Avaliação da função renal em coelhos utilizando anti inflamatórios não esteroidais (aines) / Evaluation of renal function in rabbits using non-steroidal anti-inflammatory (aines)

Introdução: Rins são órgãos vitais para o funcionamento do organismo, fazendo parte do sistema excretor e osmorregulador, cujas funções consistem em realizar a filtração do sangue e excretar produtos finais de diversos metabolismos, além de produzirem hormônios, fundamentais para o corpo humano. Com isso em mente, destaca-se que uma causa comum para o surgimento de doenças renais crônicas é o uso exacerbado de medicamentos anti inflamatórios. Objetivo: Relacionar, por meio da análise de creatinina e a taxa de filtração glomerular, a real influência do uso de anti-inflamatórios não esteroidais na função renal. Materiais e Métodos: Estudo experimental, realizado com 8 coelhos com maturidade reprodutiva e peso superior a 1kg, tendo sido escolhidos devido às limitações impostas para animais de pequeno porte, como ratos e camundongos, em exames laboratoriais e de imagem. Resultados: Divididos em 4 grupos, com 2 coelhos em cada um deles, cada qual recebeu um anti-inflamatório não esteroide (AINE) correspondente, administrados por via oral (suspensão). Os coelhos 1 e 2 receberam Ibuprofeno, 3 e 4 Diclofenaco, 5 e 6 Nimesulida e 7 e 8 Cetoprofeno. A avaliação da função renal deu-se pela dosagem periódica da creatinina sérica e a taxa de filtração glomerular, medida por cintilografia renal dinâmica em clínica de medicina nuclear. Os coelhos (grupos 1 e 7) tiveram índices aumentados de creatinina, vindo a óbito por miopatia, e o do grupo 8 teve pneumonia. Após 42 dias de uso da medicação, 5 coelhos apresentaram valores de creatinina considerados normais. Conclusão: Conseguiu-se, por meio do experimento, demonstrar que, apesar de os anti-inflamatórios não esteroidais não necessariamente constituírem risco renal significativo, é importante utilizar esses fármacos com cautela, tendo em vista as alterações evidenciadas no estudo

Introduction: Kidneys are vital organs for the functioning of the body, being part of the excretory and osmoregulating system, whose functions consist of performing blood filtration and excreting end products of various metabolisms, in addition to producing hormones, fundamental to the human body. With this in mind, it is noteworthy that a common cause for the emergence of chronic kidney diseases is the exacerbated use of anti-inflammatory drugs. Objective: To relate, through creatinine analysis and glomerular filtration rate, the real influence of the use of non-steroidal anti inflammatory drugs on renal function. Materials and Methods: Experimental study, performed with 8 rabbits with reproductive maturity and weight greater than 1kg, and were chosen due to the limitations imposed on small animals, such as rats and mice, in laboratory and imaging tests. Results: Divided into 4 groups, with 2 rabbits in each of them, each of which received a corresponding non-steroidal anti-inflammatory (NSAID) administered orally (suspension). Rabbits 1 and 2 received Ibuprofen, 3 and 4 Diclofenac, 5 and 6 Nimesulida and 7 and 8 Cetoprofen. The evaluation of renal function was performed by periodic measurement of serum creatinine and glomerular filtration rate, measured by dynamic renal scintigraphy in a nuclear medicine clinic. Rabbits (groups 1 and 7) had increased rates of creatinine, coming to obito for myopathy, and group 8 had pneumonia. After 42 days of medication use, 5 rabbits had creatinine values considered normal. Conclusion: It was possible, through the experiment, to demonstrate that, although non steroidal anti-inflammatory drugs do not necessarily constitute significant renal risk, it is important to use these drugs with caution, considering the changes evidenced in the study

