Morphometry, topography and arterial supply of the thyroid gland in brazilian shorthair cat

Thyroid gland diseases are the most common endocrinopathies in feline practice. Diagnosis and surgical treatment must base on solid anatomical knowledge about the gland size, localization, and blood supply. However, some textbooks provide a general anatomical description of the thyroid gland of domestic carnivores. Thus, specific details of the feline gland are missing. The present study aimed to investigate the dimensions, topography, and arterial supply of the thyroid gland in Brazilian shorthair cats and, therefore, provide additional data to diagnose and treat feline thyroid diseases. Thirty Brazilian shorthair cats formalin-fixed cadavers (15 male and 15 female) were injected with red-stained latex solution by a canula in the thoracic aorta. The necropsy unit of the Rural Federal University of Rio de Janeiro donated the specimens. The study included only adult animals with no history of thyroid disease. After the fixation period, the cadavers were dissected to investigate the measurements (length, width at cranial and caudal poles, and thickness), topography, and in situ arterial supply of the thyroid lobes. The mean measurements of the length, cranial pole width, caudal pole width, and thickness in the right lobe were 19.39 ± 3.10 mm, 5.36 ± 1.40 mm, 3.67 ± 0.93 mm, and 1.30 ± 0.29 mm, respectively; and 20.29 ± 3.35 mm, 4.85 ± 1.58 mm, 3.88 ± 0.91 mm, 1.64 ± 0.65 mm in the left lobe, respectively. There were no statistical differences (P > 0.05) in the comparison of the measures between sexes or antimers (sides). Pearson's linear correlation detected a positive, moderate (r = 0.55), and significant (P < 0.05) correlation between the right and left lobe lengths. In 70% of the cats, both left and right lobes had the cranial poles located at the same level. Typically, the lobes extended between the first to the eighth tracheal ring. However, the cranial pole of some lobes located as cranially as the cricoid cartilage level, and the caudal pole as caudally as the 12th tracheal ring. Fifty-six percent of the cats had a ventrally located isthmus. In all the sampling, one single thyroid artery emerged as a branch of the common carotid artery and provided branches directly to the thyroid lobe, isthmus and the adjacent muscles and esophagus. Besides establishing average dimensions of normal thyroid lobes in Brazilian shorthair cats, this study detected no significant difference between the average measurements of right and left lobes. Also, a positive linear correlation between the length and width of the right and left lobes became evident. Therefore, the practitioner must consider suspicious any length asymmetry between right and left thyroid lobes until further endocrine test proves otherwise. Most of the cats had the right and left thyroid lobe positioned at the same transversal level; however, positional asymmetries are not uncommon. Unlike dogs, Brazilian shorthair cats have only a single artery to supply each lobe: the thyroid artery. In a feline thyroidectomy, the surgeon must avoid blindly ligating the thyroid artery since this vessel also provided numerous branches to adjacent muscles and esophagus. In a bilateral thyroidectomy, the ventral region between lobes should be thoroughly inspected for the common presence of an isthmus. Sometimes, the surgeon may need to extend the incision caudally beyond the 12th tracheal ring level to visualize the gland tissue entirely.(AU)

Ultrasonographic features of the normal thyroid gland in adult horses

ABSTRACT: Few reports have been published regarding the use of ultrasonography as a method of evaluating the normal thyroid gland in horses. For these reasons, this study aimed at determining reliably of the thyroid measurements from the comparison between the left and right thyroid lobes, as well as assessing the contour, format, echotexture and echogenicity of the healthy thyroid by mode-B ultrasonography. Additionally, the equine thyroid vascularization was quali-quantitatively characterized the by Doppler. The sample size initially was determined by the animal selection with advanced age and without volume increase in the neck proximal region. Finally, eleven horses were selected by laboratory test, search of thyroid neoformations by ultrasonography and cytology thyroid. Next, these animals were submitted to thyroid lobes ultrasonographic evaluation. Excellent reproducibility was observed for all measurements obtained. Among the comparisons made between the quantitative parameters of the left and right lobes, it was observed that there was only difference between their respective lengths. Qualitatively, there was a significant variation between the lobes elliptical format in the longitudinal plane of some glands, which oscillated between a rounded and flattened conformation. Thus, we can conclude that the difference between the lobes format of some thyroids can be explained by the significant difference observed between the length of the left and right lobes. Additionally, it was verified that there was no difference between the Doppler quantitative parameters. Therefore, we may suggest that unilateral analysis of the cranial thyroid artery by spectral Doppler can be used to evaluate equine thyroid diffuse disorders.

RESUMO: Poucas análises foram publicadas com relação ao uso da ultrassonografia como método de avaliação da glândula tireoide hígida em equinos. Alguns trabalhos incluem a determinação das dimensões e características do parênquima. Por essas razões, este estudo teve como objetivo determinar com segurança as medidas tireoidianas a partir da comparação entre o lobo tireoidiano esquerdo e direito, bem como avaliar os contornos, formato, ecotextura e ecogenicidade das glândulas tireoides hígidas pela ultrassonografia em modo B. Além disso, a vascularização da tireoide equina foi caracterizada quali-quantitativamente pela ferramenta Doppler. O tamanho da amostra inicialmente foi determinado pela seleção dos animais com idade avançada e sem aumento de volume na região proximal do pescoço. Por fim, onze equinos foram selecionados por meio de exame laboratorial, pesquisa de neoformações tireoidianas por ultrassonografia e citologia da tireoide. Em seguida, estes animais foram submetidos à avaliação de lobos tireoidianos por ultrassonografia. Observou-se excelente reprodutibilidade em relação a todas as medidas deste estudo. Foram observadas diferenças qualitativas entre os lobos tireoidianos direito e esquerdo. Assim, podemos concluir que tais diferenças entre o formato dos lobos tireoidianos podem ser explicadas pela diferença significativa e/ou tendência observada no parâmetro comprimento entre os respectivos lobos. Além disso, não foi encontrada diferença significativa entre os valores da artéria tireoidiana cranial esquerda em relação aos obtidos na artéria tireoidiana cranial direita, sugerindo que a análise dos valores espectrais do Doppler de uma das artérias tireoidianas craniais possa ser utilizada como método de avaliação de distúrbios difusos da tireoide equina.

Ultrasonographic features of the normal thyroid gland in adult horses / Características ultrassonográficas da glândula tireoide hígida em equinos adultos

Few reports have been published regarding the use of ultrasonography as a method of evaluating the normal thyroid gland in horses. For these reasons, this study aimed at determining reliably of the thyroid measurements from the comparison between the left and right thyroid lobes, as well as assessing the contour, format, echotexture and echogenicity of the healthy thyroid by mode-B ultrasonography. Additionally, the equine thyroid vascularization was quali-quantitatively characterized the by Doppler. The sample size initially was determined by the animal selection with advanced age and without volume increase in the neck proximal region. Finally, eleven horses were selected by laboratory test, search of thyroid neoformations by ultrasonography and cytology thyroid. Next, these animals were submitted to thyroid lobes ultrasonographic evaluation. Excellent reproducibility was observed for all measurements obtained. Among the comparisons made between the quantitative parameters of the left and right lobes, it was observed that there was only difference between their respective lengths. Qualitatively, there was a significant variation between the lobes elliptical format in the longitudinal plane of some glands, which oscillated between a rounded and flattened conformation. Thus, we can conclude that the difference between the lobes format of some thyroids can be explained by the significant difference observed between the length of the left and right lobes. Additionally, it was verified that there was no difference between the Doppler quantitative parameters. Therefore, we may suggest that unilateral analysis of the cranial thyroid artery by spectral Doppler can be used to evaluate equine thyroid diffuse disorders.(AU)

