Dextrocardia with situs solitus and inversion apex-basis axis in lesser anteater (Tamandua tetradactyla): case report / Dextrocardia com situs solitus e inversão de eixo ápice-base em tamanduá-mirim (Tamandua tetradactyla): relato de caso

Dextrocardia is a rare cardiac anomaly where the heart is situated on the right antimeres of the thorax. This study had the objective of describing a case of dextrocardia with situs solitus and apex-basis axis inversion in a lesser anteater (Tamandua tetradactyla) between five evaluated animals, all from the area of Mine Bauxite - Paragominas - Para. The arterial system was filled with contrasted latex and the animals were fixed with 10% formaldehyde and a posterior dissection was done. The heart of an animal was found in right antimere with inversion of the base-apex axis. The right atrium was more developed then the left and the pulmonary veins arrived directly in the left ventricle. The main vases of the base were identified with some topographic alterations resulting in: aorta dorsal to the cava caudal vein, pulmonary artery dorsal and cranial to aorta, pulmonary veins ventral to the pulmonary artery, cava caudal vein in ventral plain and cava cranial vein in dorsal plan in relation to the other vessels. Internally there were four cardiac chambers, with absence of septal communication.(AU)

Dextrocardia é uma anomalia cardíaca rara no qual o coração está situado no antímero direito do tórax. Este estudo objetivou descrever um caso de dextrocardia com situs solitus e inversão do eixo ápice-base em um tamanduá-mirim (Tamandua tetradactyla), entre cinco animais avaliados, sendo todos da área da mina de bauxita - Paragominas - Pará. O sistema arterial foi preenchido com látex contrastado e os animais foram fixados com formol a 10% e seguido de dissecção posterior. O coração de um dos animais foi encontrado no antímero direito com inversão do eixo ápice-base. O átrio direito era mais desenvolvido do que o esquerdo e as veias pulmonares chegaram direto no ventrículo esquerdo. Foram identificados os principais vasos da base com alterações topográficas, resultando em: aorta dorsal à veia cava caudal, artéria pulmonar dorsal e cranial da aorta, veias pulmonares ventrais a artéria pulmonar, veia cava caudal em plano ventral e veia cava cranial em plano dorsal em relação a outros vasos. Internamente foram localizadas quatro câmaras cardíacas, com ausência de comunicação septal.(AU)

MORFOLOGIA DO CORAÇÃO DE CATETO (Pecari tajacu LINNAEUS, 1758)

Objetivou-se pesquisar a angioarquitetura, forma e localização e, também, aspectos miscroscópicos do sistema de condução do coração de cateto (Pecari tajacu), sendo utilizados 12 animais, 6 machos e 6 fêmeas. Para estabelecimento dos parâmetros topográficos do coração uma incisão foi realizada desde a sincondrose intermandibular à cartilagem xifoide, para remoção do esterno. Os corações foram retirados, dos quais quatro corações foram imersos em solução de formaldeído 10% por 24h para fixação e, posteriormente, feitas secções a fim de expor a face interna. Dois corações tiveram seus sistemas arteriais perfundidos com látex Neoprene (650) amarelo, e dois com acetato de vinil amarelo, estes posteriormente submetidos a corrosão com ácido sulfúrico a 20% por 72h. Foram incluídos em parafina histológica toda a região contendo o ângulo entre a veia cava cranial e átrio direito de dois corações e, dos dois restantes, fragmentos desde a região intercava, até a porção dorsal do septo interventricular, posteriormente, obtidos cortes de 5 m, corados com hematoxilina e eosina (HE). A análise dos dados demostrou que o coração de cateto apresenta forma cônica alongada, ocupa a maior parte do espaço mediastínico médio do tórax e situa-se em região delimitada entre a 3ª e a 6ª costela, envolta pelo pericárdio, este ligado ao diafragma por meio do ligamento frenopericárdico. Do arco aórtico emergem dois ramos colaterais, o tronco braquiocefálico, que se ramifica em artéria subclávia direita e um tronco comum das artérias carótidas comuns direita e esquerda e, em seguida, em artéria subclávia esquerda. Nos modelos arteriais cardíacos a artéria coronária esquerda emergiu da aorta, entre a aurícula esquerda e o tronco pulmonar, e ramificava-se em um ramo superficial que retorna para a aurícula esquerda; um ramo circunflexo, o qual, pelo sulco coronário, circundava a base do coração em direção a face atrial; um ramo oblíquo e o ramo paraconal, que seguia em direção ao ápice. A artéria coronária direita emerge da aorta, entre a aurícula direita e o átrio direito, em seguida, bifurca-se em um ramo superficial que se insere na aurícula direita e no ramo circunflexo direito, que contorna a aurícula direita em direção a face atrial, onde torna-se o ramo subsinuoso, seguindo em direção ao ápice, conferindo ao coração uma vascularização do tipo equilibrada. O nó sinoatrial do cateto foi encontrado na região entre a veia cava cranial e o átrio direito, a nível subepicárdico, não envolvendo a região da junção por completo. É uma estrutura delgada, não encapsulada, envolvida por uma densa malha de tecido conjuntivo frouxo, onde pode-se notar artérias de pequeno calibre e células ganglionares. Os miócitos nodais são menores, com forma arredondada a ovoide e citoplasma menos eosinofílico que o miocárdio atrial, distribuídas como feixes entrelaçados sem nenhuma orientação específica. O nó atrioventricular do cateto está localizado próximo ao local de inserção do folheto septal da válvula tricúspide, numa região subendocárdica, sendo dividido em duas zonas, uma zona compacta e uma zona de transição. A primeira composta por células pequenas e arredondadas, algumas com zonas citoplasmáticas perinucleares transparente, fibroblastos e vasos sanguíneos; a segunda, apresenta células fusiformes, contínuas e organizam-se como uma rede, sendo menores que os miócitos de trabalho.

