Adesão à vacina contra hepatite B entre pessoas que vivem em situação de rua / Hepatitis B vaccine adherence among homeless people

RESUMO Objetivo estimar a adesão à vacina contra a hepatite B em pessoas que vivem em situação de rua. Métodos estudo transversal com 90 pessoas que vivem em situação de rua com a coleta de 5ml de sangue para a detecção do anticorpo contra o antígeno de superfície do vírus da hepatite B. Resultados do total, 89 (98,9%) foram vacinados com a primeira dose; desses, 45 (50,7%) apresentaram anticorpo contra o antígeno de superfície do vírus da hepatite B inferior a 10 UI/mL; 25 (53,3%) receberam a segunda dose da vacina contra a hepatite B e nove (45,8%) participantes receberam a terceira dose de vacina. Indivíduos que mantinham relação com ambos os gêneros tiveram maior chance de aderir ao esquema completo da vacina contra a hepatite B. Conclusão evidenciaram-se a baixa adesão à vacina contra a hepatite B e o número reduzido de participantes com anticorpos que conferem imunidade contra essa infecção.

ABSTRACT Objective to estimate the adherence to hepatitis B vaccine in homeless people. Methods a cross-sectional study with 90 homeless people, with the collection of 5 ml of blood for the detection of antibody against the surface antigen of the hepatitis B virus. Results of the total, 89 (98.9%) were vaccinated with the first dose; of these, 45 (50.7%) had antibodies against hepatitis B virus surface antigen lower than 10 IU/L; 25 (53.3%) received the second dose of hepatitis B vaccine, and nine (45.8%) participants received the third dose of vaccine. Individuals who were related to both genders were more likely to adhere to the full hepatitis B vaccine schedule. Conclusion the low adherence to hepatitis B vaccination and the small number of participants with antibodies that confer immunity against this infection were evidenced.

Situação vacinal contra hepatites A e B em crianças da educação infantil / Vacinal situation against hepatitis A and B in children in children’s education

Objetivo: Analisar a situação vacinal contra os vírus da hepatite A e B em crianças da educação infantil. Metodologia: Estudo epidemiológico, quantitativo, baseado em cópias dos cartões de vacinas de 1.434 crianças da educação infantil. Os dados foram em dados coletados por meio de checklist, e sua análise deu-se mediante a estatística descritiva e os dados foram apresentados em tabela e figura. Resultados: Para a vacina contra o vírus da hepatite B, 73,7% dos cartões das crianças foram classificados com esquema vacinal completo e 25,1% com esquema incompleto. Já para a vacina contra o vírus da hepatite A, 72,2% dos cartões foram classificados com esquema vacinal completo em das crianças com faixa etária entre um ano e um ano 11 meses e 29 dias. Conclusão: O quantitativo de doses administradas ainda não corresponde ao que é preconizado e foram observados doses administradas fora do período recomendado e erros nos registros das vacinas.

Objective: To analyze the vaccination situation against hepatitis A and B viruses in pre-school children. Methodology: Epidemiological, quantitative study, based on copies of vaccination cards of 1,434 children in early childhood education. The data were collected through a checklist, and their analysis was based on descriptive statistics and the data were presented in table and figure. Results: For the vaccine against hepatitis B virus, 73.7% of the children’s cards were classified as complete vaccine scheme and 25.1% were incomplete. In the case of the hepatitis A virus vaccine, 72.2% of the cards were classified with complete vaccination schedule in children aged between one year and one year 11 months and 29 days. Conclusion: Doses administered do not yet correspond to what is recommended and doses administered outside the recommended period and errors in vaccine records have been observed.

Objetivo: Analizar la situación vacunal contra los virus de la hepatitis A y B en niños de la educación infantil. Metodología: Estudio epidemiológico, cuantitativo, basado en copias de las tarjetas de vacunas de 1.434 niños de la educación infantil. Los datos fueron en datos recolectados por medio de checklist, y su análisis se dio mediante la estadística descriptiva y los datos fueron presentados en tabla y figura. Resultados: Para la vacuna contra el virus de la hepatitis B, el 73,7% de las tarjetas de los niños fueron clasificados con esquema vacunal completo y el 25,1% con esquema incompleto. Para la vacuna contra el virus de la hepatitis A, el 72,2% de las tarjetas fueron clasificadas con esquema vacunal completo en los niños con edades entre un año y un año 11 meses y 29 días. Conclusión: El cuantitativo de dosis administradas aún no corresponde a lo que se preconiza y se observaron dosis administradas fuera del período recomendado y errores en los registros de las vacunas.