Poucas análises foram publicadas com relação ao uso da ultrassonografia como método de avaliação da glândula tireoide hígida em equinos. Alguns trabalhos incluem a determinação das dimensões e características do parênquima. Por essas razões, este estudo teve como objetivo determinar com segurança as medidas tireoidianas a partir da comparação entre o lobo tireoidiano esquerdo e direito, bem como avaliar os contornos, formato, ecotextura e ecogenicidade das glândulas tireoides hígidas pela ultrassonografia em modo B. Além disso, a vascularização da tireoide equina foi caracterizada quali-quantitativamente pela ferramenta Doppler. O tamanho da amostra inicialmente foi determinado pela seleção dos animais com idade avançada e sem aumento de volume na região proximal do pescoço. Por fim, onze equinos foram selecionados por meio de exame laboratorial, pesquisa de neoformações tireoidianas por ultrassonografia e citologia da tireoide. Em seguida, estes animais foram submetidos à avaliação de lobos tireoidianos por ultrassonografia. Observou-se excelente reprodutibilidade em relação a todas as medidas deste estudo. Foram observadas diferenças qualitativas entre os lobos tireoidianos direito e esquerdo. Assim, podemos concluir que tais diferenças entre o formato dos lobos tireoidianos podem ser explicadas pela diferença significativa e/ou tendência observada no parâmetro comprimento entre os respectivos lobos. Além disso, não foi encontrada diferença significativa entre os valores da artéria tireoidiana cranial esquerda em relação aos obtidos na artéria tireoidiana cranial direita, sugerindo que a análise dos valores espectrais do Doppler de uma das artérias tireoidianas craniais possa ser utilizada como método de avaliação de distúrbios difusos da tireoide equina.(AU)

Ultrasonographic features of the normal thyroid gland in adult horses / Características ultrassonográficas da glândula tireoide hígida em equinos adultos

Few reports have been published regarding the use of ultrasonography as a method of evaluating the normal thyroid gland in horses. For these reasons, this study aimed at determining reliably of the thyroid measurements from the comparison between the left and right thyroid lobes, as well as assessing the contour, format, echotexture and echogenicity of the healthy thyroid by mode-B ultrasonography. Additionally, the equine thyroid vascularization was quali-quantitatively characterized the by Doppler. The sample size initially was determined by the animal selection with advanced age and without volume increase in the neck proximal region. Finally, eleven horses were selected by laboratory test, search of thyroid neoformations by ultrasonography and cytology thyroid. Next, these animals were submitted to thyroid lobes ultrasonographic evaluation. Excellent reproducibility was observed for all measurements obtained. Among the comparisons made between the quantitative parameters of the left and right lobes, it was observed that there was only difference between their respective lengths. Qualitatively, there was a significant variation between the lobes elliptical format in the longitudinal plane of some glands, which oscillated between a rounded and flattened conformation. Thus, we can conclude that the difference between the lobes format of some thyroids can be explained by the significant difference observed between the length of the left and right lobes. Additionally, it was verified that there was no difference between the Doppler quantitative parameters. Therefore, we may suggest that unilateral analysis of the cranial thyroid artery by spectral Doppler can be used to evaluate equine thyroid diffuse disorders.(AU)

Poucas análises foram publicadas com relação ao uso da ultrassonografia como método de avaliação da glândula tireoide hígida em equinos. Alguns trabalhos incluem a determinação das dimensões e características do parênquima. Por essas razões, este estudo teve como objetivo determinar com segurança as medidas tireoidianas a partir da comparação entre o lobo tireoidiano esquerdo e direito, bem como avaliar os contornos, formato, ecotextura e ecogenicidade das glândulas tireoides hígidas pela ultrassonografia em modo B. Além disso, a vascularização da tireoide equina foi caracterizada quali-quantitativamente pela ferramenta Doppler. O tamanho da amostra inicialmente foi determinado pela seleção dos animais com idade avançada e sem aumento de volume na região proximal do pescoço. Por fim, onze equinos foram selecionados por meio de exame laboratorial, pesquisa de neoformações tireoidianas por ultrassonografia e citologia da tireoide. Em seguida, estes animais foram submetidos à avaliação de lobos tireoidianos por ultrassonografia. Observou-se excelente reprodutibilidade em relação a todas as medidas deste estudo. Foram observadas diferenças qualitativas entre os lobos tireoidianos direito e esquerdo. Assim, podemos concluir que tais diferenças entre o formato dos lobos tireoidianos podem ser explicadas pela diferença significativa e/ou tendência observada no parâmetro comprimento entre os respectivos lobos. Além disso, não foi encontrada diferença significativa entre os valores da artéria tireoidiana cranial esquerda em relação aos obtidos na artéria tireoidiana cranial direita, sugerindo que a análise dos valores espectrais do Doppler de uma das artérias tireoidianas craniais possa ser utilizada como método de avaliação de distúrbios difusos da tireoide equina.(AU)

Neoplasmas da tireoide em cães: 26 casos / Thyroid neoplasms in dogs: 26 cases

Foram revisados os protocolos de biópsias e necropsias do Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria (LPV/UFSM) entre 2004 e 2014, e todos os casos de tumores que acometeram a glândula tireoide foram selecionados. A partir disso, foram anotados sexo, idade e raça dos cães afetados. Também foi avaliado o significado clínico dos tumores, presença de aumento de volume cervical, lobos afetados, tamanho dos tumores, presença e localização de metástases e padrão histológico dos neoplasmas. Nos 11 anos que compreenderam este estudo, foram diagnosticados 26 tumores de glândula tireoide (quatro eram provenientes de exames de biópsias e 22 de necropsias), 53,9% dos cães eram fêmeas e 46,1% eram machos; 65,4% eram cães com raça definida. Desses, Boxers foram os mais afetados (15,4% dos casos). Dos 23 protocolos em que a idade foi informada, 60,9% dos cães eram idosos e 39,1% eram adultos. A avaliação dos protocolos permitiu constatar que 38,5% dos animais haviam apresentado aumento de volume cervical no momento do exame clínico. Dos cães necropsiados 13,6% morreram ou foram submetidos à eutanásia em decorrência de complicações causadas por metástases dos tumores de tireoide. Dessa forma, em 86,4% dos cães, os neoplasmas foram considerados achados incidentais de necropsia. Nos quatro casos provenientes de material de biópsia, o desfecho não foi conhecido. Em nenhum cão os tumores causaram síndrome clínica devido à hipo ou hiperfunção da tireoide. Em 24 protocolos havia informação sobre os lobos afetados e 75% dos cães tiveram acometimento unilateral da glândula. Os diagnósticos histológicos dos tumores permitiram constatar que 16 (61,5%) neoplasmas eram carcinomas de células foliculares (nesses casos, o padrão folicular-compacto foi o mais frequente [43,75%]), seis (23,1%) eram adenomas de células foliculares, dois (7,7%) eram carcinossarcomas e dois (7,7%) eram tumores de células C (adenoma e carcinoma).(AU)

Biopsy and necropsy reports of the Laboratório de Patologia Veterinária at the Universidade Federal de Santa Maria (LPV/UFSM) were reviewed, including data from 2004 to 2014; all cases of the thyroid tumors were selected. From this point on, it was recorded the gender, age and breed of affected dogs. Additionally, it was evaluated the clinical significance of these tumors, presence of cervical swelling, affected lobes, tumors size, presence and location of metastasis and histological pattern of neoplasms. Twenty six thyroid tumors were diagnosed in the study period (four came from biopsies while the other 22 were from necropsies). Of the affected dogs, 53.8% were females and 46.2% were males; most of the animals (65.4%) were purebred. Of these, Boxers were the most affected (15.4%). In 23 protocols the age was informed; 60.9% of the dogs were elderly and 39.1% were adults. The protocols evaluation allowed establishing that 38.5% of the animals had cervical swelling, at the time of clinical examination. Out of the dogs necropsied, only 13.6% died or were euthanized due to complications caused by metastases of thyroid tumors. Thus, in 86.4% of the dogs, the neoplasms were considered as incidental necropsy findings. In the four cases from biopsy samples, the outcomes were not known. There were no tumors causing clinical syndrome in these dogs, due to thyroid hypo- or hyperfunction. In 24 protocols it was found information about the affected lobes, indicating that 75% of the dogs had unilateral glandular involvement. The histological diagnosis showed that 16 (61.5%) neoplasms were follicular cell carcinomas (in these cases, the follicular-compact pattern was the most frequent [43.8%]); 6 (23.1%) were follicular cells adenoma; two (7.7%) were carcinosarcomas and two (7.7%) were C cells tumors (adenoma and carcinoma).(AU)

