Marsupialization for the treatment of nictitating membrane cyst in a dog: case report / Marsupialização para o tratamento de cisto em membrana nictitante de cão: relato de caso

This study aims to describe the first Brazilian report of a nictitating membrane cyst's surgical treatment in a dog. A 6-month-old female French Bulldog presented at HOSVET-UNIME with a reddish mass-like structure in the medial canthus of both eyes, with a history of recurrent third eyelid gland prolapse previously treated with two surgeries performed at another clinic. Physical examination revealed a third eyelid gland prolapse in the right eye and a cyst in the left eye's third eyelid. The animal was submitted to surgical correction of the right eye's third eyelid prolapse using pocket technique and of the left eye's third eyelid using marsupialization technique for the cyst's treatment. 180 days after th1e surgical procedure no recurrence was observed. The marsupialization technique for the treatment of a third eyelid's lacrimal cyst in a dog allowed the maintenance of its gland and prevented the formation of a new cystic cavity.(AU)

O objetivo do presente trabalho é descrever o primeiro relato no Brasil de tratamento cirúrgico de um cisto da membrana nictitante em um cão. Um Buldogue Francês, fêmea, seis meses, foi atendido no Hosvet-Unime, com queixa de aumento de volume avermelhado no canto medial de ambos os olhos, com histórico de recidiva de prolapso de glândula da terceira pálpebra, onde haviam sido realizadas duas cirurgias anteriormente em outro local. Ao exame físico, foi observado prolapso de glândula da terceira pálpebra no olho direito e a presença de um cisto na terceira pálpebra do olho esquerdo. O animal foi submetido ao procedimento cirúrgico de sepultamento de glândula da terceira pálpebra no olho direito e uma marsupialização na terceira pálpebra do olho esquerdo para o tratamento do cisto. Cento e oitenta dias após o procedimento cirúrgico, não foi observada recidiva. A técnica de marsupialização para tratamento de cisto lacrimal na terceira pálpebra em um cão possibilitou a manutenção da sua glândula e impediu a formação de nova cavidade cística.(AU)

Marsupialization for the treatment of nictitating membrane cyst in a dog: case report / Marsupialização para o tratamento de cisto em membrana nictitante de cão: relato de caso

This study aims to describe the first Brazilian report of a nictitating membrane cyst's surgical treatment in a dog. A 6-month-old female French Bulldog presented at HOSVET-UNIME with a reddish mass-like structure in the medial canthus of both eyes, with a history of recurrent third eyelid gland prolapse previously treated with two surgeries performed at another clinic. Physical examination revealed a third eyelid gland prolapse in the right eye and a cyst in the left eye's third eyelid. The animal was submitted to surgical correction of the right eye's third eyelid prolapse using pocket technique and of the left eye's third eyelid using marsupialization technique for the cyst's treatment. 180 days after th1e surgical procedure no recurrence was observed. The marsupialization technique for the treatment of a third eyelid's lacrimal cyst in a dog allowed the maintenance of its gland and prevented the formation of a new cystic cavity.(AU)

O objetivo do presente trabalho é descrever o primeiro relato no Brasil de tratamento cirúrgico de um cisto da membrana nictitante em um cão. Um Buldogue Francês, fêmea, seis meses, foi atendido no Hosvet-Unime, com queixa de aumento de volume avermelhado no canto medial de ambos os olhos, com histórico de recidiva de prolapso de glândula da terceira pálpebra, onde haviam sido realizadas duas cirurgias anteriormente em outro local. Ao exame físico, foi observado prolapso de glândula da terceira pálpebra no olho direito e a presença de um cisto na terceira pálpebra do olho esquerdo. O animal foi submetido ao procedimento cirúrgico de sepultamento de glândula da terceira pálpebra no olho direito e uma marsupialização na terceira pálpebra do olho esquerdo para o tratamento do cisto. Cento e oitenta dias após o procedimento cirúrgico, não foi observada recidiva. A técnica de marsupialização para tratamento de cisto lacrimal na terceira pálpebra em um cão possibilitou a manutenção da sua glândula e impediu a formação de nova cavidade cística.(AU)

Impactos ambientais negativos causados por necrópoles e propostas de mitigação / Negative environmental impacts caused by necropolis and mitigation proposals

Cemetery is the place where we buried our dead, and the negative environmental impacts that these necropolises can cause are generated by their pollutants, such as heavy metals, chemicals related to the preservation of the corpse during the burial ritual, and the necro-leachate, which is the liquid resulting from the latent phase of putrefaction that has high content of pathogenicity, since it has in its composition bacteria and viruses that cause diseases if ingested. These components adversely impact the environment and are harmful to human health, as they can be leached into groundwater used for public supply. The National Environmental Policy highlights the importance of Environmental Impact Studies in cemeteries since 1981, and CONAMA resolutions regulate the operation of necropolis and its practices, focusing on the mitigation of pollutants, seeking to make local cemeteries of ecological balance. In order to mitigate negative environmental impacts, there are also less impactful options such as coffins and mortuaries made of biodegradable material and organ donation, which reduce the pollutants released into the environment.

