Gravidez na adolescência no Nordeste brasileiro / Embarazo adolescente en el noreste de Brasil / Adolescent pregnancy in the Brazilian Northeast region

Objetivo: descrever o perfil epidemiológico da gravidez na adolescência no Nordeste brasileiro entre os anos de 2008 e 2017. Método: estudo observacional, descritivo, com abordagem quantitativa, realizado com os 1.835.195 registros de nascidos vivos de mulheres adolescentes residentes nos Estados do Nordeste brasileiro, no período entre os anos de 2008 e 2017. Resultados: verificou-se redução de 20,81% de nascidos vivos entre mães adolescentes. 57,3% fizeram menos que sete ou nenhuma consulta de pré-natal. Quanto aos recém-nascidos, houve predomínio do sexo masculino, cor parda, com Apgar no 1º e 5º minutos de vida entre 8 e 10, normopesos e sem anomalia congênita. Conclusões: observou-se redução de nascimentos entre mães adolescentes, mas ressalta-se o reforço de ações para adolescentes na atenção básica, a fim de reduzir esses casos.(AU)

Objective: to describe the epidemiological profile of adolescent pregnancy in Northeast Brazil between 2008 and 2017. Method: observational, descriptive study with a quantitative approach, carried out with 1,835,195 records of live births of adolescent women residing in the Northeastern States Brazilian population, between 2008 and 2017. Results: there was a 20.8% reduction in live births among adolescent mothers. 57.3% had less than seven or no prenatal consultations. As for newborns, there was a predominance of males, mixed race, with Apgar scores in the 1st and 5th minutes of life between 8 and 10, normal weight and without congenital anomaly. Conclusions: there was a reduction in births among adolescent mothers, but the reinforcement of actions for adolescents in primary care is highlighted, to reduce these cases.(AU)

Objetivo: describir el perfil epidemiológico del embarazo adolescente en el Nordeste brasileño entre 2008 y 2017. Método: estudio observacional, descriptivo con abordaje cuantitativo, realizado con 1.835.195 registros de nacidos vivos de mujeres adolescentes residentes en los Estados del Nordeste brasileño, entre 2008 y 2017. Resultados: hubo una reducción del 20,8% de nacidos vivos entre las madres adolescentes. El 57,3% tuvo menos de siete o ninguna consulta prenatal. En cuanto a los recién nacidos, hubo predominio del sexo masculino, mestizo, con puntajes de Apgar en el 1° y 5° minutos de vida entre 8 y 10, peso normal y sin anomalía congénita. Conclusiones: hubo una reducción de los nacimientos entre las madres adolescentes, pero se destaca el refuerzo de las acciones para las adolescentes en la atención primaria, con el fin de reducir estos casos.(AU)

Prevalência e fatores associados às malformações congênitas em nascidos vivos / Prevalencia y factores asociados a las malformaciones congénitas en nacidos vivos / Prevalence and factors associated with congenital malformations in live births

Resumo Objetivo: Estimar a prevalência de malformações congênitas e identificar os fatores associados em nascidos vivos. Métodos: Estudo transversal, de base populacional, com dados do Sistema de Informações sobre nascidos vivos. Procedeu-se a uma análise estatística bivariada (teste Qui-quadrado) e multivariada (regressão logística múltipla) para avaliar a associação entre as variáveis e o desfecho (nascidos vivos que possuem ou não malformações congênitas). Resultados: Registraram-se 346.874 nascidos vivos, desses 3.473 apresentaram algum tipo de malformação congênita, com prevalência média de 1,0%. Na análise múltipla os fatores, positivamente associados à prevalência foram: duração da gestação menor que 37 semanas (OR= 1,17), idade materna entre 20 e 29 anos (OR= 0,893), tipo de gravidez única (OR= 1,775), tipo de parto (OR= 0,827) e consultas de pré-natal inferior a seis (OR= 1,214). Conclusão: As variáveis apontadas no estudo integraram um modelo preditivo que pode auxiliar no planejamento dos serviços de saúde, sugerir hipóteses sobre os fatores etiológicos, e subsidiar as ações do pré-natal com atenção para os fatores identificados.

Resumen Objetivo: Estimar la prevalencia de malformaciones congénitas e identificar los factores asociados en nacidos vivos. Métodos: Estudio transversal, de base poblacional, con datos del Sistema de Información sobre nacidos vivos. Se procedió a un análisis estadístico bivariado (prueba χ2 de Pearson) y multivariado (regresión logística múltiple) para evaluar la relación entre las variables y el resultado (nacidos vivos que tienen o no tienen malformaciones congénitas). Resultados: Se registraron 346.874 nacidos vivos, de los cuales 3.473 presentaron algún tipo de malformación congénita, con prevalencia promedio de 1,0 %. En el análisis múltiple, los factores asociados de forma positiva a la prevalencia fueron: duración de la gestación menor a 37 semanas (OR= 1,17), edad materna entre 20 y 29 años (OR= 0,893), tipo de gestación única (OR= 1,775), tipo de parto (OR= 0,827) y consultas de atención prenatal inferiores a seis (OR= 1,214). Conclusión: Las variables observadas en el estudio integran un modelo predictivo que puede ayudar a la planificación de los servicios de salud, sugerir hipótesis sobre los factores etiológicos y respaldar las acciones de la atención prenatal con énfasis en los factores identificados.

Abstract Objective: To estimate the prevalence of congenital malformations and to identify associated factors in live births. Methods: Cross-sectional study, population-based, with data from the Live Births Information System. A bivariate statistical analysis (Chi-square test) and a multivariate statistical analysis (multiple logistic regression) were performed to evaluate the association between the variables and the outcome (live-births with or without congenital malformations). Results: A total of 346,874 live births were registered, of which 3,473 presented some type of congenital malformation, with an average prevalence of 1.0%. In the multiple analysis, the factors positively associated with prevalence were: duration of pregnancy less than 37 weeks (OR = 1.17), maternal age between 20 and 29 years (OR = 0.893), singleton pregnancy (OR = 1.775), type of delivery (OR - 0.827), and number of prenatal consultations inferior to six (OR = 1.214). Conclusion: The variables pointed out in the study integrated a predictive model that can help in the planning of health services, suggest hypotheses regarding etiological factors, and finance prenatal care actions with attention to the identified factors.

Association of congenital anomalies in live births with their obstetric-neonatal and sociodemographic profiles / Asociación entre anomalías congénitas en nacidos vivos y sus perfiles obstétrico-neonatal y sociodemográfico / Associação de anomalias congênitas em nascidos vivos com seus perfis obstétrico-neonatal e sociodemográfico

ABSTRACT Objective: to identify the association of congenital anomalies in live births with the obstetric-neonatal and sociodemographic profile. Methods: an ecological study, conducted in 2019, with 251,444 live births, identified through the database of the Live Birth Information System of the Minas Gerais Health Secretariat. Descriptive statistics and binary logistic regression were adopted for the analysis. Results: 1,865 cases of anomalies (0.7%) were found, with predominance of deformity of the musculoskeletal system in 789 (42.3%) live births. The variables that presented a significant association with congenital anomalies were single mothers, age ≥35 years old, inadequately performed prenatal care initiated in the third trimester of pregnancy, double (or more) pregnancy, preterm births, cesarean delivery, fetal breech presentation, exclusive assistance by the medical professional during delivery, newborn with high-risk 5-minute Apgar score, low birth weight, and male gender. Conclusion: in 2019, the congenital malformations in the state of Minas Gerais were associated with single women, aged ≥35 years old, who underwent inadequate and late prenatal care, and with double or more pregnancies. In relation to the newborns, the malformations were associated with a high risk for late sequelae, weight between ≤1,000 g and <2.500 g, and male gender.

