Hyponatremia in sheep in Northeastern Brazil / Hiponatremia em ovinos no Nordeste do Brasil

Mineral deficiencies are important causes of productive losses in ruminant farming, especially in semiarid regions. This study aimed to determine Na, K, and Cl serum concentrations, plus the salivary concentrations of Na and K in sheep raised in a semiarid region of Northeastern Brazil, and to report the epidemiology, clinical and the pathological aspects of an outbreak of hyponatremia in sheep. For this, serum and salivary samples of 55 sheep were collected in 6 different farms in the region. Na, K, and Cl concentrations were determined by colorimetric test, using commercial kits in a semi-automatic biochemical analyzer. The mean serum concentrations ranged from 131.5±13.1mEq/L to 172.4±9.3mEq/L for Na, 6.28±1.3mEq/L to 13.9±1.4mEq/L for K, and 91.6±54.8mEq/L to 113.6±1.5mEq/L for Cl. The mean salivary concentrations ranged from 119.4±9.5mEq/L to 161.8±15.2mEq/L for Na, 10.1±3.1mEq/L to 22.3±2.3mEq/L for K, and the ratio Na:K ranged from 6.0±1.3mEq/L to 11.8±4.1mEq/L. These results revealed that most sheep raised in the farms in this region are marginally depleted in sodium. In one farm, sheep had severe clinical signs of Na deficiency consisting of haggard appearance, craving for salt, polydipsia, polyuria, dry cough, inappetence, pica, weakness, difficulty to rise and move, severe emaciation, and dehydration. On autopsy, the ruminal content was generally impacted, giving to the content an aspect of clay balls. Four sheep presented hypertrophy of the adrenal glands. Histopathologically, the width of the zona glomerulosa was expanded, there was loss of the architecture and loss of adrenocortical cell cords. The epithelial cells in the zona glomerulosa and fasciculata were pyramidal, and contained hypereosinophilic cytoplasm and hyperchromatic nuclei. These data demonstrate the occurrence of Na deficiency in different degrees in sheep farms in the State of Pernambuco and highlight the importance of providing NaCl to avoid outbreaks of hyponatremia.

Deficiências minerais são importantes causas de perdas produtivas em criações de ruminantes, sobretudo em regiões semiáridas. Este trabalho teve como objetivo determinar as concentrações séricas de Na, K e Cl, além das concentrações salivares de Na e K em ovinos criados em uma região semiárida do Nordeste do Brasil e relatar a epidemiologia e os aspectos clínicos e patológicos de um surto de hiponatremia severa em ovinos. Para isso, amostras de soro e saliva de 55 ovinos foram coletadas em 6 diferentes fazendas da região. As concentrações de Na, K e Cl foram determinadas por teste colorimétrico, utilizando kits comerciais em analisador bioquímico semiautomático. As concentrações séricas médias variaram de 131,5±13,1mEq/L a 172,4±9,3mEq/L para Na, 6,28±1,3mEq/L a 13,9±1,4mEq/L para K e 91,6±54,8mEq/L a 113,6±1,5mEq/L para Cl. As concentrações salivares médias variaram de 119,4±9,5mEq/L a 161,8±15,2mEq/L para Na, 10,1±3,1mEq/L a 22,3±2,3mEq/L para K, e a razão Na: K variou de 6,0±1,3mEq/L a 11,8±4,1mEq/L. Esses resultados revelaram que a maioria dos ovinos criados nas fazendas desta região são marginalmente sódio deficientes. Em uma fazenda, os ovinos apresentavam um quadro clínico grave de deficiência de Na. Os principais sinais clínicos consistiam em apatia, avidez por sal, polidipsia, poliúria, tosse seca, inapetência, pica, fraqueza, dificuldade de se levantar e se locomover, emagrecimento e desidratação. À necropsia, o conteúdo ruminal estava geralmente compactado, dando ao conteúdo um aspecto de bolas de argila. Quatro ovelhas apresentaram hipertrofia das glândulas adrenais. Histopatologicamente, a zona glomerulosa apresentava-se espessa, com perda da arquitetura e desarranjo dos cordões celulares. As células epiteliais da zona glomerulosa e fasciculada eram piramidais, apresentavam citoplasma hipereosinofílico e continham núcleos hipercromáticos. Esses dados demonstram a ocorrência de deficiência de Na em diferentes graus em criações de ovinos no Estado de Pernambuco e evidencia a importância do fornecimento de NaCl para a prevenção de surtos de hiponatremia.

Adenocarcinoma em glândula lacrimal de equino / Equine lacrimal gland adenocarcinoma

