgico da traqueostomia definitiva. Após a cirurgia, foi realizada terapia medicamentosa com antibióticos e anti-inflamatórios. Além disso, uma cânula de traqueostomia de metal nº 6 foi inserida. Após 36 dias de internação, o animal recebeu alta com regressão dos sinais clínicos.(AU)

Clomipramine and alprazolam to treat noise phobia in a dog: case report / Uso de clomipramina e alprazolam no tratamento de cão com sensibilidade à ruídos: relato de caso

Behavioral disorders, including noise phobia, have a great impact on small animals internal medicine, impairing their quality of life as well as their life expectancy. The objective of this work is to report the case of a male dog who suffered from noise phobia and panic attacks triggered by thunderstorms and fireworks, and did not respond to previous training and treatment. After clinical and laboratory evaluations, he was treated with 2mg/kg clomipramine twice daily for 90 days associated with 0.06mg/kg alprazolam as needed on those days of intense fear. During the first week of treatment, a significant improvement could already be observed, with reduction in destructive behaviors, which lingered on for up to eight months of follow-up. The treatment stabilized the clinical condition and improved the patient’s quality of life.

Os distúrbios de comportamento, entre eles o medo de ruídos, apresentam um grande impacto na clínica de peque-nos animais, acarretando em decréscimo na qualidade e expectativa de vida. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um cão, macho, com histórico de medo de ruídos, que apresentava quadros de pânico desencadeados por trovões e fogos de arti-fício, sendo refratário a tentativas prévias de adestramento e tratamento medicamentoso. Após avaliação clínica e laboratorial, instituiu-se tratamento com clomipramina 2mg/kg BID durante 90 dias associada à administração de alprazolam 0,06mg/kg conforme necessário nos dias de medo intensificado. Na primeira semana de tratamento observou-se melhora significativa, com redução dos comportamentos destrutivos, se estendendo até 8 meses de acompanhamento. O tratamento realizado proporcio-nou estabilização do quadro clínico e incremento na qualidade de vida do paciente. informação a ser inserida pelos autores.

Clomipramine and alprazolam to treat noise phobia in a dog: case report / Uso de clomipramina e alprazolam no tratamento de cão com sensibilidade à ruídos: relato de caso

Behavioral disorders, including noise phobia, have a great impact on small animals internal medicine, impairing their quality of life as well as their life expectancy. The objective of this work is to report the case of a male dog who suffered from noise phobia and panic attacks triggered by thunderstorms and fireworks, and did not respond to previous training and treatment. After clinical and laboratory evaluations, he was treated with 2mg/kg clomipramine twice daily for 90 days associated with 0.06mg/kg alprazolam as needed on those days of intense fear. During the first week of treatment, a significant improvement could already be observed, with reduction in destructive behaviors, which lingered on for up to eight months of follow-up. The treatment stabilized the clinical condition and improved the patients quality of life.(AU)

Os distúrbios de comportamento, entre eles o medo de ruídos, apresentam um grande impacto na clínica de peque-nos animais, acarretando em decréscimo na qualidade e expectativa de vida. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um cão, macho, com histórico de medo de ruídos, que apresentava quadros de pânico desencadeados por trovões e fogos de arti-fício, sendo refratário a tentativas prévias de adestramento e tratamento medicamentoso. Após avaliação clínica e laboratorial, instituiu-se tratamento com clomipramina 2mg/kg BID durante 90 dias associada à administração de alprazolam 0,06mg/kg conforme necessário nos dias de medo intensificado. Na primeira semana de tratamento observou-se melhora significativa, com redução dos comportamentos destrutivos, se estendendo até 8 meses de acompanhamento. O tratamento realizado proporcio-nou estabilização do quadro clínico e incremento na qualidade de vida do paciente. informação a ser inserida pelos autores.(AU)

Evaluating the influence of noise emitted by environmental enrichment equipment in routine farrowing management practices / Avaliação da influência do ruído ambiental emitido por enriquecimento físico e suínos em práticas de rotina exercidas na fase de maternidade

The installation of fans and rooftop sprinklers in swine housing and management facilities can increase noise intensity and may impair workers' hearing health over longs periods of time; therefore, an assessment of the piglets stress during invasive practices was made. This study set out to evaluate the noise intensity emitted by environmental enrichment devices (fans and rooftop sprinklers) and by piglets restrained for body temperature assessments and its effect on animal welfare and on the hearing health of workers exposed to it for long periods. Twenty piglets ranging in age from five to twenty days were observed. The sow gestation area was divided into a cooled (fans and rooftop sprinklers) and uncooled area. Two decibel meters were used to measure noise intensity, one for the general noise in the facilities and the other for the piglets, with five-minute intervals between assessments. Digital thermometers were used to take the rectal temperature, and infrared thermometers were used to take the body surface temperature. Fixed-effects ANOVA for the housing environment and periods and multiple comparisons at a significance level of 5% were applied. The average dorsal temperature of the piglets was 36 °C ± 1.2 in the cooled area and 38.4 °C ± 0.5 in the uncooled area. In both periods, the average maximum noise intensity was over 100 decibels. In the afternoon, the maximum in

A inserção de ventiladores e aspersores de água no telhado assim como o manejo de contenção de suínos podem aumentar a intensidade de ruídos dentro das instalações podendo, em longos exposições, prejudicar a saúde auditiva dos funcionários, permitindo a avaliação do estresse de leitões após práticas invasivas. O objetivo deste estudo foi estimar a intensidade do ruído emitido por enriquecimentos ambientais físicos (ventiladores e aspersores de água no telhado) e de leitões contidos para colheita da temperatura corporal e a influência dos ruídos emitidos na saúde auditiva de funcionários expostos por longos períodos e no bem-estar animal.  Vinte leitões machos e fêmeas foram utilizados, com idades entre cinco e 20 dias. A área de maternidade foi dividida em resfriada (ventiladores e aspersores de água no telhado) e área não resfriada. Para a análise da intensidade do ruído foram utilizados dois decibelímetros, sendo um para o ruído geral das instalações e um para os leitões, com cinco minutos de intervalo entre as análises. Para mensurar a temperatura retal foram utilizados termômetros digitais e para as temperaturas superficiais corporais termômetros infravermelhos. Utilizou-se ANOVA com efeito fixo de ambiente e período e comparação múltipla em 5%. A temperatura média do dorso dos leitões foi de 36 °C ± 1,2 na instalação refrigerada e 38,4 °C ± 0,5 no ambiente não refrigerado.