RESUMEN Objetivo: identificar la asociación entre las anomalías congénitas en nacidos vivos y el perfil obstétrico-neonatal y sociodemográfico. Métodos: estudio ecológico realizado en el año 2019 con 251.444 nacidos vivos, identificados por medio de la base de datos del Sistema de Información sobre Nacidos Vivos de la Secretaría de Salud de Minas Gerais. Para el análisis, se adoptaron estadística descriptiva y regresión logística binaria. Resultados: se encontraron 1.865 casos de anomalías (0,7%), con predominio de deformidad del sistema osteomuscular en 789 (42,3%) nacidos vivos. Las variables que presentaron una asociación significativa con las anomalía congénitas fueron las siguientes: madres solteras, edad ≥35 años, cursar atención pre-natal inadecuada e iniciada en el tercer trimestre de embarazo, embarazo de gemelos o más bebés, nacimientos prematuros, parto por cesárea, presentación fetal pelviana, asistencia exclusiva de un médico durante el parto, recién nacido con Apgar de alto riesgo al quinto minuto, bajo peso al nascer y sexo masculino. Conclusión: en el año 2019, las malformaciones congénitas en el estado de Minas Gerais estuvieron asociadas a mujeres solteras, con edad ≥35 años, que cursaron atención pre-natal inadecuada y tardía, con embarazos de gemelos o más bebés. En relación con los recién nacidos, las malformaciones estuvieron asociadas con alto riesgo de secuelas tardías, peso entre ≤1.000 g y <2.500 g y ser del sexo masculino.

RESUMO Objetivo: identificar a associação das anomalias congênitas em nascidos vivos com o perfil obstétrico-neonatal e sociodemográfico. Método: estudo ecológico, realizado em 2019, com 251.444 nascidos vivos, identificados por meio do banco de dados do Sistema de Informações de Nascidos Vivos da Secretaria de Saúde de Minas Gerais. Para análise, adotaram-se a estatística descritiva e a regressão logística binária. Resultados: foram encontrados 1.865 casos de anomalias (0,7%), com predominância de deformidade do sistema osteomuscular em 789 (42,3%) nascidos vivos. As variáveis que apresentaram associação significativa com a anomalia congênita foram mães solteiras, idade ≥35 anos, pré-natal realizado de forma inadequada, iniciado no terceiro trimestre de gestação, gestação dupla ou mais, nascimentos pré-termo, parto cesárea, apresentação fetal pélvica, assistência exclusiva do profissional médico durante o parto, recém-nascido com Apgar de alto risco no quinto minuto, baixo peso ao nascer e sexo masculino. Conclusão: em 2019, as malformações congênitas no estado de Minas Gerais associaram-se às mulheres solteiras, com idade ≥35 anos, que realizaram pré-natal inadequado e tardio, com gestações duplas ou mais. Em relação aos recém-nascidos, as malformações foram associadas com alto risco para sequelas tardias, peso entre ≤1.000g e <2.500g e ser do sexo masculino.

Perfil epidemiológico, padrões espaciais e evitabilidade da mortalidade fetal em Pernambuco / Perfil epidemiológico, patrones espaciales y evitabilidad de la mortalidad fetal en Pernambuco / Epidemiological profile, spatial patterns and preventability of fetal mortality in Pernambuco

Resumo Objetivo Descrever características epidemiológicas, evitabilidade e distribuição espacial dos óbitos fetais. Métodos Estudo ecológico realizado no estado de Pernambuco entre 2010 e 2017, cuja unidade de análise foram regiões de saúde. Utilizou-se dados dos Sistemas de Informações sobre Mortalidade, e sobre Nascidos Vivos. A classificação da evitabilidade dos óbitos seguiu os critérios da Lista brasileira de causas de mortes evitáveis por intervenções do Sistema Único de Saúde. Utilizou-se estatística descritiva e o teste Qui-quadrado para comparações de proporções. Elaborou-se mapas com a distribuição espacial da mortalidade fetal e por causas evitáveis e mal definidas. Resultados Registou-se 12.337 óbitos fetais, sendo 8.927 (72,3%) por causas evitáveis. As variáveis idade da mãe, número de filhos mortos, tipo de gravidez, tipo de parto e peso ao nascer estiveram relacionadas a evitabilidade do óbito. A taxa de mortalidade fetal para o estado de Pernambuco foi de 10,9 por 1000 nascimentos, variando de 10,1 a 16,6, com maior taxa de 16,6 na região XI. A taxa de mortalidade fetal por causas evitáveis foi 7,9, com a mínima de 6,7, e máxima de 13,2 na XI região. A taxa por causas mal definidas foi de 2,3 por 1000 nascimentos, com a maior taxa de 6,2 na IX região. Conclusão Os resultados do estudo apresentaram a caracterização dos óbitos fetais, na maior parte evitáveis, e contribuíram para a compreensão da cadeia de fatores envolvidos na ocorrência das mortes. O mapeamento das taxas da mortalidade identificou regiões de saúde prioritárias para as ações de redução dos óbitos fetais.

Resumen Objetivo Describir las características epidemiológicas, la evitabilidad y la distribución espacial de la muerte fetal. Métodos Estudio ecológico, realizado en el estado de Pernambuco entre 2010 y 2017, cuyas unidades de análisis fueron regiones de salud. Se utilizaron datos del Sistema de Información sobre Mortalidad y sobre Nacidos Vivos. La clasificación de evitabilidad de las muertes se realizó de acuerdo con los criterios de la Lista brasileña de causas de muertes evitables por intervenciones del Sistema Único de Salud. Se utilizó la estadística descriptiva y la prueba χ2 de Pearson para comparar las proporciones. Se elaboraron mapas con la distribución espacial de la mortalidad fetal por causas evitables y mal definidas. Resultados Se registraron 12.337 muertes fetales, de las cuales 8.927 (72,3 %) fueron por causas evitables. Las variables edad de la madre, número de hijos fallecidos, tipo de embarazo, tipo de parto y peso al nacer estuvieron relacionadas con la evitabilidad de la muerte. El índice de mortalidad fetal en el estado de Pernambuco fue de 10,9 cada 1.000 nacimientos, con una variación de 10,1 a 16,6, y el mayor índice de 16,6 fue en la región XI. El índice de mortalidad fetal por causas evitables fue de 7,9, con una mínima de 6,7 y una máxima de 13,2 en la región XI. El índice por causas mal definidas fue de 2,30 cada 1.000 nacimientos, con un índice mayor de 6,2 en la región IX. Conclusión Los resultados del estudio presentaron la caracterización de las muertes fetales, en su mayoría evitables, y contribuyeron a la comprensión de la cadena de factores relacionados con los casos de muerte. El mapeo de los índices de mortalidad identificó regiones de salud prioritarias para acciones de reducción de muertes fetales.