Neoplasmas da tireoide em cães: 26 casos / Thyroid neoplasms in dogs: 26 cases

Foram revisados os protocolos de biópsias e necropsias do Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria (LPV/UFSM) entre 2004 e 2014, e todos os casos de tumores que acometeram a glândula tireoide foram selecionados. A partir disso, foram anotados sexo, idade e raça dos cães afetados. Também foi avaliado o significado clínico dos tumores, presença de aumento de volume cervical, lobos afetados, tamanho dos tumores, presença e localização de metástases e padrão histológico dos neoplasmas. Nos 11 anos que compreenderam este estudo, foram diagnosticados 26 tumores de glândula tireoide (quatro eram provenientes de exames de biópsias e 22 de necropsias), 53,9% dos cães eram fêmeas e 46,1% eram machos; 65,4% eram cães com raça definida. Desses, Boxers foram os mais afetados (15,4% dos casos). Dos 23 protocolos em que a idade foi informada, 60,9% dos cães eram idosos e 39,1% eram adultos. A avaliação dos protocolos permitiu constatar que 38,5% dos animais haviam apresentado aumento de volume cervical no momento do exame clínico. Dos cães necropsiados 13,6% morreram ou foram submetidos à eutanásia em decorrência de complicações causadas por metástases dos tumores de tireoide. Dessa forma, em 86,4% dos cães, os neoplasmas foram considerados achados incidentais de necropsia. Nos quatro casos provenientes de material de biópsia, o desfecho não foi conhecido. Em nenhum cão os tumores causaram síndrome clínica devido à hipo ou hiperfunção da tireoide. Em 24 protocolos havia informação sobre os lobos afetados e 75% dos cães tiveram acometimento unilateral da glândula. Os diagnósticos histológicos dos tumores permitiram constatar que 16 (61,5%) neoplasmas eram carcinomas de células foliculares (nesses casos, o padrão folicular-compacto foi o mais frequente [43,75%]), seis (23,1%) eram adenomas de células foliculares, dois (7,7%) eram carcinossarcomas e dois (7,7%) eram tumores de células C (adenoma e carcinoma).(AU)

Biopsy and necropsy reports of the Laboratório de Patologia Veterinária at the Universidade Federal de Santa Maria (LPV/UFSM) were reviewed, including data from 2004 to 2014; all cases of the thyroid tumors were selected. From this point on, it was recorded the gender, age and breed of affected dogs. Additionally, it was evaluated the clinical significance of these tumors, presence of cervical swelling, affected lobes, tumors size, presence and location of metastasis and histological pattern of neoplasms. Twenty six thyroid tumors were diagnosed in the study period (four came from biopsies while the other 22 were from necropsies). Of the affected dogs, 53.8% were females and 46.2% were males; most of the animals (65.4%) were purebred. Of these, Boxers were the most affected (15.4%). In 23 protocols the age was informed; 60.9% of the dogs were elderly and 39.1% were adults. The protocols evaluation allowed establishing that 38.5% of the animals had cervical swelling, at the time of clinical examination. Out of the dogs necropsied, only 13.6% died or were euthanized due to complications caused by metastases of thyroid tumors. Thus, in 86.4% of the dogs, the neoplasms were considered as incidental necropsy findings. In the four cases from biopsy samples, the outcomes were not known. There were no tumors causing clinical syndrome in these dogs, due to thyroid hypo- or hyperfunction. In 24 protocols it was found information about the affected lobes, indicating that 75% of the dogs had unilateral glandular involvement. The histological diagnosis showed that 16 (61.5%) neoplasms were follicular cell carcinomas (in these cases, the follicular-compact pattern was the most frequent [43.8%]); 6 (23.1%) were follicular cells adenoma; two (7.7%) were carcinosarcomas and two (7.7%) were C cells tumors (adenoma and carcinoma).(AU)

Aspectos ultrassonográficos da glândula tireoide em equinos / Ultrasonographic features of the thyroid gland in horses / Aspectos ecograficos de la glándula tiroides en caballos

Tireopatias em equinos são pouco relatadas na rotina clínica, pois apresentam evolução silenciosa, evidenciando-se quando há um considerável aumento de volume na região proximal ventrolateral do pescoço. Neoformações da tireoide podem comprometer estruturas adjacentes à glândula, como a traqueia, ocasionando estridor respiratório, intolerância ao exercício e, nos casos mais graves, sufocamento. Na medicina humana e veterinária de pequenos animais, o exame ultrassonográfico já é utilizado com frequência para melhor caracterizar alterações importantes em casos de doenças da glândula tireoide (GT). Entretanto, existem poucos estudos relacionados ao emprego da ultrassonografia (USG) como método de avaliação da GT em cavalos. Esta revisão de literatura tem como objetivo reunir informações sobre importância do uso da USG como recurso no diagnóstico de afecções tireodianas em equinos.(AU)

Thyroid disorders in horses have been little reported in clinical practice because they present silent evolution, showing clearly when there is an increase in volume of ventrolateral proximal region of the neck. This event increases the possibility of the involvement of structures adjacent to the thyroid gland (TG), as the trachea, causing respiratory stridor, exercise intolerance and, in severe cases, suffocation. In human and small animals veterinary medicine the ultrasonography (US) is already used to better characterize important changes in cases of TG diseases. However, there are few studies related to the use of the US as an evaluation method of the TG in horses. This literature review aims to gather information on importance of using US as a resource in the diagnosis of thyroid disorders in horses.(AU)

Desórdenes de la tiroides en los caballos han sido poco reportado en la práctica clínica porque presentan evolución silenciosa es evidente cuando hay un aumento considerable en el volumen en la región proximal ventro lateral del cuello. Neoformaciones tiroides pueden comprometer las estructuras adyacentes a la glándula, como la tráquea, causando estridor respiratorio, intolerancia al ejercicio y, en casos graves, la asfixia. En la medicina humana y veterinaria de los pequeños animales, la ecografía ya se utiliza con frecuencia para caracterizar mejor los cambios importantes en los casos de enfermedades de la glándula tiroides (GT). Sin embargo, hay pocos estudios relacionados con el uso de la ultrasonografía (USG) como un método de evaluación de la GT en caballos. Esta revisión de literatura tiene como objetivo reunir información sobre la importancia de la utilización del ultrasonido como un recurso en el diagnóstico de los trastornos de la tiroides en caballos.(AU)

Aspectos ultrassonográficos da glândula tireoide em equinos / Ultrasonographic features of the thyroid gland in horses / Aspectos ecograficos de la glándula tiroides en caballos

Tireopatias em equinos são pouco relatadas na rotina clínica, pois apresentam evolução silenciosa, evidenciando-se quando há um considerável aumento de volume na região proximal ventrolateral do pescoço. Neoformações da tireoide podem comprometer estruturas adjacentes à glândula, como a traqueia, ocasionando estridor respiratório, intolerância ao exercício e, nos casos mais graves, sufocamento. Na medicina humana e veterinária de pequenos animais, o exame ultrassonográfico já é utilizado com frequência para melhor caracterizar alterações importantes em casos de doenças da glândula tireoide (GT). Entretanto, existem poucos estudos relacionados ao emprego da ultrassonografia (USG) como método de avaliação da GT em cavalos. Esta revisão de literatura tem como objetivo reunir informações sobre importância do uso da USG como recurso no diagnóstico de afecções tireodianas em equinos.

Thyroid disorders in horses have been little reported in clinical practice because they present silent evolution, showing clearly when there is an increase in volume of ventrolateral proximal region of the neck. This event increases the possibility of the involvement of structures adjacent to the thyroid gland (TG), as the trachea, causing respiratory stridor, exercise intolerance and, in severe cases, suffocation. In human and small animals veterinary medicine the ultrasonography (US) is already used to better characterize important changes in cases of TG diseases. However, there are few studies related to the use of the US as an evaluation method of the TG in horses. This literature review aims to gather information on importance of using US as a resource in the diagnosis of thyroid disorders in horses.

