Trabalho e Renda:desafios para inclusão social do doente mental / Work and Income: challenges to the mentally ill social inclusion / Trabajo y Renta: desafios para la inclusión social del enfermo mental

RESUMO

Este artigo aborda a questão da importância do trabalho e da autonomia financeira do doente mental para aconsolidação da sua inserção na sociedade. A metodologia de pesquisa escolhida foi a abordagem qualitativa,fundamentada no conceito de cotidiano da autora Agnes Heller. Foram realizadas entrevistas com pacientes eseus familiares, submetidas a analise do discurso posteriormente. Levou-as em consideração 0 estigma emrelação à capacidade de trabalho do doente mental; a sobrecarga dos familiares que têm de auxiliar e sustentarfinanceiramente as pacientes a necessidade de assistência social em virtude da dificuldade de ingresso no mercadode trabalho. Ainda que não internado. a paciente encontra-se em uma situação de exclusão e necessáriaa atuação dos serviços de saúde mental na tentativa de transformar essa situação(AU)

ABSTRACT

This article looks into the importance of financial and work autonomy for a consistent insertion of the mentallywillpatient in the community; the qualitative methodology of research was used, based on Agnes Heller's concept ofdaily life. Patients and their relatives were interviewed; these interviews were then subjected to speech analysis.They showed the stigma concerning the mentally-ill individuals' capacity to work, the overburden of their family,who have to help and support them, and the need for social assistance due to the difficulty to enter the workmarket. Even if they are not confined, psychiatric patients find themselves in a situation of exclusion and themental health services need to act to change this situation(AU)

RESUMEN

Este articulo aborda la importancia del trabajo y de la autonomia financiera del enfermo mental para la consolidaciónde su insercion en la sociedad. Se emple6 un abordaje cualitativo como metodologia de investigación,fundamentada en el concepto de 10 cotidiano de Ia autora Agnes Heller. Se realizaron entrevistas con pacientesy sus familiares, que fueron sometidas a analisis de discurso. Fue evidente el estigma en retación a la capacidadde trabajo del enfermo mental, la sobrecarga de los familiares que auxilian y sustentan financieramente 0 lospacientes, y la necesidad de asistencia social debido a la dlficultad de ingreso ar mercado de trabajo. A pesarde no estar internado, el paciente se encuentra en una situación de exclusión y es necesaria a actuación de losservicios de salud mental para intentar transformar esta situación(AU)