Cemitério é o local onde enterramos nossos mortos, e os impactos ambientais negativos que estas necrópoles podem causar são gerados por seus agentes poluentes, tais como os metais pesados, os produtos relacionados à preservação do cadáver durante o ritual de sepultamento, e o necrochorume, que é o liquido resultante da fase latente da putrefação que possui alto teor de patogenicidade, já que tem em sua composição bactérias e vírus que causam doenças se ingeridos. Esses componentes impactam negativamente o meio ambiente, e são prejudiciais a saúde humana, pois podem ser lixiviados para águas subterrâneas utilizadas para abastecimento público. A Política Nacional de Meio Ambiente destaca a importância de Estudos de Impacto Ambiental em cemitérios desde 1981, e resoluções do Conselho Nacional do Meio Ambiente regulamentam o funcionamento das necrópoles e de suas práticas, focando na mitigação dos agentes poluentes, buscando tornar os cemitérios locais de equilíbrio ecológico. Para a mitigação dos impactos ambientais negativos existem também opções menos impactantes como os caixões e caixas mortuárias feitas de material biodegradável e a doação de órgãos, que diminuem a quantidade de poluentes liberados ao meio ambiente.

Impactos ambientais negativos causados por necrópoles e propostas de mitigação / Negative environmental impacts caused by necropolis and mitigation proposals

Cemetery is the place where we buried our dead, and the negative environmental impacts that these necropolises can cause are generated by their pollutants, such as heavy metals, chemicals related to the preservation of the corpse during the burial ritual, and the necro-leachate, which is the liquid resulting from the latent phase of putrefaction that has high content of pathogenicity, since it has in its composition bacteria and viruses that cause diseases if ingested. These components adversely impact the environment and are harmful to human health, as they can be leached into groundwater used for public supply. The National Environmental Policy highlights the importance of Environmental Impact Studies in cemeteries since 1981, and CONAMA resolutions regulate the operation of necropolis and its practices, focusing on the mitigation of pollutants, seeking to make local cemeteries of ecological balance. In order to mitigate negative environmental impacts, there are also less impactful options such as coffins and mortuaries made of biodegradable material and organ donation, which reduce the pollutants released into the environment.(AU)

Cemitério é o local onde enterramos nossos mortos, e os impactos ambientais negativos que estas necrópoles podem causar são gerados por seus agentes poluentes, tais como os metais pesados, os produtos relacionados à preservação do cadáver durante o ritual de sepultamento, e o necrochorume, que é o liquido resultante da fase latente da putrefação que possui alto teor de patogenicidade, já que tem em sua composição bactérias e vírus que causam doenças se ingeridos. Esses componentes impactam negativamente o meio ambiente, e são prejudiciais a saúde humana, pois podem ser lixiviados para águas subterrâneas utilizadas para abastecimento público. A Política Nacional de Meio Ambiente destaca a importância de Estudos de Impacto Ambiental em cemitérios desde 1981, e resoluções do Conselho Nacional do Meio Ambiente regulamentam o funcionamento das necrópoles e de suas práticas, focando na mitigação dos agentes poluentes, buscando tornar os cemitérios locais de equilíbrio ecológico. Para a mitigação dos impactos ambientais negativos existem também opções menos impactantes como os caixões e caixas mortuárias feitas de material biodegradável e a doação de órgãos, que diminuem a quantidade de poluentes liberados ao meio ambiente.(AU)

Impactos ambientais negativos causados por necrópoles

Cemitério é o local onde enterramos nossos mortos, atualmente em São Paulo existem quarenta e dois deles distribuídos em quatro tipos: tradicional, parque, vertical e crematório. O impacto ambiental negativo que estas necrópoles podem causar é gerado por seus agentes poluentes sendo eles os metais pesados, os químicos relacionados a tanatopraxia e o necrochorume, esses componentes impactam negativamente o ambiente, sendo prejudiciais à saúde humana, pois os mesmos são lixiviados para águas subterrâneas que são utilizadas para abastecimento público. Os metais pesados estão ligados a ornamentação de caixões e caixas mortuárias onde são utilizados níquel, chumbo e cobre que se ingeridos causam alucinações e cefaleia severa, já os químicos relacionados a conservação utilizados na tanatopraxia causam infertilidade do solo e morte por intoxicação se ingeridos, o formol é o químico mais utilizado na pratica pois conserva o corpo com maior eficiência. O necrochorume é o resultado da putrefação cadavérica em sua fase ativa, onde um corpo médio de um metro e setenta de altura e setenta quilos produz trinta litros do poluente ao decorrer da sua decomposição, o nechochorume  é um liquido viscoso de coloração acastanhada e odor fétido com altos níveis de patogenicidade, contendo bactérias e vírus transmissores do doenças, além da polaramina putrescina que leva ao aumento de volume de órgãos

