Câncer durante a gravidez: análise dos casos com ênfase nos resultados obstétricos e neonatais / Cáncer durante el embarazo: análisis de casos con énfasis sobre resultados obstétricos y neonatales / Cancer during pregnancy: analysis of cases with emphasis on obstetric and neonatal results

Objetivos: Conhecer as interferências do câncer no processo gestacional e seu desfecho, identificar as neoplasias mais frequentemente diagnosticadas em mulheres no período reprodutivo. Métodos: Foram coletadas, informações dos prontuários de mulheres que vivenciaram o câncer, durante a gestação, no período de 2011 a 2018, acompanhadas em um hospital de referência. Resultados: Os cânceres mais prevalentes, durante a gestação foram: mama, colo do útero, leucemia e linfoma, 64,29% das grávidas estavam no segundo trimestre. A faixa etária foi de 27 a 44 anos, 80% receberam quimioterapia, 73,68% apresentaram complicações na gestação/puerpério, 42,11% das mulheres foram a óbito. Observaram-se 70,59% recém-nascidos pré-termo, 56,25% baixo peso, ocorrência de dois abortos espontâneos e um natimorto. Conclusão: Neoplasias associadas à gravidez têm aumentando em incidência e, contribuindo para a mortalidade indireta na gravidez e no pós-parto. Desca-se a abordagem multidisciplinar, centrada no bem-estar maternofetal, além de incluir a mulher e a família no processo(AU)

Objectives: To know how cancer interferes with pregnancy , to identify the most frequently diagnosed neoplasms in women in the reproductive period. Methods: Information was collected from the medical records of women who experienced cancer during pregnancy, from 2011 to 2018, and were treated at a reference hospital. Results: The most prevalent cancers during pregnancy were breast, cervix, leukemia and lymphoma. 64.29% of pregnant women were in the second trimester. The age range was between 27 and 44 years. 80% of these weomen received chemotherapy, 73.68% had complications during pregnancy / postpartum, and 42.11% died. There were 70.59% preterm newborns, 56.25% underweight, two spontaneous abortions and one stillbirth. Conclusion: The incidence of neoplasms associated with pregnancy have increased and contributed to indirect mortality in pregnancy and postpartum. The multidisciplinary approach is centeredon mother-fetus well-being, in addition to including women and family in the process(AU)

Objetivos: Conocer las interferencias del cáncer en el proceso gestacional y su desenlace, identificar las neoplasias más frecuentemente diagnosticadas en mujeres en período reproductivo. Métodos: Se recopiló información de las historias clínicas de mujeres que experimentaron cáncer durante el embarazo, de 2011 a 2018, acompañadas en un hospital de referencia. Resultados: Los cánceres más prevalentes durante el embarazo fueron: mama, cérvix, leucemia y linfoma, el 64,29% de las gestantes estaban en el segundo trimestre. El rango de edad fue de 27 a 44 años, el 80% recibió quimioterapia, el 73,68% presentó complicaciones durante el embarazo/puerperio, fallecieron el 42,11% de las mujeres. Hubo 70,59% de recién nacidos prematuros, 56,25% de bajo peso, dos abortos espontáneos y un mortinato. Conclusión: Las neoplasias asociadas al embarazo han aumentado en incidencia, contribuyendo a la mortalidad indirecta en el embarazo y posparto. El enfóque se centra en el punto de vista multidisciplinario, dirigido al bienestar materno-fetal, además de incluir a la mujer y la familia en el proceso(AU)

Câncer gestacional - importância do conhecimento e aprimoramento da equipe de enfermagem / Gestational cancer - importance of knowledge and improvement of the nursing team / Cáncer gestacional: importancia del conocimiento y mejora del equipo de enfermería

Introdução: Câncer gestacional pode ocorrer durante a gravidez ou a lactação e até um ano. Quando diagnosticado tardiamente predispõe a mulher a um quadro mais agressivo, com comprometimento dos linfonodos e, consequentemente, do sistema linfático. No Brasil o câncer gestacional é considerado um problema de saúde pública de complexidade elevada. Objetivos: Discutir sobre as condutas de Enfermagem frente à assistência de mulheres com câncer gestacional; descrever o conceito de câncer gestacional e caracterizar os diagnósticos indicados para câncer na gestação; identificar intervenções de Enfermagem à gestante com câncer. Material e Método: Pesquisa de revisão integrativa, com busca feita pela Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), considerando artigos publicados em português entre os anos de 2014 até 2017. Resultados: Compuseram a amostra 12 estudos, os quais buscaram responder a uma questão norteadora. O tema é complexo e há poucos estudos sobre assistência de Enfermagem para gestantes e parturientes com câncer oncológico, capazes de guiar as ações/intervenções com segurança e qualidade. Conclusão: A dificuldade de identificação dos sintomas e a propedêutica limitada parecem atrasar o diagnóstico, impactando na sobrevida global das mulheres no período gestacional. Importante intervir de forma preventiva e oferecer apoio psicológico à gestante e à família.(AU)