Introducción: Los riñones son órganos vitales para el funcionamiento del organismo, formando parte del sistema excretor y osmorregulador, cuyas funciones consisten en filtrar la sangre y excretar productos finales de diversos metabolismos, además de producir hormonas, fundamentales para el cuerpo humano. Con eso en mente, cabe señalar que una causa común para la aparición de la enfermedad renal crónica es el uso exacerbado de medicamentos antiinflamatorios. Objetivo: Relacionar, mediante el análisis de la creatinina y el filtrado glomerular, la influencia real del uso de antiinflamatorios no esteroideos sobre la función renal. Materiales y Métodos: Estudio experimental realizado con 8 conejos en madurez reproductiva y con peso superior a 1 kg, habiendo sido elegidos por las limitaciones impuestas para animales pequeños, como ratas y ratones, en pruebas de laboratorio y de imagen. Resultados: Divididos en 4 grupos, con 2 conejos en cada grupo, cada uno de los cuales recibió un fármaco antiinflamatorio no esteroideo (AINE) correspondiente, administrado por vía oral (suspensión). Los conejos 1 y 2 recibieron Ibuprofeno, 3 y 4 Diclofenaco, 5 y 6 Nimesulida y 7 y 8 Ketoprofeno. La evaluación de la función renal se realizó mediante la medición periódica de la creatinina sérica y la tasa de filtración glomerular, medidos por gammagrafía renal dinámica en una clínica de medicina nuclear. Los conejos (grupo 1 y 7) tenían niveles elevados de creatinina, falleciendo por miopatía, y el del grupo 8 tenía neumonía. Después de 42 días de uso de medicamentos, 5 conejos tenían valores de creatinina considerados normales. Conclusión: Fue posible, a través del experimento, demostrar que, aunque los antiinflamatorios no esteroideos no necesariamente constituyen un riesgo renal significativo, es importante utilizar estos fármacos con precaución, frente a los cambios evidenciados en el estudio

Study of thermo-regulation as a worsening marker of experimental sepsis in an animal model / Estudo da termorregulação como marcador de agravamento do quadro de sepse experimental em modelo animal / Estudio de la termorregulación como marcador asociado al empeoramiento del cuadro de la sepsis experimental en un modelo con animales

Objective: to analyze variations in body temperature and in plasma nitrate and lactate concentrations in rats submitted to the experimental sepsis model. Method: a total of 40 rats divided equally into five groups. The induction of endotoxemia was performed with intravenous administration of lipopolysaccharide, 0.5 mg/Kg, 1.5 mg/Kg, 3.0 mg/Kg, and 10 mg/Kg, respectively. The control group received 0.5 mL of saline solution. The experiment lasted six hours, with evaluations performed at 0 (baseline data), 2nd, 4th, and 6thhours. Results: The animals that received doses up to 3.0 mg/kg showed a significant increase in body temperature compared to the group with 10 mg/kg, which showed a decrease in these values. The increase in plasma nitrate and lactate concentrations in the groups with lipopolysaccharide was significantly higher than in the group that received the saline solution and was correlated with the increase in body temperature. Conclusion: the variations in body temperature observed in this study showed the dose-dependent effect of lipopolysaccharide and were correlated with the increase in the concentrations of nitrate and plasma lactate biomarkers. The implications of this study are the importance of monitoring body temperature, together with the assessment of these pathophysiological markers, which suggest worsening in the prognosis of sepsis.

Objetivo: analisar as variações na temperatura corporal e nas concentrações de nitrato e lactato plasmáticos em ratos submetidos ao modelo de sepse experimental. Método: foram utilizados 40 ratos divididos igualmente em cinco grupos. A indução da endotoxemia foi realizada com administração endovenosa de lipopolissacarídeo, respectivamente 0,5 mg/Kg, 1,5 mg/Kg, 3,0 mg/Kg e 10 mg/Kg. O grupo controle recebeu 0,5 mL de solução salina. O experimento teve duração de seis horas, com avaliações realizadas na 0 (dados basais), 2a, 4a e 6a hora. Resultados: os animais que receberam doses de até 3,0 mg/Kg apresentaram aumento significativo na temperatura corporal em relação ao grupo com 10 mg/Kg, que apresentou diminuição nesses valores. O aumento nas concentrações de nitrato e lactato plasmáticos nos grupos com lipopolissacarídeo foi significativamente superior ao grupo que recebeu salina e esteve correlacionado com o aumento na temperatura corporal. Conclusão: as variações na temperatura corporal observadas neste estudo mostraram efeito dose dependentes de lipopolissacarídeo e estiveram correlacionadas com o aumento nas concentrações dos biomarcadores nitrato e lactato plasmáticos. O estudo traz como implicações, a importância no monitoramento da temperatura corporal, em conjunto com a avaliação destes marcadores fisiopatológicos, os quais sugerem agravamento no prognóstico da sepse.