Protrusão da glândula da terceira pálpebra em cão - relato de caso / Protrusion the third eyelid gland in dog - case report

A protrusão da glândula da terceira pálpebra é um distúrbio relativamente comum em cães. O tratamento de escolha é a cirurgia, onde a glândula é reposicionada para sua posição anatômica. O trabalho relata o tratamento cirúrgico, utilizando a Técnica de Morgan Modificada, em um cão com protrusão unilateral esquerda com onze meses de idade e sem raça definida. A Técnica de Morgan Modificada é de fácil execução e por ser uma técnica de bolso/sepultamento apresenta menor número de recidivas quando comparada a outras técnicas.(AU)

Prolapse of the third eyelid gland is a relatively common disorder in dogs. The treatment of choice is surgery where the gland is repositioned back to its anatomical position. The paper reports the surgical treatment using the Morgan technique modified in a dog with unilateral left protrusion eleven months old and mixed breed. Morgan Technical Modified is easy to perform and be a pocket technical / burial has fewer relapses compared to other techniques.(AU)

Protrusão da glândula da terceira pálpebra em cão - relato de caso / Protrusion the third eyelid gland in dog - case report

A protrusão da glândula da terceira pálpebra é um distúrbio relativamente comum em cães. O tratamento de escolha é a cirurgia, onde a glândula é reposicionada para sua posição anatômica. O trabalho relata o tratamento cirúrgico, utilizando a Técnica de Morgan Modificada, em um cão com protrusão unilateral esquerda com onze meses de idade e sem raça definida. A Técnica de Morgan Modificada é de fácil execução e por ser uma técnica de bolso/sepultamento apresenta menor número de recidivas quando comparada a outras técnicas.

Prolapse of the third eyelid gland is a relatively common disorder in dogs. The treatment of choice is surgery where the gland is repositioned back to its anatomical position. The paper reports the surgical treatment using the Morgan technique modified in a dog with unilateral left protrusion eleven months old and mixed breed. Morgan Technical Modified is easy to perform and be a pocket technical / burial has fewer relapses compared to other techniques.

Tratamento do necrochorume em cemitérios / Treatment of necrochorume in cemeteries

Com o decorrer dos tempos, os corpos dos mortos, sejam seres humanos ou animais, possuíam diversas formas de destinação. O enterro dos corpos em cemitérios foi à prática mais utilizada ao longo da história, e permanece atualmente como padrão. Contudo, foi constatada que na antiguidade, esta prática era responsável por lesões à saúde da população que residia nas proximidades dos locais de enterro. Além dos riscos à saúde, houve relatos de casos de poluição devido ao processo de decomposição dos cadáveres. Em meados do século XVIII, o Brasil adotou legislações proibindo o sepultamento em igrejas e zonas urbanas. Há duas resoluções impostas pelo Conselho Nacional de Meio Ambiente abordando o processo de construção dos cemitérios, uma vez que o corpo em decomposição expele o necrochorume. O liquido percolado de um cadáver é composto por água, sais minerais e substâncias orgânicas. As substâncias patogênicas presente neste composto são responsáveis pela contaminação de solo e lençóis freáticos. Com a ação da chuva e de águas superficiais, o necrochorume infiltra os horizontes de solo, podendo chegar às águas subterrâneas e aquíferos. A estrutura, os materiais e o solo utilizado nos cemitérios, são fatores que podem afetar diretamente ou indiretamente na possibilidade de contaminação. Visando a decorrência de casos de contaminação e riscos à saúde pública, devem-se haver critérios de manutenção e métodos de construção dos cemitérios. Ainda objetivando na qualidade ambiental, há a prevalência na adoção de métodos de tratamento do necrochorume.(AU)

Over time, the bodies of the dead, whether humans or animals, had various forms of destination. The burial of bodies in cemeteries has been the practice most used throughout history, and remains currently the standard. However, it was found that in antiquity, this practice was responsible for injuries to the health of the population residing near the burial sites. Besides the health risks, there have been reports of cases of pollution due to the decomposition process of the corpses. In the mid-eighteenth century, Brazil adopted legislation prohibiting burial in churches and urban areas. There are two resolutions imposed by the National Council of Environment addressing the process of building the cemeteries, once the decomposed body expels the necrochorume. The percolated liquid of a corpse is composed of water, minerals and organic substances. The pathogenic substances present in this compound are responsible for contamination of soil and groundwater. With the action of rain and surface water, necrochorume infiltrates soil horizons, reaching groundwater and aquifers. The structure, materials and soil used in cemeteries are factors that can directly or indirectly affect the possibility of contamination. Aiming at the occurrence of contamination cases and risks to public health, there should be maintenance criteria and methods of building cemeteries. Still aiming at the environmental quality, there is the prevalence in the adoption of necrochorume treatment methods.(AU)

