Significado de conviver com fixação externa por fratura exposta grau III em membros inferiores: o olhar do paciente / Meaning of living with external fixation for grade III open fracture of lower limbs: patient view / Significado de la vida con fijación externa por fractura expuesta grado III en miembros inferiores: la mirada del paciente

O objetivo deste estudo foi compreender o significado de conviver com fixação externa por fratura exposta grau III em membros inferiores, sob o olhar do paciente. Os dados foram coletados com seis adultos jovens que faziam tratamento ambulatorial ortopédico, em um hospital público da cidade de São Paulo, por meio de entrevista semiestruturada com questões abertas, entre junho e agosto de 2010. Na busca do significado desta vivência, mantivemos uma atitude fenomenológica na análise, o que propiciou desvelar o fenômeno "buscar viver apesar de se sentir preso em uma gaiola". Os pacientes apontam que é o desejo pessoal e apoio de outras pessoas que propiciam a reorganização de suas vidas, apesar dos inúmeros desafios que precisam superar para adaptarem-se ao fixador acoplado ao seu corpo, do medo que sentem em relação ao futuro e das dúvidas quanto ao tratamento.

The present study is aimed to understand the meaning of living with an external fixation device forgrade III open fractures of the lower limbs from the perspective of the patient.The data were collected with six young adults who were under going out patient orthopedic treatment in a public hospital in the city of SãoPaulo, through semi-structured interviews with open questions, between Juneand August 2010. Seeking to understand the meaning of this experience,we have maintained a phenomenological attitude during the analysis, which made it possible to reveal the phenomenon"try to live in spiteof feeling trapped in a cage." Patients said that their personal desire and support from others helped them reorganize their lives, despite the several challenges they had to overcome to adapt to the fastener attached to their body and the fear of the future and doubts about the success of treatment.

El objetivo de este estudio fue comprender el significado de vivir con fijación externa para las fracturas abiertas de grado III de los miembros inferiores bajo la mirada del paciente. Los datos fueron recogidos con seis jóvenes adultos que no habían recibido tratamiento ortopédico de ambulatorio en un hospital público en la ciudad de SãoPaulo, a través de entrevistas semi estructuradas con preguntas abiertas,entre junio y agosto de 2010. En búsqueda del significado de esta experiencia que hemos mantenido una actitud de análisis fenomenológico, lo que llevó a revelar el fenómeno"tratan de vivir a pesarde sentirse atrapado en una jaula." Los pacientes indican que es el deseo y el apoyo de otros que están a favor de la reorganización de la vida personal, apesar de los numerosos desafíos que se deben superar para adaptarse a la sujeción acoplada a su cuerpo,el miedo que sienten sobre el futuro y las dudas en el tratamiento.

Diagnóstico de enfermagem do paciente portador de fixador externo tipo Ilizarov segundo a Taxonomia da Nanda e a Teoria do Autocuidado de OREM / Nursing diagnosis in patient with external Ilizarov's fixator according to NANDA taxonomy and Orem's self-care theory

A assistência de enfermagem ao paciente cirúrgico ortopédico portador de fixador externo tipo Ilizarov exige um profissional que conheça os fundamentos da fixaçäo e cicatizaçäo óssea, que tenha sensibilidade para entender o contexto da internaçäo e que desenvolva novas habilidades para prevenir complicaçöes e favorecer o retorno do paciente às suas atividades diárias o mais precoce possível, porém com qualidade...

Importancia de los Cuidados de Enfermeria en Pacientes con Fijacion Externa Osea / Importance of nursing care in patients with bone external fixation

El presente trabajo aborda fundamentalmente la accion del equipo de Enfermeria en la terapeutica por fijacion externa osea en el Servicio de Ortopedia y Traumatologia del Hospital General Docente "Comandante Pinares" de San Cristobal, Pinar del Rio, en la cualse interrelaciona este con el tecnico de Ortopedia y el facultativo como miembro activo, desempenando una funcion imprescindible al proporcionar los elementos que ayudan a la deteccion precoz de probables complicaciones, asi como al tratamiento oportuno y la pronta rehabilitacion de los pacientes. Se destaca como con la accion mancomunada del equipo y las acciones terapeuticas del grupo de Enfermeria, tecnicos y medicos, se logra 73,3 por ciento de buenos resultados en los pacientes tratados por fijacion externa de los huesos. La muestra estuvo constituida por 30 pacientes tratados en el Servicio teniendo en cuenta la edad, sexo, elemento oseo afectado, lesiones concomitantes, estadias pre y posoperatorias, complicaciones, uso de antibioticos, procederes de Enfermeria utilizados y resultados obtenidos evaluados