Avaliação nutricional da população assistida pelo Sistema de Informação de Vigilância Alimentar e Nutricional (SISVAN) de São João Del Rei-MG, Brasil / Evaluación alimenticia de la población asistida por el Sistema de Información de Supervisión Alimenticia y Nutricional de São João Del Rei-MG, Brasil / Nutritional evaluation of the population assisted by the System of Information of Alimentary and Nutritional Monitoring from São João Del Rei-MG, Brazil

RESUMO

Traça o perfil nutricional da população assistida pelo Sistema de Informação de Vigilância Alimentar e Nutricional (SISVAN) residente nos vinte municípios que compõem a Regional de Saúde de São João Del Rei-MG. Foi realizado um estudo descritivo com análise dos dados obtidos do banco de dados do SISVAN, referente a dezembro de 2006. A amostra foi constituída por 15.933 pessoas que estavam inscritas nesse sistema, nesse período. Foram analisados os índices de massa corpórea (IMC), segundo o gênero e estratos etários. Evidenciou-se que entre as crianças houve prevalência de baixo peso (80 por cento), enquanto a maioriada população adulta estudada, independentemente do gênero, apresentava sobrepeso. Estes achados apontam para a necessidade deimplementação de programas de orientação multi e interdisciplinar, incluindo, além dos aspectos nutricionais, medidas de prevençãode doenças cardiovasculares e diabetes mellitus para a população adulta desta região, sabendo-se que o sobrepeso é considerado como um dos fatores de risco para essas doenças. Palavras-chave Avaliação Nutricional. Sobrepeso - complicações. Doenças Cardiovasculares - prevenção e controle.

ABSTRACT

Trace the nutritional profile of the population attended by Sistema de Informação de Vigilância Alimentare Nutricional (SISVAN) [System of Information of Alimentary and Nutritional Monitoring] living in the twenty cities that comprise theHealth Regional of São João del Rey-MG. It was carried through a descriptive study with analysis of data obtained from SISVAN database regarding December 2006. The sample was constituted by 15.933 people then enrolled in this system. Body Mass Index (BMI) data were analyzed according to gender and age. Among children we observed a prevalence of low weight (80 per cent), while most adults of all genders presented overweight. These findings point to the necessity of implementing instructional multi and interdisciplinary programs including not only nutritional aspects bur also preventive measures for cardiovascular diseases and diabetes mellitus for the adult population of this region, as we know overweight is considered one of risk factors for these diseases. Keywords Nutrition Assessment. Overweight - complications. Cardiovascular Diseases - prevention and control.

RESUMEN

Apunta establecer el perfil alimenticio de la población asistida por el Sistema de Informação de VigilânciaAlimentar e Nutricional (SISVAN) [Sistema de información de la supervisión alimenticia y nutricional] que vive en las veinte ciudadesque abarcan la Regional de Salud de São João del Rey-MG. Se ha hecho un estudio descriptivo con análisis de los datos obtenidos de la base de datos de SISVAN respecto a diciembre de 2006. La muestra fue constituida por 15.933 personas alistadas en este sistema. Losdatos del índice de masa corporal (IMC) fueran analizados según género y edad. Entre niños observamos un predominio de peso bajo (el 80 por ciento), mientras que la mayoría de los adultos de todos los géneros presentaron exceso de peso. Estos resultados señalan a la necesidad de ejecutar programas educacionales multidisciplinarios y interdisciplinarios incluyendo no sólo aspectos nutricionales sino tambiénmedidas preventivas para las enfermedades cardiovasculares y diabetes mellitas para la población adulta de esta región, ya que, comosabemos, se considera el exceso de peso uno de los factores de riesgo para estas enfermedades. Palabras Llave Evaluación Nutricional. Sobrepeso - complicaciones. Enfermedades Cardiovasculares - prevención y control.