Background: Lacrimal gland adenocarcinoma is an extremely rare malignant neoplasm, with few descriptions in the literature. Therefore, its etiology and treatment are not well understood. The present study aims to report the case of an equine histologically diagnosed with lacrimal gland adenocarcinoma in the lower eyelid region and third eyelid treated by surgical excision and intralesional chemotherapy. Case: A 17-year-old male mixed-breed equine weighing 300 kg was treated in the large animal clinic and surgery sector of the Federal University of Santa Catarina in the city of Curitibanos, Santa Catarina, Brazil. The equine revealed an alert and docile temperament without considerable physiological changes in the physical examination. In the evaluation of the right eye, a tumor mass was observed in the region of the lacrimal gland adhered to the third eyelid and lower eyelid, with a light red ulcerated appearance approximately 7 cm in diameter. Therefore, the surgical excision of the adhered tumor mass was performed, with the subsequent intralesional application of 2 mL of Vincristine Sulfate. In the histopathological evaluation following the surgical excision of the tumor mass, yellowish-white fragments of irregular nodules were observed measuring from 3.5×2.0×1.7 cm to 2.0×0.5×0.3 cm, in addition to microscopy focus clusters of weakly basophilic neoplastic glandular cells, some with a randomly arranged lacy aspect, forming disorganized acinar structures and others showed marking islands of the cells organized in a palisade shape by vascular delicate stroma. The neoplastic cells presented anisocytosis, anisokaryosis, prominent nucleoli sometimes binucleated and with basophilic intracytoplasmic secretory material, delimited by scarce connective tissue. In some areas, there were small foci of infiltrated lymphocytes and plasmocytes and areas of necrosis. The mass was surrounded by connective tissue, where red blood vessels were found outside the vessels (hemorrhage), and mitoses were observed 2 per field at high magnification (40x). After the surgical procedure, it was not possible to follow up and reassess of the patient, so there is no clarification on the possibility of tumor recurrence. Discussion: The case reported is uncommon, being only the second report of adenocarcinoma in the equine lacrimal gland. Therefore, there are few descriptions in the literature about its defined etiology and the best treatment method, although, surgical excision is the method of choice because it is a tumor of high recurrence and invasiveness. In this case, we opted for the exeresis of the tumor mass and later application of chemotherapy, a treatment that was relatively effective, to avoid recurrence and the failure of the technique. In these cases, monitoring the animal after the procedure is recommended, evaluating whether there was tumor recurrence, although this was not possible in the present possible. The third eyelid, lacrimal, and zygomatic salivary glands may be sources of intraorbital neoplasms. These neoplastic processes may have similar histological and behavioral characteristics, and their differentiation is, therefore, problematic. These structures may be differentiated based on the anatomical location, however, clinical appearance and symptoms are identical in most cases. Adenocarcinoma in the equine lacrimal gland is a neoplasm considered rare, so it is important to emphasize an accurate diagnosis through histopathological analyses to differentiate it from other frequent orbital neoplasms in horses, allowing more information about this tumor and establishing different treatment methods.

Anatomy of soft body of Pugilina cochlidium (Linnaeus, 1758) and P. erecta (Vermeij & Raben, 2009) (Neogastropoda: Melongenidae) from Thondi Coast-Palk Bay in Tamil Nadu, India / Anatomia do corpo mole de Pugilina cochlidium (Linnaeus, 1758) e P. erecta (Vermeij & Raben, 2009) (Neogastropoda: Melongenidae) de Thondi Coast-Palk Bay em Tamil Nadu, na Índia

The species of Pugilina cochlidium (Linnaeus, 1758) and P. erecta (Vermeij & Raben, 2009) has been studied in the present study. The female can be differentiated from the male by the absence of the cephalic penis and a complicated genital aparatus visible through the mantle skirt in both the sexes. In other aspects of the external features of female are quite to males. In both species the digestive system was similar with few differences in structure between each other. It consists of buccal mass, proboscis, salivary glands, accessory salivary glands, oesophagus, stomach, intestine, rectum and anus. The nervous system in both P. cochlidium and P. erecta is constituted by six ganglia which forms the circumoesophgeal ganglionic ring. Among the neogastropods there is a similarity in the organization of the reproductive systems. The female reproductive system is more complicated than that of male. The sexes are separated in these two species. The gross morphology of the reproductive system of P. cochlidium and P. erecta was almost similar. The present study aims to describe the digestive system, nervous system and reproductive system of two gastropods species P. cochlidium and P. erecta.

As espécies de Pugilina cochlidium (Linnaeus, 1758) e P. erecta (Vermeij & Raben, 2009) foram tomadas no presente estudo. A fêmea pode ser diferenciada do macho pela ausência do pênis cefálico e um complicado complexo genital visível através da saia do manto em ambos os sexos. Em outros aspectos das características externas da fêmea são bastante semelhantes aos dos machos. Em ambas as espécies, o sistema digestivo era semelhante, com poucas diferenças de estrutura entre si. Consiste em massa bucal, probóscide, glândulas salivares, glândulas salivares acessórias, esôfago, estômago, intestino, reto e ânus. O sistema nervoso em P. cochlidium e P. erecta é constituído por seis gânglios que formam um anel ganglionar circunoesofágico. Entre os neogastrópodes, há uma semelhança na organização dos sistemas reprodutivos. O sistema reprodutivo feminino é mais complicado que o masculino. Os sexos são separados nessas duas espécies. A morfologia macroscópica do sistema reprodutivo de P. cochlidium e P. erecta foi quase similar. O presente estudo tem como objetivo descrever o sistema digestivo, sistema nervoso e sistema reprodutivo de duas espécies, P. cochlidium e P. erecta.

Anatomy of soft body of Pugilina cochlidium (Linnaeus, 1758) and P. erecta (Vermeij & Raben, 2009) (Neogastropoda: Melongenidae) from Thondi Coast-Palk Bay in Tamil Nadu, India / Anatomia do corpo mole de Pugilina cochlidium (Linnaeus, 1758) e P. erecta (Vermeij & Raben, 2009) (Neogastropoda: Melongenidae) de Thondi Coast-Palk Bay em Tamil Nadu, na Índia

The species of Pugilina cochlidium (Linnaeus, 1758) and P. erecta (Vermeij & Raben, 2009) has been studied in the present study. The female can be differentiated from the male by the absence of the cephalic penis and a complicated genital aparatus visible through the mantle skirt in both the sexes. In other aspects of the external features of female are quite to males. In both species the digestive system was similar with few differences in structure between each other. It consists of buccal mass, proboscis, salivary glands, accessory salivary glands, oesophagus, stomach, intestine, rectum and anus. The nervous system in both P. cochlidium and P. erecta is constituted by six ganglia which forms the circumoesophgeal ganglionic ring. Among the neogastropods there is a similarity in the organization of the reproductive systems. The female reproductive system is more complicated than that of male. The sexes are separated in these two species. The gross morphology of the reproductive system of P. cochlidium and P. erecta was almost similar. The present study aims to describe the digestive system, nervous system and reproductive system of two gastropods species P. cochlidium and P. erecta.(AU)

