RESUMO
Objetivo: analisar as diferenças na amplitude lateral do movimento da coluna cervical, entre jovens e idosos. Método: estudo quantitativo e comparativo, em João Pessoa/Paraíba, com 55 idosos e 55 jovens. Realizou-se teste de flexibilidade da coluna cervical com aparelho goniômetro Sanny®. Considerou-se p<0,05. Resultados: idosos tinham 68±6 anos e jovens 23±3 anos, apresentaram 20,4±6,4 graus de amplitude lateral direita e 31±7 graus, respectivamente. No lado esquerdo, os idosos atingiram 29±7 graus e os jovens 32±6 graus. Ambos os lados com p<0,05. Conclusões: observou-se que os sujeitos dos grupos apresentaram amplitude inferior ao estabelecido na literatura. É necessário implantar métodos que avaliem indivíduos a fim de detectar precocemente a amplitude da coluna cervical diminuída.
Aims: to analyze the differences in the lateral range of motion of the cervicalspine, among young and elderly people. Method: a quantitative and comparative study carried out in João Pessoa/Paraiba, with 55 elderly people and 55 young people. A flexibility test of the cervical spine was held, and the goniometer Sanny® was employed.It was considered p<0.05. Results: the elderly were 68 ± 6 years old and the young 23 ± 3 years old, and they showed 20.4 ± 6.4 degrees and 31 ± 7 degrees of right range of motion, respectively. Regarding the left side, the elderly reached 29 ± 7 degrees and theyoung 32 ± 6 degrees; both sides with p<0.05. Conclusions: it was observed that the participants showed lower range of motion, compared to the range established in the literature. It is necessary to develop methods that evaluate individuals in order to detectlimited range of motion of the cervical spine early on.
Objetivo: analizar las diferencias en la amplitud lateral del movimiento de la columna cervical, entre jóvenes y ancianos. Método: estudio cuantitativo y comparativo,hecho en João Pessoa/Paraíba, con 55 ancianos y 55 jóvenes. Se realizó prueba de flexibilidad de la espina dorsal cervical con aparato goniómetro Sanny®. Se consideró p <0,05. Resultados: los ancianos tenían 68 ± 6 años y los jóvenes 23 ± 3 años, presentaron20,4 ± 6,4 grados de amplitud lateral derecha y 31 ± 7 grados, respectivamente. En el lado izquierdo, los ancianos alcanzaron 29 ± 7 grados y los jóvenes 32 ± 6 grados. Ambos ladoscon p < 0.05. Conclusiones: se observó que los sujetos de los grupos mostraron menor amplitud que la establecida en la literatura. Es necesario implementar métodos que evalúen individuos con el fin de la detección precoz de la amplitud de la espina dorsal cervical disminuida.