Evaluating the influence of noise emitted by environmental enrichment equipment in routine farrowing management practices / Avaliação da influência do ruído ambiental emitido por enriquecimento físico e suínos em práticas de rotina exercidas na fase de maternidade

The installation of fans and rooftop sprinklers in swine housing and management facilities can increase noise intensity and may impair workers' hearing health over longs periods of time; therefore, an assessment of the piglets stress during invasive practices was made. This study set out to evaluate the noise intensity emitted by environmental enrichment devices (fans and rooftop sprinklers) and by piglets restrained for body temperature assessments and its effect on animal welfare and on the hearing health of workers exposed to it for long periods. Twenty piglets ranging in age from five to twenty days were observed. The sow gestation area was divided into a cooled (fans and rooftop sprinklers) and uncooled area. Two decibel meters were used to measure noise intensity, one for the general noise in the facilities and the other for the piglets, with five-minute intervals between assessments. Digital thermometers were used to take the rectal temperature, and infrared thermometers were used to take the body surface temperature. Fixed-effects ANOVA for the housing environment and periods and multiple comparisons at a significance level of 5% were applied. The average dorsal temperature of the piglets was 36 °C ± 1.2 in the cooled area and 38.4 °C ± 0.5 in the uncooled area. In both periods, the average maximum noise intensity was over 100 decibels. In the afternoon, the maximum in(AU)

A inserção de ventiladores e aspersores de água no telhado assim como o manejo de contenção de suínos podem aumentar a intensidade de ruídos dentro das instalações podendo, em longos exposições, prejudicar a saúde auditiva dos funcionários, permitindo a avaliação do estresse de leitões após práticas invasivas. O objetivo deste estudo foi estimar a intensidade do ruído emitido por enriquecimentos ambientais físicos (ventiladores e aspersores de água no telhado) e de leitões contidos para colheita da temperatura corporal e a influência dos ruídos emitidos na saúde auditiva de funcionários expostos por longos períodos e no bem-estar animal.  Vinte leitões machos e fêmeas foram utilizados, com idades entre cinco e 20 dias. A área de maternidade foi dividida em resfriada (ventiladores e aspersores de água no telhado) e área não resfriada. Para a análise da intensidade do ruído foram utilizados dois decibelímetros, sendo um para o ruído geral das instalações e um para os leitões, com cinco minutos de intervalo entre as análises. Para mensurar a temperatura retal foram utilizados termômetros digitais e para as temperaturas superficiais corporais termômetros infravermelhos. Utilizou-se ANOVA com efeito fixo de ambiente e período e comparação múltipla em 5%. A temperatura média do dorso dos leitões foi de 36 °C ± 1,2 na instalação refrigerada e 38,4 °C ± 0,5 no ambiente não refrigerado.(AU)

Bem-estar dos cães de abrigos municipais no estado do Paraná, Brasil, segundo o protocolo Shelter Quality / The welfare of dogs from municipal shelters in the state of Paraná, Brazil, under the Shelter Quality protocol

O bem-estar dos animais, além dos aspectos individuais, depende do entendimento e dedicação dos responsáveis pelo abrigo. O objetivo do presente trabalho foi avaliar o bem-estar dos cães mantidos em abrigos municipais do estado do Paraná, mediante a aplicação do protocolo Shelter Quality. Foram avaliados 16 abrigos, 439 cães e 165 recintos, na estação do outono de 2017. A maioria dos abrigos apresentou cães com condição corporal adequada e pelagem limpa, em recintos seguros, com metragem e suprimento de água adequados e conforto térmico. Além disso, a maioria dos cães eram mantidos em recintos coletivos e em ambientes abertos, com baixo nível de ruído e demonstravam mais emoções positivas, desejáveis na adoção. Como aspectos negativos, 58% (96/165) dos recintos avaliados tinham camas inadequadas ou inexistentes e 30% (50/165) dos recintos mantinham cães individualmente, sendo indicadores de baixo grau de bem-estar para os cães envolvidos. Além disso, nenhum abrigo disponibilizava ração para cães idosos e 81% (13/16) dos abrigos negligenciavam o diagnóstico e tratamento da dor. Apesar de a maioria dos abrigos apresentarem mais pontos positivos que negativos em sua avaliação, a gestão dos abrigos deve sempre visar à correção dos pontos críticos que comprometam o bem-estar dos animais.(AU)

Animal welfare, in addition to individual aspects, depends on the understanding and dedication of those responsible for the shelter. The objective of this study was to evaluate the welfare of dogs kept in municipal shelters in the state of Paraná, using the Shelter Quality protocol. A total of 16 shelters, 439 dogs and 165 enclosures were evaluated in the fall season of 2017. Most shelters presented dogs with adequate body condition and clean coat, in secure enclosures with adequate water supply and thermal comfort. In addition, most dogs were kept in collective enclosures and in open environments, with low noise levels and showing more positive, desirable emotions in adoption. As negative aspects, 58% (96/165) of the precincts evaluated had inadequate or inexistent beds and 30% (50/165) of the enclosures kept dogs individually, being indicators of a low degree of well-being for the dogs involved. In addition, no shelter provided elderly dog rations and 81% (13/16) of the shelters neglected the diagnosis and treatment of pain. Although most shelters present more positive than negative points in their evaluation, shelter management should always aim at correcting critical points that compromise animal welfare.(AU)

