Identificando necessidades de crianças de creche e suas famílias: o uso do histórico de saúde como instrumento para um cuidado integral de pré-escolares / Identificación de necesidades de los niños de los centros de guardería y de sus familias: el uso del historial médico como un instrumento para el cuidado integral de niños preescolares / Identifying necessities of day-care centers children and their families: the use of medical

RESUMO

Na atualidade, creches e pré-escolas são importantes dispositivos socioeducativos para uma boa qualidade de vida infantil. O objetivo deste estudo é identificar necessidades de crianças e suas famílias através do histórico de saúde dos pré-escolares matriculadosna Creche Bom Jesus em Diamantina-MG. Foram utilizados esses históricos, elaborados e colhidos pela equipe do Programa de Extensão “Enfermagem na Creche” vinculado ao Departamento de Enfermagem da Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri-UFVJM. Os resultados encontrados mostraram a realidade em saúde das crianças e suas famílias subsidiando informações para a formulação de um plano de ação em saúde a ser desenvolvido na creche. Palavras-chave Saúde da criança. Registros de enfermagem. Saúde da família

ABSTRACT

Currently, day-care centers and daily pre-schools are important socio-educative devices for a good infantile quality of life. The objective of this study is to identify necessities of children and their families through medical histories of preschool children registered in the Day-care center Creche Bom Jesus in Diamantina-MG. These descriptions, elaborated and collected by the team of the Extension Program “Nursing in a Day-care Center” of the Department of Nursing of Federal University of the Vale do Jequitinhonha and Mucuri-UFVJM. Results show the reality in health of children and their families, offering information for making an action plan inhealth to be developed in the day-care center. Keywords Child health (public health). Nursing records. Family health

RESUMEN

Actualmente, los centros de guardería y las pré-escuelas diarias son dispositivos socio-educativos importantes para una buena calidad de vida infantil. El objetivo de este estudio es identificar necesidades de niños y de sus familias utilizando historiales médicos de los niños preescolares registrados en la guardería Bom Jesús en Diamantina-MG. Estas descripciones, elaboradas y recogidas por el equipo del programa de extensión “Enfermería en un centro de guardería” del Departamento de Enfermería de la Universidad Federaldel Vale do Jequitinhonha y Mucuri-UFVJM. Los resultados demuestran la realidad en la salud de niños y de sus familias, ofreciendo informaciones como para hacer un plan de actuación en salud a ser desarrollado en el centro de guardería. Palabras llave Salud del nino. Registros de enfermería. Salud de la familia