La inmunización del paciente pediátrico con cardiopatía congénita: una revisión sistematizada con la metodología integradora / Immunization of the pediatric patient with congenital heart disease: A systematized review with the integrative methodology

Introducción: La inmunización de la población pediátrica es una estrategia preventiva de las enfermedades infectocontagiosas que ha demostrado ser efectiva, sin embargo, ante la presencia de un defecto al nacimiento como la cardiopatía congénita (CC), este proceso queda a segundo término y el personal de salud que inicia el esquema básico de vacunación no siempre conoce los beneficios, indicaciones y contraindicaciones del mismo. Objetivo: Identificar y caracterizar las publicaciones relacionada. con la inmunización en el paciente pediátrico con CC. Metodología: Se realizó una revisión sistematizada con metodología integradora de la evidencia con un enfoque cualitativo y descriptivo. En las bases de datos CUIDEN, LILACS, SciELO y Medline se realizó una búsqueda y selección de las publicaciones relacionadas con la inmunización del paciente pediátrico con CC; incluyó artículos científicos, texto completo, idioma español, inglés y portugués publicado 2011-2015. Datos recolectados con una tabla de evidencia ex profeso. Los artículos se sometieron a un análisis de contenido para construir la categoría: inmunización profiláctica. Resultados: De ocho artículos seleccionados, la mayoría se publicó en Estados Unidos de América (37.5%), idioma inglés (87.5%); 75% con nivel de evidencia IV y grado de recomendación C. Las vacunas aplicadasen neonatos hasta dos años de edad; inmunización profiláctica eficaz contra influenza, neumococo, virus respiratorio sincitial, varicela. Conclusiones: La inmunización profiláctica del paciente pediátrico con CC se relaciona con enfermedades del tracto respiratorio y ha mostrado que puede ser potencialmente eficaz, pero se necesitan más estudios metodológicamente rigurosos y contundentes que además incluyan las vacunas contra tuberculosis, hepatitis, poliomielitis, entre otras.

Introduction: Immunization of the pediatric population is a preventive strategy for infectious-contagious diseases that has proven to be effective, however, in the presence of a birth defect such as congenital heart disease (CHD), this process happens to second term and staff of health that initiates the basic scheme of vaccination does not always know the benefits, indications and contraindications of the same. Objective: To identify and characterize publications related to immunization in the pediatric patient with CHD. Methodology: A systematized review with an integrative methodology of the evidence was carried out with a qualitative and descriptive approach. In the databases CUIDEN, LILACS, SciELO and edline a search and selection of the publications related to the immunization of the pediatric patient with CHD; included scientific articles, full text, Spanish, English and Portuguese language published in 2011-2015. Data collected with a table of ex-profeso evidence. The articles were subjected to a content analysis to construct the category: prophylactic immunization. Results: Of the 8 articles selected, most were published in the United States of America (37.5%), English language (87.5%); 75% with level of evidence IV and degree of recommendation C. Vaccines applied in infants up to two years of age; effective prophylactic immunization against influenza, pneumococcus, respiratory syncytial virus, varicella. Conclusions: Prophylactic immunization of pediatric patients with CHD is related to respiratory tract diseases and has shown that it may be potentially effective, but more rigorous and methodological studies are needed, including vaccines against tuberculosis, hepatitis, poliomyelitis, among others.

A não continuidade do esquema vacinal em crianças cadastradas em unidades de Estratégia Saúde da Família / The non continuity of the vaccination schedule for children registered in the Family Health Strategy Units / La no continuidad del calendario de vacunación para los niños inscritos en las unidades de Estrategia Salud de la Familia

Objetivo: verificar os fatores associados a não continuidade do esquema vacinal em crianças menores de 1 ano. Método: estudo exploratório, transversal, descritivo, de abordagem quantitativa, realizado no período de janeiro a março de 2012. A amostra compreendeu 130 mães/cuidadoras de crianças menores de um ano. O instrumento de coleta de dados foi composto por 28 perguntas. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo 167/11. Resultados: verificou-se nas entrevistas que o responsável por conduzir a criança até a ESF foi 100% a figura feminina, onde a maioria possuía faixa etária entre 19 a 33 anos (58,46%), eram casadas (74,62) e do lar (61,54%). A falta de imunobiológico na unidade foi responsável por 35,38% das dificuldades encontradas pelas mães/cuidadoras para vacinar a criança. Conclusão: os fatores associados a não vacinação são: a baixa escolaridade materna, falta de conhecimento das mesmas sobre a importância real da vacinação e a baixa renda familiar.(AU)

