Fragility syndrome: determinant factors ininstitutionalized elderly / Síndrome de fragilidade: fatores determinantes em idosos institucionalizados / Síndrome de fragilidad: factores determinantes em personas institucionalizadas

The aim of the study was to evaluate the frailty syndrome in residents of a Long-Term Care Facility for the Elderly. A cross-sectional study was carried out on 24 subjects over the age of 60 years. For the screening of frailty syndrome, the criteria of the Cardiovascular Study were used, which classifies the subjects into fragile, pre-fragile and non-fragile according to five criteria: decreased handgrip strength; self-reported fatigue; decrease in walking speed; unintentional weight loss; and low level of physical activity. The average age of the population studied was 81.13 years, with 54.20% being female. Among the elderly, 83.33% were frail, 12.50% were pre-frail and 4.17% were not frail. Elderly people over 80 years old had a higher incidence of frailty when compared to those aged 60 -79 years, with 85.7% and 80%, respectively. Since 66.67% of the elderly had decreasedhandgrip muscle strength, 37.50% reported fatigue, 41.67% demonstrated decreased gait speed, 12.50% unintentional weight loss and 87.50% were physically inactive. We identified a high prevalence of DES among the elderly residing in the institution studied, thus reinforcing the importance of early screening for frailty in institutionalized elderly(AU)

O objetivo do estudo foi avaliar a síndrome de fragilidade em residentes de uma Instituição de Longa Permanência para Idosos. Foi realizado um estudo transversal em 24 sujeitos com idade superior a 60 anos. Para rastreamento da síndrome de fragilidade foram utilizados os critérios do Estudo Cardiovascular que classifica os sujeitos em frágil, pré-frágil e não frágil de acordo com cinco critérios: diminuição da força de preensão manual; auto-relato de fadiga; diminuição da velocidade de marcha; perda de peso não intencional; e baixo nível de atividade física. A idade média da população estudada foi de 81,13 anos, sendo 54,20% do sexo feminino. Entre os idosos houve 83,33% com fragilidade, 12,50% eram pré-frágeis e 4,17% não frágeis. Os idosos acima de 80 anos apresentaram incidência maior de fragilidade quando comparados aos de 60 ­79 anos, com 85,7% e 80%, respectivamente. Sendo que 66,67% dos idosos apresentaram diminuição da força muscular de preensão manual, 37,50% relataram fadiga, 41,67% demonstraram diminuição da velocidade da marcha, 12,50% perda de peso não intencional e 87,50 % eram inativos fisicamente. Identificamos alta prevalência de SF entre os idosos residentes na Instituição estudada, reforçando assim a importância do rastreamento precoce da fragilidade em idosos institucionalizados(AU)

El objetivo del estudio fue evaluar el síndrome de fragilidad en los residentes de un centro de atención a largo plazo para ancianos. Se realizó un estudio transversal en 24 sujetos mayores de 60 años. Para el cribado de síndrome de fragilidad, se utilizaron los criterios del Estudio Cardiovascular, que clasifica a los sujetos en frágiles, pre-frágiles y no frágiles de acuerdo con cinco criterios: disminución de la fuerza del mango; fatiga autoinformada; disminución de la velocidad al caminar; pérdida depeso involuntaria; y bajo nivel de actividad física. La edad promedio de la población estudiada fue de 81.13 años, con un 54.20% de mujeres. Entre los ancianos, 83.33% eran frágiles, 12.50% eran pre-frágiles y 4.17% no eran frágiles. Las personas mayores de más de 80 años tuvieron una mayor incidencia de fragilidad en comparación con las personas de 60 a 79 años, con 85.7% y 80%,respectivamente. Dado que el 66.67% de los adultos mayores había disminuido la fuerza muscular de la empuñadura, el 37.50% informó fatiga, el 41.67% demostró una disminución de la velocidad de la marcha, 12.50% de pérdida de peso no intencional y 87.50% físicamente inactivo Identificamos una alta prevalencia de DES entre los ancianos que viven en la institución estudiada, lo que refuerza la importancia de la detección temprana de la fragilidad en ancianos institucionalizados(AU)

Os cuidados institucionalizantes a pessoas idosas no Rio Grande do Norte / Institutional care for elderly people in Rio Grande do Norte

