Relato de caso: linfoma de células t/nk extranodal tipo nasal / Case Report: Extranodal Nk/T-Cell Lymphoma, N a s a l Ty p e / Reporte de caso: linfoma extranodal de células t/nk de tipo nasal

Introdução: O linfoma não-Hodgkin é dividido em linfomas de células B e linfomas de células T, e o linfoma extranodal de células T / NK do tipo nasal está dentro do último grupo.Relato de caso: Paciente do sexo masculino de 30 anos, relata que há 6 meses, de forma progressiva e de início insidioso, apresenta tumor cervical à direita de crescimento progressivo, pelo qual foi encaminhado ao ambulatório de cabeça e pescoço onde apresentou seus principais sinais e sintomas adenopatia cervical direita, sintoma B e tumoração ao nível da nasofaringe, envolvendo o teto, parede posterior e face lateral; se movimenta com auxílio, com extenso conglomerado linfonodal supraclavicular direito, eritematoso, com calor local, além de áreas de ulceração e secreção serosa.Conclusão: O diagnóstico e tratamento precoces desta doença são as únicas ferramentas para melhorar o mau prognóstico e o grave impacto na qualidade de vida dos pacientes que a padecem

Introduction: Non-Hodgkin's lymphomas are divided into B-cell lymphomas and T-cell lymphomas, and extranodal NK/T-cell lymphoma, nasal type, is in the latter group.Case report: A 30-year-old male patient, for six months, progressively and with an insidious onset, has had a right-sided cervical tumor with progressive growth. He came to a head and neck outpatient clinic where the main signs and symptoms detected were right cervical lymphadenopathy, B-symptoms, and a tumor in the nasopharynx affecting the roof, posterior wall, and lateral wall. The patient moves with assistance and has an enlarged, erythematous warm right supraclavicular lymph node conglomerate. In addition, he has some ulcerated areas with serous drainage.Conclusion: Early diagnosis and treatment of this disease are the only tools to improve these patients' poor prognosis and severely deteriorated quality of life.

Introducción:El linfoma no Hodgkin se divide en linfomas de células B y linfomas de células T; y en este último grupo se encuentra el linfoma extraganglionar de células T / NK de tipo nasal.Caso clínico: Un paciente masculino de 30 años refiere que durante 6 meses de forma progresiva, y con un início insidioso, presenta una tumoración cervical en el lado derecho de crecimiento progresivo, por lo que acude a la consulta externa de cabeza y cuello, donde los signos y síntomas principales fueron adenopatía cervical derecha, síntoma B, y una tumoración a nivel de nasofaringe, que afecta el techo, la pared posterior y la cara lateral. Se moviliza con ayuda, con un extenso conglomerado ganglionar supraclavicular derecho, eritematoso, con calor local. Además, también muestra algunas áreas de ulceración y secreción serosa. Conclusión: El diagnóstico y tratamiento precoz de esta enfermedad son las únicas herramientas para mejorar el mal pronóstico y el deterioro severo en la calidad de vida de los pacientes que la padecen

Colonização nasal por Staphylococcus aureus entre estudantes de Enfermagem: subsídios para monitorização / Colonización nasal por Staphylococcus aureus entre estudiantes de Enfermería: sugerencias para su monitoreo / Nasal colonization with Staphylococcus aureus in nursing students: ground for monitoring

RESUMO Objetivo: monitorar as cepas de Staphylococcus aureus resistentes ou não à oxacilina, entre estudantes da graduação em enfermagem, com ênfase no processo de colonização. Método: estudo transversal de prevalência, realizado com 138 estudantes de Enfermagem. As amostras biológicas da cavidade nasal foram coletadas em junho de 2015, utilizando-se swabs estéreis, posteriormente submetidos a testes confirmatórios de catalase e coagulase. Os Staphylococcus aureus isolados tiveram seus perfis de sensibilidade determinados por meio da técnica de Kirby Bauer. Foram realizadas análises descritivas, univariadas e bivariadas. Resultados: a prevalência de Staphylococcus aureus foi de 21,7. Com relação ao perfil de resistência, 24,1% das cepas se mostraram resistentes à oxacilina, sendo a ampicilina o antimicrobiano com maior resistência (82,8%). Conclusão: a cavidade nasal é importante reservatório de S. aureus em estudantes de Enfermagem. O perfil das linhagens isoladas evidencia o aumento da resistência de Staphylococcus aureus a antimicrobianos, como a oxacilina.