Bem-estar dos cães de abrigos municipais no estado do Paraná, Brasil, segundo o protocolo Shelter Quality / The welfare of dogs from municipal shelters in the state of Paraná, Brazil, under the Shelter Quality protocol

O bem-estar dos animais, além dos aspectos individuais, depende do entendimento e dedicação dos responsáveis pelo abrigo. O objetivo do presente trabalho foi avaliar o bem-estar dos cães mantidos em abrigos municipais do estado do Paraná, mediante a aplicação do protocolo Shelter Quality. Foram avaliados 16 abrigos, 439 cães e 165 recintos, na estação do outono de 2017. A maioria dos abrigos apresentou cães com condição corporal adequada e pelagem limpa, em recintos seguros, com metragem e suprimento de água adequados e conforto térmico. Além disso, a maioria dos cães eram mantidos em recintos coletivos e em ambientes abertos, com baixo nível de ruído e demonstravam mais emoções positivas, desejáveis na adoção. Como aspectos negativos, 58% (96/165) dos recintos avaliados tinham camas inadequadas ou inexistentes e 30% (50/165) dos recintos mantinham cães individualmente, sendo indicadores de baixo grau de bem-estar para os cães envolvidos. Além disso, nenhum abrigo disponibilizava ração para cães idosos e 81% (13/16) dos abrigos negligenciavam o diagnóstico e tratamento da dor. Apesar de a maioria dos abrigos apresentarem mais pontos positivos que negativos em sua avaliação, a gestão dos abrigos deve sempre visar à correção dos pontos críticos que comprometam o bem-estar dos animais.(AU)

Animal welfare, in addition to individual aspects, depends on the understanding and dedication of those responsible for the shelter. The objective of this study was to evaluate the welfare of dogs kept in municipal shelters in the state of Paraná, using the Shelter Quality protocol. A total of 16 shelters, 439 dogs and 165 enclosures were evaluated in the fall season of 2017. Most shelters presented dogs with adequate body condition and clean coat, in secure enclosures with adequate water supply and thermal comfort. In addition, most dogs were kept in collective enclosures and in open environments, with low noise levels and showing more positive, desirable emotions in adoption. As negative aspects, 58% (96/165) of the precincts evaluated had inadequate or inexistent beds and 30% (50/165) of the enclosures kept dogs individually, being indicators of a low degree of well-being for the dogs involved. In addition, no shelter provided elderly dog rations and 81% (13/16) of the shelters neglected the diagnosis and treatment of pain. Although most shelters present more positive than negative points in their evaluation, shelter management should always aim at correcting critical points that compromise animal welfare.(AU)

Effect of traffic noise on Scinax nasicus advertisement call (Amphibia, Anura) / Efecto del ruído del tráfico en la vocalización de machos de Scinax nasicus (Amphibia, Anura)

El aumento de los sonidos de origen antropogénico, como los ruidos del tráfico, contribuyen a la contaminación acústica, que produce un efecto nocivo en el canto de los vertebrados. Comparamos la vocalización de machos de Scinax nasicus (Cope, 1862) en ambientes naturales (como referencia o control, Sitio A) y sitios afectados por ruidos de tráfico (Sitio B). La estructura de la vocalización se registró y amplificó en sonogramas (software Raven Pro 1.5). Se midieron siete variables de su vocalización: duración (s), número de notas, número de pulsos por nota, frecuencia máxima, mínima y dominante (kHz) y amplitud (dB). Además, en cada sitio se midió el ruido de fondo (frecuencia fundamental, la F0 y amplitud, dB). La amplitud del ruido de fondo alcanzó valores más altos (68.02 dB) en el Sitio B, en el Sitio A fue menor (34.81 dB). Por lo tanto, el F0 en el Sitio A fue de 6.28 kHz y en el Sitio B fue de 4.15 kHz. Las vocalizaciones de esta rana en el ambiente con ruido de tráfico (Sitio B) se caracterizaron por menor duración (s) y número de pulsos por nota, mayor amplitud (dB) y frecuencias máximas y dominantes más altas (kHz), baja frecuencia mínima en comparación con el ambiente control (Sitio A). Nuestro estudio resaltó que los machos de S. nasicus cambian su estructura vocal en estanques de ruido de tráfico, principalmente por ajuste vocal de sus frecuencias y amplitud para contrarrestar el efecto de enmascaramiento del ruido. Finalmente, el monitoreo acústico de anuros en ambientes ruidosos debe considerar el solapamiento espacial, temporal y espectral entre ruido acústico específico y el comportamiento de la especie.(AU)

Increased anthropogenic-made sounds such as traffic noises contribute to acoustic pollution, which produces deleterious effect on song-vertebrates. We compared the advertisement call of Scinax nasicus (Cope, 1862) males in natural (as a reference or control, Site A) and Sites affected by traffic noises (Site B). Call structure was recorded and it was amplified in sonograms (software Raven Pro 1.5). Seven variables were measured on its advertisement call: duration (s), number of notes, number of pulses per note, maximum and minimum frequency (kHz), dominant frequency (kHz) and amplitude (dB). In addition, at each Site the background noise (the fundamental frequency, F0 and amplitude, dB) was measured. The amplitude of background noise reached higher values (68.02 dB) in Site B, while in Site A was lower (34.81 dB). Thus, the F0 in Site A was 6.28 kHz and in Site B it was 4.15 kHz. Frog call in noisy environment (Site B) were characterized by lesser duration (s) and number of pulses per note, higher maximum and dominant frequencies (kHz), lower minimum frequencies, and amplitude (dB) when compared with control environment (Site A). Our study highlights, that S. nasicus males shift their vocal structure in traffic noisy ponds, mainly by vocal adjust of their frequencies and amplitude to counteract masking effect. Finally, acoustic monitoring of anurans on noise environments should be considering the spatial, temporal and spectral overlap between noise and species-specific acoustic behaviour.(AU)

