Contribuicoes do III Congresso MedicoLatino-Americano à Enfermagem no Brasil / The contributions of the III Ird Latin American Medical Congress to Nursing in in Brazil / Las contribuiciones del III Congreso Médico Latino- Americano para el Ofício de enfermería en el Brasil

RESUMO

Estudo histórico-social embasado na análise documental. Investiga as recomendações sobre a formação deenfermagem do III Congresso Médico Latino- Americano (CMLA), em 1907. A pesquisa teve como objetivos caracterizaros médicos brasileiros que participaram desse congresso e analisar as indicações sobre a formaçãoem enfermagem nele apresentadas. Oswaldo Cruz organizou um verdadeiro exercito de homens - delegados,policiais e inspetores sanitários - para por em vigor as campanhas sanitárias. No continente latino-americano.o discurso da médica argentina Cecilia Grierson sobre a formação da enfermeira pautou-se na visão da "mulhermédica", e, em determinado momento, defendeu a posição da mulher na direção de hospitais, aparentementedando à enfermeira um papel privilegiado nesse cenário. Mais à frente, utilizou-se de discurso em que expressavaa dominação masculina, na lógica do militar, a fim de assegurar o domínio de médicos sabre as enfermeira.(AU)

ABSTRACT

Historical-social study based on documental analysis. It investigates the recommendations on the training innursing in the lIIrd Latin-American Medical Congress in 1907. The study's objective is to characterize the Braziliandoctors that participated in it and to analyze the recommendations on the training of nursing presented then.Oswaldo Cruz organized a real army gathering men, police officers, policemen, and sanitary inspectors to run sanitarycampaigns. While in Latin-American continent Argentinean doctor Cecilia Grierson's speech about nurse'straining was based on the vision of the "woman doctor", the one who in a certain moment defends woman's positionin the direction of hospitals, apparently giving the nurse a privileged paper in this scenery, later on used a speechthat expressed male dominance, in the military logic, in order to assure physicians dominance over nurses.(AU)

RESUMEN

Estudio histórico-social basado en el análisis documental. investiga las recomendaciones sobre la formaciónde la enfermería del III Congreso Medico Lettno-Americano en 1907. EI objetivo del estudio fue caracterizar losmédicos brasileños que participaron en el III Congreso Médico Latino-Americana, y para analizar las recomendacionessobre la formación de la enfermería del III Congreso Médico Latino-Americano en 1907. Oswaldo Cruzorganizó un verdadero ejército de hombres, agentes de policía, policías y los lnspectores sanitarios para poner envigor las campañas sanitárias. Mientras que en el continente latinoamericano, el discurso de la médica ArgentinaCecilia Grierson para la formación de las enfermeras se guió por la visión de la "mujer doctora". en un momentodado mantiene la posición de las mujeres en la dirección de los hospitales, al parecer, dando a la enfermera unpapel clave en este escenario, pero más tarde se utilizó un discursa que expresa el dominio masculino, en lalógica de los militares can el fin de asegurar el dominio de los médicos sobre los enfermeros.(AU)