As espécies de Pugilina cochlidium (Linnaeus, 1758) e P. erecta (Vermeij & Raben, 2009) foram tomadas no presente estudo. A fêmea pode ser diferenciada do macho pela ausência do pênis cefálico e um complicado complexo genital visível através da saia do manto em ambos os sexos. Em outros aspectos das características externas da fêmea são bastante semelhantes aos dos machos. Em ambas as espécies, o sistema digestivo era semelhante, com poucas diferenças de estrutura entre si. Consiste em massa bucal, probóscide, glândulas salivares, glândulas salivares acessórias, esôfago, estômago, intestino, reto e ânus. O sistema nervoso em P. cochlidium e P. erecta é constituído por seis gânglios que formam um anel ganglionar circunoesofágico. Entre os neogastrópodes, há uma semelhança na organização dos sistemas reprodutivos. O sistema reprodutivo feminino é mais complicado que o masculino. Os sexos são separados nessas duas espécies. A morfologia macroscópica do sistema reprodutivo de P. cochlidium e P. erecta foi quase similar. O presente estudo tem como objetivo descrever o sistema digestivo, sistema nervoso e sistema reprodutivo de duas espécies, P. cochlidium e P. erecta.(AU)

Isolation and structural identification of a new T1-conotoxin with unique disulfide connectivities derived from Conus bandanus

Conopeptides are neuropharmacological peptides derived from the venomous salivary glands of cone snails. Among 29 superfamilies based on conserved signal sequences, T-superfamily conotoxins, which belong to the smallest group, include four different frameworks that contain four cysteines denominated I, V, X and XVI. In this work, the primary structure and the cysteine connectivity of novel conotoxin of Conus bandanus were determined by tandem mass spectrometry using collision-induced dissociation. Methods: The venom glands of C. bandanus snails were dissected, pooled, and extracted with 0.1% trifluoroacetic acid in three steps and lyophilized. The venom was fractionated and purified in an HPLC system with an analytical reversed-phase C18 column. The primary peptide structure was analyzed by MALDI TOF MS/MS using collision-induced dissociation and confirmed by Edman's degradation. The peptide's cysteine connectivity was determined by rapid partial reduction-alkylation technique. Results: The novel conotoxin, NGC1C2(I/L)VREC3C4, was firstly derived from de novo sequencing by MS/MS. The presence of isoleucine residues in this conotoxin was confirmed by the Edman degradation method. The conotoxin, denominated Bn5a, belongs to the T1-subfamily of conotoxins. However, the disulfide bonds (C1-C4/C2-C3) of Bn5a were not the same as found in other T1-subfamily conopeptides but shared common connectivities with T2-subfamily conotoxins. The T1-conotoxin of C. bandanus proved the complexity of the disulfide bond pattern of conopeptides. The homological analysis revealed that the novel conotoxin could serve as a valuable probe compound for the human-nervous-system norepinephrine transporter. Conclusion: We identified the first T1-conotoxin, denominated Bn5a, isolated from C. bandanus venom. However, Bn5a conotoxin exhibited unique C1-C4/C2-C3 disulfide connectivity, unlike other T1-conotoxins (C1-C3/C2-C4). The structural and homological analyses herein have evidenced novel conotoxin Bn5a that may require further investigation.(AU)

Anatomical characteristics of the major salivary glands of puma (Puma concolor Linnaeus, 1771) / Características anatômicas das glândulas salivares maiores da onça parda (Puma concolor Linnaeus, 1771)

The morphological knowledge of the salivary glands in wild species is fundamental, since these studiescan be used as conservation strategies, clinical treatments and the preservation of species threatened with extinction. Thus, the aim of the study was to anatomically describe the larger salivary glands: parotid, mandibular, sublingual and molar of the jaguar. For this, two specimens of puma (Puma concolor) were used, after death by road traffic accident, donated by the Clinical Surgical Service Department of the Veterinary Hospital Dr. Halim Atique (UNIRP). The animals were fixed with 10% aqueous formaldehyde solution, dissected, descriptively analyzed and photographed. Morphologically, the parotid gland is grayish-yellow in color, distinctly lobulated, and has a semilunar shape. This gland is located in the posterolateral region of the face and at its ventral end we observe the parotid duct. The mandibular gland presents a slightly rounded outline, a grayish color and its surface is covered by a capsule of connective tissue. This gland is located in the posterolateral region of the face and we find the mandibular duct at its ventral end. The monostomatic sublingual gland is located on the rostral border of the mandibular gland and it is covered by the mandibular lymph nodes. The molar gland is a yellowish-gray membranous protuberance, elongated, with rectangular shape and it lies dorsally to the labial commissure. Based on the dissections, we conclude that the morphological and topographic characteristics of salivary glands of puma follow the same structural pattern described for other species of carnivorous mammals (domestic and wild).

O conhecimento morfológico das glândulas salivares em espécies silvestres é fundamental, pois podem ser utilizadas como estratégias de conservação, tratamentos clínicos e preservação de espécies ameaçadas de extinção. Dessa forma, o objetivo do estudo foi descrever anatomicamente as glândulas salivares maiores: parótida, mandibular, sublingual e molar da onça-parda. Para isso, foram utilizados dois espécimes de onça-parda (Puma concolor), após morte por atropelamento, doados pelo Setor de Atendimento Clínico Cirúrgico de Animais Selvagens (SACCAS) do Hospital Veterinário Dr. HalimAtique (UNIRP). Os animais foram fixados com solução aquosa de formol a 10%, dissecados, analisados descritivamente e fotografados. Morfologicamente, a glândula parótida possui uma coloração cinza amarelada, é distintamente lobulada e apresenta um formato semilunar. Essa glândula localiza-se na região póstero-dorsal da face, e na sua extremidade ventral observamos o ducto parotídeo. A glândula mandibular apresenta um contorno levemente arredondado, coloração acinzentada e sua superfície é revestida por uma cápsula de tecido conjuntivo. Essa glândula situa-se na região póstero-ventral da face e na sua extremidade ventral encontramos o ducto mandibular. A glândula sublingual monostomática está localizada na borda rostral da glândula mandibular e apresenta-se coberta pelos linfonodos mandibulares. A glândula molar é uma protuberância membranosa de coloração cinza amarelada, formato retangular alongado que fica situada ventralmente a comissura labial. Fundamentado nas dissecações, concluímos que as características morfológicas e topográficas das glândulas salivares da onça-parda seguem o mesmo padrão estrutural descrito para outras espécies de mamíferos carnívoros (domésticos e silvestres).

