Carcinoma de células basoescamosas em prepúcio de equino: relato de caso / Basosquamous cell carcinoma in equine prepuce - case report / Carcinoma de células basoescamosas en el prepucio equino - estudio de caso

Existem diversas causas para o aumento de volume em região de pênis e prepúcio em equinos, uma delas é o carcinoma basoescamoso, que é um tumor maligno raro e de comportamento agressivo. Existem algumas possibilidades para o tratamento dessa enfermidade. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um equino, macho, 17 anos que apresentava massa tumoral na região de prepúcio, diagnosticado por histopatológico como carcinoma basoescamoso, que foi tratado através de excisão cirúrgica. O animal não apresentou recidivas, tendo maior qualidade de vida e reestabelecimento de outros distúrbios gerados secundariamente a essa afecção.

There are various causes for the increase in the volume of penis and prepuce in horses, one of them is the basosquamous carcinoma, which is a rare malignant tumor with aggressive behavior. There are some possibilities for the treatment of this disease. The reason of this paper is to report the case of a horse, male, 17 years which featured tumor mass in the region of prepuce, diagnosed by histopathology as basosquamous carcinoma, which was treated by surgical excision. The animal showed no recurrences, having better quality of life and reestablishment of other disorders generated secondarily to that disease.

Hay varias causas para el aumento en el volumen del pene y prepucio en los caballos, uno de ellos es el carcinoma basoescamoso, que es un tumor malo raro con un comportamiento agresivo. Hay algunas posibilidades para el tratamiento de esta enfermedad. EI objetivo de este trabajo es reportar el caso de un caballo, hombre, 17 años, que contó con masa tumoral en la región del prepucio, diagnosticado por la histopatología como carcinoma basoescamoso, que fue tratado por la supresión quirúrgica. El animal no mostró recurrencias, tener mejor calidad de vida y establecimiento de otros trastornos que genera secundariamente a la enfermedad.

Carcinoma de células basoescamosas em prepúcio de equino: relato de caso / Basosquamous cell carcinoma in equine prepuce - case report / Carcinoma de células basoescamosas en el prepucio equino - estudio de caso

Existem diversas causas para o aumento de volume em região de pênis e prepúcio em equinos, uma delas é o carcinoma basoescamoso, que é um tumor maligno raro e de comportamento agressivo. Existem algumas possibilidades para o tratamento dessa enfermidade. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um equino, macho, 17 anos que apresentava massa tumoral na região de prepúcio, diagnosticado por histopatológico como carcinoma basoescamoso, que foi tratado através de excisão cirúrgica. O animal não apresentou recidivas, tendo maior qualidade de vida e reestabelecimento de outros distúrbios gerados secundariamente a essa afecção.(AU)

There are various causes for the increase in the volume of penis and prepuce in horses, one of them is the basosquamous carcinoma, which is a rare malignant tumor with aggressive behavior. There are some possibilities for the treatment of this disease. The reason of this paper is to report the case of a horse, male, 17 years which featured tumor mass in the region of prepuce, diagnosed by histopathology as basosquamous carcinoma, which was treated by surgical excision. The animal showed no recurrences, having better quality of life and reestablishment of other disorders generated secondarily to that disease.(AU)

Hay varias causas para el aumento en el volumen del pene y prepucio en los caballos, uno de ellos es el carcinoma basoescamoso, que es un tumor malo raro con un comportamiento agresivo. Hay algunas posibilidades para el tratamiento de esta enfermedad. EI objetivo de este trabajo es reportar el caso de un caballo, hombre, 17 años, que contó con masa tumoral en la región del prepucio, diagnosticado por la histopatología como carcinoma basoescamoso, que fue tratado por la supresión quirúrgica. El animal no mostró recurrencias, tener mejor calidad de vida y establecimiento de otros trastornos que genera secundariamente a la enfermedad.(AU)

Exérese de um hemangiossarcoma por hemímandibulectomia parcial / Excision of a hemangiosarcoma by partial hemímandibulectomia / Supresión de un hemangiosarcoma por hemímandibulectomia parcial

Com o aumento do tempo médio de vida dos animais, cresce também a incidência de doenças relacionadas à idade, sendo que o câncer é responsável por um elevado número de animais acometidos. O hemangiossarcoma é uma neoplasia maligna de origem endotelial vascular cujo principal sítio é o baço, podendo ocorrer em vários outros sítios como pele, fígado, pulmões, rins, ossos e, como neste relato de caso, em cavidade oral. Os cães são acometidos com maior frequência do que outras espécies, sobretudo aqueles na faixa etária entre 8 e 13 anos, podendo ocorrer em animais de outras faixas etárias. O diagnóstico mais preciso é feito através de exame histopatológico, mas também pode ser complementado com exames citológicos, radiográficos e ultrassonográficos, aliado ao histórico clínico do paciente. O tratamento baseia-se na excisão cirúrgica e quimioterapia adjuvante, sendo que neste caso o protocolo cirúrgico preconizado foi o de Hemimandíbulectomia parcial.(AU)