Tratamento do necrochorume em cemitérios / Treatment of necrochorume in cemeteries

Com o decorrer dos tempos, os corpos dos mortos, sejam seres humanos ou animais, possuíam diversas formas de destinação. O enterro dos corpos em cemitérios foi à prática mais utilizada ao longo da história, e permanece atualmente como padrão. Contudo, foi constatada que na antiguidade, esta prática era responsável por lesões à saúde da população que residia nas proximidades dos locais de enterro. Além dos riscos à saúde, houve relatos de casos de poluição devido ao processo de decomposição dos cadáveres. Em meados do século XVIII, o Brasil adotou legislações proibindo o sepultamento em igrejas e zonas urbanas. Há duas resoluções impostas pelo Conselho Nacional de Meio Ambiente abordando o processo de construção dos cemitérios, uma vez que o corpo em decomposição expele o necrochorume. O liquido percolado de um cadáver é composto por água, sais minerais e substâncias orgânicas. As substâncias patogênicas presente neste composto são responsáveis pela contaminação de solo e lençóis freáticos. Com a ação da chuva e de águas superficiais, o necrochorume infiltra os horizontes de solo, podendo chegar às águas subterrâneas e aquíferos. A estrutura, os materiais e o solo utilizado nos cemitérios, são fatores que podem afetar diretamente ou indiretamente na possibilidade de contaminação. Visando a decorrência de casos de contaminação e riscos à saúde pública, devem-se haver critérios de manutenção e métodos de construção dos cemitérios. Ainda objetivando na qualidade ambiental, há a prevalência na adoção de métodos de tratamento do necrochorume.

Over time, the bodies of the dead, whether humans or animals, had various forms of destination. The burial of bodies in cemeteries has been the practice most used throughout history, and remains currently the standard. However, it was found that in antiquity, this practice was responsible for injuries to the health of the population residing near the burial sites. Besides the health risks, there have been reports of cases of pollution due to the decomposition process of the corpses. In the mid-eighteenth century, Brazil adopted legislation prohibiting burial in churches and urban areas. There are two resolutions imposed by the National Council of Environment addressing the process of building the cemeteries, once the decomposed body expels the necrochorume. The percolated liquid of a corpse is composed of water, minerals and organic substances. The pathogenic substances present in this compound are responsible for contamination of soil and groundwater. With the action of rain and surface water, necrochorume infiltrates soil horizons, reaching groundwater and aquifers. The structure, materials and soil used in cemeteries are factors that can directly or indirectly affect the possibility of contamination. Aiming at the occurrence of contamination cases and risks to public health, there should be maintenance criteria and methods of building cemeteries. Still aiming at the environmental quality, there is the prevalence in the adoption of necrochorume treatment methods.

Cloridrato De Dexmedetomidina Como Medicação Pré-Anestésica Ou Sedativo Em Cães Relato De Dois Casos / Dexmedetomidine Hydrochloride As Premedication Or Sedative In Dogs - Report Of Two Cases / Cloridrato De Dexmedetomidina Como Medicación Preanestésica O Sedativa En Perros Reporte De Dos Casos

Relata-se, dois casos, sendo que no primeiro, realizou-se cirurgia de OVH eletiva. Como MPA, utilizou-se 2,5 mcg/kg de cloridrato de dexmedetomidina e 0,2 mg/kg de cloridrato de metadona IM. A recuperação anestésica foi tranquila e sem complicações e o animal foi extubado após cinco minutos, recebendo alta do centro cirúrgico 30 minutos depois. No segundo caso, realizou-se cirurgia de sepultamento da glândula da terceira pálpebra. Como sedativo, utilizou-se 3,5 mcg/kg de cloridrato de dexmedetomidina e, como analgésico, 0,2 mg/kg de cloridrato de metadona IM. Ao término do procedimento cirúrgico, administrou-se 0,4 mcg/kg de cloridrato de atipamezole IM. Decorridos 15 minutos o paciente recuperou-se completamente, podendo ser encaminhado para alta cirúrgica. Os dois procedimentos transcorreram com valores de PAS  e bradicardia elevados,efeitos característicos do uso da dexmedetomidina. No primeiro caso a PAS se manteve entre 150 e 180 mmHg, no segundo, entre 160 e 180 mmHg. A partir dos casos relatados, conclui-se que o emprego da dexmedetomidina foi benéfico, proporcionando adequada medicação pré-anestésica e sedação nos referidos pacientes.(AU)