RESUMEN Objetivo: monitorear las cepas de Staphylococcus aureus resistentes o no a oxacilina entre estudiantes de curso de graduación en enfermería, con énfasis en el proceso de colonización. Método: estudio transversal de prevalencia, realizado con 138 estudiantes de Enfermería. Muestras biológicas de la cavidad nasal recolectadas en junio de 2015, utilizándose swabs estériles, sometidos posteriormente a tests confirmatorios de catalasa y coagulasa. Se determinaron perfiles de sensibilidad de los Staphylococcus aureus aislados mediante técnica de Kirby Bauer. Fueron realizados análisis descriptivos, univariados y bivariados. Resultados: la prevalencia de Staphylococcus aureus fue de 21,7. Respecto al perfil de resistencia, 24,1% de las cepas se mostraron resistentes a oxacilina, resultando la ampicilina el antimicrobiano con mayor resistencia (81,8%). Conclusión: la cavidad nasal constituye importante reservorio de S. aureus en estudiantes de Enfermería. El perfil de las cepas aisladas evidencia un aumento de resistencia del Staphylococcus aureus a antimicrobianos como oxacilina.

ABSTRACT Objective: to monitor bacterial strains of Staphylococcus aureus that are resistant or not to oxacillin in nursing undergraduate students, with an emphasis on the process of colonization. Method: cross-sectional prevalence study carried out with 138 nursing students. The biological samples of the nasal cavity were collected in June 2015, by means of sterile swabs, which were subsequently submitted to confirmatory tests of catalase and coagulase. Isolated Staphylococcus aureus had their sensitivity profile determined by means of the Kirby Bauer method. Descriptive, univariate and bivariate analyses were performed. Results: the prevalence of Staphylococcus aureus was 21.7. Regarding the resistance profile, 24.1% of strains were resistant to oxacillin, with ampicillin being the antimicrobial with the greatest resistance (82.8%). Conclusion: the nasal cavity is an important bacterial flora of S. aureus in nursing students. The profile of isolated strains highlights the increase of Staphylococcus aureus resistance to antimicrobials such as oxacillin.

Colonização pelo Staphylococcus aureus em profissionais de enfermagem de um hospital escola de Pernambuco / Colonization by Staphylococcus aureus among the nursing staff of a teaching hospital in Pernambuco / Colonización por Staphylococcus aureus en profesionales de enfermería de un hospital escuela de Pernambuco

O presente estudo foi realizado com o objetivo de identificar a prevalência de colonização pelo Staphylococcus aureus em profissionais de enfermagem de um hospital universitário de Pernambuco, bem como avaliar o perfil de resistência deles isoladamente. Para isso, foi realizado um estudo transversal, no qual foram coletadas amostras biológicas das mãos e da cavidade nasal. A identificação do S. aureus foi realizada por meio do semeio em agar-sangue, agar manitol-salgado e através dos testes de catalase e coagulase. O perfil de sensibilidade foi determinado pela técnica de Kirby Bauer e para determinação da resistência à meticilina foi realizado o screening em placa com oxacilina com adição de 4% de NaCl. Dos 151 profissionais avaliados, 39 se encontravam colonizados, o que demonstrou uma prevalência de 25,8%. Dentre as variáveis estudadas, a faixa etária e a quantidade de EPI apresentaram-se associadas à colonização pelo microrganismo. De todas as linhagens isoladas, apenas cinco apresentaram resistência à meticilina.

This study was performed with the objective to identify the prevalence of colonization by Staphylococcus aureus in nursing professionals from a teaching hospital in Pernambuco, and evaluate the resistance profile of these isolates. To do this, we performed a cross-sectional study where biological samples were collected from the hands and nasal cavities of the subjects. S. aureus was identified using agar (blood agar and mannitol salt) via catalase and coagulase tests. The sensitivity profile was determined by Kirby Bauer technique and determination of methicillin resistance was performed with oxacillin screening with sodium chloride (NaCl) addition. Of the 151 professionals evaluated, 39 were colonized which showed a prevalence of 25.8%. Among the variables studied, age and use of PPE were associated with colonization by the organism. Of all the isolates, only five were resistant to methicillin.

Estudio realizado para identificar prevalencia de colonización por Staphylococcus aureus en profesionales de enfermería de hospital universitario de Pernambuco, así como evaluar el perfil de resistencia de la bacteria aislada. Se realizó un estudio transversal en el que se recolectaron muestras biológicas de manos y cavidad nasal. La identificación del S. aureus se realizó mediante cultivo en agar-sangre, agar-manitol salado y mediante pruebas de catalasa y coagulasa. El perfil de sensibilidad se determinó por técnica de Kirby Bauer y para la determinación de resistencia a meticilina se realizó screening en placa con oxalacina, con adición de 4% de NaCl. De 150 profesionales evaluados, 39 estaban colonizados, lo que demostró prevalencia de 25,8%. Entre las variables estudiadas, faja etaria y cantidad de EPI se presentaron asociadas con la colonización por la bacteria. De todas las cepas aisladas, apenas cinco presentaron resistencia a meticilina.