Desórdenes de la tiroides en los caballos han sido poco reportado en la práctica clínica porque presentan evolución silenciosa es evidente cuando hay un aumento considerable en el volumen en la región proximal ventro lateral del cuello. Neoformaciones tiroides pueden comprometer las estructuras adyacentes a la glándula, como la tráquea, causando estridor respiratorio, intolerancia al ejercicio y, en casos graves, la asfixia. En la medicina humana y veterinaria de los pequeños animales, la ecografía ya se utiliza con frecuencia para caracterizar mejor los cambios importantes en los casos de enfermedades de la glándula tiroides (GT). Sin embargo, hay pocos estudios relacionados con el uso de la ultrasonografía (USG) como un método de evaluación de la GT en caballos. Esta revisión de literatura tiene como objetivo reunir información sobre la importancia de la utilización del ultrasonido como un recurso en el diagnóstico de los trastornos de la tiroides en caballos.

MORFOLOGIA MACROSCÓPICA E MICROSCÓPICA DO SISTEMA RESPIRATÓRIO DO TAMANDUÁ- BANDEIRA (Myrmecophaga tridactyla, LINNAEUS, 1758)

O tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla), mamífero silvestre pertencente à superordem dos Xenarthras, é originário das Américas Central e do Sul. Atualmente, está classificado como espécie vulnerável, principalmente devido ao desmatamento, queimadas e atropelamento. Isso justifica, em parte, sua atual classificação na categoria de animal vulnerável, segundo a lista da União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN). Por isso, alguns exemplares dessa espécie são mantidos em cativeiro como alternativa para a preservação e a reprodução desses animais. Contudo, diversas situações podem estimular alterações comportamentais e fisiológicas importantes, refletindo em seu estado homeostático e desencadeando doenças. Essa espécie apresenta diversas peculiaridades anatômicas sob investigação, porém, algumas lacunas permanecem, necessitando de abordagem profunda e minuciosa. O conhecimento da anatomia e fisiologia dos diversos sistemas orgânicos de animais hígidos é fundamental para o correto diagnóstico de alterações patológicas ou enfermidades. Dentre os sistemas orgânicos conhecidos, o trato respiratório destaca-se como o de maior vulnerabilidade a patógenos, como microrganismos aéreos, partículas e gases tóxicos dispersos no ar, além de uma grande variedade de agentes infecciosos e toxinas que comprometem as funções de troca gasosa do sistema respiratório. Diante disso, esta pesquisa teve por objetivo apresentar dados adicionais acerca das características morfológicas do sistema respiratório do tamanduá-bandeira, visando o melhor conhecimento da espécie e, com isso, sua conservação e preservação. Para tanto, foram utilizados 12 tamanduás-bandeiras adultos, de vida livre e resgatados pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres de Goiânia, Goiás (CETAS - GO). Destes, três foram fixados em formalina tamponada para posterior dissecação e análise macroscópica das estruturas do sistema respiratório. Os demais tiveram fragmentos de faringe, laringe, traqueia e pulmão colhidos e preparados para avaliação histológica em microscópio óptico. Macroscopicamente, a faringe e o palato mole desses animais são extensos e a localização anatômica dessas estruturas e da laringe é cervical. A laringe, embora mais caudal, apresenta-se análoga àquela de outros animais. A traqueia é proporcionalmente curta, com 19 a 27 anéis de cartilagem, o pulmão direito apresenta quatro lobos e o esquerdo dois. Histologicamente, o epitélio dessas regiões varia do tipo pseudoestratificado cilíndrico ciliado a estratificado pavimentoso. As cartilagens da laringe são compostas de cartilagem elástica e hialina, com processo de ossificação. A pleura visceral pulmonar é espessa, assim como nos grandes mamíferos domésticos e forma septos completos. A distinta localização anatômica da faringe e laringe do M. tridactyla compreende o principal achado macroscópico deste estudo, além do comprimento da faringe e do palato mole desses animais. A histomorfologia da faringe, laringe, traqueia e pulmão é semelhante àquela de outros mamíferos domésticos e silvestres. Contudo, com particularidades como a localização atípica da faringe e da laringe, calcificação e ossificação nas cartilagens aritenoide, cricoide e tireoide, além de histomorfologia pulmonar especialmente semelhante à de suínos e ruminantes, com a pleura visceral espessa e emitindo septos completos de tecido conjuntivo, que conferem arquitetura parenquimal lobular.

The giant anteater (Myrmecophaga tridactyla), a wild mammal belonging to the Xenarthras superorder, is originally from Central and South America. Currently. It is classified as a vulnerable species, mainly due to deforestation, burning and being run over. This justifies, in part, its current classification in the category of vulnerable animal, according to the list of the International Union for Conservation of Nature (IUCN). For this reason, some specimens of this species are kept in captivity, as an alternative for the preservation and reproduction of these animals. However, several situations can stimulate important behavioral and physiological changes, reflecting on their homeostatic state and triggering diseases. This species has several anatomical peculiarities under investigation; however, some gaps remain, requiring a deep and thorough approach. Knowledge of the anatomy and physiology of the different organic systems of healthy animals is essential for the correct diagnosis of pathological changes or diseases. Among the known organic systems, the respiratory tract stands out as the one most vulnerable to pathogens such as airborne microorganisms, particles and toxic gases dispersed in the air, in addition to a wide variety of infectious agents and toxins, which compromise the gas exchange functions of the respiratory system. Thus, the objective of this research was to present additional data about the morphological characteristics of the respiratory system of the giant anteater, aiming at a better knowledge of the species and, with that, its conservation and preservation. For that, 12 free-living giant anteaters rescued by the Centro de Triagem de Animais Silvestres de Goiânia, Goiás (CETAS - GO) were used. Of these, three were fixed in buffered formalin for further dissection and macroscopic analysis of the structures of the respiratory system. The other animals had fragments of the pharynx, larynx, trachea and lung collected and prepared for histological evaluation on optical microscope. Macroscopically it was noted that pharynx and soft palate of these animals are extensive and anatomical location of these structures as well as the larynx is cervical. The larynx, although being caudal, was like other species. The trachea is proportionally short, with 19 to 27 tracheal cartilages, and the right lung has four lobes and the left two. Histologically, the epithelium of these regions varies between the ciliated cylindrical pseudo-stratified type and the pavement stratified. The laryngeal cartilages are composed of elastic and hyaline cartilage, with ossification process. The pulmonary visceral pleura is thick, as in large domestic mammals and has complete septa. It was concluded that distinct anatomical location of the pharynx and larynx of M. tridactyla is the main macroscopic finding of this study, in addition to the length of the pharynx and the soft palate of these animals. The histomorphology of the pharynx, larynx, trachea and lung is like the other domestic and wild mammals. However, with particularities such as the atypical location of the pharynx and larynx, calcification and ossification of the arytenoid, cricoid and thyroid cartilages, in addition to pulmonary histomorphology especially similar to swine and ruminants, with thick visceral pleura emitting complete septa of connective tissue, which confer lobular parenchymal architecture.

Bócio congênito em caprinos no Noroeste do Rio Grande do Sul, Brasil / Congenital caprine goiter in northwestern Rio Grande do Sul state, Brazil

Os aspectos epidemiológicos, clínicos e anatomopatológicos de um surto de bócio congênito em caprinos são descritos. A etiologia dessa condição foi associada à ausência de suplementação mineral com iodo para as cabras prenhes, e constituiu o fator responsável pela natimortalidade nesse surto. Clinicamente, todos os natimortos apresentaram marcado aumento de volume na região cervical ventral cranial e alopecia difusa. Na necropsia de um dos cabritos natimortos, observou-se acentuado aumento de volume simétrico de ambos os lobos da glândula tireoide, que eram firmes, compactos e vermelho-escuros. Histologicamente, as lesões eram características de bócio hiperplásico difuso e consistiam de: 1) marcada hiperplasia e hipertrofia do epitélio folicular; 2) formação de folículos tireoidianos marcadamente heterogêneos, devido principalmente à quantidade variável de coloide intraluminal; e 3) presença de vacúolos endocíticos, que representam a endocitose do coloide e demonstram a atividade da glândula tireoide.

