Estratégia de enfrentamento de diagnóstico laboratorial da COVID-19 no estado da Paraíba / Covid-19 laboratory diagnosis coping strategy in the state of Paraíba

Objetivo: Relatar a experiência de uma equipe multiprofissional na implementação de um laboratório, para realização de testes para diagnóstico precoce de infecção pelo Coronavírus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 (SARS-CoV-2). Método: Estudo descritivo, tipo relato de experiência, desenvolvido numa Escola Técnica de Saúde Federal de João Pessoa, Paraíba. Resultados: A experiência ocorreu em três etapas: na primeira etapa foi realizada a organização do laboratório; na segunda etapa a descrição do funcionamento deste, com acolhimento e análise das amostras da nasofaringe e orofaringe dos indivíduos e profissionais da saúde; e, na terceira etapa que constitui a investigação dos indivíduos e avaliação de profissionais da saúde com risco para a doença do coronavírus 2019 (COVID-19), por meio do mapeamento das unidades assistenciais para o SARS-CoV-2 e outros vírus respiratórios, com o intuito de estabelecer o perfil epidemiológico da população exposta. Conclusão: A estratégia desenvolvida pela Escola Técnica de Saúde em apoiar o estado da Paraíba nas ações de controle e mitigação da pandemia da COVID-19, mais especificamente no diagnóstico da doença, permitiu grande avanço do ponto de vista do conhecimento científico e contribuição na geração de informação, capacitação, produtos, processos ou serviços especializados. (AU)

Objective: To report the experience of a multidisciplinary team in the implementation of a laboratory, to carry out tests for the early diagnosis of infection by the Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Method: Descriptive study, type of experience report, developed at a Federal Health Technical School in João Pessoa, Paraíba. Results: The experience took place in three stages: in the first stage, the laboratory was organized; in the second stage the description of its functioning, with reception and analysis of the nasopharynx and oropharynx samples of individuals and health professionals; and, in the third stage that constitutes the investigation of individuals and the evaluation of health professionals at risk for coronavirus disease-2019 (COVID-19), through the mapping of care units for SARS-CoV-2 and other respiratory viruses, in order to establish the epidemiological profile of the exposed population. Conclusion: A strategy developed by the Technical School of Health in support of Paraíba state, in the actions to control and mitigate the pandemic of COVID-19, more specific in the diagnosis of the disease, allowed a great advance in terms of scientific knowledge and research scientific information, training, products, processes or specialized services. (AU)

Objetivo: Informar la experiencia de un equipo multidisciplinario en la implementación de un laboratorio, para llevar a cabo pruebas para el diagnóstico precoz de infección por el Coronavirus del Síndrome Respiratorio Agudo Grave 2 (SARS-CoV-2). Método: Estudio descriptivo, tipo de informe de experiencia, desarrollado en una Escuela Técnica Federal de Salud en João Pessoa, Paraíba. Resultados: El experimento se realizó en tres etapas: en la primera etapa, se organizó el laboratorio; en la segunda etapa la descripción de su funcionamiento, con recepción y análisis de muestras de individuos y profesionales de la salud de la nasofaringe y la orofaringe; y, en la tercera etapa que constituye la investigación de individuos y la evaluación de profesionales de la salud en riesgo de contraer la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), a través del mapeo de unidades de atención para SARS-CoV-2 y otros virus respiratorios, para establecer el perfil epidemiológico de la población expuesta. Conclusión: La estrategia desarrollada por la Escuela Técnica de Salud para apoyar al estado de Paraíba en las acciones para controlar y mitigar la pandemia de COVID-19, más específicamente en el diagnóstico de la enfermedad, permitió un gran progreso desde el punto de vista del conocimiento científico y la contribución a la generación. información, formación, productos, procesos o servicios especializados. (AU)