Anatomical characteristics of the major salivary glands of puma (Puma concolor Linnaeus, 1771) / Características anatômicas das glândulas salivares maiores da onça parda (Puma concolor Linnaeus, 1771)

The morphological knowledge of the salivary glands in wild species is fundamental, since these studiescan be used as conservation strategies, clinical treatments and the preservation of species threatened with extinction. Thus, the aim of the study was to anatomically describe the larger salivary glands: parotid, mandibular, sublingual and molar of the jaguar. For this, two specimens of puma (Puma concolor) were used, after death by road traffic accident, donated by the Clinical Surgical Service Department of the Veterinary Hospital Dr. Halim Atique (UNIRP). The animals were fixed with 10% aqueous formaldehyde solution, dissected, descriptively analyzed and photographed. Morphologically, the parotid gland is grayish-yellow in color, distinctly lobulated, and has a semilunar shape. This gland is located in the posterolateral region of the face and at its ventral end we observe the parotid duct. The mandibular gland presents a slightly rounded outline, a grayish color and its surface is covered by a capsule of connective tissue. This gland is located in the posterolateral region of the face and we find the mandibular duct at its ventral end. The monostomatic sublingual gland is located on the rostral border of the mandibular gland and it is covered by the mandibular lymph nodes. The molar gland is a yellowish-gray membranous protuberance, elongated, with rectangular shape and it lies dorsally to the labial commissure. Based on the dissections, we conclude that the morphological and topographic characteristics of salivary glands of puma follow the same structural pattern described for other species of carnivorous mammals (domestic and wild).(AU)

O conhecimento morfológico das glândulas salivares em espécies silvestres é fundamental, pois podem ser utilizadas como estratégias de conservação, tratamentos clínicos e preservação de espécies ameaçadas de extinção. Dessa forma, o objetivo do estudo foi descrever anatomicamente as glândulas salivares maiores: parótida, mandibular, sublingual e molar da onça-parda. Para isso, foram utilizados dois espécimes de onça-parda (Puma concolor), após morte por atropelamento, doados pelo Setor de Atendimento Clínico Cirúrgico de Animais Selvagens (SACCAS) do Hospital Veterinário Dr. HalimAtique (UNIRP). Os animais foram fixados com solução aquosa de formol a 10%, dissecados, analisados descritivamente e fotografados. Morfologicamente, a glândula parótida possui uma coloração cinza amarelada, é distintamente lobulada e apresenta um formato semilunar. Essa glândula localiza-se na região póstero-dorsal da face, e na sua extremidade ventral observamos o ducto parotídeo. A glândula mandibular apresenta um contorno levemente arredondado, coloração acinzentada e sua superfície é revestida por uma cápsula de tecido conjuntivo. Essa glândula situa-se na região póstero-ventral da face e na sua extremidade ventral encontramos o ducto mandibular. A glândula sublingual monostomática está localizada na borda rostral da glândula mandibular e apresenta-se coberta pelos linfonodos mandibulares. A glândula molar é uma protuberância membranosa de coloração cinza amarelada, formato retangular alongado que fica situada ventralmente a comissura labial. Fundamentado nas dissecações, concluímos que as características morfológicas e topográficas das glândulas salivares da onça-parda seguem o mesmo padrão estrutural descrito para outras espécies de mamíferos carnívoros (domésticos e silvestres).(AU)

Parotid salivary mucocele in a companion rabbit (Oryctolagus cuniculus): a report on the clinical and laboratory characteristics and surgical treatment - case report / [Mucocele salivar parotídea em coelho doméstico (Oryctolagus cuniculus): relato de características clínico-laboratoriais e tratamento cirúrgico - relato de caso]

The present report aimed to describe the main characteristics of the parotid salivary mucocele in an adult male rabbit, which presented with a painless fluctuating mass with fluid content. Owing to the need for repeated fluid drainage, surgical excision was the chosen mode of treatment. Preoperative evaluation included radiography and blood analysis. The patient underwent surgical excision of the affected gland. Inhalation anesthesia was maintained by means of isoflurane and the cardio-respiratory parameters were monitored throughout the surgery. A bipolar electrocautery was used to assist in the incision and polyglactin 910 and nylon were the suture materials used in the wound closure technique. Post-operative medications included analgesics, anti-inflammatory agents and antibiotics. Histopathology of the excised glandular tissue revealed a mixed inflammatory infiltrate, fibroblasts, hemorrhage and hyperemia. The observations in this case suggest that surgical excision of the affected gland is the treatment of choice for the management of mucocele in companion rabbits, which has already been identified for other animals. Periodic acid-reactive Schiff staining confirmed the diagnosis of salivary mucocele. The complementary investigations helped to rule out the differential diagnosis and indicated a favorable prognosis, in view of the fact that the case was successfully resolved without complications or recurrence.(AU)

O presente relato teve como objetivo descrever as principais características da mucocele salivar parotídea em um coelho macho adulto, que apresentou uma massa flutuante indolor e com um conteúdo líquido em seu interior. Devido à necessidade de repetidas punções deste fluido, optou-se pela excisão cirúrgica como forma de tratamento. A avaliação pré-operatória incluiu radiografias e análises sanguíneas. O paciente foi submetido ao tratamento cirúrgico com excisão da glândula afetada. A anestesia inalatória foi mantida com isoflurano e os parâmetros cardio-respiratórios foram monitorados durante a cirurgia. Um eletrocautério bipolar foi utilizado para auxiliar na incisão e os fios poliglactina 910 e nylon foram utilizados na técnica de sutura. As medicações pós-operatórias incluíram agentes analgésicos, anti-inflamatórios e antibióticos. A histopatologia do tecido glandular removido revelou infiltrado inflamatório misto, fibroblastos, hemorragia e hiperemia. As observações neste caso sugerem que a remoção cirúrgica da glândula afetada seja o tratamento de escolha no manejo da mucocele em coelhos de companhia, o que já vem sendo identificado para outros animais. A coloração do ácido periódico reativo de Schiff confirmou o diagnóstico da mucocele salivar. Os exames complementares ajudaram a excluir as doenças que fazem parte do diagnóstico diferencial e indicaram um prognóstico favorável, tendo em vista o fato que este caso foi resolvido com sucesso, sem complicações ou recorrência.(AU)

