Validação de manual de cuidados de idosos após cirurgia cerebral / Validation of elderly care manual after brain surgery

Objetivo: validar a tecnologia educacional "Manual de cuidados familiares com a pessoa idosa submetida à cirurgia cerebral". Método: trata-se de um estudo metodológico realizado em duas etapas: validação de conteúdo com 11 juízes especialistas e validação semântica com oito representantes do público-alvo. Aplicou-se, em cada etapa, um questionário validado do tipo Likert. Utilizou-se a estatística descritiva para a obtenção do índice de validade de conteúdo e índice de validade semântica. Resultados: revela-se que o índice de validade de conteúdo entre os juízes especialistas foi de 0,80 e o índice da validade semântica entre o público-alvo foi de 0,98. Conclusão: validou-se o manual em conteúdo e aparência como tecnologia educacional para apoiar familiares de pessoas idosas submetidas à cirurgia cerebral e mediar o trabalho educativo da equipe multidisciplinar, principalmente o enfermeiro, podendo repercutir positivamente no cuidado pós-alta hospitalar. (AU)

Objective: to validate the educational technology "Manual of family care for the elderly subjected to brain surgery". Method: this is a methodological study conducted in two stages: content validation with 11 expert judges and semantic validation with eight representatives of the target audience. At each stage, a validated Likert questionnaire was applied. Descriptive statistics was used to obtain the content validity index and semantic validity index. Results: it is revealed that the content validity index among expert judges was 0.80 and the semantic validity index among the target audience was 0.98. Conclusion: the manual was validated in content and appearance as educational technology to support relatives of elderly people undergoing brain surgery and mediate the educational work of the multidisciplinary team, especially the nurse, and can positively impact post-discharge care.(AU)

Objetivo: validar la tecnología educativa "Manual de cuidados familiares para ancianos sometidos a cirugía cerebral". Método: este es un estudio metodológico realizado en dos etapas: validación de contenido con 11 jueces expertos y validación semántica con ocho representantes del público objetivo. En cada etapa, se aplicó un cuestionario de Likert validado. Se utilizó la estadística descriptiva para obtener el índice de validez de contenido y el índice de validez semántica. Resultados: se revela que el índice de validez de contenido entre los jueces expertos fue de 0,80 y el índice de validez semántica entre el público objetivo fue de 0,98. Conclusión: el manual fue validado en contenido y apariencia como tecnología educativa para apoyar a los familiares de personas mayores que se someten a cirugía cerebral y mediar en el trabajo educativo del equipo multidisciplinario, especialmente el enfermero, y puede tener un impacto positivo en la atención posterior al alta.(AU)

Diagnóstico prenatal de ventriculomegalia e hidrocefalia fetal / Prenatal diagnosis of ventriculomegalia and fetal hydrocephalia

La Ventriculomegalia y la hidrocefalia fetal son enfermedades complejas y multifactoriales. El tamaño del sistema ventricular cambia durante el embarazo excepto el atrio que se mantiene estable entre 6 a 8 mm, desde la 15 a las 40 semanas gestacionales. Cuya incidencia es de hasta 2 por 1000 nacimientos. Puede asociarse con hidrocefalia, pero también puede estar relacionado con disminución del tejido cerebral normal. El desarrollo neurológico puede correlacionarse con la gravedad de la ampliación ventricular, la cual varía según a causa y la presencia de otras malformaciones asociadas. Las causas de ventriculomegalia, son casi las misma de la hidrocefalia, ya que en ambos existe un aumento del perímetro cefálico, pero existe también casos de ventriculomegalia, sin problemas con la cantidad de líquido cefalorraquídeo, como en la atrofia cerebral por infección intracraneana, daño de sustancia blanca y hemorragia focal. Dentro de los criterios prenatales debe destacarse, antecedentes de madre con polihidramnios, hallazgos ultrasonográficos fetales de ventriculomegalia, niveles altos de alfa feto proteína sérica materna o del líquido amniótico. El diagnóstico prenatal se realiza gracias al advenimiento de la ecografía prenatal de alta resolución, logrando observarse la dilatación ventricular de rutina dentro del útero. Ayudado por la resonancia magnética y es confirmado al nacimiento.

Ventriculomegalyand fetal hydrocephalus are complex and multifactorial diseases. The size of the ventricular system changes during pregnancy and the atrium remains between 6 to 8 mm, from 15 to 40 gestational weeks. Whose incidence is up to 2 per 1000 births. It may be associated with hydrocephalus, but it may also be related to the injury of normal brain tissue. Neurological development can be correlated with the severity of ventricular enlargement, which varies according to the cause and the presence of other associatedmalformations. The causes of ventriculomegaly are almost the same as hydrocephalus, and in both cases there is an increase in the cephalic perimeter, but there are also cases of ventriculomegaly, without problems with the amount of cerebrospinal fluid, asin the cerebral atrium due to intracranial infection, damage of white matter and focal hemorrhage. Within the prenatal criteria should be noted, mother's history with polyhydramnios, fetal ultrasound findings of ventriculomegaly, high levels of alpha fetus, maternal serum protein or amniotic fluid. The prenatal diagnosis is made thanks to the advent of high resolution prenatal ultrasound, making it possible to observe routine ventricular dilatation within the uterus. Helped by magnetic resonance and is confirmed at birth.

Predominio del "cerebro triádico" de acuerdo a niveles de desempeño estratégico de un grupo de trabajadores colombianos / Predominance of "triadic brain" according to levels of strategic performance of Colombian workers group

RESUMEN Introducción: Las organizaciones poseen herramientas válidas que ayudan al reconocimiento de los neurotalentos, proporcionando elementos de selección de personal y desarrollo estratégico. Objetivo: Evaluar el predominio cerebral de un grupo de trabajadores de acuerdo a su nivel de desempeño estratégico, basado en la teoría del "cerebro tríadico". Métodos: Estudio descriptivo-evaluativo, multicéntrico, enfoque cuantitativo, diseño no experimental realizado en una muestra de 68 trabajadores, de las ciudades de Sincelejo y Rioacha; seleccionados de manera no probabilística y que desempeñan actividades en diferentes niveles estratégicos. La recogida de datos se hizo mediante el test revelador del cociente mental tríadico diseñado por Waldemar De Gregory, el análisis se hizo mediante estadígrafos descriptivos. Resultados: La mayoría de trabajadores pertenece al sexo femenino (60 por ciento), desempeñan cargos misionales (73,8 por ciento), poseen predominancia de cerebro central (46,0 por ciento), escala de medición superior. Conclusiones: El predomino de cerebro tríadico corresponde al cerebro central con un nivel superior y desarrollo de actividades de nivel estratégico misional(AU)

ABSTRACT Introduction: Organizations have valid tools that help the recognition of nurotalentos providing elements of recruitment and strategic development. Objectives: Assess brain dominance of a group of workers according to their level of strategic performance, based on the theory of "Brain triadic". Methods: Evaluative descriptive, multicenter study, quantitative approach, no experimental design; conducted on a sample of 68 workers selected probabilistically and not engaged in activities at different strategic levels. Data collection was done by the developer test triadic mental quotient (RCMT) designed by Waldemar De Gregory. Results: Most workers are female (60 percent), missionary positions (73.8 percent), central brain predominance (46.0 percent) and higher measurement scale. Conclusions: predominance of the central brain, higher level and strategic level missionary activities evidenced(AU)