Produção de pós-larvas de tilápia do Nilo em sistemade recirculação de água com tanques retangulares e diferentes designs de entrada de água / Nile tilapia post-larvae production in a recirculating aquaculture system with rectangular tanks and different water inlet designs

O objetivo do presente estudo foi avaliar o efeito de diferentes formas de entrada de água em tanques retangulares na produção de pós-larvas de tilápia do Nilo em sistema de recirculação. 720 animais com peso de 0,02 g e comprimento de 12.52 mm foram distribuídos em 12 tanques retangulares, com relação de comprimento/largura de 1,20 e vazão de entrada de água de 3,2 vezes o volume útil dos tanques. Os tratamentos consistiram em três designs de entrada de água: superior, única vertical submersa e dupla vertical submersa, com quatro repetições cada. Foram avaliados o desempenho produtivo (peso e comprimento final, taxa de crescimento específico, fator de condição e sobrevivência) e a qualidade de água (pH, oxigênio dissolvido, temperatura, sólidos dissolvidose condutividade elétrica). O oxigênio dissolvido foi avaliado nas quatro extremidades e ao centro de cada tanque para verificar a existência de zonas mortas. Além disso, foi verificado a concentração de sólidos suspensos, 30 minutos após o arraçoamento aos 21 dias de estudo. O design de entrada de água não influenciou no desempenho produtivo e nos parâmetros gerais de qualidade de água (p>0,05). Não houve diferença na concentração de oxigênio dissolvido dentro do tanque do mesmo tratamento, indicando que não houve formação de zonas mortas (p>0,05). Houve diferença na concentração de oxigênio dissolvido nas extremidades e no centro dos tanques, devido aos tratamentos, onde os menores valores foram verificados para os tanques com entrada de água única vertical submersa (p<0,05). Os tanques com dupla entrada vertical submersa apresentaram menor concentração de sólidos suspensos, em comparação aos demais tratamentos (p<0,05). Dessa forma, não é indicado a utilização de entrada única vertical submersa e como nãohouve influência negativa no desempenho produtivo e qualidade de água, é possível produzir pós-larvas de tilápia do Nilo com entrada de água superior.

The aim of the present study was to evaluate the effect of the water inlet design in rectangular tanks, on the water quality and productive performance of Nile tilapia post-larvae. 720 animals weighing 0.02 g and 12.52 mm in length were distributed in 12 rectangular tanks, with a length/width ratio of 1.20 and a water inlet flow of 3.2 times the useful volume of the tanks. The treatments consisted of three water inlet designs: upper, single vertical submerged, and double vertical submerged, distributed in four replicates each. Productive performance (weight and final length, specific growth rate, condition factor and survival) and water quality (pH, dissolved oxygen, temperature, dissolved solids and electrical conductivity) parameter were evaluated. Dissolved oxygen was evaluated at the four ends and center of each tank to check for dead zones. In addition, the suspended solids concentration was evaluated 30 minutes after feeding at 21 days of study. The water inlet design did not influence theproductive performance and the general parameter of water quality (p>0.05). There was no difference in the concentration of dissolved oxygen within the tank for each treatment, which indicates that there was no formation of dead zones (p>0.05). There wasa difference in the concentration of dissolved oxygen in the extremities and the center of the tanks due to the treatments, where the lowest values were verifies for the tanks with submerged vertical water inlet (p<0.05). The tanks with submerged verticaldouble inlets showed a lower concentration of suspended solids, compared to the other treatments (p<0.05). Thus, the use of a single vertical submerged inlet is not indicated and there was no negative influence on production performance and water quality,it is possible to produce Nile tilapia post-larvae with upper water inlet.

Produção de pós-larvas de tilápia do Nilo em sistemade recirculação de água com tanques retangulares e diferentes designs de entrada de água / Nile tilapia post-larvae production in a recirculating aquaculture system with rectangular tanks and different water inlet designs