Effect of traffic noise on Scinax nasicus advertisement call (Amphibia, Anura) / Efecto del ruído del tráfico en la vocalización de machos de Scinax nasicus (Amphibia, Anura)

El aumento de los sonidos de origen antropogénico, como los ruidos del tráfico, contribuyen a la contaminación acústica, que produce un efecto nocivo en el canto de los vertebrados. Comparamos la vocalización de machos de Scinax nasicus (Cope, 1862) en ambientes naturales (como referencia o control, Sitio A) y sitios afectados por ruidos de tráfico (Sitio B). La estructura de la vocalización se registró y amplificó en sonogramas (software Raven Pro 1.5). Se midieron siete variables de su vocalización: duración (s), número de notas, número de pulsos por nota, frecuencia máxima, mínima y dominante (kHz) y amplitud (dB). Además, en cada sitio se midió el ruido de fondo (frecuencia fundamental, la F0 y amplitud, dB). La amplitud del ruido de fondo alcanzó valores más altos (68.02 dB) en el Sitio B, en el Sitio A fue menor (34.81 dB). Por lo tanto, el F0 en el Sitio A fue de 6.28 kHz y en el Sitio B fue de 4.15 kHz. Las vocalizaciones de esta rana en el ambiente con ruido de tráfico (Sitio B) se caracterizaron por menor duración (s) y número de pulsos por nota, mayor amplitud (dB) y frecuencias máximas y dominantes más altas (kHz), baja frecuencia mínima en comparación con el ambiente control (Sitio A). Nuestro estudio resaltó que los machos de S. nasicus cambian su estructura vocal en estanques de ruido de tráfico, principalmente por ajuste vocal de sus frecuencias y amplitud para contrarrestar el efecto de enmascaramiento del ruido. Finalmente, el monitoreo acústico de anuros en ambientes ruidosos debe considerar el solapamiento espacial, temporal y espectral entre ruido acústico específico y el comportamiento de la especie.

Increased anthropogenic-made sounds such as traffic noises contribute to acoustic pollution, which produces deleterious effect on song-vertebrates. We compared the advertisement call of Scinax nasicus (Cope, 1862) males in natural (as a reference or control, Site A) and Sites affected by traffic noises (Site B). Call structure was recorded and it was amplified in sonograms (software Raven Pro 1.5). Seven variables were measured on its advertisement call: duration (s), number of notes, number of pulses per note, maximum and minimum frequency (kHz), dominant frequency (kHz) and amplitude (dB). In addition, at each Site the background noise (the fundamental frequency, F0 and amplitude, dB) was measured. The amplitude of background noise reached higher values (68.02 dB) in Site B, while in Site A was lower (34.81 dB). Thus, the F0 in Site A was 6.28 kHz and in Site B it was 4.15 kHz. Frog call in noisy environment (Site B) were characterized by lesser duration (s) and number of pulses per note, higher maximum and dominant frequencies (kHz), lower minimum frequencies, and amplitude (dB) when compared with control environment (Site A). Our study highlights, that S. nasicus males shift their vocal structure in traffic noisy ponds, mainly by vocal adjust of their frequencies and amplitude to counteract masking effect. Finally, acoustic monitoring of anurans on noise environments should be considering the spatial, temporal and spectral overlap between noise and species-specific acoustic behaviour.

Effect of traffic noise on Scinax nasicus advertisement call (Amphibia, Anura)

RESUMEN El aumento de los sonidos de origen antropogénico, como los ruidos del tráfico, contribuyen a la contaminación acústica, que produce un efecto nocivo en el canto de los vertebrados. Comparamos la vocalización de machos de Scinax nasicus (Cope, 1862) en ambientes naturales (como referencia o control, Sitio A) y sitios afectados por ruidos de tráfico (Sitio B). La estructura de la vocalización se registró y amplificó en sonogramas (software Raven Pro 1.5). Se midieron siete variables de su vocalización: duración (s), número de notas, número de pulsos por nota, frecuencia máxima, mínima y dominante (kHz) y amplitud (dB). Además, en cada sitio se midió el ruido de fondo (frecuencia fundamental, la F0 y amplitud, dB). La amplitud del ruido de fondo alcanzó valores más altos (68.02 dB) en el Sitio B, en el Sitio A fue menor (34.81 dB). Por lo tanto, el F0 en el Sitio A fue de 6.28 kHz y en el Sitio B fue de 4.15 kHz. Las vocalizaciones de esta rana en el ambiente con ruido de tráfico (Sitio B) se caracterizaron por menor duración (s) y número de pulsos por nota, mayor amplitud (dB) y frecuencias máximas y dominantes más altas (kHz), baja frecuencia mínima en comparación con el ambiente control (Sitio A). Nuestro estudio resaltó que los machos de S. nasicus cambian su estructura vocal en estanques de ruido de tráfico, principalmente por ajuste vocal de sus frecuencias y amplitud para contrarrestar el efecto de enmascaramiento del ruido. Finalmente, el monitoreo acústico de anuros en ambientes ruidosos debe considerar el solapamiento espacial, temporal y espectral entre ruido acústico específico y el comportamiento de la especie.