The objective of this study was to investigate the angioarchitecture, shape and location, as well as the mischroscopic aspects of the collared peccary (Pecari tajacu) heart conduction system, using 12 animals, 6 males and 6 females. To establish the topographic parameters of the heart, an incision was made from intermandibular synchondrosis to xiphoid cartilage to remove the sternum. The hearts were removed from which four hearts were immersed in 10% formaldehyde solution for 24h for fixation and subsequently made sections to expose the inner face. Two hearts had their arterial system perfused with yellow Neoprene (650) latex, and two with yellow vinyl acetate, which were later corroded with 20% sulfuric acid for 72h. The whole region containing the angle between the cranial vena cava and the right atrium of two hearts was included in histological paraffin, and fragments from the remaining two to the dorsal portion of the interventricular septum were obtained, stained with hematoxylin and eosin (HE). The analysis of the data showed the heart of collared peccary has an elongated conical shape, occupies most of the middle mediastinal space of the thorax and is located in a region delimited between the 3rd and 6th rib, surrounded by the pericardium, which is connected to the diaphragm by of the frenopericardial ligament. From the aortic arch emerge two collateral branches, the brachiocephalic trunk, which branches into the right subclavian artery and a common trunk of the right and left common carotid arteries and then into the left subclavian artery. In cardiac arterial models the left coronary artery emerged from the aorta, between the left auricle and the pulmonary trunk, and branched into a superficial branch that returns to the left auricle; a circumflex branch which, through the coronary sulcus, circled the base of the heart toward the atrial face; an oblique branch and the paraconal branch, which ran toward the apex. The right coronary artery emerges from the aorta, between the right atrium and the right atrium, then bifurcates into a superficial branch that inserts into the right auricle and the right circumflex branch, which surrounds the right auricle toward the atrial face, where it becomes the subsinuous branch, moving towards the apex, giving the heart a balanced type vascularization. The sinoatrial node of the catheter was found in the region between the cranial vena cava and the right atrium, at the subepicardial level, not involving the entire junction region. It is a thin, unencapsulated structure, surrounded by a dense mesh of loose connective tissue, where one can notice small arteries and ganglion cells. The nodal myocytes are smaller, with an ovoid round shape and less eosinophilic cytoplasm than the atrial myocardium, distributed as intertwined beams without any specific orientation. The atrioventricular node of the catheter is located near the insertion site of the tricuspid valve septal leaflet, in a subendocardial region, and is divided into two zones, a compact zone and a transition zone. The first consists of small round cells, some with transparent perinuclear cytoplasmic zones, fibroblasts and blood vessels; the second presents continuous fusiform cells and is organized as a network, being smaller than the working myocytes.

Estrutura, ultraestrutura e morfometria da veia cava de paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766) criada em cativeiro / Structure, ultrastructure and morphometry of the Vena cava in the paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766) raised in captivity

A paca (Cuniculus paca) é o segundo maior roedor da fauna brasileira. Apresenta carne de excelente qualidade, o que incentiva a criação comercial. Além disso, este animal pode tornar-se uma opção válida em experimentação embora poucas sejam as informações detalhadas sobre sua morfologia. Assim, objetivou-se descrever a morfologia, morfometria e ultraestrutura de segmentos das porções cranial e caudal da veia cava de quatro pacas (Cuniculus paca) adultas excedentes do plantel do Setor de Animais Silvestres do Departamento de Zootecnia da FCAV-Unesp. Os segmentos venosos foram analisados à microscopia de luz e à microscopia eletrônica de varredura. Foram mensuradas as espessuras do complexo formado pelas túnicas íntima e média, além da túnica adventícia e analisou-se os resultados pela estatística descritiva, teste "T" pareado (p<0,05). Em relação à espessura das túnicas estudadas, comprovou-se que os valores da espessura das túnicas íntima, média e adventícia, para todos os animais, foram significativamente maiores no segmento cranial. As camadas das paredes dos vasos apresentaram variações entre si quanto à estrutura e espessura, supostamente devido a uma adaptação à exigência funcional.(AU)

The paca (Cuniculus paca) is the second largest rodent of the Brazilian fauna. The excellent meat quality of this specie encourages the development of their commercial production. Moreover, this animal can become a viable alternative for animal experimentation although there exists scarce detailed information concerning their morphology. Therefore the purpose of this study is to describe the morphology, morphometry and ultrastructure in segments of the cranial and caudal portions of vena cava in four adult males and females of Cuniculus paca from the squad of Wild Animals Sector of Animal Science Department of FCAV-Unesp. Parts of the segments were examined by light microscopy and part by scanning electron microscopy. Thickness measures of the tunica intima and media complex and tunica adventitia of the vena cava were taken and analyzed using "T" test (p<0.05). In vena cava the thickness values of the intima, media and adventitia, for all animals, were significantly higher in the cranial segment. The layers of the vessel walls showed variations in structure and thickness, presumably due to an adaptation to functional demand.(AU)

Thoracic and heart biometrics of non-anesthetized agouti (Dasyprocta primnolopha Wagler, 1831) measured on radiographic images / Biometria torácica e cardíaca de cutias não anestesiadas (Dasyprocta primnolopha Wagler, 1831) mensuradas em imagens radiográficas