O objetivo do presente estudo foi avaliar o efeito de diferentes formas de entrada de água em tanques retangulares na produção de pós-larvas de tilápia do Nilo em sistema de recirculação. 720 animais com peso de 0,02 g e comprimento de 12.52 mm foram distribuídos em 12 tanques retangulares, com relação de comprimento/largura de 1,20 e vazão de entrada de água de 3,2 vezes o volume útil dos tanques. Os tratamentos consistiram em três designs de entrada de água: superior, única vertical submersa e dupla vertical submersa, com quatro repetições cada. Foram avaliados o desempenho produtivo (peso e comprimento final, taxa de crescimento específico, fator de condição e sobrevivência) e a qualidade de água (pH, oxigênio dissolvido, temperatura, sólidos dissolvidose condutividade elétrica). O oxigênio dissolvido foi avaliado nas quatro extremidades e ao centro de cada tanque para verificar a existência de zonas mortas. Além disso, foi verificado a concentração de sólidos suspensos, 30 minutos após o arraçoamento aos 21 dias de estudo. O design de entrada de água não influenciou no desempenho produtivo e nos parâmetros gerais de qualidade de água (p>0,05). Não houve diferença na concentração de oxigênio dissolvido dentro do tanque do mesmo tratamento, indicando que não houve formação de zonas mortas (p>0,05). Houve diferença na concentração de oxigênio dissolvido nas extremidades e no centro dos tanques, devido aos tratamentos, onde os menores valores foram verificados para os tanques com entrada de água única vertical submersa (p<0,05). Os tanques com dupla entrada vertical submersa apresentaram menor concentração de sólidos suspensos, em comparação aos demais tratamentos (p<0,05). Dessa forma, não é indicado a utilização de entrada única vertical submersa e como nãohouve influência negativa no desempenho produtivo e qualidade de água, é possível produzir pós-larvas de tilápia do Nilo com entrada de água superior.(AU)

The aim of the present study was to evaluate the effect of the water inlet design in rectangular tanks, on the water quality and productive performance of Nile tilapia post-larvae. 720 animals weighing 0.02 g and 12.52 mm in length were distributed in 12 rectangular tanks, with a length/width ratio of 1.20 and a water inlet flow of 3.2 times the useful volume of the tanks. The treatments consisted of three water inlet designs: upper, single vertical submerged, and double vertical submerged, distributed in four replicates each. Productive performance (weight and final length, specific growth rate, condition factor and survival) and water quality (pH, dissolved oxygen, temperature, dissolved solids and electrical conductivity) parameter were evaluated. Dissolved oxygen was evaluated at the four ends and center of each tank to check for dead zones. In addition, the suspended solids concentration was evaluated 30 minutes after feeding at 21 days of study. The water inlet design did not influence theproductive performance and the general parameter of water quality (p>0.05). There was no difference in the concentration of dissolved oxygen within the tank for each treatment, which indicates that there was no formation of dead zones (p>0.05). There wasa difference in the concentration of dissolved oxygen in the extremities and the center of the tanks due to the treatments, where the lowest values were verifies for the tanks with submerged vertical water inlet (p<0.05). The tanks with submerged verticaldouble inlets showed a lower concentration of suspended solids, compared to the other treatments (p<0.05). Thus, the use of a single vertical submerged inlet is not indicated and there was no negative influence on production performance and water quality,it is possible to produce Nile tilapia post-larvae with upper water inlet.(AU)

Resposta ao estresse em diferentes famílias de tilápia-do-Nilo

A atividade de produção intensiva de tilápia emprega métodos e procedimentos que inevitavelmente causam algum nível de estresse aos animais. Um melhor desempenho produtivo pode ser obtido por meio do desenvolvimento de variedades com genética mais adaptada aos sistemas de produção. Atualmente, há estudos que investigam a influência do fator genético da resposta ao estresse para algumas espécies de peixes, porém não para a tilápia-do-Nilo. O presente estudo teve como objetivo verificar se há diferença do nível de resposta ao estresse entre famílias de tilápia e avaliar, por meio da análise de parâmetros genéticos, a viabilidade da utilização desta característica em um programa de melhoramento genético. Para isto, foram gerados peixes de 8 famílias com pedigree que, ao atingirem o tamanho aproximado de 15 g, foram identificados com microchip e distribuídos na proporção de 8 peixes de cada família em 6 tanques retangulares. Trinta dias após o término da avaliação do desempenho produtivo, foi aplicada a exposição aérea para posterior avaliação dos parâmetros fisiológicos. As famílias apresentaram diferentes taxas de crescimento e diferença significativa de parâmetros de resposta ao estresse. As herdabilidades dos níveis de glicose e cortisol ficaram em 0,160 e 0,220 respectivamente. Concluindo, a diferença das médias dos valores de cortisol, glicose, lactato e hemoglobina entre as famílias, bem como os valores moderados de herdabilidade obtidos para os níveis de cortisol e glicose demonstram o grande potencial destes parâmetros de serem utilizados para exercer pressão de seleção no desenvolvimento de variedades de tilápia-do-Nilo menos sensíveis ao estresse

