Avaliação in vitro da atividade fotoprotetora do extrato hexânicode Psidium araçá (Psidium guineense sw) / In vitro evaluation of photoprotective activity of hexanic extract of Psidium araçá (Psidium guineense sw) / Evaluación in vitro de la actividad fotoprotectiva del extracto hexanico de Psidium araçá (Psidium guineense sw)

A radiação ultravioleta (UV) é um potente carcinógeno, principalmente a UV-B, capaz de provocar danos ao DNA, relacionado a formação de radiação livres. A excessiva exposição solar e sem prevenção contra os raios UV representa um grande risco para o desenvolvimento de patologias com malignidade, dentre elas o câncer de pele. O emprego de extratos vegetais brasileiros com potencial fotoprotetor é sem dúvida um caminho inovador. O araçá ou araçá-do-campo por exemplo, da família Myrtaceae, espécie Psidium guineense Sw., possui grande potencial para exploração econômica e tem boa aceitação in natura, Dessa forma, o presente estudo tem por objetivo avaliar a atividade fotoprotetora do extrato hexânico do Psidium guineense Sw. Foram realizadas varreduras de 290 a 320nm (com intervalos de 5nm) em concentrações de 50, 100, 500 e 1000µg/mL em amostras de 2,0 mL. Os dados foram aplicados à equação de Mansur para aferir o FPS in vitro. Os resultados dessa pesquisa demonstraram que o extrato hexânico de Psidium guineense Sw. apresenta significativa atividade fotoprotetora nas concentrações de 500 e 1000 µg/mL mostrando-se superior ao FPS necessário. Assim, os resultados sugerem que possa ser utilizado como alternativa fitocosmética, tornando-se uma opção mais acessível(AU)

Ultraviolet radiation (UV) is a potent carcinogen, mainly UV-B, capable of causing damage to DNA, related to the formation of free radiation. Excessive sun exposure and without prevention against UV rays represents a great risk for the development of pathologies with malignancy, including skin cancer. The use of Brazilian plant extracts with photoprotective potential is undoubtedly an innovative path. The araçá or araçá-do-campo, for example, of the Myrtaceae family, Psidium guineense Sw., Has great potential for economic exploitation and has good acceptance in natura. Thus, the present study aims to evaluate the photoprotective activity of the hexane extract of Psidium guineense Sw. Scans of 290 to 320nm (with 5nm intervals) were performed in concentrationsof 50, 100, 500 and 1000µg / mL in samples of 2.0 mL. The data were applied to Mansur equation to measure SPF in vitro. The results of this research demonstrated that the hexanic extract of Psidium guineense Sw. Has significant photoprotective activity at concentrations of 500 and 1000 µg / mL, showing itself to be superior to the necessary SPF. Thus, the results suggest that it can be used as a phytocosmetic alternative, making it a more accessible option(AU)

La radiación ultravioleta (UV) es un potente carcinógeno, principalmente UV-B, capaz de causar daño al ADN, relacionado con la formación de radiación libre. La exposición excesiva al sol y sin prevención contra los rayos UV representa un gran riesgo para el desarrollo de patologías con malignidad, incluido el cáncer de piel. El uso de extractos de plantas brasileñas con potencial fotoprotector es, sin duda, un camino innovador. El araçá o araçá-do-campo, por ejemplo, de la familia Myrtaceae, Psidiumguineense Sw., Tiene un gran potencial para la explotación económica y tiene una buena aceptación en la naturaleza. Por lo tanto, el presente estudio tiene como objetivo evaluar la actividad fotoprotectora del hexano de Psidium guineense Sw. Se realizaron exploraciones de 290 a 320 nm (con intervalos de 5 nm) en concentraciones de 50, 100, 500 y 1000 µg / ml en muestras de 2,0 ml. Los datos se aplicaron a la ecuación de Mansurpara medir SPF in vitro. Los resultados de esta investigación demostraron que el extracto hexánico de Psidium guineense Sw. Tiene una actividad fotoprotectora significativa a concentraciones de 500 y 1000 µg / ml, demostrando ser superior al SPF necesario. Por lo tanto, los resultados sugieren que puede usarse como una alternativa fitocosmética, por lo que es una opción más accesible(AU)

Correlação do Papilomavírus Humano com o Carcinoma Epidermoide Bucal: revisão sistemática / Correlation of Human Papillomavirus with Oral squamous cell carcinoma: Systematic Review