It is reported, two cases, being the first, elective OVH surgery was performed. As MPA, 2.5 mcg/kg dexmedetomidine hydrochloride and 0.2 mg/kg IM methadone hydrochloride were used. The anesthetic recovery was quiet and uncomplicated and the animal was extubated after five minutes, discharged from the operating room 30 minutes later. In the second case, the third eyelid gland was buried. As sedative, 3.5 mcg/kg of dexmedetomidine hydrochloride and as an analgesic, 0.2 mg/kg of methadone hydrochloride IM were used. At the end of the surgical procedure, 0.4 mcg/kg IM atipamezole hydrochloride was administered. After 15 minutes, the patient recovered completely and could be discharge from surgery. Both procedures showed high SBP values and bradycardia, characteristic effects of dexmedetomidine use. In the first case, SBP remained between 150 and 180 mmHg, in the second, between 160 and 180 mmHg. From the reported cases, it was concluded that the use of dexmedetomidine was beneficial, providing adequate pre-anesthetic medication and sedation in these patients.(AU)

Se presentan dos casos, y la primera se llevó a cabo la cirugía electiva OVH. Como MPA, se utiliza 2,5 mcg / kg de clorhidrato de dexmedetomidina y 0,2 mg kg IM / hidrocloruro de metadona. La recuperación de la anestesia fue tranquila y sin incidentes y el animal fue extubado después de cinco minutos, y fue dado de alta de la sala de operaciones 30 minutos más tarde. En el segundo caso, hubo cirugía del entierro de la glándula del tercer párpado. Como un sedante, se utiliza 3,5 mcg / kg de hidrocloruro de dexmedetomidina y, como un analgésico, 0,2 mg / kg IM clorhidrato de metadona. Al final de la intervención quirúrgica se administró 0,4 mcg / kg IM clorhidrato atipamezol. Después de 15 minutos, el paciente se recuperó completamente, y puede ser referido a alta quirúrgica. Los dos procedimientos pasados con valores altos y bradicardia PAS, los efectos característicos de la dexmedetomidina. En el primer caso, el PAS se mantuvo entre 150 y 180 mmHg en el segundo, entre 160 y 180 mmHg. De los casos reportados, se concluye que la dexmedetomidina fue beneficiosa, proporcionando una adecuada medicación preanestésica y sedación en estos pacientes.(AU)

Cloridrato De Dexmedetomidina Como Medicação Pré-Anestésica Ou Sedativo Em Cães Relato De Dois Casos / Dexmedetomidine Hydrochloride As Premedication Or Sedative In Dogs - Report Of Two Cases / Cloridrato De Dexmedetomidina Como Medicación Preanestésica O Sedativa En Perros – Reporte De Dos Casos

Relata-se, dois casos, sendo que no primeiro, realizou-se cirurgia de OVH eletiva. Como MPA, utilizou-se 2,5 mcg/kg de cloridrato de dexmedetomidina e 0,2 mg/kg de cloridrato de metadona IM. A recuperação anestésica foi tranquila e sem complicações e o animal foi extubado após cinco minutos, recebendo alta do centro cirúrgico 30 minutos depois. No segundo caso, realizou-se cirurgia de sepultamento da glândula da terceira pálpebra. Como sedativo, utilizou-se 3,5 mcg/kg de cloridrato de dexmedetomidina e, como analgésico, 0,2 mg/kg de cloridrato de metadona IM. Ao término do procedimento cirúrgico, administrou-se 0,4 mcg/kg de cloridrato de atipamezole IM. Decorridos 15 minutos o paciente recuperou-se completamente, podendo ser encaminhado para alta cirúrgica. Os dois procedimentos transcorreram com valores de PAS  e bradicardia elevados,efeitos característicos do uso da dexmedetomidina. No primeiro caso a PAS se manteve entre 150 e 180 mmHg, no segundo, entre 160 e 180 mmHg. A partir dos casos relatados, conclui-se que o emprego da dexmedetomidina foi benéfico, proporcionando adequada medicação pré-anestésica e sedação nos referidos pacientes.

It is reported, two cases, being the first, elective OVH surgery was performed. As MPA, 2.5 mcg/kg dexmedetomidine hydrochloride and 0.2 mg/kg IM methadone hydrochloride were used. The anesthetic recovery was quiet and uncomplicated and the animal was extubated after five minutes, discharged from the operating room 30 minutes later. In the second case, the third eyelid gland was buried. As sedative, 3.5 mcg/kg of dexmedetomidine hydrochloride and as an analgesic, 0.2 mg/kg of methadone hydrochloride IM were used. At the end of the surgical procedure, 0.4 mcg/kg IM atipamezole hydrochloride was administered. After 15 minutes, the patient recovered completely and could be discharge from surgery. Both procedures showed high SBP values and bradycardia, characteristic effects of dexmedetomidine use. In the first case, SBP remained between 150 and 180 mmHg, in the second, between 160 and 180 mmHg. From the reported cases, it was concluded that the use of dexmedetomidine was beneficial, providing adequate pre-anesthetic medication and sedation in these patients.