ABSTRACT Increased anthropogenic-made sounds such as traffic noises contribute to acoustic pollution, which produces deleterious effect on song-vertebrates. We compared the advertisement call of Scinax nasicus (Cope, 1862) males in natural (as a reference or control, Site A) and Sites affected by traffic noises (Site B). Call structure was recorded and it was amplified in sonograms (software Raven Pro 1.5). Seven variables were measured on its advertisement call: duration (s), number of notes, number of pulses per note, maximum and minimum frequency (kHz), dominant frequency (kHz) and amplitude (dB). In addition, at each Site the background noise (the fundamental frequency, F0 and amplitude, dB) was measured. The amplitude of background noise reached higher values (68.02 dB) in Site B, while in Site A was lower (34.81 dB). Thus, the F0 in Site A was 6.28 kHz and in Site B it was 4.15 kHz. Frog call in noisy environment (Site B) were characterized by lesser duration (s) and number of pulses per note, higher maximum and dominant frequencies (kHz), lower minimum frequencies, and amplitude (dB) when compared with control environment (Site A). Our study highlights, that S. nasicus males shift their vocal structure in traffic noisy ponds, mainly by vocal adjust of their frequencies and amplitude to counteract masking effect. Finally, acoustic monitoring of anurans on noise environments should be considering the spatial, temporal and spectral overlap between noise and species-specific acoustic behaviour.

Glossopharyngeal and vagus neuropathy associated to stylopharyngeus muscle compression in horse guttural pouch ­ case report / Neuropatia do glossofaringeo e vago associada à compressão pelo musculo estilofaringeo em bolsa gutural de equino ­ relato de caso

Neuropathies of pharyngeal branches of glossopharyngeal and vagus are often associated with guttural pouches diseases; however, these branches of injury due to stylopharyngeus muscle compression are not reported. A case was reported of a quarter horse mare, 8 years old, 450 kg, presenting dyspnea and respiratory noise associated with weight loss. Clinical examination observed mixed dyspnea, tachycardia, dysphagia, sialorrhea, lung crackles and submandibular and parotid lymphadenopathy. Endoscopic exam showed right arytenoid chondritis, nasopharyngeal collapse, generalized larynx edema and dorsal displacement of the soft palate. Right guttural pouch evaluation showed swelling in the origin of stylopharyngeus muscle with consequent compression of the XII, X and IX cranial nerves. Tracheotomy, systemic treatment with corticosteroids, beta lactams and aminoglycosides antibiotics were performed. No resolution was observed and, after 16 days, the animal showed clinical worsening, developed pleuropneumonia, uveitis, severe sepsis, acute renal failure and was euthanized. The mixed neuropathy resulted in rapid clinical deterioration of the animal, due to the difficulty in swallowing and consequent associated respiratory processes. This report emphasizes the importance of evaluating stylopharyngeus muscle origin in cases of nasopharyngeal collapse associated with dysphagia in horses, given the possibility that structural changes in this muscle can result in laryngeal neuropathy.(AU)

As neuropatias do glossofaríngeo e vago são frequentemente associadas com enfermidade das bolsas guturais. A ocorrência desta lesão secundária a compressão pelo músculo estilofaríngeo não é reportada. Relata-se o caso de uma égua quarto de milha, 8 anos de idade, 450 kg, apresentando dispneia, ruído respiratório e perda de peso. No exame clínico observou-se dispnéia mista, taquicardia, disfagia, sialorréia, crepitação pulmonar e linfadenopatia submandibular e parotídea. Ao exame endoscópico identificou-se condrite aritenóide direita, colapso nasofaríngeo, edema generalizado da laringe e deslocamento dorsal do palato mole. Na avaliação da bolsa gutural direita identificou-se aumento de volume na origem do músculo estilofaríngeo com consequente compressão dos nervos cranianos XII, X e IX. Foi realizada traqueotomia, tratamento sistêmico com corticosteróides e antibióticos. Nenhuma resolução foi observada, após 16 dias o animal apresentou piora clínica, pleuropneumonia, uveíte, sepse grave, insuficiência renal aguda e foi submetido à eutanásia. A neuropatia mista resultou em rápida deterioração clínica do animal, devido à dificuldade de deglutição e processos respiratórios associados. Salienta-se a importância de se avaliar a origem do músculo estilofaríngeo em casos de colapso nasofaríngeo associado a disfagia em cavalos, dada a possibilidade de que alterações estruturais nesse músculo possam resultar em neuropatia laríngea.(AU)

Glossopharyngeal and vagus neuropathy associated to stylopharyngeus muscle compression in horse guttural pouch ­ case report / Neuropatia do glossofaringeo e vago associada à compressão pelo musculo estilofaringeo em bolsa gutural de equino ­ relato de caso

Neuropathies of pharyngeal branches of glossopharyngeal and vagus are often associated with guttural pouches diseases; however, these branches of injury due to stylopharyngeus muscle compression are not reported. A case was reported of a quarter horse mare, 8 years old, 450 kg, presenting dyspnea and respiratory noise associated with weight loss. Clinical examination observed mixed dyspnea, tachycardia, dysphagia, sialorrhea, lung crackles and submandibular and parotid lymphadenopathy. Endoscopic exam showed right arytenoid chondritis, nasopharyngeal collapse, generalized larynx edema and dorsal displacement of the soft palate. Right guttural pouch evaluation showed swelling in the origin of stylopharyngeus muscle with consequent compression of the XII, X and IX cranial nerves. Tracheotomy, systemic treatment with corticosteroids, beta lactams and aminoglycosides antibiotics were performed. No resolution was observed and, after 16 days, the animal showed clinical worsening, developed pleuropneumonia, uveitis, severe sepsis, acute renal failure and was euthanized. The mixed neuropathy resulted in rapid clinical deterioration of the animal, due to the difficulty in swallowing and consequent associated respiratory processes. This report emphasizes the importance of evaluating stylopharyngeus muscle origin in cases of nasopharyngeal collapse associated with dysphagia in horses, given the possibility that structural changes in this muscle can result in laryngeal neuropathy.(AU)