Anatomy of soft body of Pugilina cochlidium (Linnaeus, 1758) and P. erecta (Vermeij & Raben, 2009) (Neogastropoda: Melongenidae) from Thondi Coast-Palk Bay in Tamil Nadu, India

Abstract The species of Pugilina cochlidium (Linnaeus, 1758) and P. erecta (Vermeij & Raben, 2009) has been studied in the present study. The female can be differentiated from the male by the absence of the cephalic penis and a complicated genital aparatus visible through the mantle skirt in both the sexes. In other aspects of the external features of female are quite to males. In both species the digestive system was similar with few differences in structure between each other. It consists of buccal mass, proboscis, salivary glands, accessory salivary glands, oesophagus, stomach, intestine, rectum and anus. The nervous system in both P. cochlidium and P. erecta is constituted by six ganglia which forms the circumoesophgeal ganglionic ring. Among the neogastropods there is a similarity in the organization of the reproductive systems. The female reproductive system is more complicated than that of male. The sexes are separated in these two species. The gross morphology of the reproductive system of P. cochlidium and P. erecta was almost similar. The present study aims to describe the digestive system, nervous system and reproductive system of two gastropods species P. cochlidium and P. erecta.

Resumo As espécies de Pugilina cochlidium (Linnaeus, 1758) e P. erecta (Vermeij & Raben, 2009) foram tomadas no presente estudo. A fêmea pode ser diferenciada do macho pela ausência do pênis cefálico e um complicado complexo genital visível através da saia do manto em ambos os sexos. Em outros aspectos das características externas da fêmea são bastante semelhantes aos dos machos. Em ambas as espécies, o sistema digestivo era semelhante, com poucas diferenças de estrutura entre si. Consiste em massa bucal, probóscide, glândulas salivares, glândulas salivares acessórias, esôfago, estômago, intestino, reto e ânus. O sistema nervoso em P. cochlidium e P. erecta é constituído por seis gânglios que formam um anel ganglionar circunoesofágico. Entre os neogastrópodes, há uma semelhança na organização dos sistemas reprodutivos. O sistema reprodutivo feminino é mais complicado que o masculino. Os sexos são separados nessas duas espécies. A morfologia macroscópica do sistema reprodutivo de P. cochlidium e P. erecta foi quase similar. O presente estudo tem como objetivo descrever o sistema digestivo, sistema nervoso e sistema reprodutivo de duas espécies, P. cochlidium e P. erecta.

Isolation and structural identification of a new T1-conotoxin with unique disulfide connectivities derived from Conus bandanus

Background: Conopeptides are neuropharmacological peptides derived from the venomous salivary glands of cone snails. Among 29 superfamilies based on conserved signal sequences, T-superfamily conotoxins, which belong to the smallest group, include four different frameworks that contain four cysteines denominated I, V, X and XVI. In this work, the primary structure and the cysteine connectivity of novel conotoxin of Conus bandanus were determined by tandem mass spectrometry using collision-induced dissociation. Methods: The venom glands of C. bandanus snails were dissected, pooled, and extracted with 0.1% trifluoroacetic acid in three steps and lyophilized. The venom was fractionated and purified in an HPLC system with an analytical reversed-phase C18 column. The primary peptide structure was analyzed by MALDI TOF MS/MS using collision-induced dissociation and confirmed by Edman's degradation. The peptides cysteine connectivity was determined by rapid partial reduction-alkylation technique. Results: The novel conotoxin, NGC1C2(I/L)VREC3C4, was firstly derived from de novo sequencing by MS/MS. The presence of isoleucine residues in this conotoxin was confirmed by the Edman degradation method. The conotoxin, denominated Bn5a, belongs to the T1-subfamily of conotoxins. However, the disulfide bonds (C1-C4/C2-C3) of Bn5a were not the same as found in other T1-subfamily conopeptides but shared common connectivities with T2-subfamily conotoxins. The T1-conotoxin of C. bandanus proved the complexity of the disulfide bond pattern of conopeptides. The homological analysis revealed that the novel conotoxin could serve as a valuable probe compound for the human-nervous-system norepinephrine transporter. Conclusion: We identified the first T1-conotoxin, denominated Bn5a, isolated from C. bandanus venom. However, Bn5a...(AU)

Sialolipoma of the sublingual salivary gland in a dog ­ first report / Sialolipoma na glândula salivar sublingual em cão ­ primeiro relato

This report describes a 14-year-old Pit Bull dog presenting with a soft tissue swelling of 3-month progression in the right sublingual region. Histopathological analysis of the surgically resected specimen revealed large numbers of mature adipocytes and islets consisting of mucin-containing atrophic acini and dilated ducts surrounded by a thin fibrous capsule. Findings were consistent with sialolipoma of the sublingual salivary gland. To the authors' knowledge, this is the first case of sialolipoma affecting the sublingual salivary gland in dogs.(AU)

O presente relato descreve um cão Pit Bull, de 14 anos, com aumento de volume de consistência macia em região sublingual direita com evolução de 3 meses. Após excisão cirúrgica, a análise histopatológica revelou grande número de adipócitos maduros, tecido glandular composto por ductos dilatados e ácinos atróficos contendo mucina, circundados por fina cápsula fibrosa, achados compatíveis com sialolipoma da glândula salivar sublingual. Pelo conhecimento dos autores, este é o primeiro relato de sialolipoma acometendo glândula salivar sublingual em cão.(AU)

Sialolipoma of the sublingual salivary gland in a dog ­ first report / Sialolipoma na glândula salivar sublingual em cão ­ primeiro relato