Se presentan dos casos, y la primera se llevó a cabo la cirugía electiva OVH. Como MPA, se utiliza 2,5 mcg / kg de clorhidrato de dexmedetomidina y 0,2 mg kg IM / hidrocloruro de metadona. La recuperación de la anestesia fue tranquila y sin incidentes y el animal fue extubado después de cinco minutos, y fue dado de alta de la sala de operaciones 30 minutos más tarde. En el segundo caso, hubo cirugía del entierro de la glándula del tercer párpado. Como un sedante, se utiliza 3,5 mcg / kg de hidrocloruro de dexmedetomidina y, como un analgésico, 0,2 mg / kg IM clorhidrato de metadona. Al final de la intervención quirúrgica se administró 0,4 mcg / kg IM clorhidrato atipamezol. Después de 15 minutos, el paciente se recuperó completamente, y puede ser referido a alta quirúrgica. Los dos procedimientos pasados con valores altos y bradicardia PAS, los efectos característicos de la dexmedetomidina. En el primer caso, el PAS se mantuvo entre 150 y 180 mmHg en el segundo, entre 160 y 180 mmHg. De los casos reportados, se concluye que la dexmedetomidina fue beneficiosa, proporcionando una adecuada medicación preanestésica y sedación en estos pacientes.

AVALIAÇÃO DAS ALTERAÇÕES MORFOMÉTRICAS E TEMPO DE EXPOSIÇÃO GLANDULAR EM CÃES COM PROTRUSÃO DA GLÂNDULA LACRIMAL DA TERCEIRA PÁLPEBRA

A protrusão da glândula lacrimal da terceira pálpebra é uma afecção de etiologia incerta, comum em cães jovens. Acredita-se que ocorram inflamação e enfraquecimento do tecido conjuntivo que fixa anatomicamente a glândula lacrimal aos tecidos periorbitais, expondo-a e sendo capaz de produzir alterações patológicas no tecido glandular e, consequentemente, interferindo na produção do filme lacrimal. O estudo teve o propósito de correlacionar o tempo de protrusão da glândula lacrimal da terceira pálpebra às alterações morfométricas decorrentes no tecido glandular e seus efeitos sobre a produção lacrimal. Foram analisadas 18 glândulas de 15 cães (oito fêmeas e sete machos) portadores de protrusão da glândula lacrimal da terceira pálpebra, hígidos, com idade, peso e raça variados. Os cães foram divididos em três grupos de acordo com o tempo de exposição da glâ ndula. O Grupo 1 foi composto por cães com até seis meses de protrusão, o Grupo 2, por cães com sete a 12 meses de protrusão e o Grupo 3 por animais que apresentavam a doença há mais de 12 meses. Em todos os cães foi realizado o reposicionamento glandular utilizando-se a técnica de Morgan. Com os animais anestesiados, imediatamente antes do sepultamento cirúrgico, procedeu-se à coleta de um fragmento da glândula para a análise histopatológica e morfométrica. O Grupo 1 apresentou maior área e maior espessura dos ácinos glandulares, comparativamente aos Grupos 2 e 3. O Grupo 3 apresentou menor produção de lágrima de acordo com o teste de Schirmer, comparativamente aos Grupos 1 e 2. Houve predominância de hipertrofia celular nos tecidos analisados. O Grupo 3 apresentou infiltrado inflamatório de moderado a acentuado. Para a produção de colágeno não foi encontrada diferença significativa entre os grupos. A exposição da glândula lacrimal da terceira pálpebra pode reduzir a produção da lágrima, e esta alteração parece ser diretamente proporcional ao tempo de exposição da glândula, com atrofia dos ácinos glandulares e diminuição da área de tecido secretor da lágrima. Desta forma, salienta-se a relevância do reposicionamento cirúrgico precoce da glândula.

Third eyelid gland protrusion is a condition of uncertain etiology, common in young dogs. It is believed that inflammation and weakening of the connective tissue that anatomically fixes the lacrimal gland to the periorbital tissues occurs, exposing it and triggering pathological changes in the glandular tissue, which will consequently interfere in the tear film production. The purpose of the study was to correlate the protrusion time of the third eyelid gland to the morphometric changes that occurred in the glandular tissue and its effects on lacrimal production. Eighteen glands of 15 dogs (eight females and seven males) with third eyelid gland protrusion were analyzed. The animals were healthy, with varying age, weight and breed. The dogs were divided into three groups according to the time of exposure of the gland. Group 1 was composed of dogs with up to six months of protrusion, Group 2, by dogs with seven to 12 months of protrusion and Group 3 by animals that had the disease for more than 12 months. In all dogs the glandular repositioning was performed using the Morgan technique. During anesteshia, immediately before surgical burial, a fragment of the gland was collected for histopathological and morphometric analysis. Group 1 presented a larger area and greater thickness of glandular acini, compared to Groups 2 and 3. Group 3 presented lower tear production according to the Schirmer test, compared to Groups 1 and 2. There was a predominance of cellular hypertrophy. Group 3 presented moderate to severe inflammatory infiltrate. No significant difference was found between groups in relation to collagen production. Exposure of the lacrimal gland of the third eyelid may reduce tear production, and this change seems to be directly proportional to the time of exposure of the gland, with atrophy of the glandular acini and decrease of the area of tear secreting tissue. Thus, the relevance of early surgical repositioning is emphasized.

