RESUMO
A tomada de decisão é uma área de investigação na saúde que tem vindo a ganhar importância quer pelos modelos de parceria de cuidados que dão protagonismo ao paciente e família, quer pela preocupação crescente com a qualidade e satisfação do cliente com os cuidados disponibilizados. Assim, propusemo-nos efetuar a adaptação transcultural e avaliar as propriedades psicométricas da versão portuguesa da "The Satisfaction with Decision Scale" de Holmes-Rovner (1996), que visa avaliar a satisfação com as decisões tomadas em saúde. A amostra foi constituída por 521 estudantes da Escola Superior de Enfermagem do Porto. Os resultados obtidos nos testes de fiabilidade revelam uma boa consistência interna para o total dos itens (Alpha Cronbach = 0,88). O estudo psicométrico permite-nos afirmar que a versão em Português da "The Satisfaction with Decision Scale", que denominamos "Escala da Satisfação com a Decisão em Saúde", é um instrumento fidedigno e válido.
Decision making is an area of health research that has gained importance both for the partnership models of care that give prominence to the patient and family, either by growing concern about quality and customer satisfaction with the care provided. So we decided to make the cultural adaptation and to evaluate the psychometric properties of the Portuguese version "The Satisfaction with Decision Scale" de Holmes-Rovner (1996), which aims to assess satisfaction with the decisions taken in health. The sample consisted of 521 nursing students the School of Nursing of Porto. The results of reliability tests show good internal consistency for the total items (Alpha Cronbach = 0.88). The psychometric study allows us to state that the Portuguese version of "The Satisfaction with Decision Scale", we call "Escala da Satisfação com a Decisão em Saúde", is an instrument comparable with the original in terms of validity and reliability.
La toma de decisiones es un área de investigación en salud que ha ganado importancia tanto por los modelos de atención dirigida al paciente y su familia, como por la creciente preocupación por la calidad y satisfacción del cliente con la atención recibida. Por esta razón decidimos hacer la adaptación transcultural y evaluar las propiedades psicométricas de la versión portuguesa "The Satisfaction with Decision Scale" de Holmes-Rovner (1996), que tiene como objetivo evaluar la satisfacción con las decisiones adoptadas en materia de salud. La muestra consta de 521 estudiantes de la Escuela de Enfermería del Porto. Los resultados de las pruebas de fiabilidad muestran una buena consistencia interna para la escala total (Alpha Cronbach = 0,88). El estudio psicométrico nos permite afirmar que la versión en portugués de "The Satisfaction with Decision Scale", que nosotros llamamos "Escala da Satisfação com a Decisão em Saúde", es válida.
Assuntos
Fibroblastos/ultraestrutura , Lisossomos/metabolismo , Proteínas/metabolismo , Ubiquitinas/metabolismo , Linhagem Celular , Inibidores de Cisteína Proteinase , Imuno-Histoquímica , L-Lactato Desidrogenase/metabolismo , Leucina/análogos & derivados , Leucina/farmacologia , Lisossomos/efeitos dos fármacos , Microscopia Eletrônica , RNA Mensageiro/metabolismo , Ubiquitinas/genéticaRESUMO
O objetivo deste estudo foi investigar os efeitos de laser HeNe 632.8nm sobre o conteúdo de fibroblastos e sua influência no processo cicatrizacional de feridas em ratos. Os animais, após incisão intencional, foram submetidos a irradiação com laser HeNe 632.8nm (4J/cm², única e diária) por períodos de 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 11, 15, 21 e 29 dias. A avaliação histológica e a contagem de fibroblastos foram realizadas através do programa de captura de imagem Image Pro Plus 5. A irradiação com o laser HeNe 632.8nm promoveu uma redução no conteúdo de fibroblastos na área da ferida irradiada, sugerindo um aumento da síntese de colágeno e na diferenciação de fibroblastos. Os dados indicaram que a irradiação pelo laser HeNe 632.8nm interfere no processo de cicatrização de feridas.
The aim of this study was to investigate the effects of HeNe 632.8nm laser on fibroblast content and its influence on the wound healing process in rats. After a deliberate incision, the animals were subjected to irradiation with HeNe laser 632.8nm (4J/cm², once a day) for periods of 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 11, 15, 21 and 29 days. The histological analysis and fibroblasts count were analyzed using Image Pro Plus 5 imaging software. HeNe laser irradiation promoted a decrease in the fibroblast content in the irradiated wound area, suggesting an increase in collagen synthesis and fibroblasts differentiation. The data indicated that irradiation with HeNe 632.8nm interferes in the wound healing process.
El objetivo del presente estudio fue investigar los efectos de HeNe 632.8nm láser sobre el contenido de fibroblastos y su influencia en el proceso de cicatrización de heridas en ratones. Los animales tras incisión intencional han sido sometidos a irradiación con laser HeNe 632.8nm (4J/cm., una vez por día) por períodos de 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 11, 15,21 y 29 días. La evaluación histológica y el número de los fibroblastos fueron analizadas por un programa de captura de imagen Image Pro Plus 5. La irradiación con láser HeNe 632.8nm promovió una disminución en el número de los fibroblastos en el área de la herida, lo que sugiere un aumento en el proceso de síntesis de colágeno y de la diferenciación de fibroblastos. Los datos indicaron que la irradiación por el láser HeNe interfirió en el proceso de cicatrización de la herida.