The agouti is a species intensively hunted throughout the Amazon and the semi-arid regions of northeastern Brazil. Considering the current trend in conservation management of wild species, the aim of this study was to determine the morphometric reference to the heart of agouti raised in captivity, based on thoracic and cardiac measurements in these animals. Thirty adult agoutis, 1 to 3 years of age, without clinical signs of cardiac disease were selected. The animals were physically restrained and radiographies in laterolateral (LL) and ventrodorsal (VD) recumbence were produced. The following measures were taken: the apicobasilar length of the heart (at the most cranial height of the Carina region to the heart apex) (AB), maximum width of the heart perpendicular to AB (CD), heart inclination angle (AIC), trachea inclination angle (AIT), distance from the right heart wall (DPTd), distance from the left heart wall (DPTe) and vertical depth of the thorax, and the ventral face of the vertebral column to the dorsal border of the sternum at the level of the trachea bifurcation (H). The ratios between AB/CD, AB/H and CD/H were also analyzed. To calculate the vertebral heart scale (VHS), the AB and CD measurements were laid over the thoracic vertebra starting at T4. Radiographic evaluation showed values consistent with those reported in small animals and some wild and exotic species. The main biometric values in the chest cavity and heart of agouti are arranged as follows: (1) The ratios between AB/H ratio and CD/H were not sensitive for identifying heart increases (p>0.05), while the ratio AB/CD was more sensitive in this identification (p<0.05); (2) AIC: 21.2±6.4º (mean between male and famale); (3) AIT for males and females: 9.93±3.23° and 8.4±3.94°; (4) DPTd and DPTe for males: 0.97±0.40cm and 0.7±0.30cm; (5) DPTd and DPTe for females: 1.12±0.42cm and 01.02±0.43cm; (6) VHS for males and females: 7.75±0.48v e 7.61±0.34v; (7) The caudal vena cava (CVC) was visualized dorsal-cranially and located right of the midline. The data obtained allowed the acquisition of the first reference values for biometry of the heart of agoutis, contributing to better understanding of cardiac morphology and identification of cardiomyopathy in these animals.(AU)

A cutia é uma espécie intensamente caçada em toda a Amazônia e nas regiões semi-áridas do Nordeste do Brasil. Considerando a tendência atual em gestão de conservação das espécies selvagens, o objetivo deste estudo foi determinar referências morfométricas para o coração de cutia criadas em cativeiro, com base em medições torácicas e cardíacas desses animais. Foram selecionados 30 cutias adultas, sem sinais clínicos de doença cardíaca, com idade entre 1 a 3 anos. Os animais foram contidos fisicamente e realizadas projeções radiográficas laterolaterais e (LL) e ventrodorsais (VD). As seguintes medidas foram tomadas: O comprimento apicobasilar do coração (na altura mais cranial da região carina até o ápice do coração) (AB); a largura máxima coração perpendicular a AB (CD); o ângulo de inclinação do cardíaca (AIC); ângulo de inclinação da traquéia (AIT); a distância a partir da parede direita do coração (DPTd); a distância a partir da parede esquerda do coração (DPTe) e profundidade vertical do tórax, da face ventral da coluna vertebral até à borda dorsal do esterno, no nível da bifurcação da traqueia (H). As relações entre AB/CD, AB/H e CD/H também foram analisadas. Para calcular o "vertebral heart scale" (VHS), as medidas AB e CD foram colocadas sob as vértebras torácicas a partir de T4. A avaliação radiográfica demonstrou valores consistentes com aqueles relatados em pequenos animais e algumas espécies selvagens e exóticos. Os principais valores biométricos mensurados na cavidade torácica e cardíaca da cutia, estão dispostas da seguinte forma: (1) As relações entre AB/H e CD/H não foram sensíveis para identificar aumento do coração (p> 0,05), enquanto a proporção AB/CD foi mais sensível nesta identificação (p <0,05); (2) AIC: 21,2 ± 6.4º (média entre machos e fêmeas); (3) AIT para machos e fêmeas: 9.93 ± 3.23° and 8.4±3.94°; (4) DPTd e DPTe para os machos: 0,97 ± 0,40 cm e 0,7 ± 0,30, (5) DPTd e DPTe para as fêmeas: 1,12 ± 0,42 e 01,02 ± 0,43; (6) VHS para machos e fêmeas: 7.75±0.48v e 7.61±0.34v; (7) A veia cava caudal (CVC) foi visualizada dorso-cranialmente e localizada à direita da linha média. Os dados obtidos permitiram a obtenção dos primeiros valores de referência para a biometria do coração de cutias, contribuindo para uma maior compreensão da morfologia cardíaca e identificação de cardiomiopatia nestes animais.(AU)

Avaliação morfométrica e hemodinâmica comparativa dos vasos envolvidos no shunt portossistêmico congênito em cães / Morphometric and haemodynamic evaluation of the vessels associated with the congenital portosystemic shunting in dogs

The morphometry and haemodynamic aspects of portal vein were studied in 20 normal dogs with less than 120 days of age and in 14 dogs presenting portosystemic shunting with ages between 90 and 360 days. In the control group the hepatic margins were seen 1.50cm to 3.00cm caudal to the costal margin. Collected data indicated that the mean diameter of portal vein (VP), caudal vena cava (VCC) and abdominal aorta (AO) measured respectively, 0.38cm, 0.37cm and 0.41cm. The VP/VCC and VP/AO mean ratios were respectively, 1.10 and 0.94. The average of VP, VCC and AO areas were respectively, 0.12cm², 0.11cm² and 0.14cm². The haemodynamic of portal vein was studied by ultrasound Doppler and the mean velocity of portal blood flow (VMFSP) measured was 17.76cm/s. It was verified that portal blood flow (FSP) average was 83.11ml/min/kg and the congestion index (IC) average was 0.006. In the group of animals presenting portosystemic shunting, the hepatic margins were seen 1.00cm to 2.00cm cranial to the costal margin. The morphometry of VP, VCC and AO presented a mean diameter of 0.40cm, 0.74cm and 0.56cm, respectively. The VP/VCC and VP/AO mean ratios were respectively, 0.54 and 0.69. The average of VP, VCC and AO areas were respectively, 0.14cm², 0.31cm² and 0.25cm². The haemodynamic study demonstrated that the VMFSP measured was 22.29cm/s and the IC average was 0.006.(AU)