The epidemiological, clinical, and anatomopathological aspects of an outbreak of congenital caprine goiter are described in this article. The cause of the congenital goiter and neonatal deaths was attributed to the absence of mineral supplementation with iodine to the pregnant dams. Clinically, all neonatal dead goats presented with marked swelling on the cranioventral cervical area and diffuse body alopecia. One of the dead kids was submitted to necropsy, and changes consisted of marked, symmetrical enlargement of both thyroid lobes, which were also firm, compact, and dark red. Histologically, changes were characteristic of diffuse hyperplastic goiter and consisted of: 1) marked follicular thyroid hyperplasia and hypertrophy; 2) formation of heterogeneous thyroid follicles due to the variable amounts of luminal colloid; and 3) presence of endocytic vacuoles, which represent colloid endocytosis and demonstrate activity of the thyroid gland.

Bócio congênito em caprinos no Noroeste do Rio Grande do Sul, Brasil / Congenital caprine goiter in northwestern Rio Grande do Sul state, Brazil

Os aspectos epidemiológicos, clínicos e anatomopatológicos de um surto de bócio congênito em caprinos são descritos. A etiologia dessa condição foi associada à ausência de suplementação mineral com iodo para as cabras prenhes, e constituiu o fator responsável pela natimortalidade nesse surto. Clinicamente, todos os natimortos apresentaram marcado aumento de volume na região cervical ventral cranial e alopecia difusa. Na necropsia de um dos cabritos natimortos, observou-se acentuado aumento de volume simétrico de ambos os lobos da glândula tireoide, que eram firmes, compactos e vermelho-escuros. Histologicamente, as lesões eram características de bócio hiperplásico difuso e consistiam de: 1) marcada hiperplasia e hipertrofia do epitélio folicular; 2) formação de folículos tireoidianos marcadamente heterogêneos, devido principalmente à quantidade variável de coloide intraluminal; e 3) presença de vacúolos endocíticos, que representam a endocitose do coloide e demonstram a atividade da glândula tireoide.(AU)

The epidemiological, clinical, and anatomopathological aspects of an outbreak of congenital caprine goiter are described in this article. The cause of the congenital goiter and neonatal deaths was attributed to the absence of mineral supplementation with iodine to the pregnant dams. Clinically, all neonatal dead goats presented with marked swelling on the cranioventral cervical area and diffuse body alopecia. One of the dead kids was submitted to necropsy, and changes consisted of marked, symmetrical enlargement of both thyroid lobes, which were also firm, compact, and dark red. Histologically, changes were characteristic of diffuse hyperplastic goiter and consisted of: 1) marked follicular thyroid hyperplasia and hypertrophy; 2) formation of heterogeneous thyroid follicles due to the variable amounts of luminal colloid; and 3) presence of endocytic vacuoles, which represent colloid endocytosis and demonstrate activity of the thyroid gland.(AU)

AVALIAÇÃO ULTRASSONOGRÁFICA E POR RESSONÂNCIA MAGNÉTICA DA GLÂNDULA TIREOIDE HÍGIDA EM EQUINOS ADULTOS

Há poucos estudos disponíveis sobre a aplicação da ultrassonografia para o diagnóstico de tireopatias em equinos e, até onde sabemos, nenhuma pesquisa foi descrita utilizando a ressonância magnética (RM) para o estudo da glândula tireoide em cavalos. Foi observado em alguns relatos de casos que o lobo tireoidiano hígido serviu de base para a avaliação do lobo contralateral alterado. Entretanto, não existem estudos mostrando a relação entre o lobo tireoidiano esquerdo e direito através de técnicas imaginológicas em equinos. A análise de reprodutibilidade pode ser usada para estimar a variação biológica e metodológica para aprovar o processo de validação dos dados. Inicialmente, este estudo objetivou determinar a confiabilidade das medidas tireoidianas, a partir da comparação entre os lobos tireoidianos esquerdo e direito; bem como avaliar os contornos, formatos, ecotextura e ecogenicidade dos lobos tireoidianos através da ultrassonografia em modo B; quali-quantitativamente caracterizar a vascularização da glândula tireoide equina através da ferramenta Doppler. For fim, este trabalho objetivou, a partir da RM, selecionar as melhores sequências de imagens através da avaliação dos contornos, intensidade e homogeneidade do sinal da glândula tireoide hígida; determinar a confiabilidade das medidas tireoidianas, através da comparação entre os lobos tireoidianos esquerdo e direito; bem como avaliar os contornos, formatos de seus lobos e, por fim, descrever as principais estruturas anatômicas da porção ventroproximal do pescoço dos cavalos. Inicialmente, 13 cavalos com idade avançada (fator de risco para tireopatias) e clinicamente certificados de ausência de aumento de volume no pescoço foram incluídos neste estudo. Deste modo, onze cavalos com lobos tireoidianos hígidos foram selecionados através de testes laboratoriais, ultrassonografia e citologia da tireoide. Essas glândulas foram sequencialmente submetidas à análise por ultrassonografia e RM. Concluiu-se que não houve diferença entre os valores obtidos pelo estudo Doppler da artéria tireoidiana cranial esquerda e direita, sugerindo que a análise unilateral de uma das artérias pode ser utilizada como método para avaliar distúrbios difusos tireoidianos. Por RM, concluiu-se que as sequências dorsal spin eco ponderada em T1, sagital fast gradiente eco ponderada em T1, sagital fast spin eco ponderada em T2 e sagital STIR melhor caracterizaram a glândula tireoide quanto à definição de seus contornos e contraste de intensidade de sinal, em relação aos tecidos adjacentes. Tanto por ultrassonografia, como por RM, verificaram-se: diferenças qualitativas entre os formatos dos lobos tireoidianos direito e esquerdo e excelentes reprodutibilidades, com relação às mensurações realizadas. Deste modo, podemos sugerir que tais diferenças entre o formato dos lobos tireoidianos podem ser explicadas pela diferença significativa e/ou tendência observada no parâmetro de comprimento entre os lobos tireoidianos em ambas as metodologias de imagem. A ultrassonografia e RM foram complementares na caracterização da largura e altura da dos lobos tireoidianos, respectivamente.

There are few studies available on the application of ultrasonography for the diagnosis of equine thyropaties and, to the best of our knowledge, no studies have been reported demonstrating the use of magnetic resonance imaging (MRI) in thyroid evaluation in horses. It was observed in some case reports that the healthy thyroid lobe served as model for the evaluation of the altered contralateral lobe. However, there are no studies showing a positive relation between the left and right lobes by using ultrasonography and MRI in horses. Reproducibility analysis can be used to estimate the biological and methodological variation to approve the data validation process. Initially this study aimed at determining reliably of the thyroid measurements from the comparison between the left and right thyroid lobes, as well as assessing the contour, format, echotexture and echogenicity of the thyroid lobes by mode-B ultrasonography. Additionally, the equine thyroid gland vascularization was quali-quantitatively characterized the by Doppler tool. Finally, through the MRI, this study aimed to select the best imaging sequences by the evaluation the contours, intensity and homogeneity of signal of the normal thyroid; to determinate reliably their measurements from the comparison between the left and right thyroid lobes, as well as assessing the format thyroid lobes and to describe the main anatomical structures of the neck ventroproximal portion. The sample size initially was determined by the animal selection with advanced age and without volume increase in the neck proximal region. Finally, eleven horses were selected by laboratory test, search of thyroid neoformations by ultrasonography and cytology thyroid. Next, these animals were submitted to thyroid lobes evaluation by ultrasonography and MRI. It was concluded that there was no significant difference was found between the values of the left cranial thyroid artery compared to those obtained in the right cranial thyroid artery, suggesting that the analysis of the unilateral cranial thyroid artery spectral Doppler values can be used as a method for evaluating diffuse thyroid disorders. By MRI, it was concluded that the dorsal spin echo T1-weighted, sagittal fast gradient echo T1-weighted, fast spin echo T2-weighted and sagittal STIR were the sequences that best characterized the thyroid gland regarding the definition of its contours and signal intensity contrast in relation to the adjacent tissues. By ultrasonography and MRI, there were: qualitative differences between the formats of the right and left thyroid lobes and excellent reproducibility in relation to the measurements performed. Thus, we can suggest that such differences between the format of the thyroid lobes can be explained by the significant difference and/or tendency observed in the length parameter between the thyroid lobes in both imaging methodologies. The ultrasonography and MRI were complementary in the characterization of the width and height of the thyroid lobes, respectively