This report describes a 14-year-old Pit Bull dog presenting with a soft tissue swelling of 3-month progression in the right sublingual region. Histopathological analysis of the surgically resected specimen revealed large numbers of mature adipocytes and islets consisting of mucin-containing atrophic acini and dilated ducts surrounded by a thin fibrous capsule. Findings were consistent with sialolipoma of the sublingual salivary gland. To the authors' knowledge, this is the first case of sialolipoma affecting the sublingual salivary gland in dogs.(AU)

O presente relato descreve um cão Pit Bull, de 14 anos, com aumento de volume de consistência macia em região sublingual direita com evolução de 3 meses. Após excisão cirúrgica, a análise histopatológica revelou grande número de adipócitos maduros, tecido glandular composto por ductos dilatados e ácinos atróficos contendo mucina, circundados por fina cápsula fibrosa, achados compatíveis com sialolipoma da glândula salivar sublingual. Pelo conhecimento dos autores, este é o primeiro relato de sialolipoma acometendo glândula salivar sublingual em cão.(AU)

Sialolitíase em equino: relato de caso / Sialolithiasis in equine: case report

Sialolitíase é uma afecção que afeta as glândulas salivares ou seus ductos, caracterizada pela presença de estruturas calcificadas, denominadas de sialolitos, com crescimento lento e gradual, geralmente assintomático, dificultando ou impedindo o fluxo normal de saliva. Devido à ausência de relatos na literatura nacional, descreve-se o caso de uma égua de 15 anos, que apresentava um sialolito de 13cm no ducto parotídico havia mais de dois anos, próximo à crista facial. O diagnóstico foi realizado por meio do exame clínico: visualização do aumento de volume, palpação do sialolito, avaliação odontológica; e de exames complementares: radiografia e ultrassonografia. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, através do acesso percutâneo, pois é o mais indicado para cálculos grandes, realizando-se sutura do ducto de Stenon, sem presença de fístulas no pós-operatório. Foi de extrema importância a avaliação e os cuidados odontológicos durante a realização do procedimento, pois as pontas dentárias facilitam a formação dos cálculos.(AU)

Sialolithiasis is a condition that affects the salivary glands or their ducts, characterized by the presence of calcified structures, called sialolites, with slow and gradual growth, usually asymptomatic, hindering or impeding the normal flow of saliva. Due to the absence of reports in the national literature, the case of a 15-year-old mare who had a 13cm sialolite in the parotid duct near the face ridge for more than 2 years is described. The diagnosis was made through clinical examination: with visualization and palpation of the sialolite, dental evaluation; and complementary exams: radiography and ultrasonography. We chose surgical treatment through percutaneous access, which is the most appropriate for large stones, and Stenon's duct suture was performed, without postoperative fistulas. The assessment and dental care during the procedure was extremely important, since the dental tips facilitate the formation of the stones.(AU)

Sialolitíase em equino: relato de caso / Sialolithiasis in equine: case report

Sialolitíase é uma afecção que afeta as glândulas salivares ou seus ductos, caracterizada pela presença de estruturas calcificadas, denominadas de sialolitos, com crescimento lento e gradual, geralmente assintomático, dificultando ou impedindo o fluxo normal de saliva. Devido à ausência de relatos na literatura nacional, descreve-se o caso de uma égua de 15 anos, que apresentava um sialolito de 13cm no ducto parotídico havia mais de dois anos, próximo à crista facial. O diagnóstico foi realizado por meio do exame clínico: visualização do aumento de volume, palpação do sialolito, avaliação odontológica; e de exames complementares: radiografia e ultrassonografia. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, através do acesso percutâneo, pois é o mais indicado para cálculos grandes, realizando-se sutura do ducto de Stenon, sem presença de fístulas no pós-operatório. Foi de extrema importância a avaliação e os cuidados odontológicos durante a realização do procedimento, pois as pontas dentárias facilitam a formação dos cálculos.(AU)

Sialolithiasis is a condition that affects the salivary glands or their ducts, characterized by the presence of calcified structures, called sialolites, with slow and gradual growth, usually asymptomatic, hindering or impeding the normal flow of saliva. Due to the absence of reports in the national literature, the case of a 15-year-old mare who had a 13cm sialolite in the parotid duct near the face ridge for more than 2 years is described. The diagnosis was made through clinical examination: with visualization and palpation of the sialolite, dental evaluation; and complementary exams: radiography and ultrasonography. We chose surgical treatment through percutaneous access, which is the most appropriate for large stones, and Stenon's duct suture was performed, without postoperative fistulas. The assessment and dental care during the procedure was extremely important, since the dental tips facilitate the formation of the stones.(AU)

Anatomical description of the salivary glands: parotid, mandibular and sublingual of the crab-eating-fox (Cerdocyon thous) / Descrição anatômica das glândulas salivares: parótida, mandibular e sublingual do cachorro-do-mato (Cerdocyon thous)

Descriptive anatomical studies of wild animals are fundamental, since they providesubsidies for the elaboration of more adequate techniques of sustained management, contributing to thepreservation of species threatened with extinction. Thus, the aim of the study is to anatomically describethe salivary glands: parotid, mandibular and sublingual of the crab-eating-fox (Cerdocyon thous). For thispurpose, three carcasses of crab-eating-fox donated by Ibama were used. The animals were fixed with 10%aqueous formaldehyde solution, dissected, analyzed descriptively and photographed. It was found that theparotid gland of the crab-eating-fox is located caudally to the branch of the mandible, in the rostroventralmargin of the auricular cartilage. The mandibular gland is located in the atlantal fossa and extends to thebasi-hyoid bone. The sublingual gland of the crab-eating-fox shows two parts: monostomatic andpolystomatic. The monostomatics are located in the occipitomandibular region of the digastric muscle andthe portion polysomatic is situated between the tunica mucosa of the oral cavity and the buccinator muscle.Based on the results, we conclude that the salivary glands of the crab-eating-fox are found distributed inthe facial region and present anatomical characteristics that follow the same structural pattern described forother species of carnivorous mammals.(AU)

