Influencia do estresse em pessoas com diabetes mellitus tipo 2 / Influence fo stress on people with type 2 diabetes mellitus / La influencia del estrés em personas com diabetes mellitus tipo 2

RESUMO

O objetivo do estudo é conhecer a percepção de pessoas com diabetes mellitus tipo 2 (DM2) acerca da influência do estresse em sua condição crônica. Trata-se de um estudo quantitativa de caráter exploratório-descritivo. Foram entrevistados 56 pessoas com DM2, vinculadas a um hospital de ensino da região sul do Brasil. 0 instruentopara coleta de dados foi um questionário e a análise ocorreu através de estatística descritiva. Os resultados evidenciam que 50% dos participantes estavam vivendo uma situação especial ligada a fatores estressantes nos momentos precedentes ao diagnostico do DMZ. Para a maioria, a estresse influencia o controle de sua doença crônica, pois percebem alteração dos níveis glicêmicos perante exposição a fatores estressantes, sendoos principais as problemas familiares, a própria doença crônica e a hospitalização.. Cooncui-se que o estuo é relevante para que as equipes de saúde reconheçam que o estresse é uma fonte complicadora no processo de sáude/doença em pessoas com DM2. Logo, é necessário que a assistência seja repensada, percebendo-se a importância da influência do estresse ao se planejar o tratamento e cuidado a pessoas com doenças crônicas.(AU)

ABSTRACT

The objective of this study is to know diabetic people's perception about the influence of stress on its chroniclecondition. It is a quantitative study of descriptive-exploratory character. Fifty-six people with type 2 diabetes Wereinterviewed, linked to a teaching hospital in the southern region of Brazil. Data collection was carried out througha questionnaire. The results show that 50% of the participants were living through a special situation linked tostressful factors previously the diagnosis of type 2 diabetes. It has become evident that, for most of them, stressinfluences the control of their chronicle disease, because they notice changes on the glicemic levels When exposedto stressful factors like familiar problems, the chronicle disease itself, and hospitalization, which were themost cited ones. It was concluded that the study will help health teams realize that stress is a complicating factorfor the health/disease process of people with type 2 diabetes. Thus, it is necessary to think about the assistancerealizing the importance of stress by planning the treatment and care of people with chronicle diseases.(AU)

RESUMEN

EI objetivo de este estudio es conocer la percepción de personas con diabetes mellitus tipo 2 (DM2) acercade la influencia del estres en su condición crónica. Setrata de un estudio cuantitativo de caracter exploratorio-descriptivo. Se entrevistaron a 56 personas con DM2, vinculadas a un hospital universitario de la región sur delBrasil. La recolección de los datos se llevó a cabo mediante cuestionario, y el análisis se realizó por media de estadísticadescriptiva. Los resultados evidencian que el 50% de los participantes vivian en una situación especialvinculada a factores estresantes en los momentos precedentes al diagnstico de DM2. Para la mayoría, el estresinfluencia el control de su enfermedad cr6nica, pues se nota una alteraci6n de los niveles de glucemia delantede la exposición a factores estresantes, siendo los principales los problemas familiares, la propia enfermedadcrónica y la hospitalización. Se concluye que el estudio es relevante para que los equipos de salud reconozcanque el estres acarrea complicaciones en el proceso de salud/enfermedad en personas con DM2. Es necesariorepensar la asistencia, con especial atención a la importancia de la influencia del estrés al planear el tratamientoy el cuidado de personas con enfermedades crónicas.(AU)