Abstract Objective To describe the epidemiological characteristics, preventability and spatial distribution of fetal deaths. Methods Ecological study conducted in the state of Pernambuco between 2010 and 2017 with the health regions as the unit of analysis. Data from Mortality and Live Birth Information Systems were used. The classification of the preventability of deaths followed the criteria of the Brazilian List of causes of preventable deaths by interventions of the National Health Service. Descriptive statistics and the chi-square test were used for comparisons of proportions. Maps with the spatial distribution of fetal mortality and of preventable and ill-defined causes were prepared Results There were 12,337 fetal deaths, of which 8,927 (72.3%) from preventable causes. The variables mother's age, number of dead children, type of pregnancy, type of delivery and birth weight were related to preventability of death. The fetal mortality rate for the state of Pernambuco was 10.9 per 1,000 births, ranging from 10.1 to 16.6, with a higher rate of 16.6 in region XI. The rate of fetal mortality from preventable causes was 7.9, with a minimum of 6.7 and a maximum of 13.2 in region XI. The rate for ill-defined causes was 2.3 per 1,000 births, and the highest rate was 6.2 in region IX. Conclusion The results of the study showed the characterization of fetal deaths, mostly preventable, and contributed to understand the chain of factors involved in the occurrence of deaths. Priority health regions for actions to reduce fetal deaths were identified by mapping the mortality rates.

Taxas de cesarianas em um hospital universitário a partir da classificação de Robson / Cesarean section rates in a university hospital based on the Robson classification

Objective:to describe the cesarean section rates in a university hospital using the Robson Classification. Method:descriptive and cross-sectional, based on data from the Live Birth Information System of deliveries happened in a university hospital, between 2015 and 2017. Results:there was a progressive increase in the route of cesarean delivery and the consequent maintenance of the high general rate of cesarean sections. A considerable number of parturient women had favorable obstetric conditions for vaginal delivery and, if nurse midwives had accompanied them, their chances of having a vaginal delivery could have increased. The greatest group in the Robson Classification was the multiparous group, with previous cesarean section and full-term pregnancy (group 5), which is probably related to the high number of cesarean sections identified in primiparous women (group 1) and the limitations of the labor induction methods. Conclusion:the use of the Robson Classification has enabled us to know, with more specificity, the profile of women submitted to cesarean section in the service, which may subsidize the preparation of more effective strategies and consistent with the reality in coping with high rates of cesarean section.

Objetivo: descrever as taxas de cesáreas de um hospital universitário a partir da Classificação de Robson. Método: descritivo e transversal, realizado a partir de dados do Sistema de Informações de Nascidos Vivos dos partos ocorridos em um hospital universitário, entre 2015 e 2017. Resultados: houve aumento progressivo da via de parto cesárea e a consequente manutenção da elevada taxa geral de cesariana. Quantidade considerável das parturientes possuía condições obstétricas favoráveis para o parto vaginal e, caso tivesse sido acompanhada por enfermeiras (os) obstétricas (os), poderia ter aumentado a sua possibilidade de ter um parto vaginal. O maior grupo da Classificação de Robson foi o de multíparas, com cesárea anterior e gestação a termo (grupo 5), que provavelmente está relacionado ao número elevado de cesariana identificado em primíparas (grupo 1) e a limitações dos métodos de indução para o trabalho de parto. Conclusão: o uso da Classificação de Robson permitiu conhecer, com maior especificidade, o perfil das mulheres submetidas à cesárea no serviço, o que pode subsidiar a elaboração de estratégias mais efetivas e condizentes com a realidade no enfrentamento das taxas elevadas de cesariana.

Perfil epidemiológico da sífilis congênita / Epidemiological profile of congenital syphilis

Objetivo: descrever o perfil epidemiológico dos casos de Sífilis Congênita (SC) notificados em um município nordestino. Método: trata-se de um estudo do tipo seccional, de caráter descritivo, de todos os casos de sífilis congênita notificados pelo Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN) e pelo Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos (SINASC). Apresentam-se os resultados em forma de tabelas. Resultados: identificaram-se 57 casos, com taxa anual média de incidência de SC de 6,72 casos por mil nascidos vivos (NV), entre 2011-2015, variando de 11,20/1000 NV em 2012 a 3,77/1000 NV em 2015. Registrou-se no período uma diminuição de 7,4% nos casos, porém, ainda ultrapassando a meta do Ministério da Saúde de incidência menor ou igual a 1/1000 NV. Conclusão: aponta-se, pelo estudo, a necessidade de melhorias na qualidade da assistência pré-natal, pois, mesmo havendo a diminuição na incidência da SC, os indicadores mostram valores distantes da meta.(AU)

Objective: to describe the epidemiological profile of Congenital Syphilis (CS) cases reported in a Northeastern municipality. Method: this is a cross-sectional study of all cases of congenital syphilis reported by the SINAN and the SINASC. The results are presented in the form of tables. Results: 57 cases were identified, with a mean annual incidence rate of SC of 6.72 cases per thousand live births (LB), between 2011-2015, ranging from 11.20 / 1000 LB in 2012 to 3.77 / 1000 LB in 2015. A reduction of 7.4% in cases was recorded in the period, however, still exceeding the target of the Ministry of Health of incidence less than or equal to 1/1000 LB. Conclusion: the study points to the need for improvements in the quality of prenatal care, since even though there is a decrease in the incidence of CS, the indicators show values that are distant from the goal.(AU)

Objetivo: describir el perfil epidemiológico de los casos de Sífilis Congénita (SC) notificados en un municipio nordestino. Método: se trata de un estudio del tipo seccional, de carácter descriptivo, de todos los casos de sífilis congénita notificados por el Sistema de Información de Agravios de Notificación (SINAN) y por el Sistema de Información sobre Nacidos Vivos (SINASC). Se presentan los resultados en forma de tablas. Resultados: se identificaron 57 casos, con una tasa anual media de incidencia de SC de 6,72 casos por mil nacidos vivos (NV), entre 2011-2015, variando de 11,20 / 1000 NV en 2012 a 3,77 / 1000 NV en el año En el período se redujo un 7,4% en los casos, pero superando la meta del Ministerio de Salud de incidencia menor o igual a 1/1000 NV. Conclusión: se señala, por el estudio, la necesidad de mejoras en la calidad de la asistencia prenatal, pues, aun habiendo la disminución en la incidencia de la SC, los indicadores muestran valores distantes de la meta.(AU)

Nascidos vivos em 2015: um reflexo da atenção primária / Born alive in 2015: a reflection of primary care

Objetivo: analisar o perfil dos nascidos vivos no contexto da assistência pré-natal. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, acerca dos nascidos vivos no ano de 2015, no qual se coletaram dados secundários disponíveis no Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde do Ministério da Saúde. Analisaram-se dados sociodemográficos da mãe e relacionados à gravidez, ao local de ocorrência do nascimento e dados referentes ao bebê pós-nascimento. Apresentaram-se os resultados em forma de tabelas e figuras. Resultados: registrou-se que, no ano de 2015, houve 100.672 nascidos vivos em Goiás e que a maioria dos nascimentos apresentou as seguintes características: parto cesáreo (67,5%); sexo masculino (51,2%); raça/cor parda (58,2%); peso ao nascer entre 3000 e 3999 gramas (63%); sem presença de anomalias no nascimento (90%) e índice de Apgar no 1º e 5º minutos entre oito e dez, com 87,2% e 90%, respectivamente. Conclusão: aponta-se que os dados em Goiás foram semelhantes aos de outros Estados do Brasil. Avalia-se que a assistência pré-natal tem o propósito de atingir todas as classes e lugares, mas ainda se evidenciam as desigualdades entre as regiões do país, sendo necessária uma maior atenção a este público vulnerável.(AU)

