Velhice ou melhor idade? Dilemas éticos / Old age or better age? Ethical dilemmas

RESUMO

A experiência do envelhecimento é sempre paradoxal, dilemática e, como processo, se refere à experiência do tempo.A velhice como “a melhor idade” só poderia ser comparada com ela mesma, quando estabelecemos pontos de referênciade onde partiria a comparação ou quando comparamos com a experiência do outro, da qual somos observadores epartilhamos determinadas vivências. O envelhecimento da população mundial nos colocou frente a um grande desafio,que é o de acrescentar qualidade de vida aos anos vividos. Por mais conquistas e mudanças que os idosos dos paísesdesenvolvidos tenham conseguido, ainda há um grande caminho a ser trilhado no cenário nacional rumo à velhice comouma das melhores fases da vida, resguardadas as diferenças e peculiaridades que competem a cada uma dessas etapas.(AU)

ABSTRACT

The experience of aging is always paradoxical, marked by dilemmas and, as a process it refers to the experience of time.Old age as “the best age” can only be compared with itself, when we establish points of reference from where the comparisonwould begin or when we compare it to the experience of others, which we observe and have some experiencesin common. World population aging made us face a great challenge, the one of adding quality of life to additional yearsof life. Although there were many conquests and changes old people in developed countries have attained, there are stilla long way to go in Brazil as regards old age as one of the best phases of life, all differences and peculiarities typical ofeach stage of life considered.(AU)