Macroscopic morphology and arterial vascular supply of thymus in fowls (Gallus gallus domesticus) of Red Bro Cou Nu lineag - doi: 10.4025/actascibiolsci.v34i4.8529

Twenty-eight fowls (Gallus gallus domesticus) of the Red Bro Cou Nu lineage were studied. They were about 35 days old and had their arteries filled with Neoprene Latex 450", aqueous solution at 50%, stained with specific pigment (Globo S/A, Tintas e Pigmentos), and then fixed in aqueous solution of formaldehyde at 10%. The present study aimed to quantify the thymic lobes and identify the main arteries responsible for the blood supply of these lobes and their frequencies. The number of thymic lobes on the right antimere varied from two to 11, with a greater frequency of 8 lobes; and the left antimere showed a variation from one to eight, with a greater frequency of five lobes. The arteries destined to the thymus were composed by direct and indirect branches of the following arteries: left and right common vagus nerve, left and right cranial thyroid, left and right caudal thyroid, left and right ascending esophageal, right ingluvial, left and right cutaneous, and right common carotid. The right thymic lobes, regardless their origin, received from eight to 27 vascular branches, and the left thymic lobes, from eight to 24 branches.

Macroscopic morphology and arterial vascular supply of thymus in fowls (Gallus gallus domesticus) of Red Bro Cou Nu lineage / Morfologia macroscópica e suprimento vascular arterial do timo em aves (Gallus gallus domesticus) da linhagem Red Bro Cou Nu

Twenty-eight fowls (Gallus gallus domesticus ) of the Red Bro Cou Nu lineage were studied. They were about 35 days old and had their arteries filled with Neoprene Latex 450", aqueous solution at 50%, stained with specific pigment (Globo S/A, Tintas e Pigmentos), and then fixed in aqueous solution of formaldehyde at 10%. The present study aimed to quantify the thymic lobes and identify the main arteries responsible for the blood supply of these lobes and their frequencies. The number of thymic lobes on the right antimere varied from two to 11, with a greater frequency of 8 lobes; and the left antimere showed a variation from one to eight, with a greater frequency of five lobes. The arteries destined to the thymus were composed by direct and indirect branches of the following arteries: left and right common vagus nerve, left and right cranial thyroid, left and right caudal thyroid, left and right ascending esophageal, right ingluvial, left and right cutaneous, and right common carotid. The right thymic lobes, regardless their origin, received from eight to 27 vascular branches, and the left thymic lobes, from eight to 24 branches.

Foram estudadas 28 aves (Gallus gallus domesticus) da linhagem Red Bro Cou Nu, com aproximadamente 35 dias de idade, que tiveram suas artérias preenchidas com Látex Neoprene 450", solução aquosa a 50%, corado com pigmento específico (Globo S/A, Tintas e Pigmentos) e em seguida foram fixadas em solução aquosa a 10% de formol. O objetivo do presente estudo foi quantificar os lobos tímicos e identificar as principais artérias responsáveis pelo suprimento sanguíneo arterial e suas frequências. No antímero direito cada cadeia tímica apresentou de dois a 11 lobos tímicos, com maior frequência de oito lobos. O antímero esquerdo apresentou de um a oito lobos tímicos, sendo que a maior frequência foi de cinco lobos. O suprimento arterial do timo das aves da linhagem Red Bro Cou Nu do presente estudo era composto por ramos diretos e indiretos oriundos das artérias: comum do nervo vago direita e esquerda, tireóidea cranial direita e esquerda, tireóidea caudal direita e esquerda, esofágica ascendente direita e esquerda, ingluvial direita, cutânea direita e esquerda e carótida comum direita. Os lobos tímicos direitos receberam independentemente de suas origens, de oito a 27 ramos vasculares e os lobos tímicos esquerdos receberam de oito a 24 ramos.

Artérias dos lobos cervicais do timo em fetos de suínos (Sus scrofa domesticus) da linhagem camborough 22 / Arteries of the cervical wolves of the thymus in fetuses pigs suínos (Sus scrofa domesticus) of the lineage Camborough 22

Foram estudadas as origens e distribuições das artérias destinadas aos lobos cervicais do timo em 30 fetos de suínos da linhagem Camborough 22, sendo 15 machos e 15 fêmeas, provenientes de núcleos criatórios do município de Uberlândia - MG. Os animais tiveram o sistema arterial preenchido com solução aquosa, a 50% de Neoprene Látex "'450", corada com pigmento específico e em seguida foram fixados com solução aquosa, a 10%, de formaldeído. Os lobos cervicais do timo receberam ramos diretos das artérias torácica interna direita (3,33%), cervical superficial direita (33,33%) e esquerda (26,67%), carótida comum direita (6,67%) e esquerda (13,33%), tireóidea cranial direita (6,67%), laríngea cranial direita (16,67%) e esquerda (13,33%), occipital esquerda (3,33%), carótida interna esquerda (3,33%), carótida externa direita (3,33%) e esquerda (3,33%), meníngea caudal direita (3,33%) e lingual esquerda (16,67%) e ramos indiretos das artérias cervical superficial direita (96,67%) e esquerda (93,33%), axilar direita (6,67%), carótida comum direita (23,33%) e esquerda (26,67%), laríngea cranial esquerda (3,33%), carótida externa direita (6,67%), lingual direita (16,67%) e esquerda (26,67%). Não foram verificadas diferenças estatisticamente significantes entre o número de ramos arteriais cedidos para os lobos cervicais do timo em cada antímero.(AU)

The origins and distributions of the arteries leading to cervical thymus lobes were studied in 30 fetuses pigs Camborough 22, 15 males and 15 females, donated by farms from the region of Uberlândia - MG. The arterial system of these animals was filled with aqueous solution, 50% Neoprene Latex "'450" colored with a specific pigment, then the specimens were fixed with an aqueous solution of 10% formaldehyde. The cervical thymus lobes were supplied by directly branches coming from right internal thoracic arteries (3.33%), right cervical superficial (33.33%) and left (26.67%), right common carotid (6.67%) and left ( 13.33%), right cranial thyroid (6.67%), right cranial laryngeal (16.67%) and left (13.33%), left occipital (3.33%), internal carotid (3.33 %), right external carotid (3.33%) and left (3.33%), right caudal meningeal (3.33%) and left lingual (16.67%).Meanwhile, the cervical thymus lobes, right and left, received indirect branches of the right superficial cervical arteries (96.67%) and left (93.33%), right axillary (6.67%), right common carotid (23.33 %) and left (26.67%), left cranial laryngeal (3.33%), right external carotid (6.67%), right lingual (16.67%) and left (26.67%). No statistically significant differences were found between the numbers of arterial branches assigned to the cervical thymus lobes in each antimeter.(AU)

ASPECTOS ULTRASSONOGRÁFICOS DA GLÂNDULA TIREOIDE HÍGIDA EM EQUINOS

A aplicação da ultrassonografia (USG) pode fornecer dados valiosos para eficiente intervenção clínica e cirúrgica em casos de alterações tireoidianas. Entretanto, existem poucos estudos relacionados ao emprego da USG como método de avaliação da glândula tireoide (GT) em cavalos. Portanto, foi objetivo estabelecer parâmetros de análise da GT hígida em equinos adultos através do exame ultrassonográfico em modo B e Doppler. Onze equinos (vinte e dois lobos tireoidianos) foram selecionados através de resultados negativos para tireopatias no exame clínico, laboratorial (tiroxina livre por diálise de equilíbrio), ultrassonográfico e citológico. Foram determinadas as médias e os desvios padrão das dimensões dos lobos tireoidianos (LTs), e a velocidade do pico sistólico, índice de resistividade e pulsatilidade de suas respectivas artérias tireoideas craniais (ATCs). Os contornos, ecotextura, ecogenicidade e padrão do fluxo em cores do parênquima (PFCP) tireoidiano foram também avaliados. Não houve diferenças significativas entre as médias dos valores obtidos para os LTs esquerdo e direito. O mesmo ocorreu para ATC esquerda e direita. A USG se mostrou uma eficiente metodologia diagnóstica para definir os valores de referência da GT em equinos adultos. Apesar dos LTs esquerdo e direito poderem apresentar formato geral distinto num mesmo animal, outros parâmetros como as dimensões, contornos, características do parênquima e vascularização se mostraram semelhantes. A partir desses critérios, se um dos lobos for acometido por tireopatia, o lobo contra -lateral poderá servir de base para avaliação do outro alterado. Além disso, os parâmetros do Doppler espectral unilateral da ATC poderá ser utilizado para avaliar doenças tireoidianas difusas.