Estudos anatômicos descritivos de animais silvestres são fundamentais, pois fornecemsubsídios para a elaboração de técnicas mais adequadas de manejo sustentado, contribuindo com apreservação de espécies ameaçadas de extinção. Dessa forma, o objetivo do estudo é descreveranatomicamente as glândulas salivares: parótida, mandibular e sublingual do cachorro-do-mato (Cerdocyonthous). Para isso, foram utilizadas três carcaças de cachorro-do-mato doados pelo Ibama. Os animais foramfixados com solução aquosa de formol a 10%, dissecados, analisados descritivamente e fotografados.Constatou-se que a glândula parótida do cachorro-do-mato situa-se caudalmente ao ramo da mandíbula,disposta na margem rostroventral da cartilagem auricular. A glândula mandibular está situada na fossaatlantal e estende-se até o osso basi-hióide. A glândula sublingual do cachorro-do-mato apresenta duasporções: monostomática e polistomática. A monostomática situa-se na região occiptomandibular domúsculo digástrico e a polistomática entre a túnica mucosa da cavidade oral e o músculo bucinador. Combase nos resultados concluímos que as glândulas salivares do cachorro-do-mato são encontradasdistribuídas pela região facial e apresentam características anatômicas que seguem o mesmo padrãoestrutural descrito para outras espécies de mamíferos carnívoros.(AU)

Anatomical description of the salivary glands: parotid, mandibular and sublingual of the crab-eating-fox (Cerdocyon thous) / Descrição anatômica das glândulas salivares: parótida, mandibular e sublingual do cachorro-do-mato (Cerdocyon thous)

Descriptive anatomical studies of wild animals are fundamental, since they providesubsidies for the elaboration of more adequate techniques of sustained management, contributing to thepreservation of species threatened with extinction. Thus, the aim of the study is to anatomically describethe salivary glands: parotid, mandibular and sublingual of the crab-eating-fox (Cerdocyon thous). For thispurpose, three carcasses of crab-eating-fox donated by Ibama were used. The animals were fixed with 10%aqueous formaldehyde solution, dissected, analyzed descriptively and photographed. It was found that theparotid gland of the crab-eating-fox is located caudally to the branch of the mandible, in the rostroventralmargin of the auricular cartilage. The mandibular gland is located in the atlantal fossa and extends to thebasi-hyoid bone. The sublingual gland of the crab-eating-fox shows two parts: monostomatic andpolystomatic. The monostomatics are located in the occipitomandibular region of the digastric muscle andthe portion polysomatic is situated between the tunica mucosa of the oral cavity and the buccinator muscle.Based on the results, we conclude that the salivary glands of the crab-eating-fox are found distributed inthe facial region and present anatomical characteristics that follow the same structural pattern described forother species of carnivorous mammals.

Estudos anatômicos descritivos de animais silvestres são fundamentais, pois fornecemsubsídios para a elaboração de técnicas mais adequadas de manejo sustentado, contribuindo com apreservação de espécies ameaçadas de extinção. Dessa forma, o objetivo do estudo é descreveranatomicamente as glândulas salivares: parótida, mandibular e sublingual do cachorro-do-mato (Cerdocyonthous). Para isso, foram utilizadas três carcaças de cachorro-do-mato doados pelo Ibama. Os animais foramfixados com solução aquosa de formol a 10%, dissecados, analisados descritivamente e fotografados.Constatou-se que a glândula parótida do cachorro-do-mato situa-se caudalmente ao ramo da mandíbula,disposta na margem rostroventral da cartilagem auricular. A glândula mandibular está situada na fossaatlantal e estende-se até o osso basi-hióide. A glândula sublingual do cachorro-do-mato apresenta duasporções: monostomática e polistomática. A monostomática situa-se na região occiptomandibular domúsculo digástrico e a polistomática entre a túnica mucosa da cavidade oral e o músculo bucinador. Combase nos resultados concluímos que as glândulas salivares do cachorro-do-mato são encontradasdistribuídas pela região facial e apresentam características anatômicas que seguem o mesmo padrãoestrutural descrito para outras espécies de mamíferos carnívoros.

Parotid gland adenocarcinoma in a cow: case report / Adenocarcinoma de glândula parótida em vaca: relato de caso

A 9-year-old Girolando dairy cow, weighing 400kg, with a history of increased volume in the right parotid region, which extended to the submandibular region, was assisted. Fine needle aspiration cytology was performed, and the cytological findings were consistent with malignant neoplasm of epithelial origin (carcinoma). Because of the unfavorable prognosis, the animal was euthanized and submitted to an anatomopathological examination. Samples of the increased parotid and affected lymph nodes were collected for histopathological evaluation. The microscopic changes were accentuated features of anaplasia, moderate cell proliferation, atypical mitotic figures, and necrosis. Stroma ranged from delicate to scirrhous, and the tumor boundaries were not distinct. These findings substantiated the preliminary histomorphological diagnosis of undifferentiated carcinoma with metastasis in lymph nodes. Immunohistochemical tests were performed with anti-CK Pan (clone AE1AE3), anti-CK HMW (clone 34ßE12), anti-CK19 (clone RCK108), anti-vimentin (clone V9), anti-S100 (polyclonal), and anti-androgen (polyclonal) antibodies. The immunophenotype favored the diagnosis of salivary gland adenocarcinoma. Despite the rareness in cattle, salivary gland adenocarcinoma should be considered in the differential diagnosis of diseases that occur with increased volume in the head, lymphadenopathy, drooling, dysphagia, and progressive weight loss.(AU)