Foram realizados o estudo morfométrico e o estudo hemodinâmico da veia porta em vinte cães clinicamente normais, de idade igual e inferior a 120 dias e em quatorze cães portadores de shunt portossistêmico, de idades entre 90 e 360 dias. Nos cães do grupo controle, as margens hepáticas apresentaram-se entre 1,50cm e 3,00cm caudalmente à margem costal. Os diâmetros médios da veia porta (VP), veia cava caudal (VCC) e aorta abdominal (AO) obtidas foram respectivamente, 0,38cm, 0,37cm e 0,41cm. As proporções entre os diâmetros médios VP/VCC e VP/AO apresentaram médias de 1,10 e 0,94, respectivamente. As médias das áreas da VP, VCC e AO resultaram respectivamente em 0,12cm² , 0,11cm² e 0,14cm². No estudo hemodinâmico da VP destes animais, utilizando-se o ultrassom Doppler, a velocidade média de fluxo sangüíneo portal (VMFSP) mediu 17,76cm/s. A média de fluxo sangüíneo portal (FSP) resultou em 83,11ml/min/kg. O índice de congestão (IC) apresentou média de 0,006. Para o grupo de cães portadores de shunt portossistêmico, o fígado apresentou redução de seu volume, sendo as margens hepáticas visibilizadas entre 1,00cm e 2,00cm cranialmente à margem costal. No estudo morfométrico, as médias dos diâmetros médios obtidos de VP, VCC e AO resultaram respectivamente em 0,40cm, 0,74cm e 0,56cm. As proporções entre os diâmetros médios VP/VCC e VP/AO resultaram respectivamente em 0,54 e 0,69. As médias das áreas de VP, VCC e AO resultaram respectivamente em 0,14cm², 0,31cm² e 0,25cm². Ao ultrassom Doppler a VMFSP mediu 22,29cm/s e a média do IC da VP obtido foi de 0,006.(AU)

Persistência da veia cava cranial esquerda em cão / Persistent Left Cranial Vena Cava in a Dog

Background: Persistent left cranial vena cava with absent right cranial vena cava is a rare anomaly. Congenitally persistent left cranial vena cava is the most common variant of the systemic venous return to the heart, embryologically resulting from failure of the anterior cardinal vein in becoming obliterated. Persistent left cranial vena cava is the most common form of anomalous venous drainage involving the cranial vena cava, and represents persistence of the left horn of the embryonic sinus venosus, which normally involutes during normal development, becoming the coronary sinus. Usually, persistent left cranial vena cava enters the right atrium through the orifice of an enlarged coronary sinus. Persistent left cranial vena cava is an uncommon congenital cardiovascular anomaly in dogs, generally coexisting with other more serious cardiac defects. The condition is rare as an isolated single defect. The left cranial vena cava is observed only among domestic mammals, but it is a relatively rare anomaly that can be found in other species, including man, without causing clinical problems. The objective of this study was to report the occurence of a rare vascular formation of the cranial vena cava, which caused the persistence of the left cranial vena cava instead of the right one. Case: At the anatomy laboratory of the Faculty of Veterinary of the UFGRS, a male dog was identified with a persistent left cranial vena cava and absent right cranial vena cava.[...]

Persistência da veia cava cranial esquerda em cão / Persistent Left Cranial Vena Cava in a Dog

Background: Persistent left cranial vena cava with absent right cranial vena cava is a rare anomaly. Congenitally persistent left cranial vena cava is the most common variant of the systemic venous return to the heart, embryologically resulting from failure of the anterior cardinal vein in becoming obliterated. Persistent left cranial vena cava is the most common form of anomalous venous drainage involving the cranial vena cava, and represents persistence of the left horn of the embryonic sinus venosus, which normally involutes during normal development, becoming the coronary sinus. Usually, persistent left cranial vena cava enters the right atrium through the orifice of an enlarged coronary sinus. Persistent left cranial vena cava is an uncommon congenital cardiovascular anomaly in dogs, generally coexisting with other more serious cardiac defects. The condition is rare as an isolated single defect. The left cranial vena cava is observed only among domestic mammals, but it is a relatively rare anomaly that can be found in other species, including man, without causing clinical problems. The objective of this study was to report the occurence of a rare vascular formation of the cranial vena cava, which caused the persistence of the left cranial vena cava instead of the right one. Case: At the anatomy laboratory of the Faculty of Veterinary of the UFGRS, a male dog was identified with a persistent left cranial vena cava and absent right cranial vena cava.[...](AU)

comportamento da frequência cardíaca e da temperatura corpórea em coelhos submetidos à parada circulatória cardíaca / Behavior of heart rate and temperature in rabbits submitted to circulatory arrest