Objetivo: analizar las variaciones de la temperatura corporal y de las concentraciones de nitrato y lactato en plasma en ratones sometidos a un modelo de sepsis experimental. Método: se utilizaron 40 ratones divididos en cinco grupos iguales. La inducción de la endotoxemia se realizó mediante administración intravenosa de 0,5 mg/Kg, 1,5 mg/Kg, 3,0 mg/Kg y 10 mg/Kg de lipopolisacárido, respectivamente. El grupo de control recibió 0,5 mL de solución salina. El experimento duró seis horas, con evaluaciones realizadas a la hora 0 (datos de referencia) y a la 2a, 4a y 6ahora. Resultados: los animales que recibieron dosis de hasta 3,0 mg/kg presentaron un aumento significativo de la temperatura corporal, en comparación con el grupo al que se le administró 10 mg/kg, que presentó una disminución de dichos valores. En los grupos a los que se les administró lipopolisacárido, el aumento en las concentraciones de nitrato y lactato en plasma fue significativamente mayor que en el grupo al que se le administró la solución salina y estuvo correlacionado con el aumento de la temperatura corporal. Conclusión: las variaciones de la temperatura corporal observadas en este estudio mostraron que los efectos dependieron de la dosis de lipopolisacárido, y estuvieron correlacionadas con el aumento en la concentración de biomarcadores, como el nitrato y lactato en plasma. El estudio reveló la importancia del control de la temperatura corporal, junto con la evaluación de estos marcadores fisiopatológicos, que sugieren un empeoramiento en el pronóstico de la sepsis.

Efeito da terapia hiperbárica em modelo experimental de retalho cutâneo em ratos com congestão venosa ou isquemia arterial / Effect of hyperbaric therapy in experimental cutaneous retail model in rats with venous congestion or arterial ischemia / Efecto de la terapia hiperbárica en modelo experimental de retrato cutáneo en ratos con congestión venosa o isquemia arterial

Introdução: A utilização de tecido autólogo em reconstruções mamárias tem sido cada vez mais difundida, principalmente devido aos resultados estéticos melhores e mais duradouros; porém fatores de risco como: diabetes, tabagismo e obesidade acabam complicando este tipo de reconstrução. Objetivo: Avaliar a angiogênese tanto no modelo animal de isquemia arterial como no modelo animal de congestão venosa após a utilização de terapia hiperbárica no retalho cutâneo da parede abdominal de ratos. Material: Utilizamos o modelo animal para demonstrar o efeito da terapia hiperbárica na recuperação das áreas de necrose tecidual tanto no modelo de isquemia arterial quanto de congestão venosa. Os ratos foram divididos em 3 grupos e os resultados comparados. Resultados: Ficou demonstrado que a utilização de terapia hiperbárica permite a diminuição da área de necrose tecidual, principalmente no grupo com congestão venosa. Contudo, não está claro qual mecanismo permite que a terapia hiperbárica apresente melhores resultados no grupo com congestão venosa. Conclusão: Há necessidade de pesquisar novos marcadores teciduais para avaliar a resposta tecidual à adaptação ao microambiente com hipoxia e o efeito da terapia hiperbárica nesta situação.(AU)