Seroprevalence and risk factors associated with infection by Neospora caninum of dairy cattle in the state of Alagoas, Brazil / Soroprevalência e fatores de risco associados à infecção por Neospora caninum em bovinos leiteiros no estado de Alagoas

The objective of this study was to investigate the prevalence of anti-Neospora caninum antibodies in cattle from milk producing farms of the microregion of Batalha, state of Alagoas, Brazil, as well as to identify the risk factors associated with the infection. Blood samples were collected from 1,004 cattle of 17 farms for the serological investigation regarding the presence of anti-N. caninum antibodies by the Indirect Immunofluorescence Reaction Technique (IMRT). From the total amount of samples analyzed, 77/1,004 (7.67%) were positive and 927/1,004 (92.33%) were negative. The logistical regression identified that cattle from farms without consortium breeding have an infection risk 6.33 (p<0.001; C.I. 2.89-13.10) times higher than cattle from farms with that type of breeding. Cattle from farms where the aborted fetuses are not adequately buried have an infection risk 3.04 (p<0.001; C.I. 1.64-5.63) times higher than cattle from farms with adequate destination of these fetuses. Infection by N. caninum occurs in cattle of the investigated region. The factors identified in our study can be used as risk indicators, so that control measures could be implemented to avoid infection by N. caninum in the herds of this region.(AU)

Objetivou-se com este estudo investigar pos anti-N. caninum através do teste de Reação de Imunoflua prevalência de anticorpos anti-Neospora caninum em bovi-orescência Indireta (RIFI). Do total das amostras analisadas, nos procedentes de propriedades leiteiras da microrregião 77/1004 (7,67%) foram positivas e 927/1004 (92,33%) fo-Batalha, Estado de Alagoas, Brasil, além de identificar os fato-ram negativas. A regressão logística identificou que animais res de risco associados à infecção. Foram coletadas amostras de sangue de 1004 bovinos procedentes de 17 propriedades para investigação sorológica quanto à presença de anticorpos anti-N. caninum através do teste de Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI). Do total das amostras analisadas, 77/1004 (7,67%) foram positivas e 927/1004 (92,33%) foram negativas. A regressão logística identificou que animais de propriedades sem criação consorciada têm risco 6,33 (p<0,001; I.C. 2,89-13,10) vezes maior de infecção do que animais de propriedades onde ocorre esse tipo de criação. Animais de propriedades onde os fetos abortados não são adequadamente enterrados têm risco 3,04 (p<0,001; I.C. 1,64- 5,63) vezes maior de infecção do que animais de propriedades onde é feito o destino adequado dos mesmos. A infecção por N. caninum ocorre em bovinos na região estudada. Os fatores identificados neste estudo podem servir como indicadores de risco para que sejam implantadas medidas de controle para evitar a infecção por N. caninum nos rebanhos dessa região.(AU)

IMPACTOS AMBIENTAIS NEGATIVOS CAUSADOS POR NECRÓPOLES

Cemitério é o local onde enterramos nossos mortos, atualmente em São Paulo existem quarenta e dois deles distribuídos em quatro tipos: tradicional, parque, vertical e crematório. O impacto ambiental negativo que estas necrópoles podem causar é gerado por seus agentes poluentes sendo eles os metais pesados, os químicos relacionados a tanatopraxia e o necrochorume, esses componentes impactam negativamente o ambiente, sendo prejudiciais à saúde humana, pois os mesmos são lixiviados para águas subterrâneas que são utilizadas para abastecimento público. Os metais pesados estão ligados a ornamentação de caixões e caixas mortuárias onde são utilizados níquel, chumbo e cobre que se ingeridos causam alucinações e cefaleia severa, já os químicos relacionados a conservação utilizados na tanatopraxia causam infertilidade do solo e morte por intoxicação se ingeridos, o formol é o químico mais utilizado na pratica pois conserva o corpo com maior eficiência. O necrochorume é o resultado da putrefação cadavérica em sua fase ativa, onde um corpo médio de um metro e setenta de altura e setenta quilos produz trinta litros do poluente ao decorrer da sua decomposição, o nechochorume  é um liquido viscoso de coloração acastanhada e odor fétido com altos níveis de patogenicidade, contendo bactérias e vírus transmissores do doenças, além da polaramina putrescina que leva ao aumento de volume de órgãos

Partial epineural burying of nerve grafts with different sizes next to or distant from neurorrhaphys site: histological and electrophysiological studies in rat sciatic nerves