A técnica da parada circulatória total (PTC) ou inflow occlusion consiste em impedir a entrada do sangue às câmaras cardíacas através do clampeamento das veias cavas caudal e cranial e veia ázigos. Contudo, alterações nos parâmetros fisiológicos do paciente podem ser desencadeadas com a aplicação desta técnica. Em enfermidades cardíacas intracavitárias, cuja correção leva alguns minutos, como na estenose pulmonar ou na estenose subaórtica, esta técnica pode ser facilmente utilizada. Por ser de baixo custo e de simples aplicação, é passível de realização em clínicas particulares. Neste ensaio, avaliou-se o comportamento da frequência cardíaca e da temperatura corpórea de coelhos submetido a dois períodos de cinco minutos de PCT, utilizando-se a técnica da inflow occlusion. Um período de recirculação sanguínea entre as oclusões foi realizado a fim de verificar os potenciais benefícios desta prática sobre o comportamento da frequência cardíaca e temperatura corpórea dos animais, parâmetros avaliados ao longo de todo o período transoperatório. Ocorreram dois óbitos, ambos no período de recirculação, dada a ocorrência de fibrilação ventricular. Todavia, com a aplicação do período de recirculação do sangue, foi possível constatar que esta técnica pode ser utilizada em cirurgias intracardíacas, com duração de até dez minutos.

The technique of total circulatory arrest (TCA), or inflow occlusion, consists in preventing the blood entry into the heart chambers by clamping the vena cava and the cranial and caudal vena azygos. However, changes in physiological parameters of the patient can be triggered with the application of this technique. This technique can be easily used in heart intra-cavity diseases, whose correction takes a few minutes, as in pulmonary stenosis or subaortic stenosis. Because low cost and simple implementation, it may be carried out in private clinics. In this trial, the behavior of heart rate and body temperature of rabbits submitted to two periods of five minutes of TCA, by the use of inflow occlusion technique, was evaluated. A period of blood recirculation between occlusions was performed to verify the potential benefits of this practice on the behavior of heart rate and body temperature of the animals. These parameters were assessed throughout the perioperative period. There were two deaths, both in the recirculation period due to the occurrence of ventricular fibrillation. Nevertheless, with the implementation of the period of blood recirculation, we verified that this technique can be used in intra-cardiac surgery lasting up to 10 minutes.

comportamento da frequência cardíaca e da temperatura corpórea em coelhos submetidos à parada circulatória cardíaca / Behavior of heart rate and temperature in rabbits submitted to circulatory arrest

A técnica da parada circulatória total (PTC) ou inflow occlusion consiste em impedir a entrada do sangue às câmaras cardíacas através do clampeamento das veias cavas caudal e cranial e veia ázigos. Contudo, alterações nos parâmetros fisiológicos do paciente podem ser desencadeadas com a aplicação desta técnica. Em enfermidades cardíacas intracavitárias, cuja correção leva alguns minutos, como na estenose pulmonar ou na estenose subaórtica, esta técnica pode ser facilmente utilizada. Por ser de baixo custo e de simples aplicação, é passível de realização em clínicas particulares. Neste ensaio, avaliou-se o comportamento da frequência cardíaca e da temperatura corpórea de coelhos submetido a dois períodos de cinco minutos de PCT, utilizando-se a técnica da inflow occlusion. Um período de recirculação sanguínea entre as oclusões foi realizado a fim de verificar os potenciais benefícios desta prática sobre o comportamento da frequência cardíaca e temperatura corpórea dos animais, parâmetros avaliados ao longo de todo o período transoperatório. Ocorreram dois óbitos, ambos no período de recirculação, dada a ocorrência de fibrilação ventricular. Todavia, com a aplicação do período de recirculação do sangue, foi possível constatar que esta técnica pode ser utilizada em cirurgias intracardíacas, com duração de até dez minutos.(AU)

The technique of total circulatory arrest (TCA), or inflow occlusion, consists in preventing the blood entry into the heart chambers by clamping the vena cava and the cranial and caudal vena azygos. However, changes in physiological parameters of the patient can be triggered with the application of this technique. This technique can be easily used in heart intra-cavity diseases, whose correction takes a few minutes, as in pulmonary stenosis or subaortic stenosis. Because low cost and simple implementation, it may be carried out in private clinics. In this trial, the behavior of heart rate and body temperature of rabbits submitted to two periods of five minutes of TCA, by the use of inflow occlusion technique, was evaluated. A period of blood recirculation between occlusions was performed to verify the potential benefits of this practice on the behavior of heart rate and body temperature of the animals. These parameters were assessed throughout the perioperative period. There were two deaths, both in the recirculation period due to the occurrence of ventricular fibrillation. Nevertheless, with the implementation of the period of blood recirculation, we verified that this technique can be used in intra-cardiac surgery lasting up to 10 minutes.(AU)

Tratamento cirúrgico da dirofilariose canina utilizando a a triotomia direita através da inflow occlusion: relato de caso / The surgical treatment of the heartworm disease in the dog using the technique of right atriotomy through the inflow occlusion: a case report

A dirofilariose é uma doença com distribuição mundial, causada pelo parasita Dirofilária immitis. Esta doença apresenta importância zoonótica, pois os humanos também podem ser infectados, mas são considerados hospedeiros acidentais, sendo o cão um dos hospedeiros definitivos. Em cães a gravidade da doença esta relacionada ao número de parasitas adultos, que são frequentemente encontrados no coração e pulmão. Este parasita se aloja principalmente na artéria pulmonar e no átrio direito, podendo levar a uma insuficiência cardíaca congestiva direita. O diagnóstico é dado através da utilização do teste de ELISA, exame eco cardiográfico e pesquisa de microfilárias na circulação sanguínea. A maioria dos animais infectados são assintomáticos. Porém dentre os animais sintomáticos podemos observar letargia, tosse e distensão abdominal devido a ascite. Outros sinais incluem perda de peso, caquexia, anemia, dispnéia, intolerância ao exercício e morte devido à insuficiência cardíaca congestiva direita. O tratamento clínicopara a dirofilariose consiste em terapia adulticida ou microfilaricida. No entanto nos casos em que há uma carga parasitária muito grande e/ou o animal manifesta a síndrome da veia cava cranial o tratamento cirúrgico torna-se o mais recomendado. O presente artigo visa relatar o tratamento da dirofilariose em um cão utilizando a técnica de atriotomia direita através da inflow occlusion.AU

