Bioética, espiritualidade e a arte de cuidar em saúde / Bioética, espiritualidad y el arte de cuidar en el ámbito de la salud / Bioethics, spirituality and the art of taking care in the domain of health

RESUMO

Neste início de milênio, para surpresa de muitos, principalmente no âmbito acadêmico e científico do mundo ocidental testemunhamos o renascimento da religião, ou melhor, das religiões, em todos os âmbitos da vida humana. Este é primeiro momento de nossa reflexão. A seguir apresentamos alguns elementos reflexivos para entendermos o movimento da neuroteologia. Em seguida buscamos no âmbito das religiões, os pontos convergentes relacionados com o cuidado da vida. A seguir relacionamos o conceito de saúde com o de salvação. Concluímos realçando o carisma Camiliano, sobre o cuidado com a vida humana vulnerabilizada pela doença e o sofrimento. Palavras-chave Bioética. Espiritualidade. Assistência à saúde. (AU)

ABSTRACT

In this beginning of millennium, many are surprised, especially in the academic and scientific setting of the western world, before religion’s revival, or, better yet, before religions’ revival, in all domains of human life. This it is the first moment of our reflection. We present some reflexive elements later trying to better understand the movement of neurotheology. Next, we tried, in the field of religions, to identify the convergent points concerning the care of life. We then establish a relationship between the concept of health and the one of salvation. One concludes emphasizing the Camillian charisma - the care of human life subject to vulnerability coming from disease and suffering. Keywords Bioethics. Spirituality. Health care. (AU)

RESUMEN

En este inicio de milenio, muchos se sorprenden, en especial en el ámbito académico y científico del mundo occidental, por presenciar el renacimiento de la religión, o, mejor diciendo, de las religiones, en todos los ámbitos de la vida humana. Este es el primero momento de nuestra reflexión. Presentamos después algunos elementos reflexivos intentando una mejor comprensión del movimiento de la neuroteología. A continuación, procuramos, en el campo de las religiones los puntos convergentes referentes al cuidado de la vida. Dando proseguimiento, establecemos una relación entre el concepto de salud y el de salvación. Se concluye enfatizando el carisma camiliano - el cuidado de la vida humana sujeta a la vulnerabilidad provenida de la enfermedad y el sufrimiento. Palabras-llave Bioética. Espiritualidad. Asistencia a la salud. (AU)