As neuropatias do glossofaríngeo e vago são frequentemente associadas com enfermidade das bolsas guturais. A ocorrência desta lesão secundária a compressão pelo músculo estilofaríngeo não é reportada. Relata-se o caso de uma égua quarto de milha, 8 anos de idade, 450 kg, apresentando dispneia, ruído respiratório e perda de peso. No exame clínico observou-se dispnéia mista, taquicardia, disfagia, sialorréia, crepitação pulmonar e linfadenopatia submandibular e parotídea. Ao exame endoscópico identificou-se condrite aritenóide direita, colapso nasofaríngeo, edema generalizado da laringe e deslocamento dorsal do palato mole. Na avaliação da bolsa gutural direita identificou-se aumento de volume na origem do músculo estilofaríngeo com consequente compressão dos nervos cranianos XII, X e IX. Foi realizada traqueotomia, tratamento sistêmico com corticosteróides e antibióticos. Nenhuma resolução foi observada, após 16 dias o animal apresentou piora clínica, pleuropneumonia, uveíte, sepse grave, insuficiência renal aguda e foi submetido à eutanásia. A neuropatia mista resultou em rápida deterioração clínica do animal, devido à dificuldade de deglutição e processos respiratórios associados. Salienta-se a importância de se avaliar a origem do músculo estilofaríngeo em casos de colapso nasofaríngeo associado a disfagia em cavalos, dada a possibilidade de que alterações estruturais nesse músculo possam resultar em neuropatia laríngea.(AU)

Bird diversity in an urban ecosystem: the role of local habitats in understanding the effects of urbanization

ABSTRACT: Urbanization causes environment changes that directly affect biotic diversity, and understanding the relationship between fauna and urban features is a key aspect of urban planning. Birds are particularly affected by urbanization. Noise levels, for instance, negatively affect birds behavior and social communication, while the presence of green areas promotes bird diversity. The effects of urbanization could differ according with the level of urbanization, and our goal was to understand how bird species assemblages are related to urban features in an intermediate stage of urbanization (a city in Brazil with 2,470 inhabitants/km²). We used canonical correspondence analysis (CCA) and generalized linear models (GLM) analyses to assess how bird species assemblages are affected by urban features (e.g., noise level, abundance of buildings) as well as habitat features (e.g., vegetation cover). Despite we did not find a clear pattern of urbanization both the urban and habitat features had, even if weak, an effect on bird species distribution. Bird species distribution was spatially correlated, and we identified three groups: 1) grassland and wetland species; 2) forest species; 3) species tolerant to habitat degradation. Species richness was positively related to the proportion of trees, abundance of people and presence of buildings, and negatively affected by higher levels of noise. The abundance of species decreased as noise levels increased, but the proportion of green areas (open or forest vegetation) had a positive effect. Agreeing with previous research, our study shows that noise levels and vegetation cover seem to be the best predictors of diversity in urban areas. Nevertheless, the presence of particular habitats (wetlands, grasslands, woodlots), patchily distributed in the urban matrix, could buffer the effects of urbanization on birds. These habitats should thus be taken into account in urban planning.

RESUMO: A urbanização resulta em alterações no ambiente que afetam diretamente a diversidade biótica, sendo fundamental a compreensão das relações entre a fauna e as características do ambiente urbano para o planejamento de uma cidade. O ruído, por exemplo, é uma característica do ambiente urbano que afeta negativamente o comportamento e comunicação social das aves, enquanto a presença de áreas verdes promove a diversidade. Os efeitos da urbanização sobre a fauna podem variar conforme o estágio de desenvolvimento urbano, assim, nosso objetivo foi analisar a distribuição da avifauna em uma área com estágio intermediário de urbanização (uma cidade brasileira com 2.470 habitantes/km²) e sua relação com a paisagem urbana. Nós realizamos uma análise de Correspondência Canônica (CCA) e Modelos Lineares Generalizados (GLM) para avaliar como a avifauna é afetada pelos componentes da paisagem urbana (e.g., nível de ruído, número de construções, cobertura vegetal). Apesar de não termos encontrado um padrão claro de urbanização, tanto as características urbanas quanto as de habitat tiveram, mesmo que de forma branda, um efeito sobre a distribuição de espécies de aves. A distribuição das espécies foi espacialmente correlacionada, formando três grandes grupos: 1) espécies associadas aos ambientes campestres e úmidos; 2) espécies florestais; 3) espécies tolerantes aos ambientes degradados. A riqueza de espécies foi positivamente relacionada à proporção de árvores, à abundância de pessoas e à presença de prédios, porém teve efeito negativo com o aumento do nível de ruído. Áreas com maior nível de ruído apresentaram menor abundância de aves, enquanto as maiores abundâncias estiveram positivamente associadas à proporção de áreas verdes (vegetação campestre ou florestal). Nossos resultados concordam com estudos prévios que sugerem que o nível de ruído e a cobertura vegetal são as variáveis mais relevantes relacionadas à diversidade de aves em áreas urbanas. Contudo, a presença de habitat específicos (banhados, campos, matas), imersos na matriz urbana, poderiam amortizar os efeitos da urbanização sobre as aves, e estes deveriam ser considerados quando avaliado o planejamento urbano das cidades.

Bird diversity in an urban ecosystem: the role of local habitats in understanding the effects of urbanization

Urbanization causes environment changes that directly affect biotic diversity, and understanding the relationship between fauna and urban features is a key aspect of urban planning. Birds are particularly affected by urbanization. Noise levels, for instance, negatively affect birds behavior and social communication, while the presence of green areas promotes bird diversity. The effects of urbanization could differ according with the level of urbanization, and our goal was to understand how bird species assemblages are related to urban features in an intermediate stage of urbanization (a city in Brazil with 2,470 inhabitants/km²). We used canonical correspondence analysis (CCA) and generalized linear models (GLM) analyses to assess how bird species assemblages are affected by urban features (e.g., noise level, abundance of buildings) as well as habitat features (e.g., vegetation cover). Despite we did not find a clear pattern of urbanization both the urban and habitat features had, even if weak, an effect on bird species distribution. Bird species distribution was spatially correlated, and we identified three groups: 1) grassland and wetland species; 2) forest species; 3) species tolerant to habitat degradation. Species richness was positively related to the proportion of trees, abundance of people and presence of buildings, and negatively affected by higher levels of noise. The abundance of species decreased as noise levels increased, but the proportion of green areas (open or forest vegetation) had a positive effect. Agreeing with previous research, our study shows that noise levels and vegetation cover seem to be the best predictors of diversity in urban areas. Nevertheless, the presence of particular habitats (wetlands, grasslands, woodlots), patchily distributed in the urban matrix, could buffer the effects of urbanization on birds. These habitats should thus be taken into account in urban planning.(AU)