The aim of the present study was to compare and correlate histologically and electromyographically the effects of partial epineural burying of sural nerve segments in sectioned and sutured rat sciatic nerves. Sixty adult male Wistar rats were operated on 3 groups: Group 1, sural nerve graft, 9mm long, placed next to neurorrhaphy; Group 2, sural nerve graft, 9mm long, buryied 10mm distant from neurorrhaphy; Group 3, sural nerve graft, 18mm long, set next to neurorrhaphy. The morphological features were examined at light microscope after 3 months in 45 rats. The elements observed were: vascularization, vacuoles in nerve fibers, mastocytes and inflammatory infiltrate. The morphometry was made after 6 months in 15 rats from Group 1, 2 and 3, measuring external nerve fiber diameters and counting myelinated nerve fibers/mm². The electrophysiological study was perfomed after 6 months, registering maximum amplitude and frequency of EMG pontentials, at rest, in extensor digitorum longus muscle. Group 3 rats presented sciatic nerves better conserved morphologically and mean external nerve fiber diameters greater than those from Groups 1 and 2. There were no significant differences in density of nerve fibers/mm², and in the electrophysiological study in rats from Group 1, 2 and 3. The epineural burying of sural nerve grafts with greater length and placed next to the neurorrhaphys site had a significantly better regeneration of the histological features than the smaller ones distant from neurorrhaphy.

O objetivo foi comparar e correlacionar, histológica e eletromiograficamente, os efeitos do sepultamento parcial de segmentos de nervo sural em nervos ciáticos de rato, seccionados e suturados. Sessenta ratos adultos, da linhagem Wistar, foram operados em três Grupos: Grupo 1 , um segmento de nervo sural com 9mm. de comprimento colocado próximo à neurorrafia; Grupo 2 , um segmento de nervo sural com 9mm. de comprimento sepultado 10mm. distante da neurorrafia ; Grupo 3, um enxerto de nervo sural com 18mm. de comprimento, posicionado próximo à neurorrafia. Os pormenores histológicos foram examinados sob microscopia de luz em 45 ratos, 3 meses depois. Os elementos observados foram : vascularização, vacúolos nas fibras nervosas, mastócitos e infiltrado inflamatório. A morfometria foi realizada, após 6 meses, em 15 ratos dos Grupos 1, 2 e 3, medindo-se os diâmetros externos e contando-se as fibras nervosas mielinizadas por mm². O estudo eletrofisiológico foi feito após 6 meses, registrando a amplitude máxima e a freqüência dos potenciais eletromiográficos no músculo extensor longo dos dedos, em repouso. Os ratos do Grupo 3 apresentaram-se morfologicamente melhor conservados e com diâmetros de fibras maiores do que nos Grupos 1 e 2. Não houve diferença na densidade de fibras/mm² e no estudo eletrofisiológico entre os ratos dos Grupos 1 , 2 e 3. O sepultamento epineural de segmentos de nervo sural com maior comprimento e colocados próximos à neurorrafia apresentaram pormenores morfológicos de regeneração significantemente melhores do que os menores e posicionados distantes da sutura do nervo.

Comparison of nerve graft integration after segmentar resection versus epineural burying in crushed rat sciatic nerves

The aim of the present paper is to compare and correlate the take of nerve segments in a severely crushed nerve. Forty adult Wistar rats had their right sciatic nerve by a "Péan-Murphy" forceps for 40 minutes. In Group 1 (n=20), a segmentar serection in the crushed sciatic nerve was made. A sural nerve segment from the opposite hindpaw was placed in the gap. In Group 2 (n=20), a lontudinal insision in the epineurium of the lesioned sciatic nerve was made. A sural nerve segment was buried underneath the epineurium. The crushed sciatic nerves undergone Wallerian degeneration and endoneurial fibrosis. Sciatic nerves from Group 2 had significant better histological aspects than those from Group 1. Sural nerve grafts presented better degrees of regeneration than crushed sciatic nerves. Sural nerve grafts from Group 2 (burying method) integrated as well as those from Group 1 (segmentar resection).

O objetivo desta pesquisa é comparar e correlacionar as integrações de segmento de nervo em nervos gravemente esmagados. Foram utilizados 10 ratos adultos da linhagem Wistar. Os nervos ciáticos direitos foram esmagados, por uma pinça de "Péan-Murphy", por 40 minutos. No Grupo 1 (n=20), executou-se um ressecção segmentar no nervo ciático esmagado e um segmento de nervo sural, retirado da pata contra-lateral, foi colocado na falha. No Grupo2 (n=20), uma incisão longitudinal no epineuro do nervo lesado foi realizada. Um segmento de nervo sural foi sepultado sob o epineuro. Os nervos ciáticos esmagados desenvolveram degeneração Wallerina e fibrose endoneural. Os nervos ciáticos do Grupo2 apresentaram pormenores histológicos melhores do que os do grupo 1. Os enxertos de nervo sural apresentaram melhores graus de regeneração do que os dos nervos ciáticos esmagados. Os enxertos de nervo sural do Grupo 2 (método de sepultamento) intagraram-se tão bem quanto os do Grupo 1 (ressecção segmentar).