Objective: to analyze the profile of live births in the context of prenatal care. Method: this is a quantitative, descriptive study about live births in the year 2015, in which secondary data were collected from the Department of Informatics of the Health System of the Ministry of Health. Sociodemographic data of the mother and related to pregnancy, place of birth and data on the postnatal baby. Results were presented in the form of tables and figures. Results: it was recorded that, in 2015, there were 100,672 live births in Goiás and that the majority of births had the following characteristics: cesarean delivery (67.5%); male sex (51.2%); race / brown color (58.2%); birth weight between 3000 and 3999 grams (63%); with no abnormalities at birth (90%) and Apgar score at 1 and 5 minutes between 8 and 10, with 87.2% and 90%, respectively. Conclusion: it is pointed out that the data in Goiás were similar to those in other Brazilian States. It is assessed that prenatal care is intended to reach all classes and places, but inequalities between the regions of the country are still evident, and more attention is needed to this vulnerable public.(AU)

Objetivo: analizar el perfil de los nacidos vivos, en el contexto de la asistencia prenatal. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, acerca de los nacidos vivos en el año 2015, en el cual se recolectó datos secundarios disponibles en el Departamento de Informática del Sistema Único de Salud del Ministerio de Salud. Se analizaron datos sociodemográficos de la madre y relacionados con el embarazo, el lugar de nacimiento y los datos relativos al bebé post-nacimiento. Se presentaron los resultados en forma de tablas y figuras. Resultados: se registró que en el año 2015 hubo 100.672 nacidos vivos en Goiás y que la mayoría de los nacimientos presentó las siguientes características: parto cesáreo (67,5%); sexo masculino (51,2%); raza / color parda (58,2%); peso al nacer entre 3000 y 3999 gramos (63%); sin presencia de anomalías en el nacimiento (90%); y el índice de Apgar en el 1º y 5º minutos entre 8 y 10, con el 87,2% y el 90%, respectivamente. Conclusión: se apunta que los datos en Goiás fueron similares a los otros Estados de Brasil. Se estima que la asistencia prenatal tiene el propósito de alcanzar todas las clases y lugares, pero aún se evidencian las desigualdades entre las regiones del país, siendo necesaria una mayor atención a este público vulnerable.(AU)

Perfil epidemiológico dos nascidos vivos em Belo Horizonte, MG, Brasil / Perfil epidemiológico de los nacidos vivos en Belo Horizonte, MG, Brasil / Epidemiological profile of live births in Belo Horizonte, MG, Brazil

OBJETIVO: este estudo teve por objetivo descrever o perfil epidemiológico dos nascidos vivos residentes no município de Belo Horizonte/MG, no período de 1994 a 2014. MÉTODO: trata-se de uma pesquisa transversal, retrospectiva, de abordagem quantitativa, realizada com base nos dados secundários disponíveis no Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos. RESULTADOS: os resultados evidenciaram 738.314 nascimentos no município de Belo Horizonte/MG nesse período, sendo a maioria do sexo masculino (51,1%); a termo (90,2%); com índice de Apgar entre 08 e 10 no primeiro minuto de vida (85%); com peso ao nascer entre 2500g e 3999g (86,4%); e sem a presença de anomalias congênitas (58,2%). CONCLUSÃO: o Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos representa um avanço no registro de dados e serve de subsídio para o planejamento e a implantação de políticas públicas voltadas para a saúde materno-infantil.

OBJECTIVE: this study aimed to describe the epidemiological profile of live births living in the city of Belo Horizonte, MG, from 1994 to 2014. METHOD: this is a cross-sectional, retrospective, quantitative approach based on the secondary data available in the Live Births Information System. RESULTS: the results showed 738,314 births in the city of Belo Horizonte / MG in this period, being the majority male ones (51.1%); at term (90.2%); with an Apgar score between 8 and 10 in the first minute of life (85%); with birth weight between 2500g and 3999g (86.4%); and without the presence of congenital anomalies (58.2%). CONCLUSION: the Live Births Information System represents an advance in the data registry and works as a subsidy for the planning and implementation of public policies focused on maternal and child health.

OBJETIVO: este estudio tuvo por objetivo describir el perfil epidemiológico de los nacidos vivos residentes en el municipio de Belo Horizonte/MG, en el período de 1994 a 2014. MÉTODO: se trata de una pesquisa transversal, retrospectiva, de abordaje cuantitativa, realizada con base en los datos secundarios disponibles en el Sistema de Informaciones sobre Nacidos Vivos. RESULTADOS: los resultados evidenciaron 738.314 nacimientos en el municipio de Belo Horizonte/MG en ese período, siendo la mayoría del sexo masculino (51,1%); a término (90,2%); con índice de Apgar entre 08 y 10 en el primero minuto de vida (85%); con peso al nacer entre 2500g y 3999g (86,4%); y sin la presencia de anomalías congénitas (58,2%). CONCLUSIÓN: el Sistema de Informaciones sobre Nacidos Vivos representa un avanzo en el registro de datos y sirve de subsidio para el planeamiento y la implantación de políticas públicas volteadas para la salud materno-infantil.

Análise da qualidade do sistema de informações sobre nascidos vivos / Analysis of the quality of the information system on live births / Análisis de la calidad del sistema de informaciones sobre nacidos vivos

Este estudo objetivou analisar a qualidade do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos em Mato Grosso, estado da região Centro-Oeste do país, por meio do percentual e da tendência de incompletude das variáveis do sistema, no período de 2000 a 2012, segundo as variáveis maternas, da gestação, do parto e do recém-nascido. Trata-se de um estudo ecológico de série temporal. A incompletude das variáveis foi verificada por meio do percentual de dados ignorados e não preenchidos, considerando excelente percentuais inferiores a 1%, boa entre 1% e 2,99%, regular entre 3% e 6,99% e ruim superior a 7%. Para a análise de tendência utilizou-se regressão polinomial. Os resultados mostraram que a qualidade do Sinasc é excelente, pois o percentual de incompletude da maioria das variáveis analisadas foi inferior a 1%. Todavia observou-se tendência crescente dos percentuais de incompletude para raça/cor e idade gestacional o que indica necessidade de monitoramento e controle de qualidade contínuo. [AU]

This study aimed to analyze the quality of the Information System on Live Births (SINASC in Portuguese) in Mato Grosso, state located in the Midwest region of Brazil, by means of the percentage and trend of incompleteness of the system variables in the period from 2000 to 2012, according to maternal, gestational, labor and newborn infants variables. This is an ecological time series study. The incompleteness of the variables was verified by percentage of ignored and unfilled data. Percentages lower than 1% were considered excellent; good, between 1% and 2.99%; regular, between 3% and 6.99%; and poor values, higher than 7%. For the trend analysis, polynomial regression was used. The results showed that the quality of SINASC is excellent, since the percentage of incompleteness of the majority of analyzed variables was less than 1%. However, there was an increasing tendency of incompleteness for race/color and gestational age, indicating a need for continuous quality monitoring and control. [AU]

