Significado da Morte para Doentes com Câncer:revisão da literatura brasileira / Meaning of Death to Cancer Patients: brazilian literature review abstract / Significado de La Muerte para Enfermos con Cancer: revisión de la literatura brasileña

RESUMO

Este estudo teve como objetivo conhecer as percepções dos doentes com câncer sobre a morte. Realizou-se levantamentode publicações brasileiras de 1980 a 2006 nas bases de dados Lilacs, Bedenf, Dedalus, Scielo e catálogode teses e de dissertações do Cepen. Os descritores utilizados foram "morte" e "câncer", Os estudos selecionadosforam lidos na integra. Observou-se crescimento no numero de publicações a partir do ano 2000. Cerca de 80%dos estudos foram desenvolvidos para enfermeiros ou psicólogos. Identificou-se que as doentes associam a morteao "estar com câncer", tratam do assunto com impessoalidade, sentem-se incomodados com 0 excesso de zelo dafamília e com a cuidado indiferente prestado pela equipe de saúde, necessitam de comunicação e de vinculo comessa equipes, hesitam em mencionar as palavras câncer e morte e, mesmo no estágio avançado da doença, acreditamna cura. Conclui-se que, além de aspectos relativos à morte, a analise das publicações permitiu identificarpercepções que envolvam relacionamento interpessoal e cuidado recebido pelos doentes.(AU)

ABSTRACT

The study's objective was to assess the perceptions of cancer patients about death. Brazilian literature reviewfrom 1980 to 2006 was carried out using the databases LILACS, BEDEnf, Dedalus, Scielo, Index of thesis ofthe CEPEn for survey with the describers 'death' and 'cancer'. The full texts had been read. They showed anincrease in the number of articles after the year 2000. Nurses or psychologists developed 80.0% of them. It wasidentified that "being with cancer" was related to death and cancer patients talked about death with impersonality,felt bothered by receiving excess of zeal from their family and by the unconcerned attitude of the healthcare team,demonstrated the need for more communication and bond between them and the healthcare team, hesitatedin mentioning the words cancer and death and even in the advanced stage of the illness still hoped for cure. Inaddition to the aspects of death, publications analysis identified perceptions involving interpersonal relationshipsand care received by patients.(AU)

RESUMEN

EI objetivo de este estudio es conocer la percepci6n del enfermo con cancer acerca de la muerte. Como método,se realizó una revisión de la literatura brasileña en el período de 1980 a 2006, en las bases de datos Lilacs,BEDEnf, Dedalus, Scielc y Catalogo de Tests y Disertaciones del CEPEn. Los descriptores utilizados fueron«muerte» y «cancer». Los trabajos seleccionados fueron leídos integralmente. Entre los resultados, se observeun aumento del numero de publicaciones despues de 2000. Cerca del 80% de los estudios fueron realizados porenfermeros o psicólogos. Se percibió que los enfermos asociaron la muerte al "estar con cancer"; trataron deltema con impersonalidad; se sintieron incomodos con el exceso de celo familiar, el cuidado indiferente prestado,la necesidad de comunicación y vinculo can el equipo de salud; vacilaron al mencionar las palabras «cancer»y «muerte» e incluso en el estadio avanzado de la enfermedad creian en la cura. Así, se concluyó que además de los aspectos relatives a la muerte, el análisis de las publicaciones permitió la identificación de factores queinvolucraban relaciónn interpersonal Y cuidado recibido por los enfermos.(AU)