The application of ultrasonography can provide valuable data for efficient clinical and surgical intervention in cases of thyroid disorders. However, there are few studies related to the use of the USG as an evaluation method of the thyroid gland (TG) in horses. The objective was to establish analysis parameters of healthy TG in adult horses by B and Doppler mode ultrasonography. Eleven horses (twenty-two thyroid lobes) were selected through negative for thyroid disorders on clinical examination, laboratory (free thyroxine by equilibrium dialysis), USG and cytology. It was determined the means and standard deviations of dimensions of the thyroid lobes (TLs), and peak systolic velocity, resistive and pulsatility index their respective cranial thyroid arteries (ACTs). The contours, echotexture, echogenicity and parenchymal color flow pattern (PCFP) thyroid were also evaluated. There were no significant differences between values obtained for the left and right TLs. The same happened to left and right ACTs. The USG proved an efficient diagnostic methodology for defining the TG reference values in adult horses. Although the left and right TLs may present distinct general format in the same animal, other parameters as the dimensions, contours, parenchymal and vascular characteristics were similar. From these criteria, if one of the lobes is affected by thyroid disorders, the contralateral lobe could form the basi s for evaluation of another lobe changed. In addition, the study unilateral ACT spectral Doppler parameters may be used to evaluate diffuse thyroid disorder.

LESÕES DE ADRENAIS E NEOPLASMAS DE TIREOIDE EM CÃES

Esta tese envolveu o estudo das adrenais e da tireoide. O estudo das adrenais baseou-se, principalmente, nos aspectos epidemiológicos e patológicos das lesões observadas nas glândulas de 300 cães necropsiados no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria (LPV/UFSM). Esse estudo foi realizado de forma prospectiva, de março de 2012 a junho de 2013. Dos 300 cães analisados, 82% tinham uma ou mais alterações nas adrenais e 18% não tinham alterações. As lesões hiperplásicas foram as mais prevalentes, com 91,5% das ocorrências, seguidas de lesões degenerativas (26%), circulatórias (20,3%), neoplásicas (15%), inflamatórias (4,1%) e outras lesões (14,2%). A maioria dos animais que apresentou lesões hiperplásicas era constituída de fêmeas, idosos e cães com raça definida. A degeneração gordurosa foi a lesão degenerativa mais frequente (54.7%). Entre as alterações neoplásicas, tumores primários foram mais prevalentes (75,7%), com predomínio de adenomas (57,1%), seguido de feocromocitomas (25%) e carcinomas corticais (17,9%). Os tumores metastáticos perfizeram 24,3% dos casos de alterações neoplásicas. As adrenais foram sítio de metástase de carcinoma mamário, osteossarcoma, melanoma, linfoma, colangiocarcinoma, sarcoma histiocítico e adenocarcinoma pulmonar. No item outras lesões, adrenal de estresse foi a alteração mais prevalente (37,1%). Essa alteração era caracterizada histologicamente por córtex de aspecto variegado. Para o estudo das lesões de tireoide foram revisados os protocolos de biópsias e necropsias do LPV/UFSM entre os anos de 2004 e 2014 e todos os casos de tumores tireoidianos foram selecionados. A partir disso, foram anotados dados epidemiológicos, significado clínico dos tumores, presença de aumento de volume cervical, lobos afetados, tamanho, presença e localização de metástases e padrão histológico dos neoplasmas. Foram diagnosticados 26 neoplasmas tireoidianos. Dos cães acometidos, 53,9% eram fêmeas e 46,1% eram machos; 65,4% eram cães com raça definida. Desses, Boxers foram os mais afetados (15,4%). Dos 23 protocolos em que a idade foi informada, 39,1% eram cães adultos e 60,9% eram idosos. A avaliação dos protocolos permitiu constatar que 38,5% dos animais haviam apresentado aumento de volume cervical no momento do exame clínico. Apenas 13,6% dos cães necropsiados morreram ou foram submetidos à eutanásia em decorrência de complicações causadas por metástases dos tumores de tireoide. Dessa forma, em 86,4% dos cães os neoplasmas foram considerados achados incidentais de necropsia. O acometimento unilateral da glândula ocorreu em 75% dos cães. Os diagnósticos histológicos dos tumores primários permitiram constatar que 61,5% dos neoplasmas eram carcinomas de células foliculares, 23,1% eram adenomas de células foliculares, 7,7% eram carcinossarcomas e 7,7% eram tumores de células C. Além disso, foram estudados de forma detalhada e relatados separadamente dois casos de carcinoma de células foliculares da tireoide em que os cães desenvolveram mielopatia secundária à metástase epidural cervical espinhal.

This thesis involved the study of the adrenal and thyroid glands. The study of adrenals was based, primarily, on epidemiological and pathological aspects of the lesions observed in the glands of 300 dogs necropsied in the Laboratório de Patologia Veterinária at the Universidade Federal de Santa Maria (LPV/UFSM). For this purpose, a prospective study was performed from March 2012 to June 2013, totaling 16 months. Of the 300 dogs examined, 82% had one or more adrenal lesions. Only 18% of these dogs did not have adrenal changes. The hyperplastic lesions were the most prevalent, comprising 91.5% of the cases, followed by degenerative (26%), circulatory (20.3%), neoplastic (15%), inflammatory (4.1%) and other lesions (14.2%). Most of the animals with hyperplastic lesions consisted of females, elderly and purebred dogs. Fatty degeneration was the most common degenerative lesion (54.7%). Among the neoplastic changes, primary tumors were the most prevalent (75.7%), with a prevalence of adenomas (57.1%), followed by pheochromocytomas (25%) and cortical carcinomas (17.9%). Metastatic tumors corresponded to 24.3% of all cases of neoplastic changes. The adrenal glands were the site of metastasis of mammary gland carcinoma, osteosarcoma, melanoma, lymphoma, cholangiocarcinoma, histiocytic sarcoma and lung adenocarcinoma. Under "other lesions", adrenal of stress was the most prevalent change (37.1%). It was characterized histologically by a cortex with irregular appearance. For the study of thyroid lesions, it was reviewed the protocols of biopsies and necropsies performed at the LVP/UFSM between 2004 and 2014, and all cases of thyroid tumors were selected. Epidemiological data, clinical significance of tumors, presence of cervical swelling, affected lobes, tumor size, presence and location of metastasis and histological pattern of the neoplasm. It were recorded 26 tumors of the thyroid gland. Of the affected dogs, 53.9% were females and 46.1% were males; 65.4% were purebred. Of these, Boxers were the most affected (15.4%). In 23 protocols the age was informed; 60.9% of the dogs were elderly and 39.1% were adults. The protocols evaluation allowed establishing that 38.5% of the animals had shown cervical swelling, at the time of clinical examination. From the dogs that underwent to necropsy, only 13.6% died or were euthanized due to complications caused by metastases of thyroid tumors. Thus, in 86.4% of the dogs, the neoplasms were considered as incidental necropsy findings. Glandular unilateral involvement occurred in 75% of the dogs. The histological diagnosis of primary tumors showed that 61.5% of the neoplasms were classified as follicular cell carcinomas, 23.1% as follicular cell adenomas, 7.7% as carcinosarcomas and 7.7% as tumors of C cell. Additionally, two cases of thyroid follicular cell carcinoma in dogs that developed myelopathy secondary to cervical spinal epidural metastasis were minutely evaluated, and separately reported.