A urbanização resulta em alterações no ambiente que afetam diretamente a diversidade biótica, sendo fundamental a compreensão das relações entre a fauna e as características do ambiente urbano para o planejamento de uma cidade. O ruído, por exemplo, é uma característica do ambiente urbano que afeta negativamente o comportamento e comunicação social das aves, enquanto a presença de áreas verdes promove a diversidade. Os efeitos da urbanização sobre a fauna podem variar conforme o estágio de desenvolvimento urbano, assim, nosso objetivo foi analisar a distribuição da avifauna em uma área com estágio intermediário de urbanização (uma cidade brasileira com 2.470 habitantes/km²) e sua relação com a paisagem urbana. Nós realizamos uma análise de Correspondência Canônica (CCA) e Modelos Lineares Generalizados (GLM) para avaliar como a avifauna é afetada pelos componentes da paisagem urbana (e.g., nível de ruído, número de construções, cobertura vegetal). Apesar de não termos encontrado um padrão claro de urbanização, tanto as características urbanas quanto as de habitat tiveram, mesmo que de forma branda, um efeito sobre a distribuição de espécies de aves. A distribuição das espécies foi espacialmente correlacionada, formando três grandes grupos: 1) espécies associadas aos ambientes campestres e úmidos; 2) espécies florestais; 3) espécies tolerantes aos ambientes degradados. A riqueza de espécies foi positivamente relacionada à proporção de árvores, à abundância de pessoas e à presença de prédios, porém teve efeito negativo com o aumento do nível de ruído. Áreas com maior nível de ruído apresentaram menor abundância de aves, enquanto as maiores abundâncias estiveram positivamente associadas à proporção de áreas verdes (vegetação campestre ou florestal). Nossos resultados concordam com estudos prévios que sugerem que o nível de ruído e a cobertura vegetal são as variáveis mais relevantes relacionadas à diversidade de aves em áreas urbanas...(AU)

Bird diversity in an urban ecosystem: the role of local habitats in understanding the effects of urbanization

Urbanization causes environment changes that directly affect biotic diversity, and understanding the relationship between fauna and urban features is a key aspect of urban planning. Birds are particularly affected by urbanization. Noise levels, for instance, negatively affect birds behavior and social communication, while the presence of green areas promotes bird diversity. The effects of urbanization could differ according with the level of urbanization, and our goal was to understand how bird species assemblages are related to urban features in an intermediate stage of urbanization (a city in Brazil with 2,470 inhabitants/km²). We used canonical correspondence analysis (CCA) and generalized linear models (GLM) analyses to assess how bird species assemblages are affected by urban features (e.g., noise level, abundance of buildings) as well as habitat features (e.g., vegetation cover). Despite we did not find a clear pattern of urbanization both the urban and habitat features had, even if weak, an effect on bird species distribution. Bird species distribution was spatially correlated, and we identified three groups: 1) grassland and wetland species; 2) forest species; 3) species tolerant to habitat degradation. Species richness was positively related to the proportion of trees, abundance of people and presence of buildings, and negatively affected by higher levels of noise. The abundance of species decreased as noise levels increased, but the proportion of green areas (open or forest vegetation) had a positive effect. Agreeing with previous research, our study shows that noise levels and vegetation cover seem to be the best predictors of diversity in urban areas. Nevertheless, the presence of particular habitats (wetlands, grasslands, woodlots), patchily distributed in the urban matrix, could buffer the effects of urbanization on birds. These habitats should thus be taken into account in urban planning.

A urbanização resulta em alterações no ambiente que afetam diretamente a diversidade biótica, sendo fundamental a compreensão das relações entre a fauna e as características do ambiente urbano para o planejamento de uma cidade. O ruído, por exemplo, é uma característica do ambiente urbano que afeta negativamente o comportamento e comunicação social das aves, enquanto a presença de áreas verdes promove a diversidade. Os efeitos da urbanização sobre a fauna podem variar conforme o estágio de desenvolvimento urbano, assim, nosso objetivo foi analisar a distribuição da avifauna em uma área com estágio intermediário de urbanização (uma cidade brasileira com 2.470 habitantes/km²) e sua relação com a paisagem urbana. Nós realizamos uma análise de Correspondência Canônica (CCA) e Modelos Lineares Generalizados (GLM) para avaliar como a avifauna é afetada pelos componentes da paisagem urbana (e.g., nível de ruído, número de construções, cobertura vegetal). Apesar de não termos encontrado um padrão claro de urbanização, tanto as características urbanas quanto as de habitat tiveram, mesmo que de forma branda, um efeito sobre a distribuição de espécies de aves. A distribuição das espécies foi espacialmente correlacionada, formando três grandes grupos: 1) espécies associadas aos ambientes campestres e úmidos; 2) espécies florestais; 3) espécies tolerantes aos ambientes degradados. A riqueza de espécies foi positivamente relacionada à proporção de árvores, à abundância de pessoas e à presença de prédios, porém teve efeito negativo com o aumento do nível de ruído. Áreas com maior nível de ruído apresentaram menor abundância de aves, enquanto as maiores abundâncias estiveram positivamente associadas à proporção de áreas verdes (vegetação campestre ou florestal). Nossos resultados concordam com estudos prévios que sugerem que o nível de ruído e a cobertura vegetal são as variáveis mais relevantes relacionadas à diversidade de aves em áreas urbanas...