The heartworm disease is a disease with global distribution, caused by the parasite Dirofilária immitis. This disease presents a zoonotic relevance, because humans can be also infected, but are considered accidental hosts, being dogs one of the definitive hosts. In dogs the disease severity is related to the number of adult parasites, are the often found in the heart and lung. This parasite lodges primarily in the pulmonary artery and in the right atrium, and may induce a right congestive cardiac insufficiency. The diagnosis is given through the utilization of the ELISA test, echocardiography exam and search of microfilaries in the blood circulation. The majority of infected animals are asymptomatics. However, among the symptomatic dogs can be observed lethargy, cough, abdominal distention due the ascites. Others signals include weight loss, cachexy, anemia, dyspnea, exercise intolerance, and death due the right congestive cardiac insufficiency. The clinical treatment to the heartworm disease consists in a adulticide and microfilaricide. However in cases that there is a very high parasitic load and/or the animal manifests the cranial vena cava syndrome the surgical treatment becomes the most recommended. The present article aim to relate the treatment of the heartworm disease in a dog, using the technique of right atriotomy through the inflow occlusion.AU

Tratamento cirúrgico da dirofilariose canina utilizando a a triotomia direita através da inflow occlusion: relato de caso / The surgical treatment of the heartworm disease in the dog using the technique of right atriotomy through the inflow occlusion: a case report

A dirofilariose é uma doença com distribuição mundial, causada pelo parasita Dirofilária immitis. Esta doença apresenta importância zoonótica, pois os humanos também podem ser infectados, mas são considerados hospedeiros acidentais, sendo o cão um dos hospedeiros definitivos. Em cães a gravidade da doença esta relacionada ao número de parasitas adultos, que são frequentemente encontrados no coração e pulmão. Este parasita se aloja principalmente na artéria pulmonar e no átrio direito, podendo levar a uma insuficiência cardíaca congestiva direita. O diagnóstico é dado através da utilização do teste de ELISA, exame eco cardiográfico e pesquisa de microfilárias na circulação sanguínea. A maioria dos animais infectados são assintomáticos. Porém dentre os animais sintomáticos podemos observar letargia, tosse e distensão abdominal devido a ascite. Outros sinais incluem perda de peso, caquexia, anemia, dispnéia, intolerância ao exercício e morte devido à insuficiência cardíaca congestiva direita. O tratamento clínicopara a dirofilariose consiste em terapia adulticida ou microfilaricida. No entanto nos casos em que há uma carga parasitária muito grande e/ou o animal manifesta a síndrome da veia cava cranial o tratamento cirúrgico torna-se o mais recomendado. O presente artigo visa relatar o tratamento da dirofilariose em um cão utilizando a técnica de atriotomia direita através da inflow occlusion.

The heartworm disease is a disease with global distribution, caused by the parasite Dirofilária immitis. This disease presents a zoonotic relevance, because humans can be also infected, but are considered accidental hosts, being dogs one of the definitive hosts. In dogs the disease severity is related to the number of adult parasites, are the often found in the heart and lung. This parasite lodges primarily in the pulmonary artery and in the right atrium, and may induce a right congestive cardiac insufficiency. The diagnosis is given through the utilization of the ELISA test, echocardiography exam and search of microfilaries in the blood circulation. The majority of infected animals are asymptomatics. However, among the symptomatic dogs can be observed lethargy, cough, abdominal distention due the ascites. Others signals include weight loss, cachexy, anemia, dyspnea, exercise intolerance, and death due the right congestive cardiac insufficiency. The clinical treatment to the heartworm disease consists in a adulticide and microfilaricide. However in cases that there is a very high parasitic load and/or the animal manifests the cranial vena cava syndrome the surgical treatment becomes the most recommended. The present article aim to relate the treatment of the heartworm disease in a dog, using the technique of right atriotomy through the inflow occlusion.

Alterações histopatológicas do nó sinoatrial em cães com dilatação card?aca

Verificou-se as possíveis alterações microscópicas do nó sinoatrial de cães, com o objetivo de elucidar as freqüentes dilatações cardíacas observadas em necropsias. O nó sinoatrial é o marcapasso, que controla o ritmo cardíaco, localizado na parede atrial direita, na sua junção com a veia cava cranial, na região do sulco terminal. A patogenia e o prognóstico dos casos de miocardites perfazem importante linha de pesquisa, devido ao impacto desta lesão na insuficiência cardíaca. O desfecho das miocardites, pode resultar em completa resolução das lesões, cicatrizes miocárdicas residuais esparsas, lesão miocárdica progressiva com insuficiências cardíacas aguda, ou crônica em alguns casos, como a cardiomiopatia dilatada secundária. Para que se estabeleça uma conduta terapêutica aos pacientes faz-se necessário o conhecimento da sua etiologia para determinação e eliminação dos fatores predisponentes da miocardite e, conseqüentemente, da dilatação cardíaca com insuficiência. Dos caninos necropsiados no hospital Veterinário da UFU em 2002 colheram-se fragmentos de miocárdios de 31 corações, os quais apresentavam dilatações cardíacas macroscópicas, variando em grau e intensidade, e lâminas histológicas foram confeccionadas, segundo os procedimentos de rotina, no laboratório de Patologia Animal. A dilatação cardíaca em cães é uma alteração de fácil diagnóstico macroscópico, porque provoca