Objetivo: Verificar através de revisão sistemática da literatura a correlação entre o Papilomavírus Humano (HPV) e o Carcinoma Epidermóide Bucal. Método: Busca ativa nas bases de dados LILACS, MEDLINE, PubMed e SciELO através dos descritores: "Carcinoma Epidermóide Bucal" (Oral carcinomas e carcinoma oral de células escamosas) e "Papilomavírus Humano" (Human Papillomavirus e Virus del Papiloma Humano) entre janeiro de 2000 até fevereiro de 2014 nas línguas Portuguesa, Inglesa e Espanhola. Resultados: Nos estudos analisados, o tipo de HPV mais prevalente é o de baixo risco (6 e 54) e o de alto risco (16), sendo encontrado em lesões localizadas na língua e assoalho de boca em pacientes do sexo masculino, faixa etária acima de 60 anos e não-tabagistas. Conclusões: São necessários estudos que permitam considerar o HPV como agente causal do carcinoma epidermoide bucal, pois, na literatura, a presença de diversos carcinógenos, atuando concomitantemente, impede conclusões precisas e apontam para uma ação sinérgica do HPV com outros carcinógenos que, de fato, potencializaria o desenvolvimento de uma neoplasia maligna... (AU)

Objective: To determine through a systematic review of the literature the correlation between the Human Papillomavirus (HPV) and oral squamous cell carcinoma . Method: Active search in the databases LILACS, MEDLINE , PubMed and SciELO using the descriptors : "Oral squamous cell carcinoma" and " Human Papillomavirus " between January 2000 until February 2014 in Portuguese, English and Spanish . Results: In the studies reviewed, the most prevalent type of HPV is low risk (6 e 54) and high risk (16), being found in lesions on the tongue and floor of mouth in male patients , age over 60 years and nonsmokers. Conclusions: Studies are needed that allow consider HPV as the causative agent of oral squamous cell carcinoma, because in the literature the presence of several carcinogens , acting concurrently , prevents accurate conclusions and point to a synergistic action between HPV and other carcinogens that actually potentiate developing a malignancy... (AU)

Efeito da suplementação de glutamina no câncer bucal DMBA-induzido em hamsters / Effect of glutamine supplementation in oral cavity DMBA induced cancer in hamsters

O carcinoma de células escamosas de cavidade bucal tem alta prevalência e índice de mortalidade considerável entre as principais neoplasias malignas. Acredita-se que carcinógenos químicos promovem a carcinogênese através de danos oxidativos e mutações genéticas, entre outros mecanismos. O organismo evita o acúmulo de espécies reativas de oxigênio (EROs), ou seja, o estresse oxidativo, através da produção endógena de antioxidantes como o -tocoferol, o retinol e a glutationa. Diversos estudos têm demonstrado que a administração de glutamina pode aumentar a produção de glutationa, proteger células de danos oxidativos e alterações genéticas, e, assim, inibir ou retardar a carcinogênese. Esse aminoácido é considerado um agente quimiopreventivo por atuar em alvos moleculares e celulares específicos, no processo de inflamação ou transdução de sinais, além de induzir atividade de enzimas de detoxificação e suprimir proliferação celular. O protocolo de indução de carcinogênese bucal induzida por DMBA, dimetilbenzantraceno dilúido em acetona, aplicado três vezes por semana, foi bem estabelecido em hamsters e sabe-se que a formação de EROs durante sua metabolização pode se difundir a partir do local de geração, para fora da célula, e iniciar a cadeia de peroxidação lipídica. Sabe-se que existe metabolização hepática do DMBA quando aplicado em mucosa jugal. Nesse estudo avaliou-se o efeito da suplementação de glutamina via oral e intragástrica em carcinogênese DMBA-induzida em mucosa de bolsa jugal de hamsters. Dosaram-se níveis de malondialdeído (MDA), principal produto de peroxidação lipídica, e antioxidantes -tocoferol, retinol e glutationa. Obteve-se como resultado a formação de carcinoma de células escamosas na maioria dos animais, independentemente da administração de glutamina, na dosagem testada. Não foram observadas diferenças na quantidade de MDA, glutationa, proteína e retinol no fígado dos animais...