Introduction: The use of autologous tissue in breast reconstruction has been increasingly widespread, mainly due to better and more durable aesthetic results; but risk factors such as diabetes, smoking and obesity complicate this type of reconstruction. Objective: To evaluate angiogenesis in animal models of arterial ischemia and venous congestion after the use of hyperbaric therapy in the skin flap of the abdominal wall of rats. Material: We used the animal model to demonstrate the effect of hyperbaric therapy on the recovery of areas of tissue necrosis in arterial ischemia and venous congestion. The rats were divided into 3 groups and the results compared. Results: It has been demonstrated that the use of hyperbaric therapy allows the reduction of the area of tissue necrosis, especially in the group with venous congestion. However, it is not clear which mechanism allows hyperbaric therapy to show better results in the group with venous congestion. Discussion: It is not clear which mechanism allows hyperbaric therapy to present better results in the group with venous congestion. Conclusion: There is a need to investigate new tissue markers to evaluate the tissue response to adaptation to the hypoxic microenvironment and the effect of hyperbaric therapy in this situation.(AU)

Introducción: La utilización de tejido autólogo en reconstrucciones de las mamas ha sido cada vez más difundida, principalmente debido a los resultados estéticos mejores y más duraderos; pero factores de riesgo como: diabetes, tabaquismo y obesidad acaban complicando este tipo de reconstrucción. Objetivo: Evaluar la angiogénesis tanto en el modelo animal de isquemia arterial como en el modelo animal de congestión venosa después del uso de terapia hiperbárica en el colgajo de piel de la pared abdominal de ratas. Material: Utilizamos el modelo animal para demostrar el efecto de la terapia hiperbárica en la recuperación de las áreas de necrosis tisular tanto en el modelo de isquemia arterial y de congestión venosa. Los ratones fueron divididos en 3 grupos y los resultados comparados. Resultados: Se ha demostrado que la utilización de terapia hiperbárica permite la disminución del área de necrosis tisular, principalmente en el grupo con congestión venosa. Sin embargo, no está claro qué mecanismo permite que la terapia hiperbárica muestre mejores resultados en el grupo con congestión venosa. Conclusión: Hay necesidad de investigar nuevos marcadores teciduales para evaluar la respuesta tisular a la adaptación al microambiente con hipoxia y el efecto de la terapia hiperbárica en esta situación.(AU)

Prevenção da nefrotoxicidade da anfotericina B por meio do uso de fitomedicamentos / Prevención de la nefrotoxicidad por anfotericina B utilizando fito / Prevention of amphotericin B nephrotoxicity through use of phytotherapeutic medication

RESUMO Objetivo Avaliar ação renoprotetora dos flavonoides diosmina e hesperidina na prevenção da nefrotoxicidade da anfotericina B em modelo experimental com ratos. Método Ratos Wistar, adultos, machos foram distribuídos nos seguintes grupos: Salina; diosmina hesperidina (animais receberam 50 mg/kg de diosmina hesperidina em água de bebedouro por dez dias); Anfotericina B (animais receberam 15 mg/kg/dia de anfotericina B intraperitoneal por cinco dias); Anfotericina B+diosmina hesperidina. Foram avaliados função renal, fração de excreção de sódio, potássio e magnésio e os metabólitos oxidativos. Resultados O tratamento com anfotericina B reduziu a função renal, vista peloclearance de creatinina, elevou os marcadores de função tubular como a fração de excreção de sódio, potássio, magnésio e dos metabólitos oxidativos. O pré-condicionamento com diosmina hesperidina elevou o clearance de creatinina e atenuou da lesão tubular e oxidativa. Conclusão A administração de anfotericina B resultou no declínio da função renal com lesão tubular e a diosmina hesperidina demonstrou efeito renoprotetor antioxidante.

RESUMEN Objetivo Evaluar la acción renoprotetora de flavonoides, diosmina y hesperidina en la prevención de la nefrotoxicidad de Anfotericina B en un modelo experimental de animales. Método Ratones Wistar, adultos y machos distribuidos en los grupos: Salina (controle); Diosmina Hesperidina (50 mg/kg de diosmina hesperidina en agua, durante diez días); Anfotericina B (15 mg/kg de anfotericina B intraperitoneal durante cinco días); Anfotericina B+Diosmina Hesperidina. Función renal, la excreción fraccional de sodio, potasio en magnesio en los metabolitos oxidativos se realizaron. Resultado El tratamiento con anfotericina B reduce el clearance de creatinina, aumento de la fracción de excreción de sodio, potasio, magnesio y metabolitos oxidativos. El pretratamiento con hesperidina diosmina aumentó el aclaramiento de creatinina y la atenuación del daño tubular y oxidativa. Conclusión La administración de anfotericina B dio como resultado la disminución de la función renal con lesión tubular y la diosmina hesperidina demostró efecto renoprotector antioxidante.

