Reabilitação psicossocial: oficinas de geração de renda no contextoda saúde mental / Psycho-social rehabilitation: income generation workshops in the context of mental health / Rehabilitación psicosocial: oficinas de generación de renta en el contextode la salud mental

RESUMO

Um dos grandes desafios colocados para a intervenção em saúde mental encontra-se na dificuldade de acesso dos usuários à vida produtiva. Aponta-se, a despeito de todos os progressos, mudanças de paradigma e práticas implementadas voltadas à reabilitação psicossocial, que a inclusão no mundo do trabalho ainda é uma importante barreira a ser transposta, objetivando alcançar melhoresníveis de qualidade de vida e condições mais concretas de inclusão social. O presente estudo teve como objetivo identificar as principais demandas, desafios, dificuldades e oportunidades consideradas por profissionais que realizam práticas de oficinas de geração de renda e/ou cooperativas. A partir da localização e mapeamento de práticas existentes no Estado de São Paulo, foram escolhidas cincoexperiências. A coleta de dados ocorreu por meio de visitas e entrevistas realizadas com os profissionais responsáveis pelas oficinas. Os resultados permitiram a elaboração de um diagnóstico, caracterizando as experiências desenvolvidas com a análise contextualizada. Discute-se que, ainda que experiências estejam viabilizando realidades de inserção, é preciso ter a crítica sobre o quanto ainda devemser desenvolvidas na direção da autonomia e do desenvolvimento da cidadania dos envolvidos.(AU)

ABSTRACT

One of the great challenges for the intervention in mental health is the difficulty of access of users to a productive life. In spite of all the progresses, changes of paradigm and practices implemented destined to the psycho-social rehabilitation, inclusion in the world of work is still an important barrier to be challenged for reaching better levels of quality of life and more concrete conditions for social inclusion. This study aimed to identify the main exigencies, challenges, difficulties and opportunities considered by professionals who organize income generation workshops and/or cooperatives. From the location and mapping of existing practices in the State of Sao Paulo, we chose five experiences. Data collection used visits and interviews realized with professionals responsible by the workshops. The results have allowed the elaboration of a diagnosis that characterizes the experiences developed with the contextualized analysis. Discussion: although some experiences are making viable insertion realities, it is necessary to evaluate how much they must still be developed for promoting the autonomy and the development of citizenship of people involved.(AU)

RESUMEN

Uno de los grandes retos para la intervención en salud mental se halla en la dificultad de acceso de los usuarios a la vidaproductiva. Indicánse, a pesar de todos los progresos, cambios de paradigma y prácticas implementadas destinadas a la rehabilitaciónpsicosocial, que la inclusión en el mundo del trabajo es todavía una importante barrera a ser rebasada con el objetivo de alcanzar mejoresniveles de calidad de vida y condiciones más concretas de inclusión social. Este estudio tuvo como objetivo identificar las principales exigencias, retos, dificultades y oportunidades consideradas por profesionales que realizan prácticas de oficinas de generación de renta y/o cooperativas. Desde la ubicación y identificación de prácticas existentes en el Estado de São Paulo, han sido escogidas cinco experiencias. La colecta de datos ocurrió por medio de visitas y entrevistas realizadas con los profesionales responsables por las oficinas. Los resultados han permitido la elaboración de un diagnóstico que caracteriza las experiencias desarrolladas con el análisis contextualizado. Es la siguiente la discusión: aunque algunas experiencias estén viabilizando realidades de inserción, es necesario valorar cuánto ellas deben todavía ser desarrolladas en la dirección de la autonomía y del desarrollo de la ciudadanía de los involucrados.(AU)