Oral cavity squamous cell carcinoma has a high prevalence and substantial mortality rate among the major malignancies. It is believed that chemical carcinogens promote carcinogenesis by oxidative damage and mutation, among other mechanisms. The body prevents the accumulation of reactive oxygen species (ROS), oxidative stress, through the production of endogenous antioxidants such as -tocopherol, retinol, and glutathione. Several studies have demonstrated that glutamine administration can increase the production of glutathione, protecting cells from oxidative damage and genetic changes, and thus inhibit or delay the carcinogenesis. This amino acid is considered a chemopreventive agent to act on specific molecular and cellular targets, in inflammation or signal transduction, and activity to induce detoxification enzymes and suppress cell proliferation. The dimethylbenzanthracene (DMBA) induced carcinogenesis protocol consists in three times a week application of DMBA diluted in acetone, in hamsters. It is known that the formation of ROS during its metabolism can diffuse from the site of generation, outside the cell, and initiate the lipid peroxidation chain. It is known that there is hepatic metabolism of DMBA when applied to the buccal mucosa. This study evaluated the effect of oral and intragastric glutamine supplementation in DMBA-induced carcinogenesis on the cheek pouch mucosa of hamsters. Levels were assayed for malondialdehyde (MDA), the main product of lipid peroxidation, and the antioxidants -tocopherol, retinol and glutathione. The results show the formation of squamous cell carcinoma in most animals, regardless of this glutamine amount administration. There were no differences in the amount of MDA, glutathione, protein and retinol in the liver of animals. There was no difference between plasma levels of glutathione between groups. These results demonstrate that there was no significant oxidative stress in the tissues tested...

Carcinogênese quimicamente induzida por DMBA em glândulas salivares submandibulares de ratos (rattus norvegicus) / Chemical carcinogenesis in rat (rattus norvegicus) submandibular gland using DMBA

A carcinogênese consiste em um processo de alterações genéticas após contato celular com agentes físicos, químicos ou biológicos. Esta interação pode culminar em manifestações de fenótipos malignos celulares. No estudo experimental da carcinogênese em glândulas salivares animais, os autores são unânimes em apontar os hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPA) como potentes agentes carcinogênicos. O 7,12 û dimetilbenzantraceno (DMBA), pertencente ao grupo dos HPA, é considerado o carcinógeno químico de eleição para a tumorigênese de glândulas salivares animais. Este trabalho visou o estudo de DMBA injetado em glândulas salivares submandibulares de ratos. Foram utilizados 28 ratos (Rattus norvegicus), com três meses de idade e peso aproximado de 300g. Os animais foram divididos em quatro grupos de sete indivíduos. Após anestesia, tricotomia e anti-sepsia as glândulas submandibulares esquerdas de todos os animais foram expostas por incisão cervical anterior. Utilizando-se seringa de 1,0 ml injetou-se 0,1 ml de solução de DMBA/acetona à 2% naquelas glândulas. O plano epitelial foi suturado com seda preta 3-Ø. Ao final da 5ª, 10ª, 15ª, e 20ª semanas os animais foram sacrificados utilizando-se doses letais da solução anestésica/relaxante. Os resultados revelaram, na 5ª semana, sete casos de sialadenite crônica. Na 10ª semana, um caso com atipia celular ductal, dois casos de carcinoma epidermóide e quatro de sialadenite crônica. Entre a 15ª e 20ª semanas, foram observados três casos de hiperemia, três casos de carcinoma epidermóide, um caso de sarcoma e sete casos de carcinossarcoma. A análise dos dados, em porcentagem, revelou: 3,6% de atipia celular, 3,6% de sarcoma, 10,7% de hiperemia, 17,9% de carcinoma epidermóide, 25% de carcinossarcoma e 39,4% de sialadenite crônica. Conclusão: Os dados obtidos permitiram o estudo da história natural da carcinogênese glandular por DMBA desde os processos inflamatórios iniciais até à formação de neoplasias mesenquimais, epiteliais e mistas.

Estudo das alterações morfológicas causadas pela uretana em modelo de carcinogênese bucal DMBA-induzida / The study of morphologic changes induced by urethana in an oral chemical carcinogenesis DMBA-induced model

A proposta desse trabalho resultou da necessidade de reavaliar o potencial carcinogênico da uretana, em concentrações mais baixas, a partir do modelo experimental de carcinogênese bucal DMBA-induzida. Cem hamsters sírios dourados foram separados em cinco grupos experimentais. O grupo 1 recebeu aplicações tópicas de uretana 0,5 por cento na borda lateral da língua; grupo 2, uretana 6 por cento; grupo 3 uretana 0,5 por cento + DMBA, e o grupo 5- DMBA (controle positivo). Os dados obtidos mostraram que a uretana a 0,5 por cento e 6 por cento não induziu alterações histolíticas nos grupos 1 e 2. A formação de carcinomas nos animais tratados com uretana e DMBA ocorreu em proporções menores quando comparado com o grupo controle positivo (DMBA). A uretana a 0,5 por cento e 6 por cento reduziu a carcinogenicidade do DMBA, e não apresentou potencial carcinogênico de iniciação, promoção e/ou progressão

