O sismo de 1755: a atuação do enfermeiro na assistência aos feridos de Lisboa / The 1755 Lisbon earthquake: the work of nurses in the care provided to the wounded

Este estudo teve por objetivo analisar o cuidado prestado por enfermeiros aos feridos e enfermos do terramoto de 1755, em Lisboa. Realizou-se uma pesquisa documental das fontes primárias identifi cadas, utilizaram-se as Portarias do Governo sobre o tratamento dos feridos, a assistência aos enfermos e a sua situação após o terramoto. Foi ainda analisado o livro das Enfermarias das Portas de Santo Antão, da Casa dos Almadas no Rossio e em São Bento da Saúde, após o terramoto, em 1755. A análise destes documentos permitiu desvelar várias dimensões da assistência pós-terramoto, nomeadamente no que respeitou à admissão e registo das entradas nas enfermarias provisórias. Conclui-se que houve enfermeiros religiosos e leigos do Hospital Real de Todos os Santos envolvidos na assistência a feridos e enfermos, com a clara indicação de que esses enfermeiros eram treinados

Enfermería para los casos de desastre / The nursing at disasters situations

El momento histórico de México en materia de desastres genera la necesidad de aumentar la cultura sobre la preparación en el tema. La ironía de estas acciones se puede ejemplificar de la siguiente manera: el 26 de septiembre de 1999 hubo decenas de muertos y 450 heridos al explotar una bodega de cohetes en el centro de Celaya, Guanajuato; suceso que por su índole se hubiera podido evitar. Cuatro días después, las costas de Oaxaca, algunos estados vecinos y el Distrito Federal, fueron afectados por un sismo de 7.4 grados Richter, el cual ocasionó 35 muertos y daños materiales; con ello se manifestó que la concientización en los daños-efectos provocados por estos fenómenos y los programas multidisciplinarios para afrontarlos reducirán de manera importante la morbimortalidad en el mencionado rubro. Por tanto, se expone la relación daño-efecto y una propuesta ­basada en la experiencia del personal de enfermería naval­ de actividades a corto, mediano y largo plazo, por realizar en casos de desastre. Más que tratar de imperar en la forma de responder ante estos eventos, se presenta la visión de la autoría con la intención de contribuir en la unificación de criterios para otorgar atención adecuada a nivel de enfermería, en situaciones de desastres.

Disasters in México, at this time, require people to have not only a real preparation for them but also a culture to them. The following examples seems to be an irony: on September 26th, 1999 a bomb exploded due to blastholes near Celaya' s downtown, in Mexico. This event left a dozen of deaths and 450 badly wounded people. Four days later, Mexico suffered a natural disaster, an earthquake of 7.4 Richter, and only reported 35 deaths. This trembling seemed to have origin at Oaxaca coasts although states at the proximity and Mexico City felt it. The disasters above mentioned make people to be conscious of the cause-effect issues on that kind of phenomena and the diverse programs to be applied for them. As a result of this, the morbidity could be greatly reduced according to some experiences on disasters for the Nursery Corps in the Mexican Navy and the articles from magazines in which civil protection and Nursery are the main themes. At this point, nursery is considered as a profession that demans a positive attitude and skills which embrace health. Cause-effect relationship is giving a proposal for attending these cases for a short, medium and large periods. Therefore, a nurse will work as a response in case of a disaster without taking control of a common situation. Nursery goes beyond of contributing to society in a general way, it is a matter of having a unique criteria and planning for attending situations and specific cases on disasters.