Objective: identifying the factors associated to non-continuity of the vaccination schedule in children under 1 year old. Method: an exploratory, cross-sectional, descriptive and of a quantitative approach carried out from January to March 2012. The sample included 130 mothers/ caretakers of children under one year old. The data collection instrument consisted of 28 questions. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol 167/11. Results: it was found in the interviews that the responsible for leading the child to the FHS was 100% female figure, where most were aged between 19-33 years old (58,46%), married (74,62) and of home (61,54%). The lack of immunobiological in the unit was responsible for 35,38% of the difficulties encountered by mothers/caregivers to vaccinate the child. Conclusion: the factors associated with non-vaccination are: the low maternal education, the lack of knowledge of them about the real importance of vaccination and low family income.(AU)

Objetivo: identificar los factores asociados a la no continuidad del programa de vacunación en niños menores de 1 año de edad. Método: un estudio exploratorio, transversal, descriptivo y de enfoque cuantitativo realizado entre enero y marzo de 2012. La muestra incluyó a 130 madres/ cuidadores de niños menores de un año. El instrumento de recolección de datos consistió en 28 preguntas. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, Protocolo 167/11. Resultados: se encontró en las entrevistas que el responsable de dirigir al niño a la ESF fue del 100% la figura femenina, donde la mayoría tenía entre 19 a 33 años (58,46%) estaban casadas (74,62) y del hogar (61,54%). La falta de inmunobiológicos en la unidad era responsable de 35,38% de las dificultades encontradas por las madres/cuidadores para vacunar a los niños. Conclusión: los factores asociados con la no vacunación son la baja educación materna, la falta de conocimiento de las mismas sobre la verdadera importancia de la vacunación y los bajos ingresos familiares.(AU)

Perfil vacinal de adultos cadastrados em uma microárea da Estratégia Saúde da Família / Profile of the adults registered in a microarea of the Family Health Strategy

Objetivo: Identificar o perfil vacinal de usuários adultos de uma microárea de cobertura de uma agente de saúde. Metodologia: Pesquisa exploratória descritiva de abordagem quantitativa, realizada em fevereiro de 2013 com 62 adultos, onde foi selecionado um adulto por família. Como instrumento de coleta de dados utilizou-se um questionário. Para organização dos dados, elaboração de tabelas optou-se pelo software Epi Info versão 3.5.2. Resultados: Muitos dos adultos (76%) não tinham conhecimento sobre o calendário vacinal e59% apresentaram o cartão de vacinação incompleto. Muitos, há anos não eram vacinados. A falta de informação e interesse foi o principal fator que dificulta a adesão à vacinação. Mais da metade (56%) dos pesquisados adquiriram a vacina contra difteria e tétano (dT). Grande parte dos adultos (38,7%) receberam informações gerais sobre as vacinas através dos meios de comunicação. Conclusão: É possível, através da identificação do perfil vacinal de uma população, lançar estratégias e alternativas que visem mudança no comportamento das pessoas quanto à obtenção de imunizações.

Objective: To identify the profile of vaccine of the adult users of a micro-area of coverage of a health agent. Methodology: It was an exploratory descriptive quantitative approach, conducted in february of 2013 with 62 adults and was selected one adult in each family. The instrument used for data collection was a questionnairewith closed questions. To organize the data, create tables was opted for the Epi Info version 3.5.2 software. Results: Many of the adults (76%) were not aware about the vaccine schedule and 59% had incomplete vaccination card. Very for years had not been vaccinated. The lack of information and lack of interest are the main factors that hinders adherence to vaccination. More than half (56%) of respondents have acquired the vaccine against diphtheria and tetanus (dT). Much of adults (38.7%) received general information about thevaccines through the media. Conclusion: It is possible prepare strategies and alternatives that aim to change people's behavior regarding vaccination by the identification of the profile vaccination of a population.

Conhecimento de mães sobre o calendário de vacinação e fatores que levam ao atraso vacinal infantil / Conocimiento de madres sobre el calendario de vacunación y factores que resultan en retraso vacunal infantil / Mothers' knowledge regarding the vaccination program and factors which lead to delays in infant vaccination

Esta pesquisa teve como objetivo identificar o conhecimento de mães de crianças com cartão de vacina em atraso sobre o calendário básico de vacinação e possíveis fatores que levam ao não cumprimento deste. Trata-se de um estudo descritivo, com abordagem qualitativa realizado em uma unidade de saúde que contempla a Estratégia Saúde da Família do Sul do Brasil. Participaram 16 mães de crianças com o calendário vacinal em atraso e a coleta de dados ocorreu por meio de entrevista individual semiestruturada. A partir da análise de conteúdo temática, duas categorias emergiram: conhecimento de mães sobre vacinação e o que leva mães a não cumprir o calendário de vacinação infantil. Conclui-se que informações e comunicação claras entre mães e profissionais são fundamentais para promover o cumprimento do calendário vacinal na infância.

