Fatores associados aos óbitos entre homens envenenados por carbamato ("chumbinho") / Factores de muertes de hombres envenenados por carbamato ("chumbinho") / Factors associated with the deaths of men poisoned by carbamato ("chumbinho")

RESUMO Objetivo Determinar os fatores associados aos óbitos em vítimas de envenenamento por carbamato (“chumbinho”). Método Estudo retrospectivo, epidemiológico tipo caso-controle, baseado nas fichas de notificação de intoxicação do centro de controle de intoxicações localizado na região metropolitana do Rio de Janeiro. Foram utilizadas 24 fichas de notificação de intoxicações de homens dos 20 aos 59 anos com história de envenenamento por carbamato entre 2005 e 2009. As fichas foram sorteadas aleatoriamente, respeitando-se a razão de 1:3 (um caso para três controles). A faixa etária variou de 23 a 58 anos; a média 43,83 anos. Resultados Os sintomas mais recorrentes foram: miose (OR = 1.0; IC 95%: 0,27 – 3,69. p= 1.0), sialorreia (OR = 0,83; IC 95%: 0,22 – 3,12. p= 0,78), dispneia (OR = 0,66; IC 95%: 0.14 – 3,03. p= 0,59). Conclusão Os óbitos apresentaram associação com sialorreia, miose e dispneia e uma forte associação com estertores pulmonares, broncoespasmos e os roncos pulmonares.

RESUMEN Objetivo Determinar los factores asociados a la muerte en las víctimas de envenenamiento por carbamato (“Chumbinho”). Método Estudio retrospectivo, epidemiológico de caso y control sobre el envenenamiento en los formularios de notificación un centro de control de envenenamiento localizado en la región metropolitana de Río de Janeiro. Utilizamos 24 formularios de notificación de envenenamiento en hombres de 20 a 59 años con intoxicación por el carbamato de 2005 a 2009. Los registros fueron seleccionados al azar, respetando la proporción de 1:3 (un caso y tres controles). El rango de edad fue de 23 a 58 años, promedio de 43,83 años. Resultados Los síntomas más frecuentes fueron miosis (OR = 1,0; IC del 95%: 0,27 a 3,69 p = 1.0.), Babeo (OR = 0,83, IC 95% 0,22-3,12 p. = 0,78), disnea (OR = 0,66; IC del 95%: 0:14 - 3.03 p = 0.59). Conclusión Las muertes se asociaron con babeo, miosis y disnea, y una fuerte asociación con estertores pulmonares, broncoespasmo y el ronquido pulmonar.

ABSTRACT Objective To determine the factors associated with death in poisoning victims by carbamate (“Chumbinho”). Method Retrospective study, epidemiological case-control based on poisoning reporting forms, a poison control center located in the metropolitan region of Rio de Janeiro. We used 24 notification forms of poisoning in men aged 20 to 59 years with poisoning by carbamate history from 2005 to 2009. The records were randomly selected, respecting the ratio 1:3 (a case to three controls). The age range was 23-58 years, average 43.83 years. Results The most frequent symptoms were myosis (OR=1.0; 95% CI: 0.27 to 3.69 p=1.0.), drooling (OR=0.83; 95% CI. 0.22 to 3.12 p=0.78), and dyspnea (OR=0.66; 95% CI: 0:14-3.03 p=0.59). Conclusion The deaths were associated with drooling, miosis and dyspnea and a strong association with pulmonary rales, bronchospasm and pulmonary snoring.

Correlação entre intoxicações por agrotóxicos e o uso de carbamato entre os casos atendidos na emergencia adulta de um hospital público / Correlation from pesticide poisoning and carbamate use among treated in emergency adult at public hospital

Trata-se de um estudo dos fatores de risco para homens internados e reiternados e sua relevância para o cuidado de enfermagem seletivo por gênero, levando em consideração a relação com o cuidar e os cuidados de enfermagem, as novas tecnologicas, o processo saúde - doença e seus determinantes para o enfermo hospitalizado e reiterando com doenças crônicas ou agudas. Abordagem quantitativa, exploratória e com análise documental na linha de saúde do adulto, que objetiva identificar a incidência de intoxicações exógenas por agrotóxicos, correlacionar aincidência de casos no país com o quantitativo de casos atendidos na emergência adulta de um hospital público e discutir sobre a necessidade do desenvolvimento de ações relacionadas à prevenção de intoxicações por carbamato. A relevância desta pesquisa está centrada em um crescimento da morbimortalidade das vítimas de intoxicação por carbamato e sua relação com o processo saúde/doença/cuidados de enfermagem. Vemos a importânciade se discutir o perfil da clientela vítima de intoxicações e traçar uma linha de cuidados à referida população mais atingida pelas intoxicações por carbamato e atendida nas unidades de emergência. Foi possível identificar a necessidade de ampliarmos os estudos acerca da prevenção destas intoxicações que estão ceifando uma parcela da população e fica clara a necessidadede investigação de enfermagem na área de emergência, em especial o atendimento ao grupo masculino AU.

This is study of risk factors formen admited and re-admited to the hospital and its relevance to nursing care by selective gender considering the relationship with the care and nursing care, new techonologies, the health - disease and its determinants for the sick in hospital and re-admited with acute or chronic disese. Quantitive approach, exploring and analyzing documentary on the line of adult health, which aims to identify the incidence of exogenous poisoning by pesticides, to correlate the incidence of cases in the country to the number of cases treated in a hospital emergency adult and discuss the need to develop actions related to prevention of poisoning by carbamate. The relevance of this research is centered on an increase in morbidity and mortality of victims of poisoning by carbamate and its relation to the healt/disease/care nurses see the importance of spreading the prome of the victim of poisoning and trace a line of care that population most affected by the poisoning and Carbamate met in emergency rooms. It was possible to identify the need to extend the observations about the prevention of these poisonings are claiming that a portion of the population and is a clear need for research in nursing in the emergency area, in particular the attendance of the male group AU.