The intensive tilapia production activity employs methods and procedures that inevitably cause some level of stress to the animals. A better productive performance can be obtained through the development of varieties with genetics more adapted to production systems. Currently, there are studies investigating the influence of the stress response genetic factor for some fish species, but not for Nile tilapia. This study aimed to verify whether there is a difference in the stress response level among Nile tilapia families and to evaluate, through the analysis of genetic parameters, the feasibility of using this trait in a breeding program. For this, 8 families with pedigrees were generated which, when they reached the approximate size of 15 g, were identified with a microchip and distributed in the proportion of 8 fish of each family in 6 rectangular tanks. Thirty days after the end of the productive performance evaluation, they were submitted to aerial exposure for further evaluation of the physiological parameters. Families showed different growth rates and significant difference in stress response parameters. Heritability of glucose and cortisol levels was 0.160 and 0.220, respectively. In conclusion, the difference in mean cortisol, glucose, lactate and hemoglobin values between families, as well as the moderate heritability values obtained for cortisol and glucose levels demonstrate the great potential of these parameters to be used to exert selection pressure on the development of Nile tilapia varieties less sensitive to stress.

Salinidade da Água Durante a Masculinização da Tilápia do Nilo (oreochromis Niloticus) em Sistema de Bioflocos

A tecnologia em sistema de bioflocos viabilizou a intensificação da criação de tilápia do nilo (Oreochromis niloticus), minimizando a necessidade do uso de grandes volumes de água e extensas áreas de terra agricultável. Contudo, trabalhos sobre a salinidade ideal da água dos tanques de cultivo, na fase de larvicultura e, mais especificamente, durante o procedimento de masculinização de juvenis dessa espécie em BFT, ainda não foram divulgados na literatura. O objetivo do presente projeto foi determinar qual o melhor nível de salinidade, controlada pela adição de cloreto de sódio, para o melhor desempenho zootécnico, visando variáveis, tais como, biomassa final ao término do período, conversão alimentar, taxa de sobrevivência e taxa de masculinização de O. niloticus em sistema de bioflocos. Sete níveis distintos de salinidade (0, 2, 4, 6, 8, 10 e 12 g.L-1 ) foram estabelecidos a partir da adição ou não de cloreto de sódio (sal comum) na água de cultivo de larvas de tilápia após absorção do saco vitelínico até o término do período de masculinização, ou seja, durante quatro semanas, em ambiente de bioflocos previamente maturados. Foi fornecida ração comercial farelada com 55% de proteína bruta, enriquecida com o hormônio 17--metiltestosterona, com a dosagem de 60 mg.kg-1 de ração, numa frequência de oito vezes ao dia. No experimento foram utilizadas 21 caixas dágua retangulares com volume útil de 150 L, justapostas em estufa agrícola. A densidade de estocagem foi de duas larvas por litro, ou seja, 300 animais por caixa/tanque. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com sete tratamentos e três repetições (7 x 3), totalizando 21 unidades amostrais. Dentre as variáveis de qualidade de água, não houve diferença estatística entre tratamentos para temperatura, oxigênio dissolvido, alcalinidade, sólidos sedimentáveis, sólidos suspensos totais e nitrato. Para a variável pH, houve diferença, sem no entanto, ter apresentado valores discrepantes do recomendado na literatura. Houve diferença também para nitrogênio amoniacal total e para amônia tóxica, entretanto, os valores médios de amônia tóxica, que são mais elucidativos, não ultrapassaram o limiar sugerido pela literatura. Para a variável nitrito, houve diferença e, apesar dos valores médios terem permanecido abaixo do limiar tolerável descrito na literatura, houve uma correlação negativa significativa com a taxa de sobrevivência, indicando que picos de nitrito podem ter elevado a mortalidade em alguns tratamentos. Para as variáveis zootécnicas, biomassa final e conversão alimentar, houve significância para os modelos de regressão linear, demonstrando que com o aumento da salinidade, houve redução na biomassa e aumento na conversão. Para a variável taxa de sobrevivência, houve significância para o modelo de regressão quadrática, demonstrando que a sobrevivência diminui até certo ponto, quando tende a se estabilizar, com o acréscimo do nível de salinidade. A taxa de masculinização foi satisfatória, não diferindo estatisticamente entre tratamentos. Pode-se concluir que a salinidade deve ser mantida próxima de 0 g.L-1 para um melhor desempenho zootécnico, uma vez que não influencia na taxa de masculinização, mas sim em variáveis como biomassa final, conversão alimentar e taxa de sobrevivência.

