Resumen La colopatía de la hipertensión portal (PHC) es una de las complicaciones intestinales de la cirrosisy a pesar de que se encuentra bien descrita en cuanto a hallazgos endoscópicos, la literatura acerca de lautilidad diagnóstica radiológica es escasa. En el siguiente reporte se presenta el caso de una mujer de 64 añoscon hepatopatía crónica que presento dolor abdominal y hematoquezia. La ecografía y tomografía evidenciaroncambios inflamatorios del colon sigmoideo y del recto. Se realizó además el estudio histopatológico fuepositivo para colopatía asociada a hipertensión portal.La PHC debe ser considerada dentro del diagnóstico diferencial en pacientes con hepatopatía crónica y sedebe prestar atención a los signos imagenológicos, además se sugiere el empleo de la elastografia cuantitativacomo método actual no invasivo.(AU)
Abstract Portal hypertensive colopathy (PHC) is one of the complications of cirrhosis. Despite endoscopicfindings are well described, there is a lack of literature about the usefulness of radiologic diagnosis. Thefollowing presents a case report of a 64-year-old woman previously diagnosed of chronic liver disease whopresented abdominal pain and hematochezia. Ultrasound and tomographic findings revealed inflammatorypatterns at sigmoid colon and rectum. The histopathological study was positive for colopathy associated withportal hypertension.PHC must be considered as a differential diagnosis in patients with chronic liver disease. Special attention toimaging signs and patterns is required. The use of quantitative elastography as a current non-invasive methodis suggested.(AU)