Este estudio tuvo el objetivo de analizar la calidad del Sistema de Informaciones sobre Nacidos Vivos en Mato Grosso, estado de la región Centro-Oeste de Brasil, por medio del porcentaje y de la tendencia de limitación de las variables del sistema, en el período de 2000 a 2012, según las variables maternas, de la gestación, del parto y del recién nacido. Se trata de un estudio ecológico de series temporales. La limitación de las variables fue verificada por medio del porcentaje de datos ignorados y no rellenados, considerando como excelente porcentajes inferiores a 1%, bueno entre 1% y 2,99%, regular entre 3% y 6,99% y malo superior a 7%. Para el análisis de tendencia se utilizó regresión polinomial. Los resultados señalaron que la calidad del Sinasc es excelente, pues el porcentaje de limitación de la mayoría de las variables analizadas fue inferior a 1%. No obstante se observó tendencia creciente de los porcentajes de limitación para raza/color y edad gestacional lo que indica la necesidad de monitoreo y control de calidad contínuos. [AU]

Perfil sociodemográfico e obstétrico de parturientes de um hospital público / Socio-demographic and obstetric profile of pregnant women in a public hospital

Objetivo: investigar o perfil sociodemográfico e obstétrico de parturientes de um hospital público. Métodos: estudo documental descritivo, realizado com informações contidas em um livro de registros elaborado baseado na Declaração de Nascido Vivo de 323 parturientes. Resultados: observou-se que 69,3% das parturientes tinham entre 20 e 35 anos, 70,0% ensino fundamental, 74,3% possuíam companheiro, 78,6% eram lavradoras e 8,4% detinham atividade remunerada. 51,7% eram primíparas, 70,6% realizaram seis ou mais consultas pré-natal. Na associação de variáveis, percebeu-se que as mães entre 15 e 19 anos exibiam alto índice de primiparidade (78,6%; p<0,001), a baixa escolaridade relacionou-se com o aumento de filhos (71,7%; p=0,002) e com o parto vaginal (56,9%; p=0,045). Conclusão: evidenciou-se grande percentual de primiparidade em adolescentes, baixa escolaridade em mães com maior número de filhos e nas que realizaram partos vaginais (AU).

Estudo das anomalias cromossômicas ocorridas em uma maternidade nos anos de 2010 a 2014 / Study of chromosomal abnormalities encountered in a maternity hospital between 2010 and 2014 / Estudio de las anomalías cromosómicas que ocurrieron en una maternidad en los años de 2010 a 2014

O presente estudo buscou identificar a existência de anomalias cromossômicas registradas nos prontuários de nascidos vivos em uma maternidade. Estudo retrospectivo que analisou as informações contidas nos prontuários dos arquivos do Serviço de Arquivamento Médico de uma maternidade do estado do Amazonas entre janeiro de 2010 e dezembro de 2014, e estudou-se a correlação de anomalias cromossômicas presentes com características maternas e do nascido vivo. Analisou-se 15.621 prontuários, destes 163 apresentaram defeitos congênitos, 15 foram diagnosticados com síndromes cromossômicas distribuídas em três tipos de anomalias: 13 indivíduos com Síndrome de Down, um com Síndrome de Patau e um com Síndrome de Dany-Walker. Este é o primeiro registro de ocorrência e perfil dos nascimentos com anomalias cromossômicas em uma maternidade. O resultado é de grande importância para a saúde pública do Estado. A realização de novos estudos poderá fornecer um melhor panorama sobre diferentes doenças genéticas daquele estado (AU).

This study sought to identify the existence of chromosomal abnormalities recorded in the medical records of live-born infants in a maternity hospital. This retrospective study analyzed the information contained in the medical records of the archives of the Medical Archiving Service of a maternity hospital in Amazonas state between January 2010 and December 2014, with the correlation between the chromosomal abnormalities and the characteristics of the mothers and the live-born infants also studied. A total of 15,621 records were analyzed, of these 163 presented congenital defects, with 15 diagnosed with chromosomal syndromes, divided into three types of anomalies: 13 individuals with Down syndrome, one with Patau syndrome and one with Dandy-Walker syndrome. This is the first registration of the occurrence and profile of births with chromosomal abnormalities in a maternity hospital. The result is of great importance for the public health service of the state. The performance of further studies may provide a better overview of the different genetic diseases of this state (AU)

Este estudio tuvo la finalidad de identificar la existencia de anomalías cromosómicas registradas en los prontuarios de nacidos vivos en una maternidad. Estudio retrospectivo hecho por medio de análisis de informaciones contenidas en los prontuarios de los archivos del Servicio de Archivo Médico de una maternidad del estado de Amazonas entre enero de 2010 y diciembre de 2014. Fue examinada la correspondencia de anomalías cromosómicas presentes con características maternas y del nacido vivo. Se analizaron 15.621 prontuarios, de los cuales 163 presentaron defectos congénitos, 15 fueron diagnosticados con síndromes cromosómicas distribuidas en tres tipos de anomalías: 13 individuos con Síndrome de Down, un con Síndrome de Patau y un con Síndrome de Dany-Walker. Este es el primero registro de ocurrencia y perfil de los nacimientos con anomalías cromosómicas en una maternidad. El resultado tiene gran importancia para la salud pública del estado. La realización de nuevos estudios podrá traer un mejor panorama acerca de distintas enfermedades genéticas del estado (AU).

Características maternas e neonatais a partir das declarações de nascidos vivos / Maternal and neonatal characteristics from the live birth declaration / Características maternas y neonatales por las declaraciones de los nacidos vivos

Objetivo: caracterizar as condições maternas e neonatais, utilizando-se de dados do Sistema de Informação sobre Nascidos Vivos. Método: estudo descritivo que analisou 9.987 nascimentos, residentes em município polo regional de Minas Gerais/MG, ocorridos entre 2008 e 2011. Dados coletados a partir da Declaração de Nascido Vivo e realizada análise descritiva de variáveis relativas às condições maternas, gestação, parto e do recém-nascido. Resultados: a maioria das mães com 20 e 34 anos, 9 a 11 anos de estudo e mais da metade são casadas. Observou-se aumento de partos operatórios e prematuridade no período. Mais de 70.0% das mães fizeram sete ou mais consultas de pré-natal e a maioria teve menos de quatro filhos nascidos vivos e menos de dois filhos nascidos mortos. Prevalece Ápgar no 1º e 5º minuto com ótima condição e redução na proporção debaixo peso. Conclusão: intervenções na assistência pré-natal e parto precisam ser priorizadas pelos profissionais da saúde.