The technology in the biofloc system made it possible to intensify the creation of Nile tilapia (Oreochromis niloticus), minimizing the need to use large volumes of water and extensive areas of arable land. However, studies about the ideal salinity of the water in the cultivation tanks, in the larviculture phase and, more specifically, during the juvenile masculinization procedure of that species in BFT, have not yet been published in the literature. The purpose of this project was to determine the best level of salinity, controlled by the addition sodium chloride, for the best zootechnical performance, targeting variables such as such as final biomass at the end of the period, feed conversion, survival and masculinization rate of O. niloticus in a biofloc system. Seven distinct levels of salinity (0, 2, 4, 6, 8, 10 and 12 g.L-1 ) have been established from the addition or not of sodium chloride (common salt) in the water of cultivation of tilapia larvae after absorption of the yolk sac until the end of the masculinization, that is, for four weeks, in a biofloc environment previously matured. Commercial mash feed with 55% crude protein, enriched with the hormone 17--methyltestosterone, with the dosage of 60 mg.kg-1 of feed, at a frequency of eight times a day. At the experiment, 21 rectangular water tanks with useful volume of water were used 150 L, juxtaposed in an agricultural greenhouse. The stocking density was two larvae per liter, that is, 300 animals per box / tank. The experimental design was completely randomized, with seven treatments and three repetitions (7 x 3), totaling 21 sample units. Among the water quality variables, there are there was no statistical difference between treatments for temperature, oxygen dissolved, alkalinity, sedimentable solids, total suspended solids and nitrate. For the pH variable, there was a difference, without, however, having presented values outliers from that recommended in the literature. There was also a difference for total ammoniac nitrogen and for toxic ammonia, however, the mean values of toxic ammonia, which are more informative, did not exceed the suggested threshold through literature. For the variable nitrite, there was a difference and, despite the have remained below the tolerable threshold described in the literature, there were significant negative correlation with the survival rate, indicating that nitrite spikes may have increased mortality in some treatments. To the zootechnical variables, final biomass and feed conversion, there was a significant for the linear regression models, demonstrating that with the increase in salinity, there was a reduction in biomass and an increase in conversion. For the variable survival rate, there was significance for the quadratic regression model, demonstrating that survival decreases to a certain extent, when it tends to stabilize with the increase in the level of salinity. The masculinization rate was satisfactory, with no statistical difference between treatments. It can be concluded that salinity should be kept close to 0 g.L-1 for better performance zootechnical, since it does not influence the masculinization rate, but in variables such as final biomass, feed conversion and survival rate.

Treatment efficiency of effluent prawn culture by wetland with floating aquatic macrophytes arranged in series / Eficiência de wetland com macrófitas aquáticas flutuantes dispostas em serie para o tratamento do efluente do cultivo de camarão

The efficiency of a series of wetland colonized with Eichhornia crassipes and Salvinia molesta to treat the effluent of a giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii) broodstock pond was evaluated in this study. The experimental design was completely randomized and was performed in 9 rectangular tanks (1.6 m3) with three treatments (constructed wetlands) and three replicates. The treatment types included: a wetland colonized with E. crassipes and S. molesta (EcSm) arranged sequentially, a wetland with E. crassipes only (Ec) and a wetland with S. molesta only (Sm). The means of suspended particulate material (SPM), total inorganic nitrogen (TIN), total Kjeldahl nitrogen (TKN), P-orthophosphate (PO4-P) and total phosphorus (TP) of the treated effluents were compared using ANOVA followed by Tukey's test (P<0.05). The effluent treated in Ec and EcSm wetlands exhibited lower SPM concentrations. The Ec wetland reduced TIN, TKN, PO4-P and TP by 46.0, 43.7, 44.4 and 43.6%, respectively. In the EcSm wetland, the reduction of TIN (23.0%), TKN (33.7%) and PO4-P (26.7%) was similar to the Sm wetland (19.8% TIN, 30.9% TKN and 23.8% PO4-P). The Ec wetland was more efficient in treating pond effluent due likely to the higher root surface of E. crassipes, which forms an extensive area favorable to retention and adsorption of debris and absorption of nutrients.(AU)