As Instituições de Longa Permanência para Idosos (ILPI) constituem uma modalidade assistencial de caráter domiciliar, coletivo e com cuidados longitudinais, destinada às pessoas com idade igual ou superior a 60 anos, com ou sem suporte familiar, onde elas devem viver em condição de liberdade, dignidade e cidadania. Entretanto, na história da institucionalização da velhice, as ILPI foram também conhecidas como asilos que se configuraram, por vezes, como espaços de exercício da caridade cristã e de amparo da pobreza individual e familiar, com regras para limitar e homogeneizar as atividades dos idosos abrigados, privando-os do convívio social e familiar, o que ainda hoje se observa em algumas ILPI. Nesse sentido, surgem indagações sobre os cuidados oferecidos, cuja reflexão incide no processo de manicomialização das pessoas idosas institucionalizadas. Objetivou-se analisar os cuidados oferecidos às pessoas institucionalizadas. Esta pesquisa possui abordagem mista, caráter descritivo e exploratório e foi realizada nas ILPI filantrópicas do Estado do Rio Grande do Norte, cadastradas no Sistema Único da Assistência Social (SUAS) e reconhecidas pela Vigilância Sanitária. O trabalho de campo foi realizado no primeiro semestre de 2019, através de roteiro de observação direta não participante, aplicação de questionários estruturados e entrevistas semiestruturadas com atores envolvidos no processo de trabalho das ILPI. A análise dos dados levantou aspectos que atravessam e condicionam os cuidados oferecidos aos residentes. Assim, as discussões estão organizadas em três capítulos, a saber: 1- Perfil das Instituições de Longa Permanência para Idosos e qualidade de vida dos residentes; 2- A institucionalização das pessoas idosas: entre cuidados curativos e cuidados alienantes; e, 3- Viver ou conviver? Desafios e possibilidades de cuidados às pessoas idosas nas Instituições de Longa Permanência. Portanto, a reflexão sobre os cuidados oferecidos nas ILPI evidencia uma descontinuidade no diálogo entre as redes de assistência social e de saúde, produzindo a necessidade de transformação no acolhimento de longa permanência dos idosos. As redes precisam se unir para um planejamento efetivo referente às políticas públicas de proteção aos idosos, evidenciando estratégias que supram as necessidades da sociedade brasileira em envelhecimento, por meio de serviços que ofereçam suporte aos cuidados longitudinais e promovam a desinstitucionalização de pessoas idosas das ILPI que tenham a possibilidade de voltarem a conviver no seu seio familiar e comunitário (AU).

The Homes for the Aged (ILPI) are a type of home assistance, collective and with longitudinal care, aimed at people aged 60 years or over, with or without family support, where they must live in conditions of freedom, dignity and citizenship. However, in the history of the institutionalization of old age, ILPI were also known as asylums that were configured, at times, as spaces for the exercise of Christian charity and the protection of individual and family poverty, with rules to limit and homogenize the activities of sheltered elderly people, depriving them of social and family life, which is still observed in some ILPI. In this sense, questions arise about the care offered, whose reflection focuses on the process of asylum for institutionalized elderly people. The objective was to analyze the care offered to institutionalized people. This research has a mixed approach, descriptive and exploratory and was carried out in the philanthropic ILPI of the State of Rio Grande do Norte, registered in the Unified Social Assistance System (SUAS) and recognized by the Health Surveillance. The fieldwork was carried out in the first semester of 2019, through a script of direct nonparticipant observation, application of structured questionnaires and semi-structured interviews with actors involved in the ILPI work process. The analysis of the data raised aspects that cross and condition the care offered to residents. Thus, the discussions are organized into three chapters, namely: 1- Profile of Long Term Care Institutions for the Elderly and residents' quality of life; 2- The institutionalization of the elderly: between curative and alienating care; and, 3- Live and coexist? Challenges and possibilities of care for the elderly in Long Term Care Institutions. Therefore, the reflection on the care offered at the ILPI shows a discontinuity in the dialogue between the social and health care networks, producing the need for transformation in the long-term care of the elderly. The networks need to come together for effective planning regarding public policies for the protection of the elderly, showing strategies that meet the needs of Brazilian society in aging, through services that support longitudinal care and promote the deinstitutionalization of elderly people in the ILPI who have the possibility to return to live together in their family and community (AU).

