Aspectos ético-legais no atendimento pré-hospitalar: o direito de imagem / Legal and ethical aspects relate to pre-hospitalization care: the right to image / Aspetos ético-legales em la atención pre-hospitalaria: el derecho al imagen

RESUMO

O presente estudo é um levantamento bibliogroáfico nos últimos 10 anos sobre o direito à imagem durante o 0atendimento pré-hospitalar. Ausência de estudos e de discussões sobre o tema evidencia a importância de seenfocarem os direitos dos pacientes no tocante a sua imagem e a sua privacidade, considerando a legislação éas códigos de ética dos proflssionals responsáveis pelo atendimento. 0 cenário e a descrição de uma situaçãocomum num atendimento realizado por uma equipe do GRAU - Resgate 193, na cidade de São Paulo, enquantoela é transmitida ao vivo na televisão. Diante das imagens, um espectador que assiste ao programa identifica,na vítima que esta sendo socorrida, um conhecido, um amigo ou mesmo um familiar. Essa exposição da vítimaviola sua intimidade e seu pudor natural. Na análise da legislação brasileira são incluídos documentos comoparadigmas a serem observados no balizamento das condutas profissionais.(AU)

ABSTRACT

This study is a bibliographical survey over the last ten years on the right to the image in a situation of a prehospitalizationcare. The lack of studies and discussions about the theme shows its importance, specially the patients' rights to their image and privacy, considering the legislation and the ethical codes of those professionals in charge of caring. The scenario for discussion is a description of a common situation held by a team of GRAU - Rescue 193 in Sao Paulo city, while this situation is broadcast live on television. Before the images, a spectator who watches the program identifies the victim who is cared. Such an exposure violates the victim's intimacy andbashfulness. Brazilian legislation has regulations to be observed when it comes to balance professional conduct in this regard.(AU)

RESUMEN

El presente estudio presenta una investigación bibliogroáfica de los últimos diez años sobre el derecho al imagenen situación de atención pre-hospitalaria. La falta de estudios y discusiones sobre el tema evidencia su importancia,en especial, los derechos del paciente en lo que se refiere a su imagen y privacidad. EI escenario es ladescripción de una situación común en una atención realizada por un equipo del GRAU - RESCATE 193, en laciudad de Sao Paulo, mientras tal situación se transmite por la television en vivo. Ante los imágenes, un espectadorque ve et programa identifica la víctima que se esta sorriendo. Esta exposición constituye una violación desu intirnidad y natural pudor. En et análisiss de la legislación brasileñaa se incluyen documentos como paradigmaspara que se los observen en las limitaciones de las conductas profesionales.(AU)