Avaliação do programa de prevenção do câncer do colo uterino e de mama no município de Paranapanema, Estado de São Paulo, Brasil / Evaluación del programa de prevención del cáncer del cuello del útero e de la mama en la cuidad de Paranapanema, Estado de São Paulo, Brasil / An evaluation of the breast and cervical cancer prevention program in Paranapanema, Sao Paulo, Brazil

RESUMO

Os cânceres ginecológicos são responsáveis por alta morbidade e mortalidade de mulheres constituindo um problema de saúde pública no País. Este estudo teve como objetivo avaliar os resultados obtidos no Programa de Prevenção do Câncer de Colo de Útero e de Mama em Paranapanema, SP, com vistas à sugestão de implantação de rotinas, condutas e normas que agilizassem esse atendimento, facilitando a coleta de exames, os encaminhamentos para resolubilidade das alterações apresentadas. O Município superou a meta estabelecida pela Direção Regional de Saúde, na campanha de prevenção de câncer ginecológico promovida pelo Ministério de Saúde de março a maio de 2002. A equipe mostrou-se bem treinada para o programa de prevenção do câncer ginecológico. Os recursos físicos eram suficientes e o processo estava em conformidade com a recomendação do Ministério da Saúde, necessitando apenas algumas pequenas adaptações. A ausência de um protocolo de atendimento dificulta um pouco a assistência e sua continuidade e poderá resultar no diagnóstico tardio do câncer. PALAVRAS-CHAVE Saúde da mulher. Câncer ginecológico-prevenção. Saúde pública

ABSTRACT

Gynecological cancers are responsible for a dramatic morbidity and mortality rate among women, constituting a public health problem in the country. The goal of this study was to evaluate the results obtained in the Breast and Cervical Cancer Prevention Program in Paranapanema, Sao Paulo, suggesting the implantation of routines, conducts, and regulations to make this assistance faster, making easier collecting material for tests and procedures for solving alterations presented. The city got beyond the target set by the Health Regional Board in the campaign for gynecological cancer prevention promoted by the Health Ministry, from March to May, 2002. The staff showed to be well-trained for the Gynecological Cancer Prevention Program. Physical resources were sufficient and the process complied with the recommendation from the Health Ministry, but there is still a need of a few minor adaptations. The lack of a protocol makes difficult providing assistance and tracking changes and this may cause a late diagnosis of cancer.KEYWORDS Woman’s health. Gynecological cancer. Public Health

RESUMEN

Los canceres ginecológicos son responsables por alta morbidez y mortalidad de mujeres, constituyendo un problema de salud publica en Brasil. Este estudio tuve como objetivo evaluar los resultados obtenidos en el Programa de Prevención del Cáncer del Cuello del Útero y de Mama en Paranapanema, SP, como para sugerir la implantación de rutinas, conductas y normas que agilizasen ese atendimiento, facilitando la coleta de exámenes, los encaminamientos para tratamiento de las alteraciones presentadas. El municipio superó la meta establecida por la Dirección Regional de Salud, en la campaña de prevención del cáncer ginecológico promovida por el Ministerio de la Salud de marzo a mayo de 2002. El equipo de salud se mostró bien entrenado para el programa de prevención del cáncer ginecológico. Los recursos físicos fueran suficientes y el proceso estaba en conformidad con la recomendación del Ministerio de la Salud, necesitando apenas algunas adaptaciones. La ausencia de un protocolo de atención dificultó un poco la asistencia y su continuidad y podrá resultar en el diagnóstico tardío del cáncer. PALABRAS LLAVE Salud de la mujer. Cáncer ginecológico-prevención. Salud publica