Concentração de cortisol salivar, saúde bucal e qualidade de vida de idosos / Salivary cortisol concentration, oral health and quality of life of the elderly

Mudanças advindas do processo de envelhecimento podem atuar como fatores determinantes para a incidência de estresse no idoso, impactando em sua qualidade de vida. O objetivo neste estudo foi comparar a concentração de cortisol salivar, uso de próteses dentárias, dependência física em idosos institucionalizados e não institucionalizados; e verificar o impacto da saúde bucal na qualidade de vida e sintomas de depressão geriátrica em idosos não institucionalizados. Estudo do tipo quantitativo onde a amostra foi composta por 80 idosos, sendo 45 institucionalizados e 35 não institucionalizados. Realizou-se exame clínico bucal para avaliação de uso e necessidade de prótese nos arcos superior e inferior; coleta salivar para análise do marcador biológico cortisol e aplicação do Índice de Barthel para avaliar dependência física e mental. Foram empregados três questionários no estudo; para conhecimento do estado de saúde geral e uso de medicamentos, escala de depressão geriátrica (GDS-15) e Índice GOHAI. Na análise estatística empregou-se o software Bioestat (v. 5.03) para os testes de associação, ao nível de significância de 5%. A maioria dos idosos apresentou-se desdentado total, sendo 84,44% no grupo institucionalizado e 71,43% no grupo não institucionalizado. O uso de prótese foi menor entre os idosos institucionalizados, quando comparado ao grupo de idosos não institucionalizados (p= 0,0013). A análise das concentrações de cortisol salivar demonstrou diferenças significantes entre os grupos, com taxas mais elevadas no grupo institucionalizado (p=0,0397). Maiores concentrações de cortisol salivar foram encontradas em indivíduos que possuíam necessidades protéticas, com diferença estatisticamente significante (p=0,0454). O grupo institucionalizado demostrou-se mais dependente (p=0,0010). Do total de participantes não institucionalizados, 91,49% faziam uso de algum tipo de prótese, sendo que 74,28% utilizavam próteses duplas. Somente 8,58% dos idosos possuíam todos os dentes naturais. A pontuação média do Índice GOHAI foi de 18,00 (dp=3,1) sugerindo que os idosos tiveram baixa percepção de saúde bucal. Houve relação estatisticamente significante entre altas concentrações de cortisol salivar e baixa autopercepção de saúde bucal (p=0,000); sintomas de depressão geriátrica também apresentaram relação com concentrações elevadas de cortisol salivar (p<0,05). Conclui-se que idosos institucionalizados apresentaram altas concentrações de cortisol salivar, maior necessidade de uso de próteses e maior dependência física quando comparados com o grupo não institucionalizado. A autopercepção de saúde bucal dos idosos foi ruim e as concentrações elevadas de cortisol salivar apresentaram relação com sintomas moderados de depressão geriátrica(AU)

Changes resulting from the aging process can act as determinants for the incidence of stress in the elderly, impacting on their quality of life. The aim of this study was to compare the concentration of salivary cortisol, dental prosthesis use, and physical dependence on institutionalized and non-institutionalized elderly; and verify the impact of oral health on quality of life and symptoms of geriatric depression in noninstitutionalized elderly. The sample consisted of 80 elderly individuals, of whom 45 were institutionalized and 35 were non-institutionalized. Oral clinical examination was performed to evaluate the use and need for prosthesis in the upper and lower arches; salivary collection for analysis of the biological marker cortisol and application of the Barthel Index to assess physical and mental dependence. Three questionnaires were used to know the general health status and use of medications, geriatric depression scale (GDS-15) and GOHAI Index. In the statistical analysis, the software Bioestat (v. 5.03) was used for the association tests, at a significance level of 5%. The majority of the elderly presented total edentulous, 84.44% in the institutionalized group and 71.43% in the non-institutionalized group. The use of prosthesis was lower among the institutionalized elderly, when compared to the non-institutionalized elderly group (p = 0.0013). Analysis of salivary cortisol concentrations showed significant differences between groups, with higher rates in the institutionalized group (p = 0.0397). Higher concentrations of salivary cortisol were found in individuals who had prosthetic needs, with a statistically significant difference (p = 0.0454). The institutionalized group was more dependent (p = 0.0010). Of the total of noninstitutionalized participants, 91.49% used some type of prosthesis, and 74.28% used double prostheses. Only 8.58% of the elderly had all natural teeth. The mean GOHAI score was 18.00 (SD = 3.1) suggesting that the elderly had low perception of oral health. There was a statistically significant relationship between high concentrations of salivary cortisol and low self-perception of oral health (p = 0.000); symptoms of geriatric depression were also related to high concentrations of salivary cortisol (p <0.05). It was concluded that the institutionalized elderly showed high concentrations of salivary cortisol, a greater need for prostheses and greater physical dependence when compared to the non-institutionalized group. The self-perception of oral health of the elderly was poor and high concentrations of salivary cortisol were related to moderate symptoms of geriatric depression(AU)