Neste estudo foi avaliada a eficiência de uma wetland povoada com Eichhornia crassipes e Salvinia molesta para o tratamento do efluente de um viveiro de manutenção de reprodutores do camarão-da-malásia (Macrobrachium rosenbergii). Um experimento totalmente casualizado foi realizado em 9 tanques retangulares (1,6 m3) com 3 tratamentos (wetlands construídas) e 3 repetições. Os tratamentos foram: wetland povoada com E. crassipes e S. molesta (EcSm) dispostas nesta sequência, wetland somente com E. crassipes (Ec) e wetland somente com S. molesta (Sm). Os valores de material particulado em suspensão (MPS), nitrogênio inorgânico total (NIT), nitrogênio Kjeldahl total (NKT), P-ortofosfato (P-PO4) e fósforo total (PT) dos efluentes tratados foram comparados pela ANOVA seguida do teste de Tukey (P<0,05). A wetland Ec reduziu a concentração de NIT, NKT, P-PO4 e PT em 46,0%, 43,7%, 44,4% e 43,6%. Na wetland EcSm a redução de NIT (23,0%), NKT (33,7%) e P-PO4 (26,7%) foi semelhante à observada na wetland Sm (19,8% para NIT, 30,9% para NKT e 23,8% para P-PO4). A wetland povoada com E. crassipes é mais eficiente no tratamento do efluente do viveiro, provavelmente devido a maior superfície radicular da macrófita que permite a formação de uma extensa área propícia à retenção e adsorção dos detritos e à absorção dos nutrientes.(AU)

Crescimento e sobrevivência do catfish de canal (Ictalurus punctatus sp) e jundiá (Rhamdia sp) no outono-inverno do Rio Grande do Sul

Channel catfish is a skin fish, omnivorous, native of the United States of America, and it has interested fish farmers and industries of Southern Rio Grande do Sul, Brazil due to its meat quality, growth and management characteristics. Silver catfish is also a skin fish, omnivorous, showing good growth and reproduction, but lacking additional evaluation of its intensive cultivation. The objective of this work was to compare the performance and survival of channel catfish, gray and albine strains of silver catfish. The experiment was carried out at the Chasqueiro aquaculture facilities, in Arroio Grande county - RS - Brazil, through 135 days, from April to August of 2001. One Hundred and twenty channel catfish juveniles (91.8±25.8g), 120 albine silver catfish juveniles (83.7±20.9g) and 120 gray silver catfish juveniles (80.4±12.5g) were distributed in three rectangular earth tanks, measuring 180m², alocated longitudinally in three plots, with a total of 9 divisions of 60m² each, with a stocking density of 0,.6 fish m-2, fed daily with an extruded commercial food (CP 36%), on a 3% biomass basis. Growth, weight gain and survival of the animals were evaluated. The water temperature ranged from 11 to 29ºC, with an average of 18.5ºC. Results indicated a weight gain of 40.4; 74.1 and 109.1g and survivals of 14, 32 and 63%, respectively for channel catfish, albine silver catfish and gray silver catfish. It can be concluded that gray silver catfish showed the best productive performance.