Prevalência de portadores assintomáticos de Staphylococcus aureus na orofaringe, vestíbulos nasais e mäos entre funcionários de enfermagem, limpeza e copa/cozinha de um hospital geral de médio porte de um município paranaense

Neste trabalho investigou-se a prevalência de portadores assintomáticos de S. aureus na orofaringe, vestíbulos nasais e nas mäos, entre funcionários de enfermagem, limpeza e copa/cozinha de um hospital geral de médio porte. A populaçäo alvo de estudo foi representada por 112 voluntários do serviço de enfermagem, 20 da limpeza e 12 de copa/cozinha, totalizando 144 elementos. A colheita de material foi efetuada no período compreendido entre janeiro e junho de 1987. A prevalência de portadores assintomáticos de S. aureus encontrada foi de 67,36 por cento (97/144). Em relaçäo aos três sítios anatômicos e aos grupos investigados houve equivalência no carreamento do microorganismo. A utilizaçäo das metodologias da zaragatoa e do saco plástico para a amostragem das mäos possibilitou a detecçäo de S. aureus em 41,06 por cento dos voluntários estudados...

Prevalência de portadores säos em vestíbulo nasal e orofaringe de Streptococcus pyogenes, entre escolares urbanos de Ribeiräo Preto, S.P., com especial referência preservaçäo dos 480 espécimes colhidos num só dia / Prevalence hetalth carrier in nose and throat at Streptococcus pyogenes between urban students in Ribeiräo Preto - S.P. with special prevention for 480 types collected only a day

Estudou-se a prevalência de Estreptococos beta -hemolíticos em 240 escolares de 07 a 12 anos de idade, de duas escolas da área de Ribeiräo Preto, S.P.. A colheita de material (nariz e garganta) foi feita em um só dia e as amostras preservadas em congelador a -75-C. Para o isolamento dos Estreptococos empregou-se o HPTH (meio de cultura seletivo, de enriquecimento e transporte). Os alunos näo foram submetidos ao exame clínico da orofaringe e gânglios; a amostra populacional constou de escolares que estavam presentes no dia da colheita de material, na premissa simplista de que os doentes näo estariam freqüentando à aula. Detectou-se Estreptococos beta-hemolíticos em 67% das crianças, sendo que 42% dos escolares eram portadores de Streptococcus pyogenes, tanto na Escola I como na Escola II. Os Extreptococos grupáveis pelos antisoros A foram tipados pela técnica de aglutinaçäo para determinar do tipo de Griffth; os tipos T3/B3264, T28 e T3 foram os mais freqüentes. Finalizando, a autora fez algumas consideraçöes sobre o significado dos portadores de Esptreptococos e estreptococias para a Saúde Pública no contexto geral das doencas transmissíveis, enfocando inclusive a necessidade de aproveitamento das estruturas existentes para realizaçäo de prevençäo e controle dessas enermedades

Caracterizaçäo antigênica dos estreptococos isolados de lesöes erisipelatosas: faringe e cavidade nasal em pacientes portadores de erisipela

Neste estudo, procuramos padronizar um método de colheita de material em pacientes com erisipela, para podermos caracterizar o agente etiológico da doença através de isolamento, classificaçäo por grupagem antigênica e tipagem dos estreptococos do grupo A. Além disso, tentamos verificar uma possível vinculaçäo entre os estreptococos responsáveis pelas lesöes cutâneas e os localizados em focos das vias aéreas superiores do paciente. Com esse objetivo, estudamos 34 pacientes portadores de erisipela, executando o estudo bacteriológico de 163 amostras colhidas desses pacientes. Para o isolamento dos estreptococos, utilizamos o meio de cultura seletivo-HPTH. Nosso método de colheita näo mostrou ser mais eficaz que aqueles adotados por outros autores, o que provavelmente indica ser muito reduzida a quantidade de estreptococo na regiäo erisipelatosa. Os resultados encontrados sugerem que a erisipela pode ser causada por fatores pré-disponentes e de hipersensibilidade; sugerem ainda, a näo existência de um só tipo de estreptococo específico para a erisipela e que o mesmo tipo isolado da lesäo é que se encontra também nas vias aéreas superiores (nariz e/ou faringe).