Implantacao do projeto "Nossas crianças: janelas de oportunidades" na equipe de Saúde de da Familia: relato de experiência / Implementing the project “Our children: windows of opportunities” in family health team: a report of experience / Implantación del proyecto: “Nuestros niños: ventana de oportunidades” em el equipo de salud de la família: relato de experiência

RESUMO

Partindo da necessidade de tecnologias que auxiliassem no trabalho do programa Saúde da Família junto às redes de promoção à saúde, em 2001, a coordenação do proqrarna Saude da Familia do município de São Paulo lançou 0 projeto "Nossas Criançass: janelas de oportunidades". Seu objetivo principal e qualificar as cuidados prestados pelas famílias às crianças menores de eels anos, considerando tars cuidados serem determinantes para o desenvolvimento infantil. Este artigo revela a experiência de uma multiplicadora, durante a capacictação, para implantar o projeto em três equipes do programa Saúde da Famiília da Unidade Básica de Saúde - Humaita, região central do município de São Paulo; tras doscissão sobre o trabalho moldado nonovo paradigma da promoção da saúde; e destaca a fortalecimento das competências familiares como um dos caminhos para enfrentar limitações socioeconômicas vividas por grande parte da população assistida.(AU)

ABSTRACT

Starting from the necessity of technologies which would help the work of the Family Health Program together withhealth promotions actions in 2001, the Coordination of the Family Health Program of Sao Paulo launched the"Our Children: windows of Opportunities" project. Its main goal is to qualify the assistance offered by families tochildren under six years old, understanding this care decisive to child development. The present essay reveals theexperience of a multiplier during the training course to implant the project in three Family Health's teams of theHurnaita Basic Health Unit in downtown Sao Paulo. The essay presents some considerations on the work shapedin the new paradigm of Health Promotion and denotes the strengthening of family competences as an alternativeto fight against the social-econcrnlcalllmitatlons lived by almost a large portion of the population beneficiated bythe program.(AU)

RESUMEN

En el supuesto de la necesidad de unas tecnaloglas que ayuden en el trabajo del Programa Salud de la Familiajunto a las acciones de prcmocion a la salud, en el año 2001, ta Coordinación del Programa Salud de la Familiade la ciudad de Sao Paulo, propane el proyecto: "Nuestro niños: ventanas de oportunidades". Su principal objetivoes calificar los cuidados prestados par las familias a los niños menores de seis años, entendiendo que talescuidados son determinantes para el crecimiento y desarrollo infantil. Este artículo intenta ser una contribución,pues revere la experiencia de una multiplicadora, mientras acontecía la capacitación para el implante del Proyectoen tres equipos de trabajo del Programa Salud de la Familia de la unidad básica de Safud-Humalta, en la regióncentral del municipio de São Paulo. Además, el artículo plantea la discusión acerca del trabajo plasmado en elnuevo paradigma de la Promoción de la Salud y subraya el fortaleclmiento de las funciones y responsabilidadesfamliares delante de las llmitaclones sociales y económicas vivenciadas por gran parte de la población assistida.(AU)