Resíduos de serviços de saúde na atenção básica: do descarte à disposição final / Waste in primary health care: from disposable to final destiny / Residuos em la atención básica: del desecho hasta el destino final

RESUMO

O estudo teve como objetivos investigar os processos de acondicionamento dos resíduos de serviços de saúdeda coleta na fonte ate a destino final, e anallsar as facilidades e as dificuldades no seu gerenciamento. Foi realizado um estudo qualitativo, utilizando-se como método a observação participante, no período de agostoa dezembro de 2006, em uma Unidade de Saúde da Família no distrito do Butantã em São Paulo. Participarampesquisa auxiliares de enfermagem, odontólogos, funcionárias da limpeza e zelador. Perfurocortantes comoseringas e escalpes com residuos biológicos eram descartados em recipientes Descarpacks, Os demais, comoembalagens, luvas de procedimentos e outros, eram lançados em recipientes de plásticos abertos, contrariandoas normas vigentes. A coleta ocorria quatro vezes ao dia em todos os ambientss, sem técnica adequada. Os materiaiscoletados eram enviados ao pátio para "armazenamento temporário'', antes do destino final, em uma áreafechada. Verificou-se variação no processo de descarte e no manuseio dos resíduos entre as profissionais. 0cenário observado indicou a necessidade de educação permanente para observação das normas de sequrançae de proteção individual e ambiental.(AU)

ABSTRACT

The aim of this study was to research on how the infectious waste produced in a health unit is managed andto analyse the advantages and difficulties of this process. A qualitative study was conducted using participantobservation method taken in a Family Health Care Unit (UBSF) in Butantan district, in Sao Paulo City, from Augustto December 2006. It covered the work with infectious waste done by nurses auxiliaries, dentists, cleaningemployees, and caretakers. In accordance with the rules, sharp and cut materials such as needles, syringes,lancelets, and scalp with biological waste were kept in Descarpacka containers. Other kinds of infectious wastewere disposed in open containers, despite otherwise rules. Infectious waste collection was done four times a dayat the entire facility but no technical procedure was observed. The containers were disposed out of the UBSF in aspecific place used as ''temporary waste building" before being transported for final disposal in a closed place. Nostandard procedures for infectious waste management were observed among UBSF's personel, which indicatesthe need for an education program on safety and individual and environmental protection.(AU)

RESUMEN

Este estudio tuvo como objetivos investigar los procesos de acondicionamiento de los residuos de los serviviosde salud (RSS), de Ia colecta en la fuente hasta el destine final y analizar la facilidad y dificultad en su qestión. Serealizó un estudio cualitativo cuyo método fue Ia cbservación participante, en el perííodo de agosto a diciembrede 2006 en una Unidad de Salud de la Familia en el Distrito del Butantã, São Paulo. Participaron de la pesquisaauxiliares de enfermería, odontólogos, personal de la limpieza y celador. Los objetos punzocortantes se los desechabanen recipientes Descarpackâ, así como las jeringas y scalp con residuos biológicos. Los demás, comoenvases, guantes de procedimientos y otros, se los desechaban en recipientes plásticos abiertos, lo que es contrarioa las normas vigentes. La colecta ocurra cuatro veces al día, en todos los ambientes, sin técnica adecuada.Los materiales colectados eran enviados para el patio abierto antes de que se los encaminaran al destino final,en un área cerrada. Se verificaron variaciones en el proceso de descarte y manoseo de los resíduos entre losprofesionales. EI escenario observado indicó la necesidad de educación permanente con el fin de garantizar elcumplimiento de las normas de seguridad, protección individual y ambiental.(AU)