Introduction: Gestational cancer can occur during pregnancy or lactation and up to one year. When diagnosed late, it predisposes the woman to a more aggressive condition, with lymph node involvement and, consequently, the lymphatic system. In Brazil, gestational cancer is considered a public health problem of high complexity. Objectives: To discuss the nursing behavior regarding the care of women with gestational cancer; know the concept of gestational cancer and characterize the indicated diagnoses for cancer in pregnancy; identify nursing interventions for pregnant women with cancer. Material and Method: Research integrative review, with search by the Virtual Health Library (VHL), considering articles published in Portuguese between 2014 and 2017. Results: The sample comprised 12 studies, which sought to answer the guiding question of the study. The theme is complex and there are few studies on nursing care for pregnant women and parturients with cancer, able to guide actions/interventions with safety and quality. Conclusion: The difficulty in identifying symptoms and limited propaedeutics seem to delay diagnosis, impacting the overall survival of women during pregnancy. It is important to intervene in a preventive manner and offer psychological support to pregnant women and their families.(AU)

Introducción: El cáncer gestacional puede ocurrir durante el embarazo o la lactancia y hasta un año. Cuando se diagnostica tarde, predispone a la mujer a una afección más agresiva, con afectación de los ganglios linfáticos y, en consecuencia, del sistema linfático. En Brasil, el cáncer gestacional se considera un problema de salud pública de alta complejidad. Objetivos: Discutir el comportamiento de enfermería con respecto al cuidado de mujeres con cáncer gestacional; conocer el concepto de cáncer gestacional y caracterizar los diagnósticos indicados para cáncer en el embarazo; identificar intervenciones de enfermería para mujeres embarazadas con cáncer. Material y Método: Revisión integradora de investigación, con búsqueda en la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), considerando artículos publicados en portugués entre 2014 y 2017. Resultados: La muestra comprendió 12 estudios, que buscaron responder a la pregunta orientadora del estudio El tema es complejo y existen pocos estudios sobre cuidados de enfermería para mujeres embarazadas y parturientas con cáncer, capaces de guiar acciones/intervenciones con seguridad y calidad. Conclusión: La dificultad para identificar los síntomas y la propedéutica limitada parecen retrasar el diagnóstico, afectando la supervivencia general de las mujeres durante el embarazo. Es importante intervenir preventivamente y ofrecer apoyo psicológico a la mujer embarazada y su familia.(AU)

Prognosis of breast cancer during pregnancy: evidence for nursing care / O prognóstico de câncer de mama na gravidez: evidências para o cuidado de enfermagem / El pronóstico de cáncer de mama en el embarazo: evidencias para la atención de enfermería

This integrative review analyzed evidence available in the literature concerning the prognosis of breast cancer during pregnancy. The following databases were used for selecting studies: PubMed, CINAHL and LILACS. A total of 240 primary studies were identified; 13 papers were included in the integrative review’s sample after reading the titles and abstracts and according to the established inclusion and exclusion criteria. There is evidence indicating that pregnancy does not worsen the evolution of breast cancer and a poor prognosis is related to late stage tumors. Among the gaps identified in the studied theme, the need for further studies addressing nursing care provided to pregnant women with breast cancer is highlighted in order to promote improved care in the context of health care.

O presente estudo teve como objetivo analisar as evidências disponíveis na literatura sobre o prognóstico de câncer de mama na gravidez. O método de revisão adotado foi a revisão integrativa. Para a seleção dos estudos primários, utilizaram-se as bases de dados PubMed, CINAHL e LILACS. Na busca, foram identificados 240 estudos primários, após a leitura dos títulos e resumos e, frente aos critérios de inclusão e exclusão estabelecidos, 13 artigos foram incluídos na amostra da revisão integrativa. Na síntese do conhecimento produzido, há evidências que indicam que a gestação não piora a evolução do câncer de mama e o mau prognóstico está relacionado ao estadiamento tardio do tumor. Dentre as lacunas identificadas, sobre o tópico investigado, destaca-se a necessidade de condução de estudos direcionados para a assistência de enfermagem, prestada à mulher grávida, com câncer de mama, para promover a melhoria do cuidado no contexto da atenção à saúde.

Esta revisión integradora de la literatura objetivó analizar las evidencias disponibles en la literatura sobre el pronóstico del cáncer de mama durante el embarazo. La selección de los estudios primarios fue realizada en las bases de datos PubMed, CINAHL y LILACS; se identificaron 240 estudios primarios. Después de la lectura de los títulos y resúmenes y establecimiento de los criterios de inclusión y exclusión, 13 artículos fueron incluidos en la muestra de la revisión integradora. En la síntesis del conocimiento producido hay evidencias que indican que el embarazo no empeora la evolución del cáncer de mama y el pronóstico malo está relacionado con la estadificación clínica tardía del tumor. Entre las lagunas en el tópico investigado hay que resaltar la necesidad de realizar estudios sobre la atención de enfermería prestada a mujeres embarazadas con cáncer de mama para mejoría del cuidado en el contexto de la atención a la salud.