Carcinoma bronquíolo-alveolar em leão-africano (Panthera leo) / Bronchioloalveolar carcinoma in an African lion (Panthera leo)

Um caso de carcinoma bronquíolo-alveolar difuso do tipo misto foi diagnosticado em um leão-africano (Panthera leo), hospitalizado com sinais de dispnéia e emagrecimento progressivo. Em todos os lobos pulmonares havia múltiplos nódulos esbranquiçados, macios e homogêneos, de 0,2-0,5cm em diâmetro. Histologicamente, os nódulos eram constituídos por células neoplásicas arranjadas em alvéolos e papilas sustentados por moderado estroma fibrovascular, um padrão que lembrava a estrutura pulmonar pré-existente. Na reação pelo ácido periódico de Schiff (PAS) foi observada marcação positiva no citoplasma de numerosas células neoplásicas. Todas as células neoplásicas demonstraram forte e uniforme imunorreatividade citoplasmática para pancitoceratina. A marcação para o fator 1 de transcrição da tireóide (TTF-1) foi observada em focos nos núcleos das células neoplásicas das margens dos nódulos. Nas secções avaliadas para surfactante A, a marcação foi observada em múltiplas áreas focais, tanto no citoplasma como na membrana citoplasmática das células neoplásicas. O diagnóstico de carcinoma bronquíolo-alveolar difuso do tipo misto foi feito com base nos achados histológicos, histoquímicos e imuno-histoquímicos. Essa parece ser a primeira descrição de um neoplasma pulmonar primário maligno em leão-africano.(AU)

A case of diffuse bronchioloalveolar carcinoma of the mixed type was diagnosed in the lung of an adult female African lion (Panthera leo) with presenting signs of progressive dyspnea and weight loss. In all pulmonary lobes there were multiple 0.2-0.5cm in diameter soft and homogenous white nodules. Histologically, these nodules consisted of neoplastic cells with an alveolar and papillary disposition, a pattern reminiscent of the preexistent pulmonary structure. The cytoplasms of numerous neoplastic cells were positive in the periodic acid-Schiff (PAS) stain. At immunohistochemistry examination, all neoplastic cells reacted strongly and uniformly to pancytokeratin; focal reactivity for thyroid transcription factor 1 (TTF-1) was observed in the nucleus of neoplastic cells mainly in those at the margins of the nodules. Positive reaction for surfactant A was observed in multifocal areas, both in the cytoplasm and plasma membranes of neoplastic cells. The diagnosis of diffuse bronchioloalveolar carcinoma of the mixed type was made based on histological, histochemistry and immunohistochemistry findings. This seems to be the first report of a primary malignant neoplasm in the lung of the African lion.(AU)

Irrigação do timo em aves da linhagem Paraíso Pedrês (Gallus gallus domesticus) / Irrigation of thymus in Paraiso Pedres lineage (Gallus gallus domesticus) birds

A vascularização arterial do timo (número, origem e ordenação) bem como a distribuição parenquimal dos ramos penetrantes foram estudadas em 40 aves da linhagem Paraíso Pedrês. Trinta aves foram injetadas com látex e dissecadas, enquanto 10 aves tiveram seus sistemas arteriais injetados com resina (metil metacrilato e mercox) para a preparação de moldes vasculares. A principal fonte de irrigação encontrada foi a associação dos ramos oriundos das artérias comuns do nervo vago, tireóideas e ingluviais, sendo que seus ramos penetravam o parênquima dos lobos, principalmente pelas suas extremidades cranial e caudal. A partir da penetração, os ramos tímicos apresentavam distribuição predominante para a periferia do lobo, formando uma trama capilar poligonal, com espaços irregulares, característica de um órgão linforreticular.(AU)

The thymus arterial vascularization (number, origin and organization) as well as the parenchymal distribution of the penetrative branches were studied in 40 birds of Paraiso Pedres lineage birds. From this total, 30 were injected with latex and dissected, while 10 had their arterial vessels injected with resin (methylmethacrylate and mercox) for the vascular matrix preparation. The main source of irrigation found was the association of branches originated from the common arteries of the vago nerve, thyroid and ingluvial, and their branches penetrated in the parenchyma of the lobes especially through the caudal and cranial endings. From this penetration, the thymic branches showed most of their distribution to the lobe periphery, creating a polygonal capilar web with irregular, spaces which is a characteristic of a linforeticular organ.(AU)

The influence of hypothyroidism on liver regeneration: an experimental study in rats / A influência do hipotireoidismo na regeneração hepatica: estudo experimental em ratos

BACKGROUND: The influence of hypothyroidism in liver regeneration has been a controversial opinions. PURPOSE: The aim of this study is to identify the relationship between hypothyroidism and liver regeneration in rats. METHODS: Forty male Wistar rats divided into two groups of 20 specimens each. One group (C) consisted of euthyroid rats, and the other (H) of hypothyroid rats. All the animals were anesthetized with xylazine and ketamine and subjected to a longitudinal incision in the anterior cervical region. The thyroid was completely resected in group H and left intact in group C. Ten days after the first surgery, both groups of rats were weighed and submitted to partial hepatectomy, in which the left lateral and median lobes were resected and weighed. Examinations were carried out after 24 hours and, on day 7, using 3 methods: KWON et al.'s formula to identify increase in volume; mitotic figure count in five fields; and the percentage of PCNA-positive nuclei in five fields. RESULTS: Using KWON's formula, the regeneration rate for Group C after 24 hours was 58.49 percent whereas that for Group H was 50.42 percent (p=0.0165). After 7 days, the regeneration rate for Group C was 93.04 percent and Group H 93.74 percent (p=0.2165). The average number of mitotic figures after 24 hours was 14 ± 1.5 for Group C and 9.8 ± 2.2 for Group H (p=0,00016). After 7 days the corresponding figures were 5.4 ± 1.1 and 5.1 ± 1.2 (p=0,6343). The average number of PCNA-positive nuclei after 24 hours was 13.55 ± 3.84 in Group C and 7.7 ± 2.11 in Group H (p =0,0006)). The corresponding figures after 7 days were 3.5 ± 2.39 for Group C and 4.11 ± 1.90 for Group H (p>0.05). CONCLUSION: We conclude that hypothyroidism in rats causes a delay in hepatic regeneration in the first 24 hours, but that after seven days the rate of regeneration is equal to that in euthyroid rats.(AU)

BACKGROUND: A influência do hipotireoidismo na regeneração hepatica tem opiniões controvérsas. OBJETIVO: Identificar a relação entre o hipotireoidismo e a regeneração hepatica, em ratos. MÉTODOS: Quarenta ratos Wistar, machos, divididos em dois grupos de 20 animais. Um grupo (C) constituído de ratos eutireoideanos e outro (H) de ratos hipotireoideanos. Todos os animais foram anestesiados com xilasina e quetamina e submetidos a uma incisão cervical longitudinal. A tireóide foi completamente ressecada no animais do grupo H e deixada intacta no grupo C. Dez dias após a primeira intervenção ambos os grupos de ratos foram pesados e submetidos à hepatectomia parcial, retirando-se os lobos lateral esquerdo e mediano, que foram pesados. Foram examinados com 24 horas e com 7 dias usando-se 3 métodos: formula de KWON et al. que identifica o aumento de volume; contagem de figures de mitose em cinco campos e de núcleos PCNA positivos em cinco campos. RESULTOS: Usando a formula de KWON et al. a taxa de regeneração do grupo C, após 24 horas, foi de 58.49 por cento enquanto que a do grupo H foi de 50.42 por cento (p=0.0165). Após 7 dias, a taxa de regeneração no grupo C foi de 93.04 por cento e do grupo H 93.74 por cento (p=0.2165). A média de figures de mitose após 24 horas foi de 14 ± 1.5 no grupo C e de 9.8 ± 2.2 no groupo H (p=0,00016). Após 7 dias foi de 5.4 ± 1.1 e 5.1 ± 1.2 (p=0,6343). A média de núcleos PCA positivos, após 24 horas, foi de 13.55 ± 3.84 no grupo C e 7.7 ± 2.11 no grupo H (p =0,0006)). Com 7 dias foi de 3.5 ± 2.39 no groupo C e de 4.11 ± 1.90 for Group H (p>0.05). CONCLUSÃO: Concluiu-se que o hipotireoidismo, em ratos, causa atraso da regeneração hepatica nas primeiras 24 horas, mas após 7 dias a regeneração se equivale à dos ratos eutireoideanos.(AU)