Estudo das alteraçöes morfológicas causadas pela induçäo concomitante de DMBA e bebidas alcoólicas de alto teor na carcinogênese química bucal / Study of morphologic changes caused by concomitant induction of DMBA and heavy alcoholic drinks in oral chemical carcinogenesis

Realizou-se este trabalho com o objetivo de observar o comportamento biológico, macro e microscópico, da mucosa lingual lateral de hamsters sírios dourados Mesocricetus auratus após contato direto com bebidas de alto teor alcoólico (cachaça e uísque) associadas ao 9,10 dimetil 1,2-benzantraceno (DMBA). Sessenta animais foram divididos em três grupos experimentais: grupo 1 - DMBA + cachaça; grupo 2 - DMBA + uísque; grupo 3 - DMBA. Dez animais de cada grupo experimental foram sacrificados após 13 e 20 semanas. Os resultados mostraram que após 13 semanas ocorreu a formaçäo de alteraçöes displásicas em 70 por cento, 60 por cento e 80 por cento, na língua dos animais dos grupos 1, 2 e 3, respectivamente. Após 13 semanas, carcinomas de células escamosas papiliforme estavam presentes em todos os grupos experimentais sendo que em 30 por cento dos animais do grupo 1 os carcinomas eram pequenos (0,1-0,2cm); no grupo 2, 30 por cento dos animais apresentavam carcinomas pequenos e 10 por cento eram microinvasivos; no grupo 3 todos os carcinomas presentes eram microinvasivos (20 por cento). Após 20 semanas, ocorreu a formaçäo de alteraçöes displásicas em 10 por cento, 10 por cento e 30 por cento dos animais dos grupos 1, 2 e 3, respectivamente; carcinomas microinvasivos em 20 por cento dos animais do grupo 1; carcinomas de células escamosas papiliforme tamanho pequeno em 50 por cento, 30 por cento e 60 por cento dos animais dos grupos 1, 2 e 3, respectivamente; e os carcinomas de células escamosas papiliformes grandes (>0,5cm) em 20 por cento, 60 por cento e 10 por cento dos animais dos grupos 1, 2 e 3 respectivamente. Assim, pode-se concluir que as bebidas de alto teor alcoólico (cachaça e uísque) tem potencial carcinogênico promotor sobre a mucosa bucal e o uísque tem potencial carcinogênico de progressäo sobre a mucosa bucal

Análise do potencial carcinogênico de dentifrício com peróxido de hidrogênio e de agente clareador dentário: avaliaçöes clínico-macroscópica e microscópica em hamsters no modelo de carcinogênese bucal DMBA-induzida / Analysis of carcinogenic potential of toothpaste with hydrogen peroxide and dental bleaching agent: microscopical and clinical-macroscopical evaluation in hamsters in the DMBA-induced oral carcinogenesis model

Estudou-se de forma comparativa, os efeitos de peróxido de hidrogênio sobre a mucosa bucal de hamsters. Utilizou-se 96 animais, divididos em 8 grupos, aplicando-se: água destilada; DMBA; peróxido de carbamida a 10 por cento com carbopol; peróxido de hidrogênio a 27 por cento; dentifrício com peróxido de hidrogênio; DMBA+peróxido de carbamida a 10 por cento com carbopol; DMBA+peróxido de hidrogênio a vinte e sete por cento; DMBA+dentifrício com peróxido de hidrogênio. Pode-se constatar que o peróxido de hidrogênio, nas várias formas aplicadas, näo induziu alteraçöes epiteliais de nenhuma natureza e morfologicamente detectáveis à microscopia óptica de luz. Os mesmos produtos, aplicados após o DMBA, aumentaram o número de animais mais severamente comprometidos e promoveram lesöes carcinomatosas mais amplas e severas na mucosa, quer seja do ponto de vista macro ou microscópico. Concluiu-se que o peróxido de hidrogênio atua como agente promotor da carcinogênese, pois potencializa o efeito de agentes iniciadores na carcinogênese bucal química

Estudo das alteraçöes morfológicas na carcinogênese química bucal comparando-se a induçäo pelo DMBA e bebidas alcoólicas de alto teor / Study of morphologic changes in the oral chemical carcinogenesis with induction by DMBA and heavy concentration of alcohol in alcoholic drinks