Esta investigación tuvo como objetivo identificar el conocimiento de madres de niños con cartilla de vacuna en retraso sobre el calendario básico de vacunación y posibles factores que llevan al no cumplimiento de este. Es un estudio descriptivo, con abordaje cualitativo realizado en una unidad de salud que contempla la Estrategia Salud de la Familia en Sur de Brasil. Participaron 16 madres de niños con el calendario vacunal en retraso y los datos fueron obtenidos por medio de entrevista individual semiestructurada. Del análisis de contenido temático, resultaron dos categorías: conocimiento de madres acerca de vacunación y lo que lleva madres a no cumplir el calendario de vacunación infantil. Se concluye que informaciones y comunicación claras entre madres y profesionales son fundamentales para promover el cumplimiento del calendario vacunal en la infancia.

This research aimed to identify the knowledge of mothers of children whose vaccination card was not up-to-date, regarding the basic vaccination program and possible factors which lead to this non-compliance. It is a descriptive study with a qualitative approach, undertaken in a health center which covers the Family Health Strategy for the South of Brazil. 16 mothers participated, whose children had fallen behind in the vaccination program. Data collection occurred through individual semi-structured interviews. Based on thematic content analysis, two categories emerged: Mothers' knowledge regarding vaccination and What leads mothers not to comply with the child vaccination program. It is concluded that clear information and communication between mothers and professionals are fundamental for promoting compliance with the child vaccination program.

Motivos da não adesão de mães ao esquema vacinal de filhos expostos ao hiv / Razones de la no adhesión de madres al calendario de vacunación de hijos expuestos al vih / Reasons for non-compliance of mothers to immunization schedule of children exposed to hiv

Objetivou-se descrever o conhecimento da mãe soropositiva para HIV sobre o calendário de vacinação do filho e conhecer os motivos da não adesão ao esquema vacinal do filho. Estudo descritivo, abordagem qualitativa realizado no ambulatório de uma instituição pública, em Fortaleza-CE. Os sujeitos constituíram-se de 16 mães/cuidadoras de crianças de até dois anos de idade, expostas ao HIV/AIDS. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada aplicada de janeiro a março/2012. Da análise, emergiram duas categorias: desconhecimento da mãe sobre as vacinas do esquema especial em crianças com HIV, motivos da não adesão ao esquema vacinal especial. As mães apresentaram deficiência de conhecimento, demonstraram medo e desinteresse pelas informações acerca da doença e das medidas preventivas, bem como dificuldades enfrentadas. Os profissionais de saúde devem promover estratégias junto a essas mães visando integração, compromisso e entendimento sobre a importância da vacinação para saúde do filho.

El objetivo fue describir el conocimiento de madre seropositiva al VIH sobre el calendario de vacunación del hijo y conocer las razones de no adhesión al esquema de vacunas del hijo. Estudio descriptivo, cualitativo, llevado a cabo en ambulatorio de institución pública de Fortaleza-CE, Brasil. Participaron 16 madres/cuidadoras de niños con hasta dos años expuestos al VIH/SIDA. Los datos fueron recolectados a través de entrevista semiestructurada, de enero a marzo/2012. Del análisis, emergieron dos categorías: desconocimiento de la madre acerca de las vacunas especiales en niños con VIH y razones de la no adherencia al programa de vacunación especial. Las madres presentaron deficiencia de conocimiento, señalaron miedo y desinterés por informaciones sobre la enfermedad y las medidas preventivas, además de dificultades enfrentadas. Los profesionales de salud deben promover acciones con estas madres para integración, responsabilidad y atención acerca de la importancia de las vacunas a la salud del hijo.

We aimed to describe the knowledge of HIV seropositive mother on the children immunization schedule and know the reasons for their non-compliance to the children immunization schedule. This is a descriptive study with qualitative approach carried out in the outpatient clinic of a public institution, in Fortaleza-CE, Brazil. The subjects were 16 mothers or caregivers of children up to two years of age exposed to HIV/AIDS. Data collection happened through semi-structured interviews conducted from January to March 2012. Two categories emerged from the analysis: Lack of knowledge of mother about special immunization schedule for children with HIV and Reasons for non-compliance to special immunization schedule. Mothers presented poor knowledge, fear and disinterest in the information on the disease and preventive measures, as well as the difficulties faced. Health professionals should promote strategies with these mothers seeking integration, commitment and comprehension of the importance of immunization in children.