Objective: to characterize the maternal and neonatal conditions, using data from the Information System about Live births. Method: a descriptive study that analyzed 9987 births, residents in a regional polo city from Minas Gerais/MG, occurred from 2008 to 2011. The collected data through the Live Birth Declaration and conducted the descriptive analyze of variables relative to the maternal, pregnancy, labor and newborn condition. Results: the majority of mothers were 20 and 34 years old, 9 to 11 schooling years and more than their half are married. It was observed the increment on the operatory labor and prematurity number at the time. More than 70.0% of the mothers had made seven or more prenatal appointments and the majority had less than four live newborns and less than two dead newborns. The Apgar at the 1st and 5th minute with a great condition and reduction at the low weight prevail. Conclusion: prenatal and labor assistance interventions must be prioritized by the health professionals.(AU)

Objetivo: caracterizar las condiciones maternas y neonatales, utilizando los datos del Sistema de Información nacidos vivos. Método: estudio descriptivo que examinó 9.987 nacimientos, que viven en el centro regional de la ciudad de Minas Gerais/MG, se produjo entre 2008 y 2011. Los datos recogidos de la Declaración de Nacido Vivo y realizó un análisis descriptivo de las variables relacionadas con enfermedades de la madre, el embarazo, el parto y el recién nacido. Resultados: la mayoría de las madres tenían de 20 a 34 años de edad, 9 a 11 años de estudio y más de la mitad están casadas. Hubo un aumento de partos instrumentales y parto prematuro en el período. Más del 70,0% de las madres tenía siete o más visitas prenatales y la mayoría tenía menos de cuatro nacidos vivos y menos de dos nascidos muertos. Prevalece el Apgar a 1 y 5 minutos en condiciones óptimas y la reducción de la proporción de bajo peso al nacer. Conclusión: intervenciones en la atención prenatal y el parto deben ser priorizadas por profesionales de la salud.(AU)

Evolução de indicadores maternos a partir do Sistema de Informação Sobre Nascidos Vivos / Development of maternal indicators from the Information System on Live Births / Evolución de indicadores maternos a partir del Sistema de Información Sobre Nacidos Vivos

Objetivos: delinear as características maternas e avaliar os indicadores de saúde materna por meio do SINASC. Método: estudo retrospectivo e longitudinal com abordagem quantitativa. A população foi constituída por 18.065 nascimentos ocorridos em São Luís/MA, no ano de 2012, selecionados a partir do SINASC. Na análise dos dados, utilizou-se o programa Epi-info. Resultados: verificou-se que 17,3% eram adolescentes; 65,9% tinham companheiro; 80,5% cursaram até o ensino superior; 84,13% realizaram quatro ou mais consultas pré-natais; 51,54% realizaram partos cesáreos; e 11,94% foram partos prematuros. A proporção de nascidos vivos de mães adolescentes foi 17,30%, de partos cesáreos 51,54% e de partos prematuros 11,94%. O indicador de cobertura pré-natal para o mínimo de quatro consultas foi 84,13%. Conclusão: os indicadores de partos cesáreos e partos prematuros tiveram destaque desfavorável, refletindo a importância do desenvolvimento de ações na assistência pré-natal.(AU)

Objectives: to outline the maternal characteristics and evaluate maternal health indicators through SINASC. Method: a retrospective, longitudinal study with a quantitative approach. The population consisted of 18,065 births in São Luis/MA in 2012 selected from the SINASC. In the data analysis, the Epi-info program was used. Results: it was found that 17.3% were adolescents; 65.9% had a partner; 80.5% had completed higher education; 84.13% had four or more antenatal visits; 51.54% underwent cesarean deliveries, and 11.94% were premature births. The proportion of live births to adolescent mothers was 17.30%, cesarean deliveries were 51.54%, and premature births was 11.94%. Prenatal coverage indicator for a minimum of four visits was 84.13%. Conclusion: the cesarean deliveries indicators and premature births were unfavorable highlighted, reflecting the importance of developing actions in prenatal care.(AU)

Objetivos: delinear las características maternas y evaluar los indicadores de salud materna por medio del SINASC. Método: estudio retrospectivo y longitudinal con enfoque cuantitativo. La población fue constituída por 18.065 nacimientos en São Luís/MA en el año 2012 seleccionados a partir del SINASC. En el análisis de los datos, se utilizó el programa Epi-info. Resultados: se verificó que 17,3% eran adolescentes; 65,9% tenían compañero; 80,5% cursaron hasta la enseñanza superior; 84,13% realizaron cuatro o más consultas prenatales; 51,54% realizaron partos cesáreos y 11,94% fueron partos prematuros. La proporción de nacidos vivos de madres adolescentes fue 17,30%, de partos cesáreas fue 51,54%, y de partos prematuros fue 11,94%. El indicador de cobertura pre-natal para lo mínimo de cuatro consultas fue 84,13%. Conclusión: los indicadores de partos cesáreas y partos prematuros tuvieron destaque desfavorable, reflexionando la importancia del desarrollo de acciones en la asistencia pre-natal.(AU)

Mortalidade infantil e fatores associados: estudo por tipologias sócio-ocupacionais / Infant mortality and associated factors: a study according to socio-occupational typologies

Analisar a mortalidade infantil em municípios da Região Metropolitana de Maringá, segundo Tipologias Sócio-Ocupacionais. Estudo ecológico com população constituída por todos os óbitos infantis, de residentes em Maringá, Sarandi e Paiçandu, de 2004 a 2008. Foram utilizados dados do Sistema de Informações sobre Mortalidade e Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos. As divisões do território por Tipologias Sócio-Ocupacionais foram definidas a partir da variável "ocupação do chefe da família". As demais variáveis foram categorizadas para posterior análise de regressão logística. Para as Tipologias Sócio-Ocupacionais cuja ocupação e ganho do chefe de família são inferiores, os coeficientes de mortalidade infantil são mais elevados, destacando-se a Tipologia Agrícola Médio Inferior (18,2 óbitos por mil nascidos vivos) e a Operário (16,4 óbitos por mil nascidos vivos). Associação forte com a ocorrência do óbito infantil foi observada com Apgar no 1º e 5º minutosinferior a sete (OR=23,2, e 71,8; p<0,001, respectivamente), peso ao nascer inferior a 2500g (OR=20,7; p<0,001), menos de 37semanas gestacionais (OR=22,7;p<0,001) e anomalia congênita (OR=23,5; p<0,001). A segregação espacial resultou em condições heterogêneas de acesso e resolutividade aos serviços de saúde, mostrando necessidade de ações de saúde direcionadas aos aglomerados urbanos formados pelas Tipologias Sócio-OcupacionaisAgrícola Médio Inferior e Operário.

Analyzing infant mortality in the Maringá Metropolitan area, according to Socio-OccupationalTypologies. This is an ecological study with all infant deaths from residents of Maringá, Sarandi and Paiçandu municipalities, from 2004 to 2008. We used data from the BrazilianMortality Information System and Brazilian Information System on Live Births. The divisions of the territory by Socio-Occupational Typologies were defined from the variable "occupation of the family head". The other variables were categorized for subsequent logistic regression analysis. For Socio-Occupational Typologies whose occupation and won of the head of household are lower infant mortality rates are higher, mainly for the Agricultural Medium Low Tipology (18.2 deaths per thousand live births) and Manual Worker (16.4 deaths per thousand live births). Strong association with infant death was observed with Apgar at 1st and at 5th minute less than seven (OR=23.2, and 71.8, p<0,001, respectively), birth weight less than 2500g (OR=20.7 p<0,001), less than 37 gestational weeks (OR=22.7, p<0,001) and congenital anomalies (OR=23.5, p<0,001). The socio-spacial segregation resulted in heterogeneous conditions of access and resoluteness tohealth services, showing the need for targeted health actions to different urban areas formed by Socio-OccupationalTypologies.