ABSTRACT Objective To evaluate the effect of diosmin and hesperidin flavonoids in the prevention of amphotericin B nephrotoxicity, through an experimental model on rats. Method Adult, male Wistar rats were distributed into the following groups: saline; diosmin hesperidin (animals that received 50 mg/kg of diosmin hesperidin, drinking water, for ten days); amphotericin B (animals that received 15 mg/kg/day of amphotericin B through intraperitoneal treatment for five days); amphotericin B+diosmin hesperidin. Renal function, fractional excretion of sodium; potassium and magnesium and oxidative metabolites were evaluated. Results Treatment with amphotericin B reduced renal function, as shown by the clearance of creatinine, increased tubular function markers and fractional excretion of sodium, potassium, magnesium and oxidative metabolites. Pre-treatment with diosmin hesperidin ameliorated clearance of creatinine and reduced tubular and oxidative injury. Conclusion Administration of amphotericin B resulted in reduction of renal function with tubular injury, and diosmin hesperidin showing an antioxidant protective effect on the kidneys.

Instrumental and ethical aspects of experimental research with animal models / Aspectos instrumentais e eticos da pesquisa experimental com modelos animais / Aspectos instrumentales y eticos de la investigacion experimental con modelos animales

Experimental animal models offer possibilities of physiology knowledge, pathogenesis of disease and action of drugs that are directly related to quality nursing care. This integrative review describes the current state of the instrumental and ethical aspects of experimental research with animal models, including the main recommendations of ethics committees that focus on animal welfare and raises questions about the impact of their findings in nursing care. Data show that, in Brazil, the progress in ethics for the use of animals for scientific purposes was consolidated with Law No. 11.794/2008 establishing ethical procedures, attending health, genetic and experimental parameters. The application of ethics in handling of animals for scientific and educational purposes and obtaining consistent and quality data brings unquestionable contributions to the nurse, as they offer subsidies to relate pathophysiological mechanisms and the clinical aspect on the patient.

Los modelos experimentales con animales ofrecen la posibilidad de conocimiento de fisiología, etiopatogenia y la acción de los fármacos que están directamente relacionados con la calidad del cuidado de enfermería. Esta revisión integradora describe los aspectos instrumentales y éticos de la investigación experimental con modelos animales, incluyendo las principales recomendaciones de los comités de ética para resguardar el bienestar de los animales y las consideraciones sobre el impacto de sus resultados en la enfermería asistencial. Los datos muestran que, en Brasil, los avances en materia de ética sobre el uso de animales para fines científicos se consolidó con la Ley N º 11.794/2008 que establece los procedimientos éticos que considera el cumplimiento de los parámetros sanitarios, genéticos y experimentales. La aplicación de la ética en el manejo de animales con fines científicos y educativos y la obtención de datos consistentes y de calidad, traen aportes incuestionables a la enfermería, ya que ofrecen cánones para relacionar los mecanismos fisiopatológicos y clínicos del paciente.

Os modelos experimentais com animais oferecem possibilidades de conhecimento da fisiologia, da etiopatogenia das doenças e da ação de medicamentos que estão diretamente relacionados com a assistência de enfermagem de qualidade. Essa revisão integrativa descreve o estado atual dos aspectos instrumentais e éticos da pesquisa experimental com modelos animais, incluindo as principais recomendações dos comitês de ética que visam ao bem-estar animal e faz considerações sobre impacto de seus resultados na enfermagem assistencial. Os dados mostram que, no Brasil, o avanço na ética para o uso de animais para fins científicos consolidou-se com a Lei nº 11.794/2008, que estabelece os procedimentos éticos, atendendo ainda parâmetros sanitários, genéticos e experimentais. A aplicação da ética no manuseio de animais para fins científicos e didáticos e a obtenção de dados consistentes e de qualidade trazem contribuições inquestionáveis ao enfermeiro, uma vez que oferecem subsídios para se relacionar mecanismos fisiopatológicos e a clínica do paciente.

