Psico-Oncologia: um novo olhar para o câncer / PsicoOncología: una nueva mirada al cáncer / PsychoOncology: a new way to see cancer

RESUMO

É à Psico-Oncologia, área de intersecção entre a Psicologia e a Oncologia, que cabem o estudo das variáveis psicológicas e comportamentais envolvidas no processo de adoecimento e cura e as intervenções ao longo de todo ele. A Psico-Oncologia aprofundou e refinou técnicas de potencialização dos efeitos dos tratamentos médicos, capacitando cada doente a utilizar seus recursos mentais de maneira focal, para reforçar os efeitos dos medicamentos que recebe. Desenvolveu também recursos de apoio aos cuidadores, profissionais ou não, para que atuem como co-participantes de todo o tratamento, ao mesmo tempo em que lhes proporciona estratégias de auto cuidado e fortalecimento, visando também a manutenção de sua própria saúde física e mental. Palavras-chave Oncologia. Cuidadores. Saúde mental. (AU)

ABSTRACT

PsychoOncology, an area of intersection between Psychology and Oncology, studies the psychological and behavioral variables present in the process of sickness and cure and interventions which happen throughout all that process. PsychoOncology has deepened and sharpened techniques for potentiating the effects of medical treatments, enabling each patient to use their mental resources in a focal way, trying to reinforce the effects of medicines they take. It has also developed resources for supporting caretakers, be they professionals or not, so that they act as co-contributors in all stages of treatment, at the same time as it provides strategies for selfcare and strengthening, also with the aim of maintaining their own physical and mental health. Keywords Oncology. Caretakers. Mental health. (AU)

RESUMEN

A la PsicoOncología, área de intersección entre la Psicología y la Oncología, caben el estudio de las variables psicológicas y conductuales involucradas en el proceso del adolecimiento y cura y las intervenciones a lo largo de todo ese proceso. La PsicoOncología ha profundizado y afinado técnicas de potencialización de los efectos de los tratamientos médicos, capacitando cada enfermo como para utilizar sus recursos mentales de manera focal, intentando reforzar los efectos de los medicamentos que recibe. Él ha desarrollado también recursos de apoyo a los cuidadores, profesionales o no, para que actúen en cuanto copartícipes de todo el tratamiento, a la vez que les proporciona estrategias de autocuidado y fortalecimiento, también con la meta de mantener su propia salud física y mental. Palabras-llave Oncologia. Cuidadores. Salud mental. (AU)