Foi atendida uma vaca da raça Girolando, de nove anos de idade, de aptidão leiteira, pesando aproximadamente 400kg e com histórico de aumento de volume na região parotídea e submandibular direita. Diante do prognóstico desfavorável, o animal foi submetido à eutanásia e encaminhado para exame anatomopatológico. Fragmentos da glândula parótida e dos linfonodos alterados foram colhidos e encaminhados para exame histopatológico. À avaliação microscópica, observaram-se acentuada anaplasia, moderada proliferação celular, figuras de mitose atípicas e focos de necrose. O estroma variava de delicado a esquirroso e os limites do tumor eram imprecisos. Esses achados fundamentaram o diagnóstico de carcinoma indiferenciado com metástase em linfonodos. No exame imuno-histoquímico, foram utilizados anticorpos primários monoclonais anti-CK Pan (clone AE1AE3), anti-CK alto peso molecular (clone 34ßE12), anti-CK19 (clone RCK108), antivimentina (clone V9), anti-S100 (policlonal) e antirreceptor de andrógenos (policlonal). As células neoplásicas apresentaram imunomarcação para todos os anticorpos testados, resultado que favorece o diagnóstico de adenocarcinoma de glândula salivar. Embora raro em bovinos, o adenocarcinoma de glândula salivar deve ser considerado no diagnóstico diferencial de doenças que cursam com aumento de volume na cabeça, linfadenopatia salivação, disfagia e emagrecimento progressivo.(AU)

Parotid gland adenocarcinoma in a cow: case report / Adenocarcinoma de glândula parótida em vaca: relato de caso

A 9-year-old Girolando dairy cow, weighing 400kg, with a history of increased volume in the right parotid region, which extended to the submandibular region, was assisted. Fine needle aspiration cytology was performed, and the cytological findings were consistent with malignant neoplasm of epithelial origin (carcinoma). Because of the unfavorable prognosis, the animal was euthanized and submitted to an anatomopathological examination. Samples of the increased parotid and affected lymph nodes were collected for histopathological evaluation. The microscopic changes were accentuated features of anaplasia, moderate cell proliferation, atypical mitotic figures, and necrosis. Stroma ranged from delicate to scirrhous, and the tumor boundaries were not distinct. These findings substantiated the preliminary histomorphological diagnosis of undifferentiated carcinoma with metastasis in lymph nodes. Immunohistochemical tests were performed with anti-CK Pan (clone AE1AE3), anti-CK HMW (clone 34ßE12), anti-CK19 (clone RCK108), anti-vimentin (clone V9), anti-S100 (polyclonal), and anti-androgen (polyclonal) antibodies. The immunophenotype favored the diagnosis of salivary gland adenocarcinoma. Despite the rareness in cattle, salivary gland adenocarcinoma should be considered in the differential diagnosis of diseases that occur with increased volume in the head, lymphadenopathy, drooling, dysphagia, and progressive weight loss.(AU)

Foi atendida uma vaca da raça Girolando, de nove anos de idade, de aptidão leiteira, pesando aproximadamente 400kg e com histórico de aumento de volume na região parotídea e submandibular direita. Diante do prognóstico desfavorável, o animal foi submetido à eutanásia e encaminhado para exame anatomopatológico. Fragmentos da glândula parótida e dos linfonodos alterados foram colhidos e encaminhados para exame histopatológico. À avaliação microscópica, observaram-se acentuada anaplasia, moderada proliferação celular, figuras de mitose atípicas e focos de necrose. O estroma variava de delicado a esquirroso e os limites do tumor eram imprecisos. Esses achados fundamentaram o diagnóstico de carcinoma indiferenciado com metástase em linfonodos. No exame imuno-histoquímico, foram utilizados anticorpos primários monoclonais anti-CK Pan (clone AE1AE3), anti-CK alto peso molecular (clone 34ßE12), anti-CK19 (clone RCK108), antivimentina (clone V9), anti-S100 (policlonal) e antirreceptor de andrógenos (policlonal). As células neoplásicas apresentaram imunomarcação para todos os anticorpos testados, resultado que favorece o diagnóstico de adenocarcinoma de glândula salivar. Embora raro em bovinos, o adenocarcinoma de glândula salivar deve ser considerado no diagnóstico diferencial de doenças que cursam com aumento de volume na cabeça, linfadenopatia salivação, disfagia e emagrecimento progressivo.(AU)

Salivary gland adenocarcinoma in an orange-spined hairy dwarf porcupine (Sphiggurus villosus)

The goal of this case report is to describe a salivary gland adenocarcinoma in a free ranging Sphiggurus villosus. A orange-spined hairy dwarf porcupine (S. villosus) was referred to the Wildlife Medicine Service at the Veterinarian Hospital of the Universidade Estadual Paulista (Jaboticabal, São Paulo, Brazil), with a mass in the lateral region of the face. Radiographs highlighted swelling in the soft tissues, measuring 7 cm x 9 cm, without bone involvement. The physical examination and radiographs were consistent with a neoplastic process. The animal was submitted to surgical excision of the mass. Microscopically, the tumor was composed of a highly cellular proliferation of epithelial cells arranged predominantly in tubular pattern, associated with moderated fibrous stroma, poorly demarcated, non-encapsulated and with infiltrative growth. These findings were consistent with salivary gland adenocarcinoma. To the authors" knowledge, this is the first report of a salivary gland adenocarcinoma in a wild life orange-spined hairy dwarf porcupine.

Salivary gland adenocarcinoma in an orange-spined hairy dwarf porcupine (Sphiggurus villosus)

The goal of this case report is to describe a salivary gland adenocarcinoma in a free ranging Sphiggurus villosus. A orange-spined hairy dwarf porcupine (S. villosus) was referred to the Wildlife Medicine Service at the Veterinarian Hospital of the Universidade Estadual Paulista (Jaboticabal, São Paulo, Brazil), with a mass in the lateral region of the face. Radiographs highlighted swelling in the soft tissues, measuring 7 cm x 9 cm, without bone involvement. The physical examination and radiographs were consistent with a neoplastic process. The animal was submitted to surgical excision of the mass. Microscopically, the tumor was composed of a highly cellular proliferation of epithelial cells arranged predominantly in tubular pattern, associated with moderated fibrous stroma, poorly demarcated, non-encapsulated and with infiltrative growth. These findings were consistent with salivary gland adenocarcinoma. To the authors" knowledge, this is the first report of a salivary gland adenocarcinoma in a wild life orange-spined hairy dwarf porcupine.(AU)