Com o objetivo de observar o comportamento biológico, macro e microscópio, da mucosa lingual lateral de hamsters sírios dourados Mesocricetus auratus após contato direto com bebidas alcoólicas de alto teor (cachaça e uísque) e de uma revisäo literária sobre o relacionamento álcool/câncer bucal, realizou-se este trabalho. Os animais foram divididos em três grupos experimentais, sendo estes subdivididos em dois períodos experimentais de 13 e 20 semanas, respectivamente. Os hamsters do Grupo I recebiam três aplicaçöes semanais de cachaça na borda lateral da língua, com o auxílio de pincel número zero. O Grupo II recebia aplicaçöes de uísque e o Grupo III aplicaçöes de 7,12 dimetil-benzantraceno (DMBA), sendo o grupo controle/positivo. As alteraçöes macro e microscópicas foram anotadas e avaliadas, constatando-se: 1) a induçäo à carcinogênese bucal pelo uso do DMBA na mucosa lingual lateral promoveu carcinomas em 50 por cento dos animais após 13 semanas e em 100 por cento dos animais após 20 semanas; 2) o tempo experimental influenciou na obtençäo de carcinomas DMBA/induzidos; 3) o uso da bebida alcoólica de alto teor näo foi suficiente para, isoladamente, iniciar a carcinogênese na mucosa lingual lateral; 4) as principais modificaçöes morfológicas no epitélio da mucosa lingual lateral de hamsters que indicam a carcinogênese säo: hiperplasia e hiperqueratose com projeçöes papiliformes...

Avaliaçäo do potencial carcinogênico do formocresol diluído a 1/5 e do glutaraldeído a 2 por cento no modelo experimental DMBA-induzido / The evaluation of the carcinogenic potential of 1/5 formocresol and 2 per cent glutaraldehyde in DMBA-induced model

O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial carcinogênico do formocresol e do glutaraldeído, nas concentraçöes utilizadas clinicamente, em testes de longa duraçäo, a partir do modelo experimental em hamsters sírius dourados para estudo da carcinogênese química bucal induzida pelo uso do DMBA a 0,5 por cento. A análise comparativa macro e microscópica das alteraçöes provocadas pela aplicaçäo tópica do formocresol diluído a 1/5 e glutaraldeído a 2 por cento sobre a mucosa lingual lateral, precedida ou näo por escarificaçäo, após 7, 13 e 20 semanas, permitiu verificar que o formocresol diluído a 1/5 e o glutaraldeído a 2 por cento induzem alteraçöes morfológicas que caracterizam displasia epitelial; näo houve induçäo à formaçäo de papilomas e carcinomas nos animais, tal como ocorreu com o DMBA a 0,5 por cento

Avaliaçäo do potencial cariogênico do formocresol diluído a 1/5 e do glutaraldeído a 2 por cento no modelo experimental DMBA-induzido / The evaluation of the cariogenic potential of 1/5 formocresol and 2 percent glutaraldehyde in DMBA-induced model

A necessidade de se avaliar o potencial cariogênico do formocresol e glutaraldeído, nas concentraçöes utilizadas clinicamente, em testes de longa duraçäo, motivou a realizaçäo deste trabalho, a partir do modelo experimental em hamsters sírios dourados para o estudo da cariogênese química bucal induzida pelo uso do DMBA a 0,5 por cento. A análise comparativa das evoluçöes macroscópica e microscópicas das alteraçöes provocadas pela aplicaçäo tópica do formocresol diluido a 1/5 e do glutaraldeído a 2 por cento sobre a mucosa lingual lateral, precedida ou näo pelo procedimento de trauma por escarificaçäo, após 7, 13 e 20 semanas, permitiu verificar que: 1) O formocresol diluído a 1/5 e o glutaldeído a 2 por cento induzem alteraçöes epiteliais hiperplásicas nos locais das aplicaçöes, mas sem modificaçöes morfológicas que caracterizam displasia epitelial; 2) Näo houve induçäo à formaçäo de papilomas e carcinomas nos animais em que foram aplicados formocresol diluído 1/5 e glutaraldeído a 2 por cento, na mucosa da borda lateral da língua de hamster, tal como foi feito com o DMBA a 0,5 por cento. Desta forma, podê-se concluir que, o formocresol diluído a 1/5 e o glutaraldeído a 2 por cento, quando comparados ao DMBA a 0,5 por cento no mesmo método de aplicaçäo, näo säo carcinógenos completos