Microenvironments in swine farrowing rooms: the thermal, lighting, and acoustic environments of sows and piglets

The present research hypothesized that the thermal, lighting and acoustic environments in commercial swine farrowing rooms vary over time and from crate to crate. This study was conducted on 27 replicates in two commercial farrowing rooms in North Central Indiana, each equipped with 60 farrowing crates. Temperature, relative humidity, light intensity, sound intensity, and air velocity were continuously monitored and estimated for each crate at the sow level, for 48 h post-farrowing, which is usually a critical period for piglet survivability. Average daily temperature for all the crates in Room 1 was 24.1 ± 2.0 °C, 1.0 °C lower (p 0.05) than in Room 2. Although the overall mean temperature was similar between rooms and seasons, frequency distribution diagrams revealed that the proportion of time spent within distinct limits of mean daily temperature ranged from 15.0 °C to 28.0 °C and varied substantially between rooms and seasons. Similar results were found for all variables measured in this study. Differences in temperature, relative humidity, light intensity, air velocity, and sound intensity in crates were as high as 9.6 °C, 57 %, 3,847.3 Lx, 0.87 m s1, and 38.7 dBC, respectively, in the same farrowing room when measured at the same instant. The results of the present research indicate that aspects that go beyond the physical environment of the sows, such as thermal, lighting, and acoustic environment can vary substantially over time and between crates of automatically climate controlled farrowing rooms. These differences should be taken into consideration in production setting and research.

Microenvironments in swine farrowing rooms: the thermal, lighting, and acoustic environments of sows and piglets

The present research hypothesized that the thermal, lighting and acoustic environments in commercial swine farrowing rooms vary over time and from crate to crate. This study was conducted on 27 replicates in two commercial farrowing rooms in North Central Indiana, each equipped with 60 farrowing crates. Temperature, relative humidity, light intensity, sound intensity, and air velocity were continuously monitored and estimated for each crate at the sow level, for 48 h post-farrowing, which is usually a critical period for piglet survivability. Average daily temperature for all the crates in Room 1 was 24.1 ± 2.0 °C, 1.0 °C lower (p 0.05) than in Room 2. Although the overall mean temperature was similar between rooms and seasons, frequency distribution diagrams revealed that the proportion of time spent within distinct limits of mean daily temperature ranged from 15.0 °C to 28.0 °C and varied substantially between rooms and seasons. Similar results were found for all variables measured in this study. Differences in temperature, relative humidity, light intensity, air velocity, and sound intensity in crates were as high as 9.6 °C, 57 %, 3,847.3 Lx, 0.87 m s1, and 38.7 dBC, respectively, in the same farrowing room when measured at the same instant. The results of the present research indicate that aspects that go beyond the physical environment of the sows, such as thermal, lighting, and acoustic environment can vary substantially over time and between crates of automatically climate controlled farrowing rooms. These differences should be taken into consideration in production setting and research.(AU)

Cardiorespiratory evaluation of brachycephalic syndrome in dogs

ABSTRACT: Brachycephalic syndrome (BS) in dogs is characterized by the combination of primary and secondary upper respiratory tract abnormalities and may result in significant upper airway obstruction. It can trigger inspiratory dyspnea, culminating in secondary respiratory distress, soft tissue edema, upper airway obstruction, turbulent airflow, inspiratory noise, and even death. These changes lead to increased resistance of the air passages, which can cause elevation of pulmonary pressure and clinical manifestations attributable to pulmonary hypertension. The consequence is right-sided cardiac remodeling (Cor pulmonale) with possible progression to right congestive heart failure. To investigate the effects of BS on the cardiovascular system, 28 animals were recruited for a prospective study and assigned to either the Brachycephalic Group (BG), composed of 22 French bulldogs with BS or the Control Group (CG), which was composed of 6 healthy Beagle dogs. All animals underwent a detailed physical examination, as well as laboratory analyses, electrocardiography, echocardiography, chest radiography and indirect measurement of systemic arterial blood pressure. The most relevant finding was a lower PaO2 (90.6±12.9mmHg) in BG as compared to CG (104.9±5.2), (p0.05), possibly attributable to hypoventilation due to anatomical alterations.

RESUMO: A síndrome braquicefálica (BS) é caracterizada pela combinação de anormalidades primárias e secundárias do trato respiratório superior em cães, podendo resultar em obstrução significativa das vias aéreas superiores. Pode desencadear dispneia inspiratória, culminando em dificuldade respiratória secundária, edema de tecidos moles, obstrução das vias aéreas superiores, fluxo de ar turbulento, ruído inspiratório e até morte. Essas alterações levam ao aumento da resistência da passagem do ar, o que pode causar elevação da pressão pulmonar e manifestações clínicas atribuídas à hipertensão pulmonar. A consequência é o remodelamento cardíaco do lado direito (Cor pulmonale) com possível progressão para insuficiência cardíaca congestiva direita. A fim de averiguar os efeitos da BS sobre o sistema cardiovascular, 28 animais foram recrutados para um estudo prospectivo e distribuídos em Grupo Braquicefálico (GB), composto por 22 Bulldogs franceses com síndrome braquicefálica ou Grupo Controle (GC), composto por 6 cães Beagles saudáveis. Todos os animais foram submetidos a exame físico detalhado, bem como análises laboratoriais, eletrocardiografia, ecocardiografia, radiografias torácicas e mensuração indireta de pressão arterial sistêmica. Os achados mais relevantes foram relacionados ao GB (90,6±12,9mmHg) com menor PaO2 em relação ao GC (104,9±5,2), (p0,05), possivelmente atribuível à hipoventilação, em decorrência das alterações anatômicas.