With the increase in the average time of animais' lives, grows also the incidence of age-related diseases, cancer is responsible for a high number of animais affected. The hemangiosarcoma is a malignant neoplasm of vascular endothelial origin whose main site is the spleen, and may occur in several other places as skin, liver, lungs, kidneys, and bones, as in this case report, in the oral cavity. Dogs are affected more frequently than other species, especially those aged between 8 and 13 years, and may occur in animais from other age groups. The most accurate diagnosis is made through histopathological exam, but can also be complemented with cytological examination, radiological and ultrassonográficos, coupled with the clinical history of the patient. The treatment is based on the surgical excision and adjuvant chemotherapy, in which case the surgical Protocol advocated was to partial Hemimandíbulectomia.(AU)

Con el aumento en el tiempo promedio de vida de los animales, crece también la incidencia de enfermedades relacionadas con la edad, el cáncer es responsable de un elevado número de animales afectados. El hemangiosarcoma es una neoplasia maligna de origen endotelial vascular cuya sede principal es el bazo y puede ocurrir en varios otros lugares como piei, hígado, pulmones, rinones y huesos, al igual que en este informe del caso, en la cavidad bucal. Los perros se ven afectados con más frecuencia que otras especies, especialmente los de edades com prendidas entre 8 y 13 anos y pueden ocurrir en los animales de otros grupos de edad. La diagnosis más exacta se realiza mediante examen histopatológico, pero también puede ser complementada con examen citológico, radiológico y ultrassonográficos, juntada con la historia clínica del paciente. El tratamiento se basa en la quimioterapia adyuvante y excisión quirúrgica, en que caso el protocolo quirúrgico defendido debía Hemimandíbulectomia parcial.(AU)

Exérese de um hemangiossarcoma por hemímandibulectomia parcial / Excision of a hemangiosarcoma by partial hemímandibulectomia / Supresión de un hemangiosarcoma por hemímandibulectomia parcial

Com o aumento do tempo médio de vida dos animais, cresce também a incidência de doenças relacionadas à idade, sendo que o câncer é responsável por um elevado número de animais acometidos. O hemangiossarcoma é uma neoplasia maligna de origem endotelial vascular cujo principal sítio é o baço, podendo ocorrer em vários outros sítios como pele, fígado, pulmões, rins, ossos e, como neste relato de caso, em cavidade oral. Os cães são acometidos com maior frequência do que outras espécies, sobretudo aqueles na faixa etária entre 8 e 13 anos, podendo ocorrer em animais de outras faixas etárias. O diagnóstico mais preciso é feito através de exame histopatológico, mas também pode ser complementado com exames citológicos, radiográficos e ultrassonográficos, aliado ao histórico clínico do paciente. O tratamento baseia-se na excisão cirúrgica e quimioterapia adjuvante, sendo que neste caso o protocolo cirúrgico preconizado foi o de Hemimandíbulectomia parcial.

With the increase in the average time of animais' lives, grows also the incidence of age-related diseases, cancer is responsible for a high number of animais affected. The hemangiosarcoma is a malignant neoplasm of vascular endothelial origin whose main site is the spleen, and may occur in several other places as skin, liver, lungs, kidneys, and bones, as in this case report, in the oral cavity. Dogs are affected more frequently than other species, especially those aged between 8 and 13 years, and may occur in animais from other age groups. The most accurate diagnosis is made through histopathological exam, but can also be complemented with cytological examination, radiological and ultrassonográficos, coupled with the clinical history of the patient. The treatment is based on the surgical excision and adjuvant chemotherapy, in which case the surgical Protocol advocated was to partial Hemimandíbulectomia.

Con el aumento en el tiempo promedio de vida de los animales, crece también la incidencia de enfermedades relacionadas con la edad, el cáncer es responsable de un elevado número de animales afectados. El hemangiosarcoma es una neoplasia maligna de origen endotelial vascular cuya sede principal es el bazo y puede ocurrir en varios otros lugares como piei, hígado, pulmones, rinones y huesos, al igual que en este informe del caso, en la cavidad bucal. Los perros se ven afectados con más frecuencia que otras especies, especialmente los de edades com prendidas entre 8 y 13 anos y pueden ocurrir en los animales de otros grupos de edad. La diagnosis más exacta se realiza mediante examen histopatológico, pero también puede ser complementada con examen citológico, radiológico y ultrassonográficos, juntada con la historia clínica del paciente. El tratamiento se basa en la quimioterapia adyuvante y excisión quirúrgica, en que caso el protocolo quirúrgico defendido debía Hemimandíbulectomia parcial.