O catfish é um peixe de couro, com hábito alimentar onívoro, nativo dos Estados Unidos, tendo despertado interesse dos produtores e indústrias da região sul do Rio Grande do Sul, devido à qualidade da carne, crescimento e facilidade de manejo. O jundiá também é um peixe de couro com hábito alimentar onívoro, apresentando bom desenvolvimento e fácil reprodução, sendo necessário avaliar seu potencial em sistemas de produção intensiva. O objetivo deste trabalho foi comparar o desempenho e sobrevivência do catfish, jundiá cinza e albino. O experimento foi realizado na estação de piscicultura do Chasqueiro, localizada no município de Arroio Grande - RS, no período de abril a agosto de 2001, tendo a duração de 135 dias. Utilizaram-se 120 juvenis de catfish (91,8±25,8g), 120 de jundiá albino (83,7±20,9g) e 120 de jundiá cinza (80,4±12,5g), distribuídos em 3 tanques de terra retangulares, com 180m², divididos longitudinalmente em três parcelas, formando um total de 9 divisões de 60m² cada. Os peixes foram colocados em uma densidade de 0,6 peixe/m² da área, e alimentados com ração comercial extrusada (PB 36%) na ordem de 3% da biomassa ao dia. Durante o período experimental avaliou-se o ganho de peso, o crescimento e a sobrevivência dos animais. A temperatura da água variou entre 11 e 290C, com média de 18,5°C. Os resultados indicaram um ganho de peso no período de 40,4; 74,1 e 109,1g e sobrevivências de 14, 32 e 63% para o catfish, jundiá albino e cinza, respectivamente. Conclui-se que o jundiá cinza apresentou o melhor desempenho produtivo no período analisado.

Crescimento e sobrevivência do catfish de canal (Ictalurus punctatus sp) e jundiá (Rhamdia sp) no outono-inverno do Rio Grande do Sul

Channel catfish is a skin fish, omnivorous, native of the United States of America, and it has interested fish farmers and industries of Southern Rio Grande do Sul, Brazil due to its meat quality, growth and management characteristics. Silver catfish is also a skin fish, omnivorous, showing good growth and reproduction, but lacking additional evaluation of its intensive cultivation. The objective of this work was to compare the performance and survival of channel catfish, gray and albine strains of silver catfish. The experiment was carried out at the Chasqueiro aquaculture facilities, in Arroio Grande county - RS - Brazil, through 135 days, from April to August of 2001. One Hundred and twenty channel catfish juveniles (91.8±25.8g), 120 albine silver catfish juveniles (83.7±20.9g) and 120 gray silver catfish juveniles (80.4±12.5g) were distributed in three rectangular earth tanks, measuring 180m², alocated longitudinally in three plots, with a total of 9 divisions of 60m² each, with a stocking density of 0,.6 fish m-2, fed daily with an extruded commercial food (CP 36%), on a 3% biomass basis. Growth, weight gain and survival of the animals were evaluated. The water temperature ranged from 11 to 29ºC, with an average of 18.5ºC. Results indicated a weight gain of 40.4; 74.1 and 109.1g and survivals of 14, 32 and 63%, respectively for channel catfish, albine silver catfish and gray silver catfish. It can be concluded that gray silver catfish showed the best productive performance.

O catfish é um peixe de couro, com hábito alimentar onívoro, nativo dos Estados Unidos, tendo despertado interesse dos produtores e indústrias da região sul do Rio Grande do Sul, devido à qualidade da carne, crescimento e facilidade de manejo. O jundiá também é um peixe de couro com hábito alimentar onívoro, apresentando bom desenvolvimento e fácil reprodução, sendo necessário avaliar seu potencial em sistemas de produção intensiva. O objetivo deste trabalho foi comparar o desempenho e sobrevivência do catfish, jundiá cinza e albino. O experimento foi realizado na estação de piscicultura do Chasqueiro, localizada no município de Arroio Grande - RS, no período de abril a agosto de 2001, tendo a duração de 135 dias. Utilizaram-se 120 juvenis de catfish (91,8±25,8g), 120 de jundiá albino (83,7±20,9g) e 120 de jundiá cinza (80,4±12,5g), distribuídos em 3 tanques de terra retangulares, com 180m², divididos longitudinalmente em três parcelas, formando um total de 9 divisões de 60m² cada. Os peixes foram colocados em uma densidade de 0,6 peixe/m² da área, e alimentados com ração comercial extrusada (PB 36%) na ordem de 3% da biomassa ao dia. Durante o período experimental avaliou-se o ganho de peso, o crescimento e a sobrevivência dos animais. A temperatura da água variou entre 11 e 290C, com média de 18,5°C. Os resultados indicaram um ganho de peso no período de 40,4; 74,1 e 109,1g e sobrevivências de 14, 32 e 63% para o catfish, jundiá albino e cinza, respectivamente. Conclui-se que o jundiá cinza apresentou o melhor desempenho produtivo no período analisado.