Ação da água energizada com o toque terapêutico na cicatrização de lesões na pele de camundongos / Scarring effects of water energized with therapeutic touch on mice skin

Este estudo teve como objetivo principal avaliar a ação do consumo da água tratada com Toque Terapêutico (TT) no processo cicatricial de lesões uniformes na pele de camundongos. Os dados foram colhidos no Laboratório de Linfoproliferações Experimentais e Fisiopatologia de Doenças Vaso-oclusivas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, no mês de janeiro de 2005. Foram tratados 60 machos e 60 fêmeas divididos igualmente em Grupo Controle (GC) – que recebeu água sem tratamento – e Grupo Experimental (GE) – que recebia água tratada com o TT. Realizaram-se cinco medidas das lesões a cada 3 dias, sendo que apenas os responsáveis pelo cuidado dos animais sabiam quais animais pertenciam a cada grupo e o responsável por medir o tamanho das feridas (um dos pesquisadores) não tinha tal informação. Observou-se que a média do tamanho das lesões do GE sempre foi menor que do GC e que há diferença estatística entre as medidas obtidas nos dois grupos. Concluiu-se que a água energizada com o TT pode ser um complemento no tratamento de feridas.

The main objective of this study is to evaluate the effects of the consumption of water treated with Therapeutic Touch (TT) in the healing of uniform wounds in the skin of mice. Data were collected in the Laboratory of Experimental Linphoproliferation and Physiopathology of Vasooclusive Diseases of The Medical School of the University of São Paulo, Brazil in January, 2005. The experiment included 60 males and 60 females equally divided in Control Group (GC) – which received non-treated water – and the Experimental Group (GE) - which received water energized with TT. Caring and wound measuring were advanced by different scientists. Every 3 days wound measurements on five fronts were carried out by a scientist (one of the authors) who ignored the animals’ group of origin. It was observed that average wound size in the GE was always smaller than that in the GC and that there is statistic difference among the measures obtained in the two groups. Conclusions show that the water undergoing TT can be a complement in wound treatment.

Este estudio tuvo como objetivo principal evaluar la consumición de la água sometida al Toque Terapéutico (TT) en la cicatrización de lesiones uniformes en la piel de ratones. Los datos fueron recogidos en el Laboratorio de Linfoproliferaciones Experimentales y Fiosiopatología de Enfermedades Vasooclusivas de la Facultad de Medicina de la Universidad de São Paulo – Brasil, en enero de 2005. Fueron tratados 60 machos y 60 hembras divididos igualmente en Grupo de Control (GC) – que recibió agua sin tratamiento – y Grupo Experimental (GE) – que recibió agua energizada. Se realizaron cinco medidas de las lesiones a cada 3 días, de modo que solamente los responsables por el cuidado de los animales sabían que ratones pertenecian a cada grupo y la persona responsable para hazer medidas de las lesiones (uno de los autores) no tenía esa información. Se observó que la media del tamaño de las lesiones de los ratones del GE fue siempre menor que del GC y que hay diferencia estadística entre las medidas conseguidas en los dos grupos. Fue concluído que la agua sometida al TT puede ser un complemento en el tratamiento de lesiones.

Pesquisa básica na enfermagem / Basic research in nursing

A integração da ciência básica à pesquisa em enfermagem é um tema emergente e em expansão em muitos países. Entretanto, no Brasil, os investigadores pouco têm se voltado à exploração dessa linha de pesquisa, a despeito dos muitos benefícios que pode trazer à prática assistencial do enfermeiro. Neste artigo, por meio de uma revisão bibliográfica, abordaremos a importância da pesquisa básica e teceremos considerações sobre nossas experiências e expectativas enquanto enfermeiras pesquisadoras, enfatizando a possibilidade de articular a ciência fundamental e experimental às pesquisas e ações do enfermeiro