Situação vacinal dos estudantes da Universidade Federal De São João Del Rei, 2009 / Vaccination status for students at The Federal University Of São João Del Rey, 2009 / Estado de vacunación de estudiantes de La Universidad Federal De São João Del Rei, 2009

Neste estudo, buscou-se descrever a situação vacinal e os fatores associados à realização do esquema vacinal completo dos estudantes do primeiro período dos cursos de enfermagem, farmácia e medicina da UFSJ. A população do estudo foi constituída por 187 estudantes. Os dados foram coletados utilizando-se um questionário contendo as seguintes variáveis: sexo, idade, curso, apresentação do cartão vacinal e vacinação em dia. A digitação dos dados foi realizada no programa EpiData 3.1 e a análise no programa Epi Info 6.04. Encontrou-se uma cobertura vacinal de 92% contra a rubéola, seguida da dupla adulto e hepatite B com coberturas de 49% e 52%, respectivamente. A vacina contra a febre amarela foi a de menor cobertura, representando 37%. Além disso, 155 alunos apresentaram comprovante de vacinação. As variáveis sexo, idade e curso não estiveram associadas à vacinação em dia. Os resultados mostraram que esses estudantes não estão adequadamente vacinados, expondo-se às doenças imunopreveníveis no ato da prestação de serviço. É imperativo maior empenho das Instituições de ensino superior visando a uma adequada cobertura vacinal de seus graduandos.

This study aimed to describe vaccination status and to investigate the factors associated with immunization schedule of Nursing, Pharmacy and Medicine first period students at the Federal University of São João Del Rey.The study population consisted of 187 students. Data were collected through a questionnaire containing the following variables: sex, age, course year, presentation of immunization card, and being up-to-date with vaccination schedule. Data entry performed using EpiData 3.1 and EpiInfo 6.04. The study revealed a 92% of immunization coverage rate against measles, followed by 49% against tetanus, and 52% against diphtheria toxoid and hepatitis B. The vaccine against yellow fever presented the smallest coverage rate with 37%. Besides that, 155 students presented a proof of vaccination. The variables gender, age and course year were not associated with an up-to-date vaccination record. The results demonstrated that the students, being not properly immunized, were exposed to vaccine-preventable diseases. Higher educational institutions should make a greater effort to promote suitable vaccination coverage to their undergraduate students.

El presente estudio describe la situación de vacunación y los factores asociados a la realización del esquema de vacunación completo de los estudiantes de los cursos de enfermería, farmacia y medicina de la UFSJ. La población del estudio estuvo constituida por 187 estudiantes. Los datos fueron obtenidos a través de una encuesta con las variables sexo, edad, curso, presentación de cartilla de vacunación y vacunación en día. La digitación de los datos fue realizada en el programa EpiData 3.1 y el análisis en el programa Epi Info 6.04. Se encontró una cobertura de vacunación de 92% contra rubeola, seguida de la dupla adulto y hepatitis B con coberturas de 49% y 52%, respectivamente. La vacuna contra la fiebre amarilla fue la de menor cobertura, representando 37%. Además, 155 alumnos presentaron la cartilla de vacunación. Las variables sexo, edad y curso no estuvieron asociadas a la vacunación en día. Los resultados mostraron que dichos estudiantes, al no estar vacunados correctamente, estaban expuestos a enfermedades inmunoprevenibles. Es sumamente importante que las instituciones de enseñanza superior se empeñen en promover cobertura de vacunación adecuada para sus alumnos.

Opinião de um grupo de cuidadores sobre a imunização básica / Opinion of a group of caretakers concerning the basic immunization

O estudo objetivou conhecer a opinião de um grupo de cuidadores sobre a imunização básica no Município de Milagres-CE. Pesquisa exploratória descritiva, realizada com 16 cuidadores. Utilizamos como instrumento de coleta de dados uma entrevista semi-estruturada, nos meses de maio e junho de 2007. Para a organização desses utilizamos a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Os resultados evidenciaram que todos os cuidadores eram mães, confirmando dessa forma que é a mãe que mais assume os cuidados da criança. De modo geral, para as entrevistadas, o maior benefício da imunização é a prevenção de doenças e as mesmas afirmaram que rotineiramente vacinam seus filhos. A informação acerca da imunização foi obtida de diversas formas, da mídia aos profissionais de saúde. Acreditamos ser fundamental trabalhar a temática junto a essa clientela, por meio do processo educativo, despertando a importância da prática da imunização para a promoção da saúde de seus filhos.