Caracterização epidemiológica de partos e nascimentos: estudo ecológico com base em um sistema de informação / Epidemiologic characterization of parturitions and births: anecological study based on an information system

Objetivo: caracterizar os partos e nascimentos ocorridos no Estado do Rio Grande do Norte. Método: estudoecológico, com abordagem quantitativa, desenvolvido a partir de dados secundários do Sistema deInformações sobre Nascidos Vivos. O processamento e análise dos dados desenvolveram-se por meio dossoftwares TabWin (DATASUS) e Excel (Microsoft®) e foram expressos em tabelas, considerando-se a estatísticadescritiva. Resultados: foram analisados 196.632 nascimentos, no período de 2008 a 2011; houve maiorpredominância de partos hospitalares (percentuais superiores a 97%); quanto aos recém-nascidos, destacou-sepeso de 3.000 a 3.999g (65,4%), Apgar no 1º e 5º minuto entre 8 e 10 pontos (85,0% e 96,7% respectivamente).Conclusão:faz-se necessário estimular a adesão ao parto normal, expandir a cobertura de assistência ao pré-natal e melhorar a qualidade dos registros na declaração de nascido vivo, com atenção especial para o itemtipo de anomalia congênita.

Idade materna e fatores associados a resultados perinatais / Maternal age and factors associated with perinatal outcomes

OBJETIVO: Analisar e comparar os resultados perinatais de gestantes adolescentes e em idade tardia com mulheres entre 20 a 34 anos, a partir dos dados do Sistema de Informação de Nascidos Vivos. MÉTODOS: Foi realizado um estudo transversal, com coleta de dados retrospectiva de 18009 nascidos vivos a partir de consultas aos dados do Sistema de Informação de Nascidos Vivos. Os registros dos nascidos vivos foram distribuídos em três grupos: grupo I (adolescentes) - 10 a 19 anos; grupo II - 20 a 34 anos e grupo III (idade tardia) - 35 anos ou mais. RESULTADOS: Os resultados mostraram riscos perinatais relacionados à prematuridade (OR 1,35) e Apgar quinto minuto menor que sete (OR 1,44) em mães adolescentes. O baixo peso ao nascer apresentou risco de 1,22 e 1,24 vezes entre as gestantes do grupo I e III. CONCLUSÃO: Os resultados apontaram elevados índices de nascimento pré-termo, baixo peso ao nascer e Apgar no quinto minuto menor que sete nas gestações ocorridas em adolescentes e em mulheres com idade igual ou superior aos 35 anos.

OBJECTIVE: To analyze and compare perinatal outcomes of pregnant adolescent women and pregnant women in later age (between 20 and 34 years old) from data of a Live Born Information System. METHODS: A cross-sectional study was carried out with data collected retrospectively of 18,009 live born infants from consults of data of a Live Born Information System. Registers of live born infants were distributed in three groups: group I (adolescents) - 10 to 19 years old; group II - 20 to 34 years old; and group III (later age) - 35 years or older. RESULTS: Findings showed that perinatal risks were related to prematurity (OR 1,35) and five-minute (OR 1,44) among infants born to adolescent mothers. CONCLUSION: Results pointed out high indexes of preterm birth in low-birth-weight infants and five-minute Apgar scores of less than seven in pregnancies that occurred in adolescents and in women 35 years and older.

Caracterização da saúde materna em Santa Maria, RS. 2005-2009 / Characterization of maternal health in Santa Maria, RS. 2005-2009

Objetivos: relacionar as variáveis maternas advindas pelo Sistema de Informações de Nascidos Vivos (SINASC) de Santa Maria-RS, pautadas em condições de saúde dos nascidos vivos como: idade da mãe, entre outros. Método: estudo de abordagem quantitativa descritiva, com dados secundários obtidos na base do DATASUS, com coleta dos dados de março a maio de 2011. Resultados: no período compreendido entre os anos de 2005 a 2009 aconteceram em Santa Maria 16504 nascimentos, sendo 62,37% de parto cesáreo e 37,63% de parto vaginal. 49,23% dos nascimentos ocorreram de mulheres com idade entre 20-30 anos. 65,36% das mulheres realizaram sete ou mais consultas pré-natais e quanto maior o grau de instrução, maior é o índice de parto cesáreo. Conclusões: houve significativo aumento no número de partos cesáreos prevalentes entre puérperas jovens. Tornam-se necessários mais estudos para que possa ser delineado o perfil populacional deste grupo e assim gerar estratégias loco-regionais efetivas.

Objectives: relate the maternal variables coming from the Information System of Live Births (SINASC) from Santa Maria-RS, linked in the live births’s health, as: maternal age, among another. Method: this study was developed with a quantitative descriptive approach, using secondary data obtained in the basis of DATASUS. The data were collected from March to May of 2011. Results: in the period between 2005 and 2009 were registered 16504 live births in Santa Maria, being 62,37% of cesarian and 37,63% vaginal; 49,23% of the live births were from women between 20-30 years; 65,36% of the women had seven or more prenatal visits; and the higher education level, the higher the rate of cesarean. Conclusions: there was a significant increase in cesarean section among young postpartum women. It is necessary more studies to be outlined the profile of this population group and generate effective locoregionais strategies.

Objetivos: relacionar las variables maternas que vienen por el Sistema de Información sobre Nacidos Vivos (SINASC) Santa Maria-RS, con raíces en el estado de salud de los nacidos vivos como la edad materna, entre otros. Método: estudio de enfoquecuantitativo descriptivo, con datos secundarios obtenidos sobre la base de DATASUS, recogidos entre marzo hasta mayo de 2011. Resultados: entre los años 2005 a 2009 ocurrieron en Santa Maria 16504 nacimientos, el 62.37% de la cesárea y el 37,63% por víavaginal; El 49.23% de los nacimientos fue de madres de 20-30 años; el 65,36% de las mujeres tenían siete o más consultas prenatales y cuanto más alto es el nivel educativo, mayor es la tasa de cesárea. Conclusiones: hubo un aumento significativo de la cesárea entre mujeres jóvenes embarazadas. Por lo tanto, se necesitan más estudios antes de que se puedan destacar el perfil de este grupo de población y generar estrategias regionales eficaces.

Qualidade do Sistema de Informações de Nascidos Vivos no estado do Paraná, 2000 a 2005 / Quality of the Live Birth Information System in the state of Paraná, from 2000 to 2005 / Calidad del Sistema de Informaciones de Nacidos Vivos en el estado de Paraná, 2000 A 2005

Analisou-se a qualidade do Sistema de Informações de Nascidos Vivos no Estado do Paraná, de 2000 a 2005, por meio do percentual de não declaração das variáveis, utilizando banco de dados cedido pela Secretaria de Saúde de Estado. Utilizou-se a seguinte escala: excelente, percentual de não declaração < 1 por cento; boa de 1 por cento a 2,99 por cento; regular de 3 por cento a 6,99 por cento e ruim > 7 por cento. A qualidade do preenchimento do SINASC no Paraná foi excelente, principalmente a partir de 2003. A ocupação da mãe, classificada como regular e ruim, foi a variável de menor qualidade em todas as Macro-Regionais de Saúde. Filhos nascidos vivos, nascidos mortos e raça/cor, oscilaram de ruim a excelente qualidade. É necessário melhorar a qualidade das variáveis estado civil e número de filhos nascidos mortos em todas as Macro-Regionais de Saúde. A excelência do SINASC demonstrou a sua potencialidade como fonte de informação da saúde no Paraná.