Estrutura, ultraestrutura e morfometria da aorta e veia cava de paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) criada em cativeiro

Considerando-se que a paca (Cuniculus paca) é o segundo maior roedor da fauna brasileira, a pesquisa sobre estes animais vem tornando-se importante, pois além de haver grande interesse na sua criação comercial, já que apresentam carne de excelente qualidade, sendo roedores, podem vir a tornar-se animais alternativos para a experimentação, e ainda, como poucas são as informações detalhadas sobre sua morfologia, objetivou-se com este trabalho descrever a morfologia, morfometria e a ultraestrutura de segmentos das porções torácica e abdominal da aorta e segmentos das porções cranial e caudal da veia cava de quatro pacas (Cuniculus paca) machos e fêmeas. Parte dos segmentos foi analisada à microscopia de luz e parte, à microscopia eletrônica de varredura. Mensurou-se as espessuras do complexo formado pelas túnicas íntima+média e túnica adventícia da aorta e veia cava e analisou-se os resultados pela estatística descritiva, teste ?T? pareado (p<0,05) e teste de Tukey (p<0,05). Em relação à espessura das túnicas estudadas, notou-se que, em todos os animais, os valores referentes à espessura do complexo formado pelas túnicas íntima+média da aorta torácica cranial foram significativamente maiores, quando comparados aos valores dos outros segmentos aórticos analisados; na veia cava comprovou-se que os valores da espessura das túnicas íntima, média e adventícia, para todos os animais, foram significativamente maiores no segmento cranial. As camadas das paredes dos vasos apresentaram variações entre si quanto à estrutura e espessura, supostamente devido a uma adaptação à exigência funcional

Considering that the paca (Cuniculus paca) is the second largest rodent of the Brazilian fauna, researches concerning these animals are becoming important because the wide interest on its commercial production since they have excellent meat quality and as rodents they could become alternatives to animal experimentation. As there is few detailed information on their morphology, the aim of this study is describe the morphology, morphometry and ultrastructure of segments of thoracic and abdominal aorta portions and segments of cranial and caudal vena cava portions in four males and females Cuniculus paca. Part of the segments were examined by light microscopy and part by scanning electron microscopy. Thickness measures of the tunica intima and media complex and tunica adventitia of the aorta and vena cava were taken and analyzed using "T" test (p <0.05) and Tukey test (p <0.05). In all animals the thickness values for the tunica intima and media complex of the cranial thoracic aorta were significantly higher when compared to the values of other aortic segments analyzed; in vena cava the thickness values of the intima, media and adventitia, for all animals, were significantly higher in the cranial segment. The layers of the vessel walls show variations in structure and thickness, presumably due to an adaptation to functional demand

Acesso venoso central em cães - uma revisão / Central venous access in dogs and cats - a review

O acesso venoso central é uma técnica de acesso vascular relativamente simples, pouco empregadaem Medicina Veterinária e que ocorre quando há o posicionamento intravascular de um dispositivoapropriado cuja extremidade atinge a veia cava cranial ou caudal, independentemente do local deinserção. Pode ser utilizado para diversos fi ns, tais como nutrição parenteral, hemodiálise, fl uidoterapia,coleta de material para análise e administração de medicamentos; e cada fi m requer um tipode cateter específi co. Embora seja uma técnica exequível, deve-se atentar aos riscos associados, comoa incidência de fl ebites, trombos e infecções associadas à permanência dos cateteres. Acredita-se que,com um maior conhecimento e domínio sobre esta técnica, esta possa ser mais rotineiramente empregadapelo clínico veterinário, maximizando seus benefícios e minimizando seus riscos(AU)

Central venous access is a simple technique of vascular access, rarely used in veterinary medicine.This occurs when there is an appropriate intravascular catheter placement into the cranial or caudalvena cava. It can be used for various purposes, such as parenteral nutrition, hemodialysis, fl uid andmedication administration, and each order requires a specifi c type of catheter. Although it is a feasibletechnique, must pay attention to the risks, as the incidence of phlebitis, thrombus and infectionsassociated with permanent catheters. It is believed that with greater knowledge and mastery of thistechnique, it can be more routinely used by the veterinary practitioner, maximizing benefi ts and minimizingtheir risks(AU)

Acesso venoso central em cães - uma revisão / Central venous access in dogs and cats - a review

O acesso venoso central é uma técnica de acesso vascular relativamente simples, pouco empregadaem Medicina Veterinária e que ocorre quando há o posicionamento intravascular de um dispositivoapropriado cuja extremidade atinge a veia cava cranial ou caudal, independentemente do local deinserção. Pode ser utilizado para diversos fi ns, tais como nutrição parenteral, hemodiálise, fl uidoterapia,coleta de material para análise e administração de medicamentos; e cada fi m requer um tipode cateter específi co. Embora seja uma técnica exequível, deve-se atentar aos riscos associados, comoa incidência de fl ebites, trombos e infecções associadas à permanência dos cateteres. Acredita-se que,com um maior conhecimento e domínio sobre esta técnica, esta possa ser mais rotineiramente empregadapelo clínico veterinário, maximizando seus benefícios e minimizando seus riscos