Adaptation and validation of indicators concerning the sterilization process of supplies in Primary Health Care services / Adaptação e validação de indicadores para o processamento de produtos na atenção primária à saúde / Adaptación y validación de indicadores para el procesamiento de productos en la atención primaria a la salud

OBJECTIVES: to adapt and validate, by expert consensus, a set of indicators used to assess the sterilization process of dental, medical and hospital supplies to be used in PHC services. METHOD: qualitative methodological study performed in two stages. The first stage included a focal group composed of experts to adapt the indicators to be used in PHC. In the second stage, the indicators were validated using a 4-point Likert scale, which was completed by judges. A Content Validity Index of ≥ 0.75 was considered to show approval of the indicators. RESULTS: the adaptations implemented by the focal group mainly referred to the physical structure, inclusion of dental care professionals, inclusion of chemical disinfection, and replacement of the hot air and moist heat sterilization methods. The validation stage resulted in an index of 0.96, which ranged from 0.90 to 1.00, for the components of the indicators. CONCLUSION: the judges considered the indicators after adaptation to be validated. Even though there may be differences among items processed around the world, there certainly are common characteristics, especially in countries with economic and cultural environments similar to Brazil. The inclusion of these indicators to assess the safety of healthcare supplies used in PHC services should be considered. .

OBJETIVOS: adaptar e validar para o uso no âmbito da APS, por meio de consenso de especialistas, um conjunto de indicadores para avaliação do processamento de artigos odonto-médico-hospitalares. MÉTODO: estudo metodológico quantitativo, realizado em duas fases subsequentes. Na primeira fase, um grupo focal foi desenvolvido com especialistas, a fim de adaptar os indicadores para uso em Atenção Primária em Saúde. Na segunda fase, os indicadores foram submetidos à validação pelos juízes, através de uma escala tipo Likert de 4 pontos, considerando-se Índice de Validade de Conteúdo ≥0,75 para aprovação dos indicadores. RESULTADOS: as adaptações do grupo focal foram principalmente quanto à: estrutura física, inserção de profissionais de odontologia, inclusão de desinfecção química e substituição de métodos de esterilização por calor seco por calor úmido. A fase de validação resultou num total de 0,96 de índice para os componentes dos indicadores, variando 0,90-1,00. CONCLUSÃO: após adaptação os indicadores foram considerados validados pelos juízes. Embora haja diferença entre os produtos de processamento em todo o mundo, certamente características comuns podem ser encontradas, principalmente em países com ambiente econômico e cultural similares. Deve-se considerar a inclusão desses indicadores para avaliação da segurança dos produtos na atenção primária à saúde. .

OBJETIVOS: adaptar y validar para uso en el ámbito de la APS, por medio de consenso de especialistas, un conjunto de indicadores para evaluación del procesamiento de artículos médicos odontológicos hospitalarios. MÉTODO: estudio metodológico cuantitativo, realizado en dos fases subsecuentes. En la primera fase, un grupo focal fue creado con especialistas con la finalidad de adaptar los indicadores para ser usados en la Atención Primaria de la Salud. En la segunda fase, los indicadores fueron sometidos a validación por los jueces a través de una escala tipo Likert de 4 puntos, considerándose el Índice de Validez de Contenido ≥ 0,75 para aprobación de los indicadores. RESULTADOS: las adaptaciones del grupo focal se refirieron principalmente a la: estructura física, inserción de profesionales de odontología, inclusión de desinfección química y sustitución de métodos de esterilización de calor seco por calor húmedo. La fase de validación resultó en un total de 0,96 de índice para los componentes de los indicadores, variando entre 0,90 y 1,00. CONCLUSIÓN: los indicadores después de la adaptación fueron considerados validados por los jueces. A pesar de que puede haber diferencias entre los productos de procesamiento en todo el mundo, ciertamente características comunes pueden ser encontradas, principalmente en países con ambiente económico y cultural similar. Se debe considerar la inclusión de esos indicadores para evaluar la seguridad de los productos para la salud en la atención primaria. .