This study analyzed the quality of the Live Birth Information System in the State of (SINAC) Paraná, Brazil, from 2000 to 2005, through the percentage of undeclared variables, using a database provided by the State Health Department. Quality was analyzed using the following scale: excellent, undeclared percentage < 1 percent; good between 1 percent and 2.99 percent; regular between 3 percent and 6.99 percent; and poor > 7 percent. The quality in completing the SINAC in Paraná was excellent, especially as of year 2003. The mothers' occupation, classified as regular and poor, was the variable with the lowest quality in all Regional Health Departments. Live births, stillbirths, and race/color varied between poor and excellent quality. There is a need to improve the quality of the variables marital status and stillbirths in all Regional Health Departments. The excellence of the SINAC demonstrated its potential as a source of health information in Paraná.

Se analizó la calidad del Sistema de Informaciones de Nacidos Vivos en el Estado de Paraná, de 2000 a 2005, a través del porcentual de no declaración de las variables, utilizando banco de datos cedido por la Secretaría de Salud del Estado. Fue utilizada la siguiente escala: excelente, porcentual de datos de no declaración < 1 por ciento; buena, de 1 por ciento a 2,99 por ciento; regular, de 3 por ciento a 6,99 por ciento, y mala >7 por ciento. La calidad de rellenado del SINASC en Paraná fue excelente, principalmente a partir de 2003. La ocupación de la madre, clasificada como regular y mala, fue la variable de menor calidad en todas las Macro-Regionales de Salud. Hijos nacidos vivos, nacidos muertos y raza/color, oscilaron de mala a excelente calidad. Es necesario mejorar la calidad de las variables Estado Civil y Número de Hijos Nacidos Muertos en todas las Macro-Regionales de Salud. La excelencia del SINASC demostró su potencialidad como fuente de información de salud en Paraná.

Perfil epidemiológico de nascimentos em Foz do Iguaçú/PR: indicador para planejamento do cuidado do enfermeiro / Epidemiologic profile of births in Foz do Iguaçu /PR: indicator for planning nursing care / Perfil epidemiológico de nacimientos en Foz do Iguaçu/PR: indicador para el cuidado de planificación del enfermero

Estudo que objetivou conhecer o perfil epidemiológico dos nascimentos de Foz do Iguaçu – Paraná, no período de 2000 a 2008, com base no Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos (Sinasc) e seu principal instrumento, a Declaração de Nascido Vivo (DN). Trata-se de pesquisa descritiva, retrospectiva, com abordagem quantitativa. Na organização e tratamento dos dados para análise estatística, foi utilizado o Programa Excel®. As variáveis incluíram local de nascimento, sexo, peso ao nascer, idade gestacional, tipo de parto, idade materna, escolaridade e número de consultas de pré-natal. Do total de 49.742 nascidos vivos, 7,65 por cento a 9,01 por cento nasceram com peso inferior a 2.500 g; 5,42 por cento a 7,37 por cento prematuros; 19,21 por cento a 24,55 por cento eram filhos de mães adolescentes, 5,58 por cento a 7,13 por cento destes prematuros; 6,30 por cento a 2,29 por cento das mulheres não realizaram pré-natal; e 29,01 por cento a 56,94 por cento das mulheres possuíam ensino fundamental incompleto. Conclui-se que a análise pelo enfermeiro da Declaração de Nascido Vivo é um excelente instrumento para planejar ações que visem à qualidade do cuidado à mulher no período da gestação, parto, puerpério e ao recém- nascido.

Caracterização dos nascimentos vivos no município deLondrina (pr) a partir de dados do sinasc, 1994 a 2007caracterização dos nascimentos vivos no município deLondrina (pr) a partir de dados do sinasc, 1994 a 2007 / Characterization of live births in londrina (pr) from live birthinformation system (lbis) data, 1994 to 2007 / Caracterización de los nacimientos vivos en el municipio de londrina(pr) a partir de los datos del sinasc, 1994 a 2007

O Sistema de Informação sobre Nascidos Vivos (SINASC), o qual tem por base a Declaração de Nascidos Vivos(DN), está disponível em Londrina (PR) desde setembro de 1993. Por meio desse banco de dados objetivou-sedescrever a série histórica das variáveis contidas nas DNss em Londrina (PR). Trata-se de um estudo de sériestemporais no qual a casuística foi composta por DNs de mães residentes no município no período de 1994 a2007. O número total de nascidos vivos foi de 105.776. Entre as características maternas destacaram-se aredução da percentagem de mães adolescentes e o aumento da de mães com mais de 35 anos. Em relação aosrecém-nascidos, houve predominância do sexo masculino e aumento das proporções de crianças com baixopeso ao nascer, prematuras e com índice de Apgar no 1º e 5º minutos entre 8 e 10. A predominância do partocesáreo e o aumento discreto de gestações múltiplas caracterizaram a gestação e o parto. O SINASC é umsistema de informação que pode ser útil para avaliar as condições no período gravídico-puerperal e redirecionarações que visem à melhoria da saúde de mães e recém-nascidos.

The Live Birth Information System (LBIS), which is based on the Birth Certificate (BC), is available in Londrina(PR) since September 1993. By means of LBIS database, this study aimed at describing the time series of thevariables contained in BC in Londrina (PR). It is a time series research, in which the sample was composed byBC of mothers living in the city during 1994 to 2007 period. The total number of live births was 105.776. Amongmaternal´s characteristics stood out the decrease in percentage of teenage mothers and the increase in mothersolder than 35 years. Regarding newborns’ characteristics, there was predominance of males, and an increase inthe proportion of children with low birth weight, preterm and with Apgar scores at 1 and 5 minutes between 8 and10. The prevalence of cesarean section and the slight increase in multiple pregnancies characterized pregnancyand childbirth. The ISBL is an information system that can be useful for assessing conditions during pregnancy and puerperium, and for redirecting actions aimed at improving the health of both mother and child.

El Sistema de Informaciones Sobre Nacidos Vivos (SINASC), el cual tiene por base la Declaración de NacidosVivos (DN), está disponible en Londrina (PR) desde septiembre de 1993. El objetivo fue describir una seriehistórica de las variables contenidas en las DN en Londrina (PR), por medio de ese banco de datos. Se trata deun estudio de series temporales, en el cual la casuística fue compuesta por las DNs de madres residentes en elmunicipio en el período de 1994 a 2007. El número total de nacidos vivos en el período fue 105.776. Entre lascaracterísticas maternas se destacaron: la reducción del porcentaje de madres adolescentes y el aumento demadres con más de 35 años. Con relación a los recién nacidos, hubo predominancia del sexo masculino yaumento de las proporciones de niños con bajo peso al nacer, prematuros y con índices de Apgar en el 1º y 5ºminutos entre 8 y 10. La predominancia del parto cesáreo y el aumento discreto de gestaciones múltiplascaracterizaron la gestación y el parto. El SINASC es un sistema de información que puede ser útil para evaluarlas condiciones en el período gravídico-puerperal y reencaminar acciones que pretendan la mejoría de la saludde madres y recién nacidos.