Central venous access is a simple technique of vascular access, rarely used in veterinary medicine.This occurs when there is an appropriate intravascular catheter placement into the cranial or caudalvena cava. It can be used for various purposes, such as parenteral nutrition, hemodialysis, fl uid andmedication administration, and each order requires a specifi c type of catheter. Although it is a feasibletechnique, must pay attention to the risks, as the incidence of phlebitis, thrombus and infectionsassociated with permanent catheters. It is believed that with greater knowledge and mastery of thistechnique, it can be more routinely used by the veterinary practitioner, maximizing benefi ts and minimizingtheir risks

OCORRÊNCIA DE ANTICORPOS PARA Brucella sp. EM SOROS DE MATRIZES SUÍNAS DE GRANJAS QUE ABASTECEM O MERCADO CONSUMIDOR DE GOIÂNIA, ESTADO DE GOIÁS, BRASIL

O presente estudo foi realizado com o objetivo de verificar a ocorrência de anticorpos para Brucella sp em granjas produtoras de suínos que abastecem o mercado consumidor de Goiânia GO. Nesse contexto foram envolvidas 40 granjas em 22 municípios, das quais 37 mantinham os animais em confinamento e em três os reprodutores e leitões eram mantidos ao ar livre; o número de matrizes variou de quatro a 750. De um total de 4.279 fêmeas em produção, foram colhidas 829 amostras de sangue, por meio de punção da veia cava cranial, e a ocorrência de anticorpos para Brucella sp foi determinada com auxílio do Card Test.Das 40 granjas envolvidas no estudo, em apenas uma (2,5%),o soro sangüíneo de um animal foi positivo. Conclui-se que a brucelose não representa problema sanitário importante nos rebanhos estudados. PALAVRAS-CHAVE: Suínos, brucelose, aglutininas, zoonose.

About the occurrence of two cranial cava veins in cat / Sobre a ocorrência de duas veias cavas craniais em gato

It was observed the unusual occurrence of two cranial cava veins in one adult cat. Each vein drained separately the right and the left sides of the head, the neck and the thorax.

Observou-se em um gato adulto, SRD, a presença inusitada de duas veias cavas craniais que drenavam, separadamente, o lado direito e esquerdo da cabeça, pescoço e tórax.

About the occurrence of two cranial cava veins in cat / Sobre a ocorrência de duas veias cavas craniais em gato

It was observed the unusual occurrence of two cranial cava veins in one adult cat. Each vein drained separately the right and the left sides of the head, the neck and the thorax.

Observou-se em um gato adulto, SRD, a presença inusitada de duas veias cavas craniais que drenavam, separadamente, o lado direito e esquerdo da cabeça, pescoço e tórax.

Intra-luminal fibrosarcoma in the cranial vena cava of a dog / Fibrossarcoma intra luminal na veia cava cranial de cão

The present study refers to a male animal from the canine species, of indefinite breed, about 12 years old, that for several days had been presenting edema of the head and cervical region, including the former limbs and sternum region. Clinical examination showed high temperature (39,5 C ) bilateral purulent nasal discharge, mixed dyspnea, besides inappetence and prostration. Radiographic examination was impaired by the animal"s condition at the time; other tests performed gave no Information suggesting a circulatory obstruction near the cranial cava. Necropsy revealed a tumor of about 4x2x2 cm located in the luminal cranial cava vein. Histological examination showed it to be a fibrosarcoma.

O relato refere-se a animal da espécie canina, sem raça definida, com aproximadamente 12 anos de idade, que há dias apresentava edema de cabeça, região cervical, atingindo inclusive os membros anteriores e região do esterno. O exame físico mostrava ainda temperatura retal 39,5C, corrimento nasal bilateral purulento, dispneia mista, além de inapetência e prostração. O quadro radiográfico foi prejudicado pelo estado em que o animal se apresentava e os demais exames não forneceram informações que auxiliassem a elucidar o quadro clínico, sugerindo tratar-se de obstrução circulatória na altura da cava cranial. O exame necroscópico mostrou tumoração de aproximadamente 4 x2 x2 cm localizada no lúmen da veia cava cranial que, ao exame histológico, demonstrou tratar-se de fibrossarcoma.

Intra-luminal fibrosarcoma in the cranial vena cava of a dog / Fibrossarcoma intra luminal na veia cava cranial de cão

The present study refers to a male animal from the canine species, of indefinite breed, about 12 years old, that for several days had been presenting edema of the head and cervical region, including the former limbs and sternum region. Clinical examination showed high temperature (39,5 C ) bilateral purulent nasal discharge, mixed dyspnea, besides inappetence and prostration. Radiographic examination was impaired by the animal"s condition at the time; other tests performed gave no Information suggesting a circulatory obstruction near the cranial cava. Necropsy revealed a tumor of about 4x2x2 cm located in the luminal cranial cava vein. Histological examination showed it to be a fibrosarcoma.

O relato refere-se a animal da espécie canina, sem raça definida, com aproximadamente 12 anos de idade, que há dias apresentava edema de cabeça, região cervical, atingindo inclusive os membros anteriores e região do esterno. O exame físico mostrava ainda temperatura retal 39,5C, corrimento nasal bilateral purulento, dispneia mista, além de inapetência e prostração. O quadro radiográfico foi prejudicado pelo estado em que o animal se apresentava e os demais exames não forneceram informações que auxiliassem a elucidar o quadro clínico, sugerindo tratar-se de obstrução circulatória na altura da cava cranial. O exame necroscópico mostrou tumoração de aproximadamente 4 x2 x2 cm localizada no lúmen da veia cava cranial que, ao exame histológico, demonstrou tratar-se de fibrossarcoma.