Prevalência de incontinência urinária e fatores associados em idosos institucionalizados / Prevalence of urinary incontinence and associated factors in institutionalized elderly

A incontinência urinária (IU) é uma síndrome geriátrica especialmente prevalente em indivíduos institucionalizados, que gera um forte impacto econômico e social derivado principalmente dos custos de tratamento e da sobrecarga dos cuidadores. Além disso, acarreta consequências físicas à saúde do idoso, como infecção urinária ou úlceras por pressão, entre outros agravos à saúde. No entanto, os trabalhos realizados no país sobre este agravo à saúde são escassos e contêm sérios vieses metodológicos. Sendo assim, o objetivo do presente trabalho é verificar a prevalência de incontinência urinária e fatores associados em idosos institucionalizados. Trata-se de um estudo transversal realizado entre outubro e dezembro de 2013 e desenvolvido em 10 instituições de longa permanência para idosos da cidade do Natal. A IU foi aferida mediante o Minimum Data Set versão 3.0, que também se utilizou para avaliar a incontinência fecal, os dispositivos urinários e as medidas de controle da IU. Foram coletadas variáveis sociodemográficas, de caracterização da IU e relacionadas à instituição e às condições de saúde (comorbidades, medicação, cirurgias do assoalho pélvico, Índice de Barthel de capacidade funcional e Teste de Pfeiffer de capacidade cognitiva). Foi realizada a análise bivariada mediante os testes qui-quadrado de Pearson (ou teste de Fisher) e o teste quiquadrado de tendência linear, calculando a razão de prevalência com intervalo de confiança de 95%. Por fim, as variáveis com valor de p menor que 0,20, foram incluídas na análise múltipla, realizada mediante regressão logística do tipo Stepwise Forward. A permanência das variáveis no modelo final deu-se segundo o teste da razão de verossimilhança, ausência de multicolinearidade e teste de Hosmer and Lemeshow. Foi considerado o nível de significância estatística de 0,05. Foram excluídos 6 (1,8%) indivíduos hospitalizados, 1 (0,3%) em fase terminal e 1 (0,3%) menor de 60 anos. A amostra foi composta por 321 idosos, a maioria do sexo feminino e com média de idade de 81,5 anos. A prevalência de IU foi de 58,88% (IC 95%: 53,42-64,13) e o modelo multivariado mostrou associação estatisticamente significativa da IU com a raça branca, inatividade física, acidente cerebrovascular, restrição da mobilidade e declínio cognitivo. O tipo mais frequente foi a IU funcional por incapacidade física ou cognitiva, e as medidas de controle da incontinência foram aplicadas apenas em uma minoria dos residentes (aproximadamente 8%). Pode-se concluir que a IU é um agravo à saúde que afeta a mais da metade dos idosos institucionalizados, e que está associado à raça branca, inatividade física, acidente vasculocerebral e outras síndromes geriátricas como a imobilidade e incapacidade cognitiva. A maior parte destes fatores associados são modificáveis e, portanto, os achados deste estudo alertam para a importância de ações de prevenção e tratamento da IU no âmbito das instituições, que incluam medidas gerais, como atividades físicas e psicossociais, e específicas, como a evacuação precoce. (AU)

Urinary incontinence (UI) is a geriatric syndrome that is especially prevalent in institutionalized individuals, and that causes economic and social impacts derived from treatment costs and overload of caregiver. UI also entails physical consequences to the health of the elderly, such as urinary tract infections or pressure ulcers, among other health problems. However, the existing national research on this condition is still scarce and comprises serious methodological biases. Therefore, the objective of this study is to determine the prevalence of urinary incontinence and associated factors in institutionalized elderly. A cross-sectional study is presented herein, conducted between October and December, 2013 and carried out in 10 nursing homes in the city of Natal (Northeast Brazil). UI was verified through the program Minimum Data Set version 3.0, which was also used to assess fecal incontinence, urinary devices and UI control programs. Data collection included sociodemographic information, UI characterization, as well as variables related to the institution itself and to health conditions (comorbidities, medication, pelvic floor surgery, Barthel Index for functional capacity and Pfeiffer test for cognitive status). Bivariate analysis was performed using the Chi-Square Test (or Fisher?s Exact Test) and the Linear Chi-Square Test, calculating the prevalence ratio with 95% confidence interval. Variables with p value under 0.20 were included in the multivariate analysis, which was performed using the Stepwise Forward logistic regression. The inclusion of variables in the final model depended on the likelihood ratio test, absence of multicollinearity and on the Hosmer-Lemeshow test. A statistical significance level of 0.05 was considered. Six (1.8%) hospitalized elderly, one individual in palliative care (0.3%) and one (0.3%) individual under the age of 60 were excluded from the study. The final sample consisted of 321 elderly, mostly females, with a mean age of 81.5 years. The prevalence of UI was 59.43% and the final model revealed statistically a significant association between UI and white race, physical inactivity, stroke, mobility constraints and cognitive decline. The most frequent UI type was functional UI due to physical or cognitive disability, and incontinence control measures were applied only to a minority of residents (approximately 8%). It is concluded that UI is a health issue that affects more than half of the institutionalized elderly, and is associated with white race, physical inactivity, stroke and other geriatric syndromes such as immobility and cognitive disability. Most of these associated factors are modifiable and therefore the findings of this study highlight the importance of UI prevention and treatment in nursing homes, which include general measures, such as physical and psychosocial activities, and specific measures, such as prompted voiding. (AU)

Rapid denture fabrication for institutionalized patients / Confecção rápida de prótese total para pacientes institucionalizados

PURPOSE: Edentulism is a common condition among the elderly population. However, it is difficult for elderly subjects who are institutionalized, hospitalized, or bedridden to visit dental offices for the repair or replacement of broken dentures. This paper describes a fast technique with minimum clinical sessions to fabricate a new maxillary denture. CASE DESCRIPTION: An institutionalized 78-year-old man with an extremely damage broken maxillary denture complained about repairing his denture. With the impossibility of repairing, the technique described was proposed so as to offer a treatment that would maximize the comfort of the patient. The maxilla-mandibular relationship was done at the first clinical session, after fabricating the maxillary resin baseplate in mouth, by fixing the old complete mandibular denture with the maxillary wax plane. At the second clinical session, the esthetics and function of artificial teeth was checked and final impression was made to the denture installation at next session. CONCLUSION: The reduced number of clinical sessions is a convenient option for clinicians to provide a more comfortable treatment for institutionalized or bedridden patients. This technique is also particularly useful when a replacement denture is urgently required, allowing its installation within few hours.

OBJETIVO: O edentulismo é uma condição comum dentre a população idosa. Entretanto, quando estes indivíduos encontram-se institucionalizados, hospitalizados ou acamados, consultar um cirurgião-dentista para reparo ou substituição de próteses totais pode ser uma situação difícil. Neste caso, é relatada uma técnica mais rápida para confecção de uma prótese total superior em um número mínimo de sessões clínicas. DESCRIÇÃO DO CASO: Indivíduo institucionalizado de 78 anos de idade, apresentando uma prótese extremamente danificada após deixá-la cair sobre o chão, queixava de necessidade de reparo na mesma. Na impossibilidade de reparo, foi proposta esta técnica descrita para oferecer um tratamento com maior conforto para o paciente. O relacionamento maxilo-mandibular foi feito na primeira sessão clínica, após confeccionar a base de prova diretamente em boca, fixando a própria prótese inferior do paciente com o plano de cera. Na segunda sessão clínica, a prova estética e funcional é feita e a moldagem final realizada para instalação da prótese na sessão seguinte. CONCLUSÃO: O número reduzido de sessões clínicas é uma opção conveniente para os clínicos e gera um tratamento mais confortável para indivíduos institucionalizados ou acamados. Esta técnica também pode ser útil para substituição de prótese total em caráter de urgência, onde a prótese pode ser instalada no mesmo dia ou no dia seguinte.